Ho bisogno di un giudice domani a casa mia.
Che la famiglia non conosca.
Non l'ho trovata, ma Angel è al club. Avrà fatto qualcosa con la sorella.
Allora è andata a cercarla. E dove può essere?
- Si chiama Kimmie. Tu sai chi è? - Mm.
Senti, Kimmie, non hai possibilità di tirarla fuori da lì senza di me.
Andy la vuole nel parcheggio.
Dentro, muoviti.
[Horace] Non voglio farti del male. È con me.
[stridio di pneumatici]
Oh, eccoti qui. Adesso io e te ce la spassiamo un po'.
[musica di suspense]
Hai deciso di morire in questo modo?
[Norman] Sono io.
Non conosco nessun "io", brutto stronzo.
Sono Norman.
Metti via quell'affare.
[musica si fa inquietante]
Che cosa ci fai in casa mia?
Sono venuto a chiederti di perdonarmi.
Beh, non succederà mai.
Ascolta, ero accecato dalla rabbia.
Senti, non te lo ripeterò di nuovo.
Se rovini la vita a me o a qualcuno di noi…
- Lo so. - Hai provato a uccidere mio figlio.
Ascoltami, mi dispiace. Mi dispiace tanto, davvero. Io…
Sei solo un lurido bastardo.
Hai assoldato un sicario per uccidermi.
Ti stai sbagliando.
- Olivia… - No.
Perché non pagherei nessuno per uccidere un mio nemico.
Voglio io quella soddisfazione.
Io sono un tuo nemico?
[ridacchia] Questo è poco ma sicuro.
Mio fratello è il nemico, tuo e mio.
Lui è il numero due.
- Ascolta, so che cosa hai fatto. - Cosa?
Hai provato a svaligiare il suo nascondiglio.
Tu non sai un cazzo.
Ero lì al magazzino, e li ho sentiti.
È stato dopo che hai ucciso quel ragazzo.
Chi è stato a parlare?
Vuoi assoldare un sicario anche per loro?
- Che cosa hanno detto? - Non sapevano che fossi lì.
Ero proprio davanti al magazzino, e ho ascoltato tutto quanto.
Quei figli di puttana devono fare più attenzione.
[ride]
Beh, non è stata colpa loro.
Non sapevano che li stavo ascoltando.
Che cosa ci facevi lì?
Stavo cercando Debo.
Perché?
Sembrava un piano studiato alla perfezione.
Un drogato che uccide mia moglie.
E hai scoperto qualcosa?
[sospira] Sì.
Beh, ho scoperto che è vero.
Mi sbagliavo.
Come fai a esserne sicuro?
Con tutte le torture che gli ho inflitto, non poteva non dire la verità.
Bene.
Ora lo sai. Quindi puoi anche andartene.
[inudibile]
Lo so che vorrai vendicarti.
Per questo ti sei intrufolato in camera mia?
Volevi che sapessi che puoi farmi fuori quando vuoi?
No.
Volevo solo dirti quanto mi dispiace.
[ridacchia]
Norman, se quel testamento non avesse così tante stupide clausole,
tu saresti già morto.
Vale anche per te.
Allora possiamo anche smettere di fingere
che non siamo entrambi in attesa di colpire.
Ma io sono equilibrata,
paziente, prudente.
Lo sono anche io, dolcezza.
Sì, ma vedi…
Io sono una donna,
quindi sono più brava.
Ora porta il culo fuori da casa mia.
E non farti più vedere da queste parti,
o diventerai fertilizzante per il mio bellissimo giardino.
- Figlio di puttana. - [ridacchia]
[porta si chiude]
[musica drammatica]
[colpo alla porta]
- Cazzo. - Che cazzo fai, bello?
Merda.
- Delinda s'incazzerà a morte. - Non è un problema.
- Perché eri là? - Tranquillo.
- Chi ti ci ha chiuso? - Senti, dove sono?
- Chi? - I poliziotti, la sicurezza.
Sono sul retro.
- C'è stato un problema. - Che è successo?
S'è scatenato l'inferno.
- Su, dimmi. - Ok, ok, d'accordo.
Kimmie ha sfondato il cancello con l'auto.
- Porca puttana, fratello. - Già.
Sono scappati tutti per paura della polizia.
E poi hanno chiuso il locale, quindi io me ne vado.
- Sì. Va' pure. - Ehi. Vieni via anche tu!
