Jeg har brug for en dommer i morgen, som familien ikke kender.
Vi fandt hende ikke, men Angel er her. Han gjorde søsteren noget.
Leder hun efter hende? Hvor ville hun tage hen?
Hun hedder Kimmie. Kender du hende?
Kimmie, hun slipper aldrig ud derfra uden min hjælp.
Hun skal om bagved.
Ind med dig, tøs.
Jeg gør dig intet.
Jeg har hende.
Ja, sådan der. Nu skal vi rigtig more os.
Skal det være din sidste handling?
-Det er mig. -Jeg kender sgu ingen "mig".
Det er Norman.
Læg den der væk.
Hvad laver du i mit hus?
Jeg kom for at bede om tilgivelse.
Det kan du godt glemme.
Jeg var blind af raseri.
Ved du hvad? Jeg siger det ikke igen.
Ødelægger du det her for mig eller nogen af os…
-Det ved jeg. -Og havde du dræbt min søn…
Det er jeg ked af. Undskyld. Jeg er…
Dit røvhul.
Jeg ved, du har en lejemorder på mig.
Der tager du fejl.
-Olivia? -Nej.
Jeg betaler nemlig ikke nogen for at dræbe min fjende.
Den glæde vil jeg selv have.
Er jeg din fjende?
Det kan du fandeme bande på.
-Min bror er vores begges fjende. -Han ligger på andenpladsen.
Jeg ved, hvad du har gjort.
-Hvad? -Du ville røve hans lager.
Du aner ikke en skid.
Jeg var på lageret. Jeg hørte ham.
Da du havde dræbt knægten.
Hvem hørte du?
Hvorfor? Vil du så få dem dræbt?
-Hvad var det? -De vidste ikke, jeg var der.
Jeg sad lige uden for lageret og hørte det hele.
De røvhuller skal passe bedre på.
Det er ikke deres skyld.
De vidste ikke, jeg var der.
Hvad skulle du der?
Jeg ledte efter Debo.
Hvorfor?
Det var sgu bare for bekvemt.
En stofmisbruger dræbte min kone?
Hvad fandt du så ud af?
Ja.
Jeg fandt ud af, at det var sandt.
Jeg tog fejl.
Hvordan kan du være sikker på det?
Efter den tortur, han fik?
Han fortalte sandheden.
Godt.
Så ved du det. Nu må du gerne gå.
Jeg ved, du kommer efter mig.
Så derfor sneg du dig ind i mit soveværelse?
For at vise mig, at du kan få ram på mig?
Nej.
Jeg ville bare sige, at jeg er ked af det.
Hvis der ikke var så skidemange betingelser i testamentet,
havde du været død nu.
I lige måde.
Så kan vi jo holde op med at foregive, at vi ikke begge venter på at slå til.
Men jeg er afmålt,
tålmodig og bevidst.
Det er jeg også, skat.
Ja, men ser du…
…jeg er en kvinde…
…og dermed bedre til det.
Og skrid så ud af mit hus.
Og du skal fandeme ikke komme igen,
ellers ender du som gødning i min prydhave.
Dit svin.
-Fuck. -Hvad fanden, mand?
Pis.
-Delinda bliver arrig. -Pyt med det.
-Hvad lavede du? -Glem det.
-Hvem låste dig inde? -Hvor er de?
-Hvem? -Panserne.
-Vagten. -Ude bagved.
-Der skete noget. -Hvad skete der?
Helvede brød løs.
-Sig det! -Okay.
Kimmie kom ræsende og pløjede porten ned.
-Fuck, mand! -Ja.
Alle løb. De troede, det var panserne. De lukker ned, så jeg er skredet.
-Ja, gør… -Du skal også skride.
-Jeg skal finde Kimmie! -Du skal klæde dig på og skride.
Skrid nu. Jeg har styr på det. Smut.
Held og lykke. Du står alene.
Rejs dig!
Op med dig!
Rejs dig!
