别跟我耍花招
等我找到她 会直接带她去见你
待在这里 等我找到你姐再说 好吗？
待在这里别出去
这蠢货跳楼了
我一无所有
我要找我妹妹 如果你胆敢伤害她
你还不如现在就把我杀了
你要骗我多少次？
我他妈受不了你
-你找到她了？ -对 但你他妈最好快点
好 我这就过来 她在哪里？
（迪琳达俱乐部）
你怎么了？
那个操蛋的金蜜
我要杀了那个小妞
除非朱尔斯先找到她
她把我的车毁了
靠
别担心
-你确定她妹妹没走？ -对
那一定就在这里
是嘛？
如果她没走 肯定就在这里的某个地方
我会找到她的
盯着那个混蛋
我走了
《黑色丽人》
哪里痛？
整个背都痛 不过腰部最痛
我感觉很难受
-你摔得很厉害 -可不是嘛 医生
拜托你给我一些止痛药
-已经给你用了… -听我说
我受伤了
拜托你能照我说的做吗？
贝拉瑞先生 已经给你用了不少止痛药
我很怕痛
罗伊
你有毒瘾 跟医生说实话吧
-你说什么？ -对不起
我不该说什么的 他有规矩
她胡说八道
他经常嗑阿片类药物 止痛药对他根本不起作用
医生 我建议你什么都别给他
你真是个混蛋 知道吗？
-他磕嗨了 胡言乱语 宝贝 -她真搞笑
然后他就开始出现错觉
他戒断时就会这样
我会…
除了躺在床上无所事事 你还能怎么样？
-她非得待在这里吗 医生？ -当然了 亲爱的
我是你老婆
-我爱你 -回家吧 玛洛莉
亲爱的 你不出院 我就不回家
你真要在她面前胡说八道？
对 医疗保健法是这么规定的
她也不能公开我们的谈话内容
要不我还是出院好了
不 先生 我不建议你现在出院
-你的检查结果还没出来 -我没事
-先生 别这样… -不好意思
佳丝丽医生？
恕我直言
医院的这栋侧楼 是我贪得无厌的老爸建的
如果我想出院 没人可以拦我
除非…
除非什么？
罗伊 除非我们把你留在这里
让这位医生帮你治疗毒品滥用问题
-谅你也不敢 -我就敢
对这位医生好一点 让她帮你吧
玛洛莉
给我滚出去 拜托了
亲爱的 你在求我吗？
-对 -好吧
我可不想你求我 我要回家了 时间不早了
-谢天谢地 -时间不早了
-上帝回应我了 -上帝是大好人
-医生… -好的 谢谢
请好好照顾我老公
-妈的 -好了 亲爱的
我爱你
她有病
你恨你老公吗？
我很爱我的妻子
真恶心
我得离开这里
随着时间的流逝 情况只会越来越糟
-所以你或许该留下来… -所以…
那就给我点药吧 医生 拜托了
谢谢
你能自由活动完全是因为止痛药
（史丹利·哈特·安德森医院）
你的密码会是什么？
这个混蛋…
-他在走廊那边 -我尽快赶来了
嗯 好吧…
如果他在那里 你要去哪里？
回家 我不想当保姆了
玛洛莉
她是谁？
如果我告诉你她是谁 你打算怎么办？
你知道每隔一段时间 我就喜欢发泄一下我的挫败感
回家吧
-她是谁 朱尔斯？ -我明天告诉你
没关系 我会自己查出来的
（输入密码）
我还以为你睡觉了
你之前想带我去的那个俱乐部 叫什么名字来着？
迪琳达娇娃俊郎俱乐部
你还在那里？
是的
-别走 我这就过来 -好 没问题
-准备好了吗？ -嗯
带我去这个地址
你确定要去那里吗？
为什么这么问？
那一带有点不安全
你不是保镖吗？
好吧
那就好好保护我
好的 女士
-瓦尼 -先生
-醒醒 -我醒着
说实话
我坐起来了 先生
我明天需要一位法官来我家
好的 先生
我需要你和整个法律团队都在场
安排好录像设备
好
需要我通知哈罗德法官吗？
不 听好了
我需要一个我们一家人不认识的法官
好 先生
-把事情办好 -没事吧？
没事
先生 不知道你…
你有话要说 就说吧
你是否抽空跟你儿子谈过
哪个儿子？
罗伊
哪方面的事？
他说我做过一些事 但不是真的
别拐弯抹角了 快说
他说我和你儿媳妇玛洛莉有一腿
他这么说？
是的
但事实并非如此
我知道
谢谢你 先生
你想知道我为什么知道吗？
因为我很正直 还有…
而且你知道你儿媳妇不会那么做