- Io devo trovare Kimmie. - No, tu devi vestirti e venire via.
Vattene, dai, sta' tranquillo. Io me la cavo.
- Vai. - D'accordo, bello, buona fortuna.
- Avanti! - Lasciami!
- Lasciami! [geme] - Forza, muoviti! Eh?
[Kimmie geme, grida]
- Alzati! Eh? Allora? - [geme]
[musica s'incupisce]
Chi cazzo ti credi di essere?
Eh?
[ansima, scossa] Quella è mia sorella.
E faresti di tutto per lei, giusto?
Sì.
Questo è evidente.
Perché sei finita dritta dritta nella tana del leone!
- [piagnucola] Mi dispiace, Jules. - Mm.
Tu non lo sai che cos'è il dispiacere.
- Ha 16 anni. - E credi che me ne freghi qualcosa?
Eh?
- Che c'è? - [esita]
- Se n'è andata. - E come ha fatto?
- Con un tipo col pick-up. - Un tipo col pick-up?
- Sì, con un vecchio. - [Jules] Trovalo, allora.
Non credo ti convenga trovarlo.
[musica si fa inquietante]
E perché no?
Non è solamente un vecchio col pick-up.
- E chi è? - Devi lasciarmi andare.
Lo sa chi è quell'uomo.
Viene qui spesso e le chiede di ballare per lui.
Quindi chi è?
Oh, io non lo so.
Ho chiesto chi è.
Ehm, io…
Oh, io mi sto… Io mi sto rammollendo.
Colpiscila.
[geme, si lamenta]
Non la faccia. Non la faccia.
Ok.
[geme]
Sono certo che mi dirai chi è.
[geme]
[percosse continuano]
[linea squilla libera]
Rain, sono Angel. Devi chiamarmi. Richiamami prima che puoi.
[linea squilla libera, clic]
- Pronto? - Rain, sono Angel.
- Dov'è Kimmie? - Ecco, loro l'hanno presa.
Cosa? Chi… Chi l'ha presa?
- Hanno preso Kimmie. - [sospira] Ma che cazzo…
- E adesso dov'è? - Qui, al club.
- [Kimmie geme] - Cazzo.
Merda, sento i lamenti.
Ok, ci penso io.
- D'accordo. Che devo fare? Che faccio? - Non preoccuparti. Ci penso io.
[bip, clic di blocco schermo]
- [espira] - [linea squilla libera]
- Rispondi. Pronto? - [clic]
Sì.
[Rain] L'hanno portata al club.
- Cosa? - Sì, l'hanno presa.
No, no, no, no, no. Lei doveva seguirmi.
Beh, invece è al club.
Oh, merda.
- [sospira] Ok. - La uccideranno.
Ehi, ehi, senti, lascia che ci pensi io, d'accordo?
- [bip del cellulare] - Fanculo.
[musica sfuma]
- Stavo andando via. - No, tu non vai da nessuna parte.
- Devo portare il mio culo… - Vieni.
Lo porto io il tuo culo fuori da qui. Non so perché continui a fare stronzate.
[Kimmie geme, si lamenta]
[musica tensiva]
- [Felicia] Puttana. - Sta' fermo qui.
[beffardo] Ah, eccolo.
- Lui sa chi è quello. - [Angel] Chi?
- Chi è lui? - Chi?
Vai, Trackson.
[geme, tossisce]
- Ehi, non fargli ripetere le cose. - [Angel] Non so di che cazzo parlate!
Quale uomo?
Quel vecchio che viene qui.
Oh, sì, lo conosco, quel vecchio. Sì.
- Cazzo. - Ju… Jules.
Che c'è? Che cosa vuoi?
- [Alex] Abbiamo un problema. - Quale?
[musica s'intensifica]
Sei ferita?
Ce la farò.
Tua sorella è nel mio pick-up.
Andate da lei. Tutti e due.
Che stai facendo? Ti ho detto di andare.
[sbuffa] Cazzo.
[musica si fa inquietante]
Tu chi sei?
Alex, signore.
E tu?
Agente Trackson, signore.
E tu?
Mi chiamo Felicia.
Lui è il tuo capo?
[Felicia] No.
È il tuo capo?
Lavoriamo per la città, signore.
Sì, è il vostro capo.
Dateci un minuto.
[Horace mugugna]
Andate.
[colpetti del bastone]
Non è come sembra.
