Tarvitsen huomenna kotiini tuomarin, jota suku ei tunne.
Emme löytäneet Kimmieä, mutta Angel teki jotain Sylvielle.
Kimmie etsii siskoaan. Minne hän menisi?
Tunnetko Kimmien?
Sylvie ei pääse ulos tuolta ilman minua.
Andy haluaa hänet takapihalle. Autoon siitä.
En aio satuttaa sinua. Hän on autossa.
Nyt me pidämme vähän hauskaa.
Tuota tehdessäsikö haluat kuolla?
Minä tässä. -En tunne ketään "minua".
Norman.
Pane tuo pois.
Mitä teet kotonani?
Tulin pyytämään anteeksi.
Et saa koskaan anteeksi. -Olin sokean raivon vallassa.
Sanon viimeisen kerran. Jos tuhoat tämän minulta tai keneltäkään meistä…
Tiedän. -Ja jos olisit tappanut poikani…
Kuuntele. Olen todella pahoillani. Olen…
Senkin paskiainen. -Olet palkannut jonkun tappamaan minut.
Siinä olet väärässä.
Olivia? -En ole.
En maksaisi kenellekään viholliseni tappamisesta.
Haluan itse sen tyydytyksen.
Olenko vihollisesi?
Siitä voit olla varma. -Veljeni on meidän molempien vihollinen.
Hän on kakkosena listallani. -Tiedän, mitä teit.
Mitä? -Yritit ryöstää hänen piilopaikkansa.
Et tiedä paskan vertaa. -Olin varastolla. Kuulin kaiken.
Siis sen jälkeen, kun olit tappanut sen pojan.
Keneltä kuulit kaiken? -Haluatko tapattaa heidätkin?
Mistä oli kyse? -He eivät tienneet minusta.
Istuin varaston ulkopuolella kuuntelemassa keskustelua.
Niiden kusipäiden pitää olla varovaisempia.
Vika ei ole heidän. He eivät tienneet minusta.
Mitä teit siellä? -Etsin Deboa.
Miksi? -Koko juttu oli vain liian kätevä.
Narkomaaniko tappoi vaimoni? -Mitä sait selville?
Sain selville, että se oli totta.
Olin väärässä. -Mistä tiedät sen varmaksi?
Ei hän olisi sen kidutuksen jälkeen puhunut kuin totta.
Hyvä. Nyt tiedät totuuden ja voit lähteä.
Tiedän, että alat jahdata minua.
Hiivitkö makuuhuoneeseeni kertomaan, että voit käydä kimppuuni täällä?
En.
Halusin vain kertoa, että olen pahoillani.
Jos siinä testamentissa ei olisi niin paljon ehtoja, olisit jo kuollut.
Niin sinäkin.
Sitten voimme lakata teeskentelemästä, ettemme molemmat odota hetkeä iskeä.
Mutta minä olen harkitseva,
kärsivällinen ja tarkoituksenmukainen.
Kuten minäkin, kultaseni.
Mutta katsos…
Minä olen nainen,
joten olen parempi siinä. Laahaa nyt luusi ulos kodistani.
Äläkä tule tänne enää takaisin tai päädyt lannoittamaan kaunista puutarhaani.
Kusipää.
Jumalauta. -Mitä helvettiä?
Saakeli.
Delinda suuttuu tuosta. -Ei kiinnosta.
Kuka lukitsi sinut tuonne ja miksi? -Sama se. Missä he ovat?
Ketkä? -Ne poliisit.
Vartijat. -Tuolla takana. Jotain tapahtui.
Mitä? -Helvetti pääsi valloilleen.
Kerro. -Kimmie kaahasi portin läpi takapihalle.
Ei saatana. -Tiedetään.
Väki häipyi, koska pelkäsi poliisia. Klubi suljetaan, joten häivyn täältä.
Tee se. -Sinunkin pitää tulla.
Minun pitää etsiä Kimmie. -Ei, vaan pukeutua ja häipyä.
Painu helvettiin täältä. Hoidan homman. -Lykkyä tykö vain. Olet omillasi.
Jalkeille siitä! Haluatko… Ylös!
