Necesito a un juez mañana en mi casa que la familia no conozca.
No la encontramos, pero Angel está allá. Hizo algo con su hermana.
¿Ella volvió a buscarla? ¿En dónde estará?
Se llama Kimmie. ¿Tú la conoces?
Mira, Kimmie, no hay forma de que ella salga de ahí sin mí.
Me dijeron que la querían atrás.
¡Sube, perra!
No voy a lastimarte. La tengo.
-Perfecto. - ¡No!
Ahora sí nos vamos a divertir.
¿Así es como quieres morirte?
Soy yo.
No conozco a ningún puto "yo".
Soy Norman.
Guarda esa cosa.
¿Qué estás haciendo en mi casa?
Vine a suplicarte que me perdones.
Pues eso no va a pasar.
Olivia, estaba cegado por la ira.
No pienso volver a repetirte esto.
Si arruinas esto para mí o para cualquiera de nosotros…
- Lo sé. - Y de haber matado a mi hijo…
Oye, Olivia, perdóname. De verdad, lo lamento mucho.
Mm… Eres un hijo de perra.
Sé que me mandaste a matar.
Pues te equivocas.
Olivia.
No.
Porque no le pagaría a nadie para que matara a mi enemigo.
Yo quiero esa satisfacción.
¿Yo soy tu enemigo?
Imbécil, esa es la única verdad.
Mi hermano es nuestro enemigo común.
Pues es el número dos.
Yo sé qué fue lo que hiciste.
- ¿Qué? - Intentaste robar su casa de seguridad.
Tú no sabes nada.
Estaba afuera del almacén. Lo escuché.
Justo después de que mataras al jovencito.
¿A quién escuchaste?
¿Por qué? ¿Vas a mandarlos a matar?
- ¿Qué oíste? - No sabían que estaba ahí.
Estaba justo afuera del almacén, escuchando todo lo que decían.
Esos hijos de perra deben ser más cuidadosos.
Pero no es culpa de ellos.
No sabían que estaba ahí.
¿Y qué hacías ahí?
Fui a buscar a Debo.
¿Por qué?
Porque esa mierda era demasiado conveniente.
¿Un drogadicto va y mata a mi esposa?
¿Y qué fue lo que descubriste?
Sí.
Descubrí que todo era verdad.
Me equivoqué.
¿Y cómo estás tan seguro?
Con toda la tortura a la que lo sometí,
tenía que decir la verdad.
Bien.
Ahora ya sabes.
Ya puedes irte.
Sé que vas a perseguirme.
¿Por eso te escabulliste hasta mi cama?
¿Para que sepa que puedes venir y matarme?
No.
Solo quería decirte que lo siento mucho.
Norman, si ese testamento no tuviera tantas cláusulas,
ya estarías muerto.
Igual que tú.
Pues ya podemos dejar de fingir
que no estamos esperando para atacar.
Porque yo soy mesurada,
paciente
y despiadada.
Yo también, querida.
Sí, pero verás…
Yo soy mujer.
Y se me da mejor.
Ahora ya lárgate de mi casa.
¡Y no te atrevas a regresar otra vez
o vas a ser fertilizante para mi hermoso jardín!
Maldito imbécil.
- Puta madre. - ¿Qué carajos haces?
Mierda…
- Delinda te va a matar por eso. - Eso no me preocupa.
- ¿Por qué ahí? ¿Quién te encerró? - No te preocupes.
- ¿Dónde están? - ¿Quiénes?
- Los policías de seguridad. - Allá atrás.
Es que pasó algo.
¿Qué pasó?
Fue un completo caos.
- Dímelo. - Okey, sí.
Kimmie entró muy rápido en un auto y chocó con la reja.
- Puta madre, bro… - Sí.
Todos corrieron, creyeron que era la policía
y cerraron el lugar, así que me largo.
- Sí, haz lo que quieras. - Debes irte.
- Tengo que encontrar a Kimmie. - Tienes que vestirte y largarte.
Mejor ya lárgate. Yo sé qué hacer. ¡Corre!
Pues suerte. Estás solo.
- ¡Arriba! - ¡Suéltame!
¿Eh? ¡Camina!
¿Eh?
¡Levántate!
¿Eh? ¡Arriba!