你相信？
什么 先生？
瓦尼 什么都躲不过我的法眼
即便不说话 也会表现出来
瞧瞧看 谁来了
听说你跳窗了
-她把我推出窗外 -我知道
我知道
我要杀了那个小妞 朱尔斯
-我明白 -不 你不明白
你不明白 听到我说的话了吗？
她把我推出窗外
-放轻松 -不 我…
你总是叫人放轻松 朱尔斯
我不会放轻松 是你设计好的
你说她会像姬莲一样 你是这么说的
-罗伊 -而且…不
你说她要去办公室工作 是你设计好的
-听我说… -现在…
不 说说姬莲
她很浪 在办公室勾引我
听我说 我知道你很激动 但是拜托
拜托
妈的
真是要命
听我说…
我知道我在说什么 朱尔斯
我知道你懂
她在哪里？
我们找到她了
带她来见我
我要把她推出窗外
这个嘛…
怎么？
我有个更好的办法
少扯蛋了 你总说自己有办法
不过嘛
我洗耳恭听 什么办法？
-把她交给你老婆怎么样？ -你疯了？
-玛洛莉想见她
你知道她见到她后会怎么样
不行
我要以牙还牙
别这样 罗伊 讲点道理
我不 你听到我刚才说的话了吗？
把她带过来
我做了这么多事 帮你收拾了好多烂摊子 你却这样？
小子 你在说什么？
我是说 这件事上你得相信我
你是在勒索我吗？
别多疑
“别多疑”
你胡说八道的时候 跟玛洛莉一样
拜托 想想看
跟我们相比 玛洛莉能更好地收拾她
此话怎讲？
因为她有这个本事 懂吗？
你不能惹麻烦
拜托 我刚刚处理了肇事逃逸事件
但你知道她做了什么 朱尔斯
-对 我知道 但… -那就把她带来…
带她来见我 拜托了
好吗？
好吧 你看这样行吗？
不如我先带她来见你
然后再把她交给玛洛莉
这样吧
让玛洛莉先收拾她 然后带她来见我
你觉得她见了玛洛莉后 还有命来见你？
我不在乎她有命没命 照我说的做 朱尔斯 拜托
好
快去找她
你没事吧？
我很愤怒
去找她
对 如果我从窗户上摔下去 也会很愤怒 妈的
但你看起来气色不错 真有你的
你真会说笑 小子
我靠 她想上那小子
我就知道
靠 妈的…
那是他前妻 哥们
但她为什么发飙？
我猜是那小子不给她钱了
-靠 -对 她现在要干掉他
不过她干掉了我们三个人
不 是四个
-四个？ -是的 她开枪毙了托尼 兄弟
什么？
对 她真的很冷血
靠
听我说 她喜欢小鲜肉 她现在叫你过去
-我才不会过去 -千万别这样说…
-他们在说谁？ -他们在说我弟妹
那个贱人想抢劫我弟弟
他们是这么说的吗？
对 妈的
怎么？
她有钱
也许还不够
你得了解她 她想骑在别人头上作福作威
你要我怎么办？
我要你找到迪伯
我们知道那小子经常在哪里混
你找到他 然后打给我 好吗？
我这就去办
我想看看朱尔斯是不是在骗我
我希望如此
为什么？
因为我受不了那个混蛋
你把迪伯找出来 好吗？
如果他们还没杀掉那小子
我们会找到他
他死了反而轻松 不然有他好受
有消息 我会告诉你
好的
你能帮我一个忙吗？
什么忙？
让朱尔斯别烦我
我都不想在俱乐部工作了
我会搞定朱尔斯
你把迪伯找出来
没问题
好
查到什么了？
她不在那里
我们还没找到她
靠
但安奇在那里 他可能把她妹妹藏起来了
什么意思？
我们不知道她在哪里
-她走了吗？ -没有
那就肯定还在那里
-是的 我知道… -那就去找她妹妹
-好 -你一定得找到她
-好 我们这就去办 -快去
我们这就去 靠
金蜜？
她走了
不
我刚才想叫醒你
你又碰我的伤口了吗？
没有
好的 真的很痛
我知道
听我说…
告诉我她在哪里
我不知道你在说什么
我知道你…
你很厉害 你绝不会…
出卖自己的朋友 但是…
我想帮她
金蜜在气头上 你帮不了她
我明白
她只想找回她妹妹
对 我知道
不 你不知道
她把她妹妹留在她妈妈家 觉得很过意不去
她没办法照顾她
她当时还是个孩子
我跟她说过无数次了
所以她去找她了？
很可能
她会去哪里？
拜托
她很可能会去俱乐部
你确定？
是俱乐部的人绑架了她
好