Kom så!
Hvem fanden tror du, du er?
Det er min søster.
Hende ville du gøre alt for, ikke?
Jo.
Det kan jeg se. For du gik lige ind i løvens hule!
Undskyld, Jules.
Du kan bare vente dig.
-Hun er 16. -Hvad rager det mig?
Hvad?
-Hun er væk. -Hvor er hun?
-Hun kørte med en fyr i en pickup. -Pickup?
-Ja, en ældre gut. -Find ham!
Det skal du nok ikke gøre.
Hvorfor ikke?
Det er ikke bare "en fyr i en pickup".
-Hvem er han? -Du må lade mig gå.
Hun ved, hvem han er. Han kommer her tit og beder hende danse.
Hvem er han?
Jeg ved det ikke.
Hvem er han, sagde jeg?
Du…
Jeg har sådan lyst… Jeg bliver blødsøden.
Slå hende.
Ikke i ansigtet.
Siger du, hvem han er?
Rain, det er Angel. Ring til mig så hurtigt som muligt.
-Hallo? -Rain, det er Angel.
-Hvor er Kimmie? -De har Kimmie.
Hvem har Kimmie? Hvad?
-De har Kimmie! -Hvad helvede?
-Hvor er hun? -Her i klubben.
-Pis. -Fuck, hun stønner.
Okay, forstået.
-Hvad skal jeg gøre? -Glem det. Jeg klarer det.
Tag den! Hallo?
Ja.
De har hende i klubben.
-Hvad? -Ja, de fik fat i hende.
Nej. Hun skulle køre lige bag mig.
-Men hun er altså i klubben. -Pis!
-Okay. -De slår hende ihjel.
Hør her. Jeg tager mig af det, okay?
Fuck.
-Jeg var ved at gå. -Du går ingen steder.
-Jeg skal hente… -Fuck det.
Skrid ud herfra. Let for helvede røven. Hvorfor bliver du ved med det?
-Sæk. -Bliv her.
-Han ved, hvem manden er. -Hvem?
-Hvem er han? -Hvem?
Trackson.
Få ham ikke til at gentage det.
Hvad fanden taler du om? Hvilken mand?
-Den gamle, der kommer her. -Ja, ham kender jeg godt. Ja.
Jules.
Hvad? Hvad nu?
-Vi har et problem. -Hvad?
Er du skadet?
Lidt.
Din søster er i min bil.
Sæt jer ind til hende, I to.
Hvad glor du på ham for? Rejs dig.
Slip, for helvede.
Hvem er du?
Alex.
Og dig?
Betjent Trackson.
Og dig?
Jeg hedder Felicia.
Er det din chef?
Nej.
Jeres chef?
Vi er offentligt ansatte.
Ja, det er jeres chef.
Giv os et øjeblik.
Smut.
Jeg ved, hvad det ligner.
Jeg kan forklare.
Din søn, Roy…
…havde gang i hende.
Jeg kom bare for at sikre mig, at hun holdt sin mund.
Vidste du, hun smed ham ud ad vinduet på Josephine Hotel?
Han var heldig at lande på balkonen.
Jeg kom bare herhen for at finde hende.
Sylvie!
-Kimmie? -Ja. Hej.
Gjorde dig noget?
Det gør mig så ondt.
-Er det virkelig dig? -Det er mig. Det er Kimmie.
-De gjorde mig fortræd. -Det gør mig så ondt, søde.
-Ingen gør dig fortræd mere. -Jeg ville bare…
-De vil… -Sylvie?
Sylvie.
Sylvie!
Sylvie. Hvor er nøglen?
Sylvie.
-De bedøvede hende. -Med hvad?
-Pas. Lad hende sove den ud. -Hun skal på sygehuset.
Kimmie, du kan ikke køre hende på sygehuset.
Jo, jeg kan!
-Vi må vente på ham. Vent. -Vente på ham?
-Fandeme nej. -Vent nu bare på ham!