Posso spiegarle.
Suo figlio Roy…
la stava tormentando.
Sono venuto qui per… assicurarmi che stesse zitta.
Lo sa che lei l'ha spinto fuori dalla finestra del Josephine Hotel?
È stato fortunato a essere atterrato sul balcone.
Quindi, sono venuto qui solo per cercarla.
[porta si chiude]
[Kimmie piagnucola] Sylvie.
Sylvie.
- Ciao. Ciao! Ciao! - Kimmie.
[Kimmie piange]
Kimmie…
Mi dispiace così tanto.
Sei davvero tu?
Sono io. Sono io. Sono Kimmie. Sono Kimmie.
- Mi hanno fatto del male. - Mi dispiace tanto, piccola mia.
Nessuno ti farà mai più del male.
È che…
- Loro… - Sylvie?
Sylvie?
Sylvie. Dov'è la chiave?
Sylvie.
[musica drammatica]
- [portiera si chiude] - L'hanno drogata.
- Con che cosa? - Non lo so. Lasciala dormire.
No, la porto in ospedale, Angel.
Kimmie, non… Non puoi portarla all'ospedale.
- Sì. Sì, invece. - Kimmie, do…
- Dobbiamo aspettarlo. - Aspettarlo? Col cazzo che lo aspetto.
- Kimmie, ti prego, ascoltami. - Beh, farà meglio a sbrigarsi.
- Ormai siamo fuori. - Andiamo da una prigione all'altra.
Ma che… Che stai dicendo, Kimmie?
Vuole intrappolarci anche lui.
- Per favore, aspetta. - Vaffanculo, Angel.
[Angel] Ascolta, ma che cazzo…
Spostati.
- [Angel] Kimmie. - Vieni, Sylvie.
[Angel] Che stai facendo?
- Mi aiuti? - Che facciamo con lui?
Che si fotta. Restaci tu con lui.
- Col cazzo che ci resto. - Aiutami.
Mettiamola in macchina.
Andiamo, Sylvie.
- [Kimmie geme] - [Angel] Ecco.
È tutto ok, Sylvie.
Oh.
[ansimano, affaticati]
[Kimmie continua ad ansimare, spaventata]
[motore si avvia]
Non potresti… aspettarlo?
- Solo un secondo, per favore. - Io vado all'ospedale. Aspettalo tu.
Cazzo. Kimmie!
[espira, contrariato]
[musica sfuma]
Ascolti. I…
[balbetta] Io… Mi dispiace. Ok?
E se c'è qualcosa che lei vuole sapere,
deve solo chiedermelo.
Senta, signore, io posso…
Posso farla accompagnare a casa, se vuole.
[musica inquietante]
[passi in avvicinamento]
Sig. Bellarie?
Sta bene?
Davvero, lasci che la porti a casa, sig. Bellarie.
[musica s'intensifica]
[Trackson] Si è pisciato sotto?
[Jules sospira]
Che cazzo.
Cazzo.
Cazzo!
[Horace mugugna]
Va tutto bene?
- No. - Ok.
- Che è successo? - [espira]
Ho bisogno che mi porti all'ospedale.
Ok.
Ti aiuto io.
[Horace espira]
- [tintinnio di chiavi] - [motore si avvia]
- [motore sgassa] - [stridio di pneumatici]
[esita] Mamma si arrabbierà con te.
Mamma è sempre arrabbiata.
Io non so dov'è.
Shh, sdraiati, ok? Sto andando a cercare aiuto.
[Sylvie sospira]
Perché…
Cosa?
…mi hanno trattata in questo modo?
Riposa e basta, ok? Ci sono io adesso.
- Riposati. - [sospira]
Kimmie?
Sì.
Chi è quello?
- Di chi parli? - Di quell'uomo.
- Quale uomo? Sylvie… - Quell'uomo anziano.
Oh, quello che ti ha presa dal club.
Ehm, ti spiegherò tutto. Ora cerca solo di riposare, ok?
Chi è lui? Lui mi farà del male?
Sylvie, nessuno ti farà del male.
- Ok? Ci sono io ora. - Perché mi sta guardando?
- Tesoro, nessuno ti sta guardando. - Quell'uomo mi guarda, Kimmie.
Sylvie, ti prego, chiudi gli occhi.
Fallo smettere, mi spaventa.
- Smettila di guardarla, amico. - Fallo smettere.