¿Eh?
¡Arriba!
¿Quién carajos te crees que eres? ¿Eh?
¿Eh?
Es mi hermana.
Y harías lo que fuera por ella, ¿verdad?
Sí.
Ya me di cuenta.
¡Porque te metiste a la puta boca del lobo!
- Lo lamento, Jules. - Mm.
Aún no sabes lo que es lamentarlo.
Tiene 16.
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
¿Eh?
¿Qué?
- Se fue. - ¿Dónde está?
- Se la llevaron en una camioneta. - ¿Una camioneta?
- Sí, era un anciano. - ¡Ve a buscarlo!
No creo que quieras hacer eso.
¿Por qué no?
No es un anciano cualquiera el de la camioneta.
- ¿Quién es él? - Tienes que dejarme ir.
¿Sabes quién es ese hombre?
Viene todo el tiempo y pide que ella le baile.
¿Quién es él?
Ay, yo no sé.
Dije: "¿Quién es él?".
Oh, ahora sí ya me…
Me volví blando.
Dale duro.
En la cara, no.
Evita la cara.
Vas a decirme quién es él.
Rain, soy Angel. Tienes que llamarme. Llámame en cuanto puedas.
-¿Hola? - Rain, soy Angel.
- ¿Dónde está Kimmie? - Ellos tienen a Kimmie.
¿Cómo? ¿Quién tiene a Kimmie?
¡Tienen a Kimmie!
Ay, qué mierda…
¿Y en dónde está?
Aquí, en el club.
Ay, no puede ser…
Puedo oír cómo le pegan.
Okey. Yo lo arreglo.
Okey, pero ¿qué quieres que haga?
No te preocupes. Yo lo arreglo.
Responde, responde. ¿Hola?
¿Sí?
La tienen en el club.
- ¿Qué? - Sí, la tienen.
No. Ella se supone que venía detrás de mí.
Pues está en el club.
¡Carajo!
Okey.
La van a matar.
Oye, oye, tranquila. Yo voy a arreglarlo, ¿sí?
Mierda.
- Yo ya me iba. - No, tú no vas a ningún lado.
- Debo ver a mi hijo. - ¿Quieres salir? Te llevo a la salida.
- ¡Suéltame! - No sé por qué sigues con esta mierda.
-Perra. - Aquí está el maldito.
¡Ah! ¡Al fin!
- Él sabe quién es el anciano. - Sí. ¿Quién es él?
¿Quién?
Trackson.
Oye, no hagas que repita la pregunta.
¡No sé de qué mierda están hablando! ¿Cuál viejo?
El viejo ese que estaba aquí.
Ah, sí. Conozco a ese señor, sí.
- ¡Mierda! - Ju… Jules.
¿Qué? ¿Ahora qué sucede?
-Tenemos un problema. - ¿Qué cosa?
¿Estás herida?
Viviré.
Tu hermana está en mi camioneta.
Sal y ve con ella.
Vayan los dos.
¿Por qué lo miras a él? Dije que te fueras.
Puta madre.
¿Tú quién eres?
Alex, señor.
¿Y tú?
Oficial Trackson, señor.
¿Y tú?
Me llamo Felicia.
¿Él es tu jefe?
No.
¿Es tu jefe?
Trabajamos para la ciudad.
Sí.
Él es tu jefe.
Dennos un minuto.
Hazlo.
Sé lo que parece.
Puedo explicarlo.
Su hijo Roy
se metía con ella.
Vine a verificar que no abriera la boca.
¿Sabía que ella lo arrojó por la ventana del hotel Josephine?
Tiene suerte de haber aterrizado en el balcón de abajo.
Es todo.
Solo vine a buscarla.
Sylvie…
Sylvie.
- ¿Kimmie? - Aquí estoy. Hola.
¿Dónde estamos?
Lo lamento tanto…
- ¿En serio eres tú? - Soy yo, tu hermana Kimmie.
Soy Kimmie.
Me lastimaron.
Lo lamento mucho, hermanita.
Nadie te volverá a lastimar.
Es que…
- Ellos… - ¿Sylvie?
Sylvie.
¿Dónde está la llave?
Sylvie.
La drogaron.
- ¿Con qué? - No sé. Se le tiene que pasar el efecto.