Han må hellere skynde sig.
-Vi slap væk! -Fra ét fængsel til et andet.
Hvad fabler du om?
Han vil også fange os.
-Vent, Kimmie. -Rend mig, Angel.
Kimmie, hvad f…
Flyt dig!
-Kimmie. -Kom, Sylvie.
Hvad laver du?
Hjælp mig.
Hvad med ham?
Fuck ham! Bliv, hvis du vil.
-Nej, sgu da. -Hjælp.
Få hende til bilen.
Kom nu, Sylvie.
Det er okay, Sylvie.
Vil du ikke nok bare vente på ham?
Bare et øjeblik?
Jeg kører til sygehuset. Du kan vente her.
Pis! Kimm…
Hør her.
Jeg beklager, okay?
Hvis der er noget, du gerne vil vide,
så spørg mig.
Hør, jeg kan…
Jeg kan få nogen til at køre dig hjem.
Mr. Bellarie?
Er han okay?
Lad mig køre dig hjem, mr. Bellarie.
Pissede han i bukserne?
Hvad fanden?
Pis!
Er du okay?
Nej.
Hvad skete der?
-Du skal køre mig på sygehuset. -Okay.
Jeg har dig.
Mor bliver sur på dig.
Mor er altid sur.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Læg dig ned. Jeg skaffer noget hjælp.
Hvorfor…
Hvad?
Hvorfor gjorde de det mod mig?
Hvil dig. Jeg tager mig af dig nu.
Hvil dig.
Kimmie?
Ja?
Hvem er det?
-Hvem er hvem? -Ham manden.
-Hvilken mand? -Den gamle mand.
Ham, der fik dig. Jeg forklarer det senere. Hvil dig nu.
-Okay? -Vil han gøre mig noget?
Sylvie, ingen gør dig noget.
-Jeg er her nu. -Hvorfor ser han på mig?
-Ingen ser på dig. -Manden ser på mig.
Sylvie, luk øjnene.
Han må ikke skræmme mig.
-Hold op med at glo, mand. -Nej, stop ham.
-Sylvie, hvil dig nu. -Den gamle mand ser på mig!
Hvilken gammel mand? Der er ingen i bilen.
-Hold op med at glo på mig! -Sylvia!
Hold så op!
Han bliver ved med at glo.
-Jeg vil ud. -Vi er… Nej.
-Jeg vil ud! -Lad være.
Vi er snart på sygehuset. Kom nu.
-Stop. Alt er okay. -Kan vi stoppe?
Alt er okay, Sylvie! Vi er der snart!
Hvad fanden?
Er du okay?
-Skynd dig. -Det gør jeg.
-Hvor langt igen? -Ikke langt. Hold ud.
Alt vel?
Horace! Er alt vel?
Fuck!
Undskyld, vi behøver hjælp. Min søster blev bedøvet på en klub.
-Ved du med hvilket stof? -Nej.
Hallo?
-Hallo? -Hun besvimer hele tiden.
-Et øjeblik. -Okay.
-Tag hende ned bagerst. -Okay.
Kom med os. Hallo?
-Ja. -Du skal udfylde papirerne.
-Det gør jeg derinde. -Du skal blive her.
-Pis med dig! -Hallo!
Ja.
Norman.
Handler det om Debo, måtte jeg klare det selv.
-Hvad taler du om? -Det ved du udmærket godt.
Ja, det gør jeg.
Jeg måtte sikre mig, du var på min side.
Nu ved du, at det er jeg, ikke?
Jo.
Jeg måtte dræbe det svin.
-Norman… -Hør her.
Selvom jeg hader mine nevøer, så burde jeg ikke have gjort det.
-Jeg sagde jo, jeg ville klare det. -Ja.
Jeg var bare så vred.
Jeg var blind af raseri.
Det ved jeg.
-Hvorfor ringer du? -Din bror var i klubben.
-Hvilken klub? -Delinda's.