- Ti prego, ora riposa, ok? - Quel vecchio mi sta guardando.
Sylvie, quale vecchio? Non c'è nessuno in quest'auto.
- Smettila di guardarmi! - Sylvie! Sylvie!
Smettila!
Non la smette di fissare.
- Voglio uscire… - Siamo quasi… No. Non puoi uscire.
- Voglio scendere! - Siamo quasi in ospedale.
- No. Continua a fissarmi. - Smettila! È tutto ok.
È tutto ok, Sylvie. Siamo quasi arrivate.
[musica drammatica]
Ma che cazzo!
[Horace espira]
[Angel] Tutto ok?
- Devi sbrigarti. - Mi sbrigo.
- Quanto manca? - Non tanto. Cerca di resistere.
[Horace espira, affaticato]
Stai bene?
Ehi, ehi, ehi, Horace! Stai bene?
[inspira] Cazzo.
[musica s'incupisce]
[Angel ansima]
[musica si fa tensiva]
Scusatemi. Scusatemi. Mi serve aiuto. Mia sorella è stata drogata. Tirati su.
- Sa che tipo di droga era? - No, non lo so.
- Riesce a sentirmi? - È tutta la sera che perde i sensi.
- [infermiera] Un secondo. - Tranquilla.
- Su, portiamola dentro. - Ok.
- Venga, venga con noi. - Aspetti. Dobbiamo compilare dei moduli.
- Non posso farlo di là? - Non può entrare.
- Oh, stronzate! - Non può… Per favore!
[musica culmina e sfuma]
[cellulare vibra]
- [bip del cellulare] - Sì.
[Jules] Norman.
Se mi chiami per Debo, era necessario il mio intervento.
- Di che sta parlando? - Non fingere di non saperlo.
[musica intrigante]
Sì. Lo so.
Dovevo assicurarmi che tu fossi dalla mia parte.
E ora sa che lo sono. Giusto?
Sì.
Dovevo uccidere quel bastardo.
[sospira]
- Norman. - Senti, Jules.
Insomma, per quanto non sopporti i miei nipoti, io, ecco…
Io non avrei dovuto farlo.
- Avrei dovuto gestirla io. - Sì.
È… È che ero colmo di rabbia.
Ero accecato dalla rabbia.
- Lo so. - [sospira]
Ehm, perché mi hai chiamato?
Suo fratello… è stato al club.
- Quale? - Da Delinda.
Perché?
Ha detto che voleva che lasciassi andare Kimmie e un ragazzo di nome Angel.
Kimmie è una delle nostre.
- Come fa a conoscerla? - Non lo so.
Beh, che cosa voleva?
Speravo che me lo dicesse lei.
[sospira] Merda.
- Harold. - [espira]
Crede che c'entri lui?
Credo che quel figlio di puttana abbia parlato.
Non è positivo.
No.
Ok. Me ne occupo io.
- Secondo te, non dovrei chiamarlo, prima? - No.
Perché se ha già parlato, non c'è niente di cui discutere.
Già.
- Hai ragione. - Procedo.
[espira] Cazzo, possibile? C'è sempre un problema.
Già.
Dobbiamo capire come gestire suo fratello.
Beh, se davvero sa tutto,
puoi stare certo che lo userà contro di noi.
Non ho dubbi su questo.
Chiamami quando hai finito.
Mm, mm.
[espira]
[schiocca le labbra, fa un respiro profondo]
Trackson!
Che vuoi che faccia?
Sto per darti un indirizzo.
Falla finire male.
Ricevuto.
Porta Alex con te.
Ok.
D'accordo.
[porta si apre]
Cazzo.
[porta si chiude]
[musica s'intensifica]
[frenata]
Ehi, ci serve aiuto!
[porta si chiude]
- [porta si apre] - Questo è un ospedale privato.
- Oh, è il sig. Bellarie! - Sì.
- Che gli è successo? - È solo svenuto.
- [infermiera] Ok. - Su, andiamo.
Ok, il battito c'è. Venite.
- Sbrigatevi! - Portate una barella!
È il sig. Bellarie. Chiamate il medico.
- Ok. - [Angel] Andrà tutto bene.
[musica sfuma]
[bip e messaggi indistinti dagli altoparlanti]
[porta si chiude piano]
Ehi.
Angel, che è successo?
È riuscita a scappare.
Beh, chiamala.