No, la llevaré al hospital.
Kimmie, no podemos llevarla al hospital.
¡Claro que sí!
Kimmie, no. Tenemos que esperarlo. Te lo pido…
- ¡No voy a esperar al viejo! - Kimmie, solo espéralo.
- Pues más vale que se apure. - Ya salimos.
Sí, de una prisión a la siguiente.
No sé de qué estás hablando.
También quiere atraparnos.
- Kimmie, espera. - Vete a la mierda.
Kimmie, ¿qué mierda…?
Quítate.
- ¡Kimmie! - Ven, Sylvie.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Ayúdame!
¿Y qué pasa con él?
- ¡Que se joda! Quédate si quieres. - No voy a quedarme.
¡Ayúdame!
Vamos al auto.
Ya casi, Sylvie.
Vas a estar bien, Sylvie.
Con cuidado.
¿Podrías esperar?
Un minuto, por favor.
Tengo que ir al hospital. Tú espéralo si quieres.
¡Mierda! ¡Kimmie!
Mire…
Yo lo lamento mucho, ¿okey?
Y, si hay algo que quiera saber,
solo pregúntelo.
Usted sabe que yo puedo…
puedo hacer que alguien lo lleve a su casa.
Señor Bellarie…
¿Está bien?
Oiga, deje que lo lleve a casa, señor Bellarie.
¿Se orinó en el pantalón?
Qué mierda…
Qué loca.
¡Carajo!
¿Estás bien?
No.
¿Qué pasó?
- Necesito que me lleves al hospital. - Okey.
Con cuidado.
Mamá se va a molestar contigo.
Mamá siempre está molesta.
No sé dónde está.
Tú descansa, ¿sí? Te voy a conseguir ayuda.
¿Por qué ellos…?
¿Qué?
¿Por qué me hicieron eso?
Descansa, ¿okey? Ya estás conmigo.
Descansa.
¿Kimmie?
¿Sí?
¿Quién es él?
-¿De quién hablas? - El hombre.
¿Cuál hombre?
- Ese, el viejo. - Sylvie…
Fue él el que te sacó.
Luego… luego te explico. Solo descansa, ¿okey?
¿Quién es él? ¿Va a lastimarme?
Sylvie, ya nadie va a lastimarte. ¿Oíste? Ya estás conmigo.
- ¿Por qué está mirándome? - Nena, nadie está mirándote.
El hombre está mirándome.
Sylvie, por favor, cierra los ojos.
Dile que no me asuste.
- Ya deja de verlo, ¿sí? - Está mirándome.
- Sylvie, por favor, ya descansa, ¿sí? - Ese viejo está mirándome.
Sylvie, ¿cuál viejo? No hay nadie más en este auto.
- ¡Ya deja de verme! - ¡Sylvie! ¡Sylvia! ¡Ya basta!
No deja de verme.
- Ya quiero bajarme. - Ya casi… No, no puedes bajar.
- Ya casi llegamos al hospital. Espera. - Que no me vea.
- ¡Ya basta! - Que no me vea.
Estarás bien, Sylvie. Ya casi llegamos al hospital.
¿Qué mierda?
¿Estás bien?
-Apúrate. - Ya voy.
- ¿Cuánto falta? - No estamos lejos. Solo resiste.
¿Todo bien?
Oye, oye, oye. ¡Horace! ¿Me oyes?
Mierda…
Disculpa. Disculpa. Necesito ayuda.
Drogaron a mi hermana en un club.
- ¿Sabe qué tipo de droga fue? - No sé.
- ¿Puede hablar? ¿Me oye? - Pierde la conciencia y regresa.
- Un segundo. - Tranquila.
- Hay que llevarla atrás. - Okey.
Señorita, síganos.
Señorita, tiene que llenar unos formularios.
- ¿No puedo ir con ella? - No puede ir.
- ¡No me importa! - Señorita, ¡espere!
¿Sí?
Norman.
Si esto es por Debo, tuve que encargarme yo mismo.
- ¿De qué está hablando? - Como si no lo supieras.
Sí.
Sí sé.
Tenía que asegurarme de que estabas de mi lado.
Y ahora sabe que así es, ¿verdad?
Sí.
Tuve que matar al hijo de perra.