你真的不知道吗？
对
我跟你说过了
跟她也说过了
对
她会去那里
好
别让她出事
我会尽力
我把你的事告诉了其他人
所以如果你想耍我…
我不会的
你能帮帮她吗？
拜托了
喂？
你在哪里？
在俱乐部外面坐着
别进去
安奇打给我 说茜薇在里面
不是吧？什么？
好吧 你要等等
等什么？
别生气
我刚跟那老头说你在那里
蕾恩 我不信他
通过这件事就知道了 对吧？
靠
打给他吧
我没有他的电话号码
我的手机在你手上 在里面找 他把号码给我了
我不…
对人有点信任感吧 金蜜
不行 每个人都想占我的便宜
但你现在惹了很多麻烦
我也不能陪着你
打给他吧
好
马上打给他
好的
-金蜜… -蕾恩 你得让我想想
妹子 别想太多了
-你想找回你妹妹吗？ -想
那就打给他
等我一下
好吧
我再打给你
-你不会再打给我的 -我会再打给你
好吧
再见
（迪琳达娇娃俊郎俱乐部）
贝拉瑞太太
你好
怎么了？
-她找她小叔 -小叔？
-对 -没事 我看到他了
-不 待在这里 我去就行 -不 我陪你
我叫你待在这里
好的 女士
-搞什么啊 加文？ -是啊
-靠 朱尔斯知道吗？ -我给他发短信了
靠 我得打给他
对 最好打给他
操 妈的
靠
-你真的来了 -当然了
我还以为你不来呢
怎么？女生偶尔也要出来玩玩
原来如此
想喝一杯吗？
不 我只想看看
你看错方向了
不 就是这个方向
你喜欢女人？
不 我才不喜欢女人
好
我也一样
但你的操蛋哥哥喜欢
-我知道 -嗯 你肯定知道
他有没有…
对 他干过
-这些女人中的一个？ -没错
她叫金蜜
你知道她是谁吗？
你以为我追着女人跑吗？
我得找到她
-玛洛莉？ -怎么？我马上回来
-金蜜在吗？ -金蜜？
等一下
你看起来很眼熟
金蜜在吗？
不 她不在
你是烫发盒上那个美女
别这样
好
-她什么时候来？ -我不知道
她几小时前就该来了
她总是晚到吗？
按理来说不会
-你有她的号码吗？ -我不喜欢那个小妞
你不喜欢她？
我在努力赚钱
如果你没钱 我要闪人了
怎么回事？
我刚刚说过了
我要多待一会儿
好
你喜欢看那边
因为热辣猛男都在这边
滚远点
安奇…
-你敢动 我就打爆你的头 -天啊
妈的
你在干什么？
我妹妹在里面
我知道
对 蕾恩告诉你了
对
但安奇现在不接电话 所以…
听好 别担心
靠 我会进去 然后…
我会把她带出来
你要怎么把她带出来？
我会叫他们把她送去我的车上
行不通的
你进去后 他们不会让你带人出来
我很说服力
恕我直言 但我觉得这样行不通
听我说 金蜜
对人有点信任感吧
没有我 她不可能离开那里
好
-好 -好的
你跟安奇通上话后
告诉他我的车停在后面
-但安奇现在不接电话 -他…
你继续打 他会接的
他接电话后 告诉他我的车在哪里
-好吗？ -好
-他能认出我的车吧？ -能
好
拜托 安奇 接电话
安奇 搞什么？
我知道 我在台上 他们在监视我
-她在哪里？ -我找到她了
霍瑞斯在后面
-什么？ -对 他找她
他指名要她还是…
不 妈的 他们叫她什么名字？
-我不知道！ -妈的
他们对我很不爽 我得挂电话了
我得把她弄出来 你得把她弄出来
好 我会的
查清楚她叫什么名字后 发短信给我
这样他就可以指名要她
好
快去！
-霍瑞斯现在在后面？ -对！
好！
把她弄出来 安奇
-好的 -带她去见他
操
-你好吗？ -你认识我
-对 但在这里停车要六百块 -六…
小子 上次是五百
老哥 做生意有成本 快把钱给我
（保安）
妈的 靠
好 你要什么样的？
小萝莉
小萝莉？对
靠 嫩的要多给一千块
听我说 我没这么多 只有三百
快给我 靠
好 找个地方停车 去吧
你可以走了
你知道我是谁吗？
对不起
为什么道歉？
我撞了那个女人
你撞了那个女人？
对 我当时很嗨 然后…
-你现在嗨吗？ -没有
你看起来很嗨
听我说 朱尔斯…
朱尔斯？
靠
你不是朱尔斯