Hvorfor?
Jeg skulle lade Kimmie og en knægt ved navn Angel gå.
-Kimmie er en af vores. -Hvor kender han hende fra?
Pas.
Hvad sagde han?
Det håbede jeg, at du vidste.
Pis.
Harold.
Tror du, han sagde det?
Jeg tror, svinet fortalte ham alt.
Det er ikke godt.
Nej.
Okay. Jeg tager mig af det.
Skal jeg ikke først ringe til ham?
Nej. Hvis han allerede taler, er der intet at tale om.
Ja.
Du har ret.
Jeg klarer det.
-Pis også! Der er altid noget. -Ja.
Vi må finde ud af, hvad vi gør med din bror.
Hvis han ved det hele,
kan du være sikker på, at han vil bruge det.
Det er jeg sikker på.
Ring bagefter.
Trackson!
-Hvad skal jeg gøre? -Jeg giver dig en adresse.
Gør det grimt.
Forstået.
Tag Alex med.
Aftale.
Godt.
Pis.
Vi skal bruge hjælp!
Det er et privathospital.
-Det er mr. Bellarie! -Ja.
-Hvad er der sket? -Han besvimede.
Okay. Fint.
-Ja, kom. -Okay, der er puls.
-Kom. -Skynd dig!
Tag en båre med. Det er mr. Bellarie. Tilkald lægen.
-Det skal nok gå. -Okay.
Hej.
Angel, hvad skete der?
Hun slap væk.
Så ring til hende.
Jeg prøvede. Hun svarer ikke.
Hvor skal hun hen?
Hun ville køre sin søster på sygehuset.
Hvad?
Ja, de…
De bedøvede hende totalt.
Hvordan slap I ud?
Horace, han…
Han kom derind og fik os ud.
Dræbte de ham?
Nej, de lod ham gå.
Den fyr…
…har magt.
Pis.
Jeg må finde Kimmie.
Jeg er sikker på, at hvor hun end er, så…
…så klarer hun sig.
De gør hende ikke noget.
Hvorfor er du her?
Jeg…
Hvad, Angel?
Jeg har ikke andre steder.
Kan jeg…
-Kan jeg sove her hos dig? -Ja.
Stolen kan slås ud.
Det er alt sammen bare
så sindssygt.
Det siger du ikke?
Vent, så…
Hun er her, men du er ikke hos hende?
Nej, jeg har lige kørt Horace herhen.
Horace? Hvad?
Ja, han besvimede.
Hvad?
Han er pissesyg.
Hvad fejler han?
Pas.
Jeg må finde Kimmie.
-Hvorfor? -Hør…
Nu skal du høre.
Du må hjælpe mig med at overbevise hende, okay?
Om hvad?
Han stoler på hende.
Men vi må også få ham til at stole på os.
Han kan være vores vej væk herfra.
Han fik os lige væk.
Ja, jer.
Hvad med mig?
Hun skal også stole på ham.
Men den fyr er…
Hvad?
Han er lige så livsfarlig, som Jules er.
Nej.
Jules er syg.
Okay? Stol på mig.
-Okay. -Ring til hende igen.
Jeg har ringet fem gange.
Jeg må ud fra det her forbandede sygehus.
Hvad siger lægerne om dig?
Det ved jeg ikke. Jeg blev opereret.
Jeg har det lidt bedre.
-Lidt? -Jeg vil ikke tale om mit helbred nu.
Tja…
Havde du set, hvad hun gjorde ved Body…
Hun hævnede dig.
Jeg vil ikke have, hun ryger i fængsel.
Det ved jeg.
Heller ikke jeg.
Vi kan ikke tage tilbage.
Du har ret.
Angel, uanset hvad,
så tager vi ikke tilbage.
Ja. Du har ret.
Du har ret.
-Jules. -Tak, fordi du tog den.
-Jeg har ringet hele natten. -Det kan jeg se. Hvad sker der?
Pas. Hvad sker der?