Norman…
Escúchame.
Aunque no pueda soportar a mis sobrinos, sé que no debí hacerlo.
Fue una tontería.
- Le dije que yo lo arreglaría. - Sí.
Es que estaba…
estaba molesto.
La ira me cegó.
Lo sé.
¿Qué quieres, Jules?
Su hermano estuvo en el club.
¿En cuál?
El de Delinda.
¿Por qué?
Dijo que quería que dejara ir a Kimmie y a un chico llamado Angel.
Kimmie es una de las nuestras.
¿Y cómo la conoce?
No lo sé.
Pero ¿qué te dijo?
Esperaba que usted me dijera.
Carajo.
Harold.
¿Cree que él le dijo?
Creo que ese hijo de perra le contó todo.
Eso no es bueno.
No.
Okey. Me haré cargo de eso.
¿No debería llamarlo primero?
No. Porque, si ya abrió la boca, no hay nada que discutir.
Sí.
Es cierto.
Yo me encargo.
Ay, no es posible. ¡Siempre pasa algo peor!
Sí.
Tenemos que pensar en qué decirle a su hermano.
Pues, si él ya lo sabe todo,
puedes estar seguro de que piensa usarlo.
Sí, estoy seguro de eso.
Llama cuando lo hagas.
Ajá.
¡Trackson!
¿Qué necesita que haga?
Voy a darte una dirección.
Que sea malo.
Enterado.
Lleva a Alex contigo.
Hecho.
Okey.
Carajo…
¡Necesito ayuda!
Es un hospital privado.
- ¡Es el señor Bellarie! ¿Qué le pasó? - No sé. Nada más se desmayó.
-Okey. Lo tengo. Tiene pulso. - Vamos.
- Vengan. - ¡Rápido!
¡Una camilla! Es el Sr. Bellarie. Llamen a un doctor.
- Okey. -Vas a estar bien.
Hola.
Angel, ¿qué pasó?
Ella escapó.
Pues llámala.
Ya lo hice, pero no responde.
¿Y adónde iría?
Dijo que llevaría a su hermana al hospital.
¿Qué?
Sí, es que…
La drogaron demasiado.
¿Y cómo salieron del club?
Horace. Él…
Él fue al club y nos sacó.
¿Y lo mataron?
No, lo dejaron ir.
Ese viejo
es muy poderoso.
Carajo…
Tenemos que hallar a Kimmie.
Pues sé que, donde sea que esté,
ella va a estar bien.
No tiene miedo.
¿Y tú qué haces aquí?
Yo…
¿Qué, Angel?
No tengo adónde ir.
¿Puedo…
quedarme aquí?
Claro.
El sillón se hace cama.
Todo esto es…
una locura.
Sí, ya sé.
Espera…
¿Está aquí y no estás con ella?
No, es que yo traje a Horace aquí.
¿Trajiste a Horace? ¿Por qué?
Sí, él se desmayó.
¿Qué?
Ese viejo está muy enfermo.
Pero ¿qué le pasa?
No lo sé.
Tengo que encontrar a Kimmie.
- ¿Por qué? - Es que…
Te voy a decir algo.
Necesito que tú intentes ayudarme a convencerla, ¿okey?
¿Convencerla de qué?
Él confía en ella.
Pero hay que hacer que confíe en nosotros.
Puede ser nuestro boleto de salida.
Pues ya nos sacó.
A ustedes.
¿Qué pasa conmigo?
Hay que hacer que ella también confíe en él.
Pero es que él…
¿Qué?
Ese anciano es igual de letal que Jules.
No.
Jules está loco.
Tienes que confiar en mí en esto.
Okey.
Intenta llamarla otra vez.
La llamé cinco veces.
Tengo que salir de este maldito hospital.
¿Y qué… qué te dijeron los doctores?
No tengo la menor idea. Tuve cirugía.
Como que me siento mejor.
¿"Como"?
No quiero hablar de cómo me siento ahora.
Bueno…
Imagino que si vieras lo que le hizo a Body…
Se vengó por ti.
Y por eso no quiero que vaya a la cárcel.
Lo sé.
Yo tampoco.
No podemos regresar allá.
Es cierto.
Angel,
pase lo que pase,
no podemos regresar allá.