Nouse ylös!
Kuka helvetti luulet olevasi?
Hän on siskoni.
Ja tekisit mitä vain hänen vuokseen. -Niin tekisin.
Huomaan sen nyt. Kävelit suoraan leijonan luolaan.
Olen pahoillani.
Et tiedäkään, miten pahoillasi olet pian. -Hän on 16.
Miten se liittyy minuun?
Mitä?
Hän on poissa. -Missä?
Hän lähti avolavalla jonkun miehen kanssa. -Mitä?
Jonkun iäkkään tyypin. -Etsi hänet.
Ei ehkä kannata.
Miksei?
Hän ei ole vain joku vanhus avolavassa. -Kuka sitten?
Sinun pitää vapauttaa minut. -Hän tietää, kuka se mies on.
Hän käy täällä juuri Kimmien takia.
Kuka se mies on? -En minä tiedä.
Kysyin, kuka hän on.
Sinä… Minulla alkaa… Minusta on tulossa pehmo.
Lyö häntä.
Ei naamaan.
Kerro, kuka se mies on.
Rain, Angel tässä. Soita mahdollisimman pian minulle.
Haloo? -Rain, Angel tässä.
Missä Kimmie on? -Hän jäi kiinni heille.
Kenelle heille? Mitä? -He saivat Kimmien.
Mitä helvettiä? Missä Kimmie on? -Täällä klubilla.
Saakeli. -Kuulen hänen valittavan.
Minä hoidan asian. -Mitä minun pitäisi tehdä?
Älä sitä mieti. Hoidan asian.
Vastaa. Haloo? -Niin?
Kimmie jäi kiinni klubilla.
Mitä? -He saivat hänet.
Ei. Hänen pitäisi olla takanani. -Hän on klubilla.
Saakeli.
Hyvä on. -Hänet tapetaan.
Kuuntele. Anna minun hoitaa tämä.
Perkele.
Olin juuri lähdössä. -Et mene minnekään.
Minun pitää hakea… -Paskat siitä. Sinä tulet nyt tänne.
Miksi jatkat tätä?
Ämmä. -Pysy siinä.
Hän tuntee sen miehen. -Kenet?
Kuka hän on? -Kuka?
Trackson.
Älä pakota häntä toistamaan itseään. -En tiedä, mistä puhutte! Mikä mies?
Se vanhus, joka täällä käy. -Aivan. Kyllä minä hänet tunnen.
Jules. -Mitä nyt?
Meillä on ongelma. -Mitä?
Oletko loukkaantunut?
Tavallaan. -Siskosi on autossani.
Menkää molemmat hänen luokseen.
Miksi katsot häntä? Tottele. -Näpit irti minusta.
Kuka sinä olet? -Olen Alex.
Entä sinä?
Konstaapeli Trackson.
Entä sinä? -Nimeni on Felicia.
Onko hän pomosi?
Ei ole.
Entä sinun pomosi?
Työskentelemme kaupungille.
Kyllä hän on pomonne.
Jättäkää meidät kahden.
Lähde.
Tämä näyttää pahalta.
Mutta voin selittää.
Poikanne Roy -
vehtasi Kimmien kanssa.
Tulin vain varmistamaan, ettei Kimmie puhu.
Hän heitti Royn Josephine Hotelin ikkunasta.
Onneksi Roy putosi vain parvekkeelle.
Tulin etsimään Kimmieä täältä.
Sylvie.
Kimmie? -Niin. Hei.
Oletko kunnossa?
Olen tosi pahoillani.
Oletko se oikeasti sinä? -Olen. Kimmie tässä.
He satuttivat minua. -Olen tosi pahoillani siitä.
Kukaan ei satuta sinua enää. -Minä vain…
He… -Sylvie?
Missä avain on?
Hänet huumattiin. -Millä?
En tiedä. Anna hänen nukkua. -Vien hänet sairaalaan.
Et voi tehdä sitä. -Voinpas.
Meidän pitää odottaa Horacea. Odota häntä. -Mitä? En varmasti odota.
Odota häntä nyt vain. -Paras pitää kiirettä.