Hvad mener du?
-Din svigerfar… -Hvad med ham? Sig det nu.
-Vi må mødes personligt. -Jeg er lige vågnet og gør mig klar.
Jeg er et kvarter væk og må mødes med både dig og Roy.
Hvad fanden?
Charles.
Du skræmte fandeme livet af mig.
Hvad vil du?
Kunne du ikke slæbe dit fordrukne korpus i seng i går?
Det troede jeg ellers.
Kom.
Hold op med alt det der.
Hvorfor er du her?
Jeg kom for…
…at vente på, at din svigerinde vågner.
Jeg må se hende.
De vil se, at du holder af hende.
Hold nu op.
Du sagde, du må se hende.
Stop.
Hvorfor skal du se hende så tidligt?
Tja. Der foregår noget.
Såsom?
Din far har indkaldt advokater og en dommer til morgen.
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke.
Så jeg venter på, at Mallory ringer.
-Tag dog hen til hende. -Det går ikke.
Du klarer den ikke her i familien.
Vi er kuleskøre.
Bliver du ikke kuleskør,
klarer du den ikke.
Er du færdig?
Nej.
Jeg henter kaffe til din brandert.
Jeg vil ikke have kaffe.
Du skal være vågen, Charles.
Hvorfor?
Din far er ude på noget.
Jeg ved ikke, hvad det er,
og du må finde ud af det.
Jeg er vild med, at du tror, at alt det her rager mig en skid.
Ja, men det rager mig.
Så kan du tage dig af rageriet…
…og give mig besked bagefter.
Jeg prøver bare at hjælpe, okay?
Så lad mig sove.
-Hvad er det, der haster? -Din svigerfar ringede i aftes.
Og så?
Han vil mødes med flere advokater og en dommer nu til morgen.
-Hvorfor? -Pas.
Jeg håbede, du vidste det.
Aner det ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Fandt han mon et smuthul i testamentet?
Det tror jeg ikke. Det ville overraske mig.
-Jeg har gennemtrawlet det testamente. -Okay, så må det handle om søgsmålet.
-Det kan tænkes. -Hvornår skal det foregå?
Kl. 11:00.
Okay, jeg kommer.
Han bad mig ikke indkalde dig.
Jeg sagde, jeg kommer.
Okay. Tak.
Let røven, sagde jeg.
Vil du gøre det lige for næsen af mig?
-Hvad fabler du om? -At I knepper.
Hvad i…
Hold kæft, og gå i bad.
Du stinker.
Sluk for den skide porno!
-Hej. -Mallory.
Hvad sker der?
Hvor er Roy?
Lige her.
Jeg må tale med jer.
Om Kimmie.
-Hvor er hun? -Jeg slår hende sgu ihjel.
-Det går ikke. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg gør det først.
Gid hun skubber dig ud ad vinduet.
Tøsen kvajede sig med at slå dig ihjel.
Se dig lige.
-Gid du af og til ville lukke kæ… -Hallo.
Kan I ikke lige droppe det der?
Hvad handler det om?
Din far kender hende.
-Hvad? -Han kender Kimmie.
Hvordan?
Pas.
Hvordan ved du, han kender hende?
Han kender hende.
-Godt. -Vent lidt.
Arrangerede du også det?
Roy…
Du arrangerede…
Jules, din skide alfons!
Hold nu op.
Du sendte Kimmie til ham.
Hvad mon din kone siger.
-Lad være. -Ja.
-Roy sagde lige, du arrangerede det. -Nej.
Han sagde også "også".
Det er det vigtige ord her. Som i "ligeledes".
Jeg arrangerede ikke noget for ham, og jeg så hende ikke med Roy.
Han lyver sgu godt.
-Hold nu kæft, okay? -Han lyver godt.
-Hold kæft. -Hold selv kæft.
Kom ind.
-Hej. -Pis også.
-Hvad fanden laver du her? Pis af! -Mr. Bellarie.