Exacto. Claro.
Claro.
Jules.
Gracias por responder. Estuve llamando toda la noche.
Sí, ya vi. ¿Qué sucede?
No sé. ¿Qué está pasando?
¿A qué te refieres?
A su suegro.
¿Qué pasa con mi suegro? Ya dime.
Hay que vernos en persona.
Acabo de despertar. Me estoy arreglando.
Yo estoy a 15 minutos y tengo que verlos a usted y a Roy.
¿Qué carajos?
Charles.
Casi me matas de un susto.
¿Qué quieres?
Veo que ni siquiera pudiste llegar a la cama anoche.
Yo creí que sí.
Charles.
Siéntate.
Tienes que dejar de hacer esto.
¿A qué viniste?
Vine para…
esperar a que tu cuñada despierte.
Tengo que verla.
Así verán que sí te importa.
Ya cierra la boca.
Dijiste que tenías que verla.
Basta.
¿Por qué tienes que verla tan temprano?
No lo sé. Pasó algo.
¿Qué cosa?
Tu padre pidió a varios abogados y un juez esta mañana.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Por eso estoy esperando a que Mallory me llame.
- Pues ve a su casa. - No puedo hacerlo.
Así no vas a progresar en esta familia.
Estamos locos.
Y, si tú no estás al nivel,
no avanzarás.
¿Terminaste?
No.
Voy a traerte un café para que se te baje la borrachera.
Yo no quiero café.
¡Ah! Debes estar alerta, Charles.
¿Para qué?
Tu padre está planeando algo.
Yo no sé qué sea,
pero tú debes averiguarlo.
Me encanta que creas que me importa todo esto.
Pues a mí sí.
¡Uh! Mejor tú averigua…
y me avisas después.
Sabes que nada más quiero ayudar, ¿verdad?
Entonces, déjame dormir.
Ja…
¿Qué es tan urgente?
Es que su suegro me llamó anoche.
¿Y?
Pidió reunirse con varios abogados y un juez en su casa esta mañana.
- ¿Por qué? - No tengo idea.
Esperaba que usted supiera.
Tampoco sé.
¿No? Pues yo menos.
¿Encontró el modo de cambiar el testamento?
No sé, pero no creo. La verdad, eso me sorprendería.
Repasé ese testamento muchas veces.
Okey, entonces, tal vez tenga que ver con la demanda.
Ah, no estoy seguro.
¿A qué hora quedaron de verse?
11 a. m.
Okey, ahí estaré.
No mencionó que usted fuera.
Dije que ahí estaré.
- Okey. Gracias. - Mm.
Te dije que te levantaras.
¿En serio vas a hacer esta mierda en mi cara?
- No sé de qué hablas. - Te lo coges.
¿Qué? ¿Qué?
Ya cállate y date un baño.
Apestas.
- Mm… - ¡Y ya deja de ver porno!
- Hola. - Mallory.
¿Qué está pasando?
¿Dónde está Roy?
Aquí estoy.
Tengo que hablar con ustedes.
Sobre Kimmie.
- ¿En dónde está? - Voy a matar a esa perra.
- No, no puedes. - ¿Y por qué no?
Porque yo la voy a matar primero.
Espero que te empuje por una ventana.
Mm. ¿Sabes qué? La perra no supo matarte bien.
-Mm. - Mírate.
¿Sabes? A veces solo quiero que…
Oigan. Oigan, ya. ¿Ya pueden parar un minuto?
¿Qué está pasando?
Tu padre la conoce.
¿Qué?
Él conoce a Kimmie.
¿Cómo?
No lo sé.
¿Y cómo sabes que la conoce?
Él la conoce.
Bien.
Espera, espera. ¿También la llevaste con mi padre?
Roy…
¿Llevaste…?
Jules, eres un proxeneta.
Por favor…
Tú le llevaste a Kimmie.
¿Qué diría tu esposa de esto?
- No lo haga. - Sí.
Roy lo dijo. Tú la llevaste.
Yo no lo hice.
Sí, y dijo "también".
"También" es la palabra clave. Significa 'además'.
Yo no le llevé a nadie.
- Y yo nunca la vi con Roy. -Mm…
Este imbécil no sabe mentir.
- ¿Podrías cerrar la boca? - Idiota.