Pääsimme pois. -Vankilasta toiseen.
Mitä tarkoitat? -Hänkin yrittää saada meidät ansaan.
Odota nyt vain. -Haista paska.
Kimmie, mitä…
Siirry.
Kimmie. -Mennään, Sylvie.
Mitä sinä touhuat? -Auta minua.
Entä Horace? -Paskat hänestä. Ole sinä hänen kanssaan.
En lähde siihen. -Auta minua.
Viedään hänet autoon.
Mennään, Sylvie.
Kaikki järjestyy.
Etkö voisi vain odottaa häntä? Edes hetken.
Menen sairaalaan. Odota itse. -Saakeli. Kimm…
Kuulkaa.
Olen pahoillani.
Jos haluatte tietää ihan mitä tahansa, voitte vain kysyä.
Kuulkaa, minä voin… Voin pyytää jonkun viemään teidät kotiin.
Herra Bellarie?
Onko hän kunnossa?
Antakaa minun viedä teidät kotiin, herra Bellarie.
Kusiko hän alleen?
Mitä helvettiä?
Saakeli.
Oletko kunnossa? -En ole.
Mitä tapahtui?
Vie minut sairaalaan. -Hyvä on.
Autan sinua.
Äiti suuttuu sinulle.
Äiti on aina vihainen.
En tiedä, missä hän on. -Lepää nyt vain. Hankin sinulle apua.
Miksi he…
Mitä? -Miksi he tekivät minulle niin?
Lepää nyt vain. Olen luonasi.
Kimmie? -Niin.
Kuka tuo on?
Kuka? -Tuo mies.
Mikä mies? -Tuo vanhus.
Aivan. Se, joka pelasti sinut. Selitän myöhemmin. Lepää nyt.
Satuttaako hän minua? -Kukaan ei satuta sinua.
Olet luonani. -Miksi hän tuijottaa?
Ei sinua kukaan tuijota. -Tuo mies tuijottaa.
Sulje vain silmät, Sylvie. -Kiellä häntä pelottelemasta minua.
Älä katso häntä, tyyppi. -Kiellä häntä.
Ole kiltti ja lepää. -Tuo vanhus katsoo minua.
Mikä vanhus, Sylvie? Ei autossa ole ketään.
Älä tuijota minua! -Sylvia!
Nyt lopetat. -Hän ei lakkaa tuijottamasta.
Haluan pois. -Olemme melkein… Ei. Älä lähde.
Olemme melkein sairaalassa. Lopeta. -Voimmeko pysähtyä?
Kaikki on hyvin. Olemme melkein perillä.
Mitä helvettiä?
Oletko kunnossa?
Pidä kiirettä. -Minä pidän.
Miten kaukana olemme? -Aika lähellä. Sinnittele vain.
Oletko kunnossa?
Hei, Horace. Oletko kunnossa? Perkele.
Anteeksi. Tarvitsen apua. Siskoni huumattiin klubilla.
Tiedätkö, millä huumeella? -En.
Rouva? -Hän on vain välillä tajuissaan.
Hetki vain. -Selvä.
Viedään hänet taakse. Tulkaa mukaamme, rouva.
Teidän pitää täyttää paperit. -Teen sen tuolla.
Ette voi mennä mukaan. Rouva! -Paskanmarjat.
Norman. -Jos kyse on Debosta, hoidin asian itse.
Mitä tarkoitat? -Älä esitä, ettet tiedä.
Tiedän kyllä.
Minun piti varmistaa, että olet puolellani.
Ja nyt tiedät, että olen. Eikö? -Niin. Minun piti tappaa se kusipää.
Norman…
Vaikken voi sietää veljenpoikiani, minä… En olisi saanut tehdä sitä.
Sanoin, että hoidan asian. -Niin sanoit. Olin vain todella vihainen.
Sokea raivo valtasi minut. -Tiedän.
Miksi soitit minulle? -Veljesi oli klubilla.
Millä niistä? -Delindan klubilla.
Miksi?
Hän halusi, että vapautan Kimmien ja pojan nimeltä Angel.
Kimmie on tyttöjämme.