-Han vil sige noget. -I knepper. Vil du lade ham blive?
-Roy, hold kæft. -Lad os…
-Knyt. -Knyt se…
Kan han få lov til at sige noget?
Hvad er der, Varney?
Som jeg sagde,
vil din svigerfar se os alle, både advokater og dommere,
hos ham om en time.
-Hvilken dommer? -Wilkins.
-Kommer de allesammen? -De er begyndt at ankomme.
Bed til, han ikke fandt et smuthul.
Totalt vandtæt?
-Ja. -Godt.
Jeg tager derover. Du bør nok ringe til ham.
-Jeg har prøvet. Han svarer ikke. -Okay.
Jeg beklager virkelig.
-Hvad helvede fejler du? -Jeg kan sgu ikke lide det pis.
Det er bare mærkeligt, at han kender hende.
Og nu indkalder han os allesammen til et møde?
Han tager ikke telefonen, så jeg tager derhen.
Hold mig opdateret.
Bliv her.
Mand!
-Jeg ved det. -Nej, det ved du ikke.
-Opdager de, vi laver det pis i klubben… -Jeg ved det godt. Jeg ved det.
-Opdager min onkel det… -De ved ingenting.
Du holder mig udenfor.
-Hold mig ude af det pis, ellers… -Det gør jeg.
-Jeg vil ikke miste mine aktier på det. -Jeg har forstået, okay?
Jeg har ikke fortalt Norman noget, ligesom jeg ikke fortæller din far noget.
Slap af.
Godt.
-Tak. -Det var så lidt.
-Hvad så? -Hej.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Er Sylvie okay?
Hun snorksover.
Hvad siger de?
Hun klarer den.
-Det var godt. -Ja.
Tænk, jeg rodede hende ind i det her.
-Det er ikke din skyld. -Det er deres skyld, ikke din.
Sæt dig hos mig.
Går det?
-Er du okay? -Ja.
Kom.
Sæt dig så ned.
Okay.
Går det?
Når det går bedre, udskriver jeg mig, og så skal vi væk herfra.
Når hun har det bedre, får jeg hende væk fra alt det her.
Jeg kører et eller andet sted hen. Bare væk.
Vi lægger alt det pis bag os.
Hvad med mig?
Jeg henter dig, når du har det bedre.
-Lover du det? -Du ved, jeg ikke forlader dig.
Og jeg er på samme hold.
Vi har oplevet meget lort.
Ja, på grund af mig.
Ja, sgu. På grund af dig.
-Ja. -Jeg har prøvet at råde bod på det.
-"Jeg har prøvet at råde bod på det." -Hvordan det?
Hvem fanden tror du, du er?
Har du set Horace?
Næh.
Han er her.
Indlagt i går, da han besvimede.
Du bør se til ham.
Har han da spurgt efter mig?
Ja.
Jeg fornemmer noget her, Kimmie. Se til ham.
Jeg venter bare på Sylvie.
Gå nu ind til manden!
For fanden.
Hvorfor presser I sådan på?
-Se til ham. -Gør det nu bare, okay?
-Se, hvad han vil. -Okay.
For fanden da.
Hallo!
Skru op for lyden.
Hvad?
Han skal have insulin, ellers dør han.
-Han er dement og næsten uden sprog. -Hvad?
Vær nu sød at aflevere min far.
-Han sad på bagsædet af bilen. -Pis!
-Send ham nu hjem. -Kender du dem?
Kimmie stjal hendes bil.
…beskrivelse af biltyven.
Hvad?
Der er en dusør på $100.000 til den, der kan finde mrs. Lakelands far.
Som mange af jer ved, var hun gift med Daniel Lakeland Jr., der blev dømt
for kriminalitet i kødindustrien og for nylig blev prøveløsladt…
Straks tilbage.
Politiet beder alle med oplysninger om at ringe.
Tekster af: Pia C. Hvid oplysninger om at ringe.