- Tú ciérrala. - Cállate.
¡Pase!
-Hola. - Carajo…
¿Qué chingados haces tú aquí? Vete a la mierda.
Señor Bellarie.
Mm. Tiene algo que decirnos.
- ¿Te lo coges y puede entrar? - Ya cállate.
-Tú. -Cierra…
¿Podemos oír lo que va a decirles él?
¿Qué está pasando, Varney?
Pues, como dije,
su suegro quiere vernos a todos,
abogados y también a un juez,
en su casa, en una hora.
- ¿Cuál juez? - Wilkins.
¿E irá todo el mundo?
Están empezando a llegar ahora.
Espero que no sepa cómo anular el testamento.
Es sólido, ¿o no?
Sí.
Bien. Ajá.
Yo debo ir allá.
Creo que deberían llamarlo.
- Ya le marqué y no responde. -Okey.
Lamento lo que pasó.
Eres un maldito niño malcriado.
Obviamente, esto no me gusta.
Bueno, me parece muy extraño que la conozca.
¿Y ahora solicitó una reunión para vernos a todos?
Pues iré a verlo, ya que no responde las llamadas.
Avíseme qué sucede.
Tú te quedas.
Oye.
- Sí, ya sé. Voy… - No, no, no. No lo sabes.
Si descubren que estoy contigo en esa mierda del club…
Lo sé. ¿Okey? Ya lo sé.
- Y si mi tío se entera… - Oye, no saben nada.
Será mejor que así sea.
Jules, sácame de esta mierda o te prometo…
Lo haré.
No perderé mis acciones por esta estupidez.
Oye, oye. Yo me encargo.
No le dije.
No le dije nada a Norman,
así como tampoco le voy a decir nada a tu padre.
Relájate.
Bien.
- Gracias, Angel. - De nada.
- ¿Qué pasó? - Hola.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Sylvie está bien?
Está dormida.
¿Qué te dijeron?
Que estará bien.
- Qué bueno. - Sí.
No puedo creer que metí a mi hermana en esto.
Tú no le hiciste eso.
Sí, fueron ellos. No tú.
Siéntate conmigo.
¿Puedes sola?
Lento, pero seguro.
Te ayudo.
-¿Segura? - Sí.
Eso es.
Siéntate. Okey.
- Aquí. - Ah…
En cuanto mejore, voy a salir de este hospital
y nos largaremos de aquí.
En cuanto mi hermana mejore, la voy a alejar de todo esto.
Voy a manejar a alguna parte, adonde sea.
Y dejaremos todo esto atrás.
¿Qué pasará conmigo?
Vendré por ti en cuanto estés mejor.
- ¿Me lo prometes? - Sabes que no te abandonaría.
Y también yo voy.
Pasamos por un infierno.
Sí, por culpa mía.
Sí, Angel, por culpa tuya.
Claro.
-Intenté compensarlas. - "Intenté compensarlas". Claro. ¿Cómo?
¿Tú quién carajos te crees?
¿Viste a Horace?
No.
Está aquí. Lo internaron anoche. Se desmayó.
Deberías ir a verlo.
¿Creen que él quiera verme?
Sí.
Tengo un presentimiento, Kimmie.
Ve a verlo.
Solo estoy esperando a Sylvie.
Ya ve a ver al viejo.
Carajo.
¿Por qué me están presionando tanto?
- Solo hazlo. ¿Puedes? -Ve a verlo.
- Ve a verlo. - Okey. Mierda.
Por fin.
Mm.
¡Mira!
Sube el volumen.
¿Por qué?
Necesita su insulina o podría morir.
- ¿Quién es? - También tiene demencia y casi no habla.
Se lo pido. Regrésenme a mi padre. Estaba en el asiento trasero…
Carajo…
- …cuando robaron el auto. - ¿Conoces a esa mujer?
Es a la que Kimmie le robó el auto.
-…descripción de la mujer. - ¿Qué?
Hay una recompensa de 100 000 dólares
para quien pueda encontrar al padre de la señora Lakeland.
Como ustedes saben, estuvo casada con Daniel Lakeland Jr.,
juzgado por actividades criminales en la industria de la carne.
Se le otorgó la libertad condicional…
Ya vuelvo.