Mistä veljeni hänet tuntee? -En tiedä.
Mitä hän sanoi? -Toivoin, että sinä kertoisit minulle.
Saakeli. Harold.
Hänkö kertoi veljellesi? -Se kusipää on kertonut kaiken.
Se ei ole hyvä asia. -Ei niin.
Hyvä on. Hoidan asian.
Pitäisikö minun soittaa Haroldille ensin? -Jos hän puhuu, keskusteltavaa ei ole.
Totta. -Hoidan asian.
Saakeli. Aina tulee jotain.
Niin. Meidän pitää miettiä, mitä teemme veljesi kanssa.
Jos hän tietää kaiken, voin vakuuttaa, että hän käyttää tietojaan.
Olen varma siitä.
Soita, kun olet valmis.
Trackson!
Mitä pitää tehdä? -Annan sinulle osoitteen.
Jutun pitää olla paha. -Kuitti.
Ota Alex mukaasi.
Selvä.
Saakeli.
Täällä tarvitaan apua.
Tämä on yksityissairaala.
Tuo on herra Bellarie! Mitä tapahtui? -Hän pyörtyi.
Selvä. Hyvä on. Tunnen pulssin. -Mennään.
Tulkaa. -Nopeasti.
Tuokaa paarit. Herra Bellarie tarvitsee lääkäriä.
Kaikki järjestyy. -Kas niin.
Miten kävi, Angel?
Kimmie pääsi karkuun. -Soita hänelle.
Soitin jo. Hän ei vastaa.
Mihin hän on matkalla? -Hän sanoi, että vie siskonsa sairaalaan.
Mitä?
Niin, he…
Hänet huumattiin pahasti.
Miten pääsitte pois sieltä?
Horace, hän…
Hän auttoi meidät pois.
Tapettiinko hänet?
Ei. Hänet vapautettiin.
Se tyyppi…
Hänellä on valtaa.
Saakeli.
Minun pitää etsiä Kimmie.
Olen varma, että on hän missä tahansa, hän…
Hän pärjää kyllä. Häntä ei häiritä enää.
Miksi sinä olet täällä?
Minä…
Mitä, Angel?
Muutakaan paikkaa ei ole.
Voinko…
Voinko nukkua täällä kanssasi? -Voit. Tuo tuoli aukeaa sängyksi.
Tämä paska on täysin älytöntä.
Älä muuta sano.
Hetkinen.
Kimmie on täällä, etkä ole hänen luonaan. -Toin Horacen tänne.
Horacenko? Mitä?
Hän pyörtyi. -Mitä?
Se tyyppi on tosi kipeä.
Mikä häntä vaivaa? -En tiedä.
Minun pitää etsiä Kimmie.
Miksi? -Kuule…
Sanon tämän verran. Sinun pitää auttaa taivuttelemaan hänet.
Mihin?
Horace luottaa häneen.
Myös meidän pitää saada Horacen luottamus. Ehkä pääsemme hänen avullaan pois.
Hän sai meidät pois. -Niin, teidät. Entä minä?
Kimmie täytyy saada luottamaan Horaceen.
Mutta se tyyppi on… -Mitä?
Hän on yhtä vaarallinen kuin Jules. -Ei ole. Jules on päästään sairas.
Onko selvä? Luota minuun tässä.
Hyvä on. -Yritä soittaa Kimmielle vielä.
Soitin jo viidesti. -Minun on päästävä pois täältä.
Mitä lääkärit sanovat?
En tiedä. Minut leikattiin. Oloni on tavallaan parempi.
Tavallaan, vai? -En halua puhua terveydentilastani nyt.
No…
Jos olisit nähnyt, mitä Kimmie teki Bodylle…
Hän kosti puolestasi.
Siksi en halua hänen joutuvan vankilaan.
Tiedetään. En minäkään halua.
Emme voi palata sinne.
Olet oikeassa.
Tapahtui mitä hyvänsä, me emme palaa sinne.
Niin. Olet oikeassa.
Olet oikeassa.
Jules. -Kiitos, että vastasit.
Olen yrittänyt soittaa koko yön.