L'ho fatto. Non… Non risponde.
E dove sarà andata?
Voleva portare sua sorella qui in ospedale.
Cosa?
Sì, loro…
L'hanno drogata di brutto.
[espira] Come avete fatto a uscire?
Horace, lui…
è arrivato lì e ci ha fatti uscire.
Lo hanno ucciso?
L'hanno lasciato andare.
[Rain sospira]
Quel vecchio…
è potente.
[espira]
Cazzo.
Devo trovare Kimmie.
[musica emotiva]
Sono sicuro che, ovunque sia, lei…
Lei se la caverà.
Non la troveranno.
Perché sei venuto?
Io…
Che c'è, Angel?
Non sapevo dove andare.
Posso… [tira su col naso]
…restare qui con te?
Sì.
Puoi usare la poltrona.
Questa storia è così…
È assurda.
Stai dicendo che…
Sì, insomma…
Lei è venuta qui, ma non con te?
No, io ho soltanto portato Horace.
Hai portato Horace? Cosa?
Sì, lui… Lui è svenuto.
Cosa?
Quel vecchio sta davvero male.
Che ha che non va?
Non lo so.
[espira]
Devo trovare Kimmie.
Perché?
Ascolta…
Ti dico una cosa.
Ho bisogno che tu…
Che tu mi aiuti a convincerla, ok?
Convincerla a fare cosa?
Lui si fida di lei.
Ma dobbiamo far sì che si fidi anche di noi.
Può farci uscire da questa vita.
Lo ha già fatto, Rain.
Potrebbe salvare anche me.
Dobbiamo convincerla a fidarsi di lui.
Beh, ecco, lui…
Cosa?
Quel vecchio è letale quanto Jules.
No.
Jules è fuori di testa.
Ok? Fidati di me su questo.
Ok.
Prova a chiamarla di nuovo.
L'ho chiamata cinque volte.
[sospira] Devo uscire da questo maledetto ospedale.
Che cosa…
- [espira] - Che cosa hanno detto i medici?
Non lo so. Sono stata operata.
Credo di potercela fare.
Credi o…
Non voglio parlare della mia salute, adesso.
Beh, ehm…
Tu non sai come ha ridotto Body, lei…
ha pareggiato i conti per te.
[sospira]
Per questo non voglio che finisca in galera.
Lo so.
Non lo voglio neanch'io.
Non possiamo tornare lì.
Hai ragione.
Angel, comunque vada, noi non torneremo più in quel posto.
Sì. Hai ragione.
Hai ragione.
[Rain sospira]
- [musica sfuma] - [linea squilla libera]
[Mallory] Jules.
Grazie per aver risposto. È tutta la notte che ti chiamo.
- Sì, ho visto. Che succede? - Non lo so. Che succede?
Che vuoi dire?
Parlo di tuo suocero.
Che c'entra mio… Avanti, parla.
[musica cupa]
- Dobbiamo vederci di persona. - Mi sono appena alzata, devo prepararmi.
Beh, tra un quarto d'ora sarò lì, devo parlare con te e Roy.
Ma che cavolo…
[musica si carica di suspense]
- Charles. - [sussulta]
[musica sfuma]
Cazzo, mi hai fatto prendere un colpo.
[mugugna, respira a fondo] Che vuoi?
Non sei nemmeno riuscito a portare quel culo ubriaco a letto.
Credevo di averlo fatto. [si schiarisce la voce]
- [inspira] - [Varney sospira, mugugna]
[Charles geme]
- [Varney espira] - [sospira]
Devi smetterla di fare così.
Perché sei qui?
Sono venuto…
ad aspettare che tua cognata si svegli.
Devo vederla.
Beh, così capiranno che t'interessa.
Vuoi smetterla?
Sei tu che hai detto che devi vederla.
[sbuffa] Smettila.
E come mai devi vederla così presto?
Non lo so. Qualcosa non va.
Tipo cosa?
Tuo padre ha chiesto di vedere degli avvocati e un giudice, stamattina.
[musica di suspense]
- Perché? - Non lo so.
Perciò sto aspettando che Mallory mi richiami.
- Beh, cazzo, va' a casa sua. - Non posso farlo.
Varney, non resisterai in questa famiglia.
Abbiamo il cervello bruciato.
E se non ti comprometti anche tu,
non ce la farai.
Hai finito?
No.