不是
好
我没告诉别人
告诉别人什么？
我干过的事情
你干了什么？
我撞了那个女人 然后…
你撞了那个女人？
对
你确定吗？
我当时开得太快了
你在哪里撞她的？
在路上
在路上？
对 当时…当时天很黑
你当时要去哪里？
我不知道 我迷路了
你在私家路上迷路？
听我说 我抢劫别人
我有问题
所以是你干的
你确定吗？
对…
是的
我说过了
那朱尔斯做了什么？
朱尔斯？
他放了我
他没想杀你？
没有
不可能的
为什么不可能？
他不会杀我的
为什么？
靠
怎么？
-靠 你听说了 -听说什么了？
我什么都没说
你在房子里 我什么都没说
知道我为什么来这里吗？
你想看看我会不会松口
对
我发誓我什么都没说
你…告诉朱尔斯 我发誓我什么都没说
对
好
来看看你会说多少
等一下 求求你
我会乖乖的
你要用那些东西干什么？
我们要好好谈谈
等一下
我说的是实话 求你了
求你了
等一下 求你了 我说的是实话
我说的…
我说的是实话
求你了
我觉得她不会来了
谁？
走吧 我们该回家了 天快亮了
我玩得很爽
-查尔斯 走吧 -不
来吧 查尔斯 走吧
加文 你好帅
去车上
不 我得开自己的车 好吗？
如果我把车留在这里 这些混蛋会偷走
不可能
我不能把车留在这里 好吗？
你喝醉之前 应该想到这一点的
-拜托 -走吧
-我们会找人把你的车开回家 -你确定？
因为他们可能会遭枪杀
-我们会想办法的 来吧 -等等 加文 是真的
-别把我的车留在这里 好吗？ -好
-这么快就走？ -对
带我跟你一起回家吧
-把你的号码给我 -好
给我
-不是吧？ -你真扫兴
我有东西给你
给
靠！为什么给我钱？
把金蜜的情况全部告诉我
靠 好啊
把一切都告诉我
你都告诉我 我会给你一千块
我有她的照片 你给多少钱？
让我看看
这就是她
好
等一下 你还欠我一千块
你已经拿到了
靠 茜薇这小妞 天啊
-搞什么？ -你他妈耍我 罪有应得
抱歉 我他妈在找东西
进去
-老兄 搞什么… -快进去
哥们
-她准备好了吗？ -对
把她带出去
安迪说让她去后面
有人点她？
没说她的名字 对方说要嫩一点的
那就带她去吧
来吧 小妞
-求你了… -别碰我
你姐姐把我害惨了
去吧 但愿他们操翻你
-快滚 -走吧
臭娘们
他在哪里？
他在那辆绿色车里
-他会喜欢她吗？ -妈的 我可不知道
-快点 -求你…求你放我走
小妞 你在这个破地方 走不了
打起精神来
我不想这样
闭嘴 小妞
我现在告诉你
如果他们听到你哭 你会更惨
我不想这样
凡事都有第一次
我没法做这种事 求你了
小妞 你想嗑点让自己冷静下来吗？
不要
那就闭嘴 免得我揍你
快走
上车 小妞
你可以玩她一小时
如果超时 要多付钱
她没事吧？
她没事
她在演戏
她喜欢扮可怜
我知道你们这些老爹都喜欢这一套
她会很乖的
如果她不乖 就告诉安迪
我会过来收拾她
好
你没事吧？
-你没事吧？ -求你不要
别这样 喂
我不会伤害你
求你不要
我不会伤害你
她在我车里
我能跟她说话吗？
好 我给你开免提
给
-不要 -是你姐姐
不要！
茜薇 是我
是我
-金蜜？ -对
金蜜 他们在伤害我
我会救你出去的 好吗？
他们不会放我走
他会救你出去 好吗？跟他待在一起
好
我爱你 茜薇
我也爱你 对不起
别这样
-真的很抱歉 -不 这不是你的错
对不起
他们为什么要这样对我？
让我跟他说话 我会救你出去
我会救你出去 我保证
-喂 -霍瑞斯
你能直接把车开走吗？
-我不能就这么走了 -求你了
我会不惜一切
带她离开那里
他们不会让我直接把车开走
发动车子
什么？
发动车子
我一到 你就加速开走
金蜜 别这样
我说真的 霍瑞斯
好 我试试
快他妈发动车子！
怎么回事？
下车
好
好 这就对了
好 现在我们可以好好玩玩了
-不要！ -站起来！
他妈的进去俱乐部里面
臭娘们
你他妈快上楼梯
好
进去