Vado a prepararti del caffè, ubriacone del cazzo.
- Non voglio nessun caffè. - [espira]
Devi stare all'erta, Charles.
Per quale motivo?
Tuo padre sta tramando qualcosa.
Non so di che si tratta.
E tu devi scoprirlo.
È bello che tu pensi che mi freghi… di tutto questo.
Beh, a me frega.
Mm, quindi interessatene tu.
E poi mi aggiorni.
Sai che cerco di esserti d'aiuto, vero?
Allora lasciami dormire.
[passi in allontanamento]
[linea squilla libera]
- [cellulare vibra] - [Mallory sospira]
- [bip del cellulare] - Dimmi, è urgente?
[Varney] Tuo suocero mi ha chiamato ieri sera.
E?
Vuole incontrare diversi avvocati e un giudice a casa sua, stamattina.
- Perché? - Non lo so.
Speravo me lo dicessi tu.
Io non so niente. [espira]
Beh, neanch'io.
Avrà trovato un modo per cambiare il testamento?
Non ne sono sicuro, ma non credo. È complicato.
Ho letto quel testamento più e più volte.
Ok, allora potrebbe avere a che fare con la causa.
- Ah, non credo. - A che ora dovrebbero incontrarsi?
Alle 11:00.
Ok, vi raggiungo.
- Non mi ha chiesto che ci fossi anche tu. - E io ho detto che verrò.
Ok, grazie.
- Mm. - [bip del cellulare]
[sospira]
Ti avevo detto di alzarti, cazzo.
Vuoi fare certe stronzate sotto al mio naso?
- Di che parli? - So che voi scopate.
Ma che cazzo…
Sta' zitto e va' a farti una doccia.
Puzzi.
[espira]
- [clic di sblocco] - E spegni quel porno del cazzo.
[bussano alla porta]
[musica tensiva]
- [continuano a bussare] - [Mallory sospira]
- Ciao. - Mallory.
Che succede?
Dov'è Roy?
- [Mallory sospira] - Che cosa vuoi?
Devo parlarvi.
- Riguarda Kimmie. - [Mallory sospira]
- E dov'è? - L'ammazzo, quella puttana.
- No, non puoi. - E perché no?
Perché l'ammazzo prima io, Roy.
- Spero ti spinga fuori dalla finestra. - [Mallory] Mm.
Quella troia non è riuscita a uccidere neanche te.
- Mm. - Eccoti qui.
A volte vorrei che tu chiudessi…
Ehi. Ehi, ehi. Potete smetterla, per favore?
[Mallory sospira]
Che volevi dirci?
Tuo padre la conosce.
Cosa?
Conosce Kimmie.
- [Mallory] Come? - Non lo so.
Tu che ne sai che la conosce?
La conosce.
- Bene. - Aspetta, aspetta, aspetta.
L'hai portata anche a lui, Jules?
Roy…
L'hai portata…
- Jules, sei un fottuto pappone. - Andiamo, dai.
Gli hai portato Kimmie.
- Chissà che direbbe tua moglie. - Non ci provare.
Già.
Roy ha detto che l'hai portata tu.
- No. Non è vero. - E ha aggiunto "anche".
Tu hai combinato un incontro "anche" con lui.
Io non ho combinato nessun incontro.
- E non l'ho mai vista insieme a Roy. - [Mallory] Mm.
Questo stronzo non sa mentire.
- Vuoi chiudere quella bocca? - Non sa mentire.
- Chiudila tu, la bocca. - Taci.
[bussano alla porta]
Avanti.
[porta si apre]
- [Varney] Salve. - Oh, fanculo.
Che cavolo ci fai qui? Togliti dal cazzo.
Sig. Bellarie.
Mm. Deve dirci qualcosa.
- Te lo scopi e lo fai venire qui? - Roy, sta' zitto.
- [Jules] Ehi. - Tu, taci!
- Chiudi la… - Scusate possiamo sentire che dice?
Che succede, avvocato Varney?
Beh, come ho detto, suo suocero vuole vederci tutti.
Noi avvocati, e giudice compreso.
A casa sua tra un'ora.
- Quale giudice? - Wilkins.
E saranno tutti presenti?
Stanno cominciando ad arrivare. Adesso.
Cerca il modo di escluderci dal testamento.
È blindato, vero?
- Sì. - Bene.
Io intanto vado lì. Credo che dovrebbe chiamarlo.
- L'ho già fatto. Non risponde. - [Varney] Ok.
Mi spiace per la situazione.
Che cazzo hai da guardare?
- Non mi piace questa storia. - [porta si chiude]
Beh, è una cosa stranissima che Horace la conosca.
E ora convoca una riunione dove dobbiamo esserci tutti?
Beh, io vado da lui, visto che non mi risponde.
Tienimi aggiornato.
Tu resta qui.
Stronzo.
- No, lo so. Lascia… - No, no, no. Tu non lo sai.
Se scoprono che c'entro nella storia del club…
Lo so, Roy. D'accordo? Lo so.
- E se mio zio lo scopre… - Senti, non sanno niente.
Evita di coinvolgermi.
- È meglio se non mi coinvolgi, credimi. - Non lo farò.
- Non perderò le mie quote per questo. - Ascoltami. Ci penso io, ok?
Senti, non ho detto niente a Norman,
e allo stesso modo non dirò niente a tuo padre, tranquillo.
Rilassati.
Bene.
[Jules espira]
- [Roy] Mm. - [porta si apre]
[porta si chiude]
[musica culmina e sfuma]
- Grazie. - Figurati.
[porta si apre]
- Ciao, come va? - Ehi.
Tutto ok?
Sì, tutto ok.
[musica emotiva]
Sylvie sta bene?
Sta dormendo.
Che cosa dicono?
Che se la caverà.
- Bene. - Già.
Se penso che l'ho messa io in questo casino…
- Non l'hai ridotta tu così. - Sono stati loro. Non tu.
Vieni, siediti con me.
Ce la fai?
Sì, aiutate la nonnina.
[Kimmie e Rain ridono]
- [Angel] Ci sei? - Sì.
[Kimmie] Vieni.
- Ora siediti. - [espira] Ok.
- [Kimmie] Bene. - [sospira, sollevata]
Quando starò meglio,
uscirò da questo ospedale e ce ne andremo da qui.
Beh, appena lei starà meglio, la porterò via da tutto questo.
Ce ne andremo da qualche parte, non importa dove.
Ci lasceremo questo schifo alle spalle.
Andrai via senza di me?
Verrò a prenderti quando starai meglio.
- Me lo prometti? - Sai che non ti abbandonerei mai.
Ehi, ci sono anch'io con voi.
- Certo che ne abbiamo passate tante. - [Rain sorride]
Sì, a causa mia.
Sì, stronzo, a causa tua.
[ride] Giusto.
- [Angel] Sto cercando di rimediare. - [fa il verso a Angel]
Come?
- Chi diavolo ti credi di essere? - [ride]
[Rain espira]
Hai visto Horace?
No.
Beh, è qui. L'hanno ricoverato ieri dopo che è svenuto.
Dovresti passare da lui.
Ti ha detto che vuole vedermi?
- [Angel sbuffa] - Beh…
Io ho un presentimento, Kimmie. Va' a trovarlo.
Sto… Sto solo aspettando Sylvie.
Va' a trovare quell'uomo.
Cazzo.
Perché mi fate queste pressioni?
- [Angel] Va' a trovarlo. - Fallo e basta.
- Io… - Vedi che vuole.
D'accordo. Cavolo.
[sospira]
- [Rain] Vedi di che si tratta. [ride] - [espira]
- [sbuffa] - [Rain tossicchia]
ULTIME NOTIZIE
Ehi.
- Alza il volume. - Che c'è?
- Cosa? - Shh.
Ha bisogno dell'insulina o potrebbe morire.
- Soffre anche di demenza. - Chi è?
Riesce a malapena a parlare. La prego. La prego, mi ridia mio suocero.
- Era sul sedile dietro… - Cazzo.
- …quando l'auto è stata rubata. - La conosci?
Kimmie le ha rubato l'auto.
- [reporter] La sospettata è una donna. - Cosa?
C'è una ricompensa di 100.000 dollari
per chiunque riesca a trovare il suocero della sig.ra Lakeland.
Come molti di voi sapranno, era sposata con Daniel Lakeland Jr.,
perseguito per attività criminali nell'industria della carne,
e condannato a quattro anni di libertà vigilata.
Torno subito.
La polizia chiede a chiunque abbia informazioni di chiamare.
[porta si apre]
[musica inquietante]
[musica sfuma]
[musica groove intrigante]
[musica cessa] intrigante]