Huomasin. Mitä on tekeillä? -En tiedä. Mitä on tekeillä?
Mistä puhut? -Apestasi.
Mitä hänes… Sano suoraan.
Meidän pitää tavata. -Heräsin juuri ja valmistaudun päivään.
Olen siellä vartin päästä. Haluan tavata sinut ja Royn.
Mitä hemmettiä?
Charles.
Säikäytit minut kunnolla.
Mitä haluat?
Et päässyt känniltäsi edes sänkyyn viime yönä.
Luulin päässeeni.
Tulehan.
Sinun pitää lopettaa tämä.
Miksi olet täällä?
Tulin odottamaan, että kälysi herää. Minun täytyy nähdä hänet.
Ainakin osoitat, että välität hänestä. -Voitko lopettaa?
Sanoit, että sinun täytyy nähdä hänet.
Anna jo olla.
Miksi sinun täytyy nähdä hänet näin aikaisin?
En tiedä. Jotain on tekeillä.
Mitä jotain?
Isäsi pyysi useita asianajajia ja tuomarin palaveriin.
Miksi? -En tiedä.
Siksi odotan, että Mallory soittaa.
Mene hänen luokseen. -En voi tehdä sitä.
Et pärjää tässä suvussa, Varney.
Olemme kaikki sairaita.
Ja ellei ole itsekin sairas, ei pärjää.
Joko lopetit?
En.
Haen sinulle kahvia, että selviät.
En halua kahvia. -Sinun on oltava valppaana.
Minkä takia? -Isäsi yrittää jotain.
Ja sinun pitää selvittää, mitä se on.
Ihanaa, miten luulet minun välittävän näistä asioista.
Minä välitän.
Hoida sinä välittäminen.
Kerro sitten, mistä on kyse.
Kai tiedät, että yritän vain auttaa?
Anna minun sitten nukkua.
Mikä on näin kiireellistä? -Appesi soitti viime yönä.
Niin?
Hän pyysi saada luokseen asianajajia ja tuomarin tänä aamuna.
Miksi? -En tiedä.
Toivoin, että sinä tietäisit. -En tiedä.
En minäkään. -Onko testamentista löytynyt porsaanreikä?
En usko, että on. Se olisi aikamoinen yllätys.
Olen käynyt testamentin läpi monta kertaa. -Sitten tämä voi liittyä kanteeseen.
En ole varma. -Milloin palaveri on?
Kello 11. -Hyvä on. Tulen sinne.
Hän ei käskenyt pyytää sinua paikalle. -Sanoin, että tulen sinne.
Selvä. Kiitos.
Käskin nousta ylös.
Teetkö tuota oikeasti naamani edessä?
En tiedä, mistä puhut. -Te naitte.
Mitä… Nyt turpa tukkoon ja suihkuun. Sinä löyhkäät.
Ja sammuta se helvetin porno.
Hei. -Mallory.
Mitä on tekeillä? -Missä Roy on?
Tässä.
Meidän pitää puhua Kimmiestä.
Missä hän on? -Tapan sen ämmän.
Et voi tehdä sitä. -Miksen?
Minä tapan hänet ensin. -Työntäisipä hän sinut ulos ikkunasta.
Kuule, se ämmä ei saanut tapettua sinua. Mietipä sitä.
Joskus toivon, että sulkisit tuon… -Hei. Voitteko lopettaa?
Mistä on kyse? -Isäsi tuntee hänet.
Mitä? -Hän tuntee Kimmien.
Mistä?
En tiedä. -Mistä tiedät, että hän tuntee Kimmien?
Kyllä hän tuntee.
No. -Hetkinen. Järjestitkö heidätkin yhteen?
Roy…
Järjestitkö… Sinä olet parittaja, jumalauta.
Älähän nyt.
Järjestit Royn yhteen Kimmien kanssa. Mitä vaimosi sanoisi tästä?
Älä lähde tuohon. -Roy sanoi, että järjestit heidät yhteen.
En järjestänyt. -Ja hän käytti liitettä "-kin".
Se tässä on tärkeää. Liite tarkoittaa sanaa "myös".
En järjestänyt heitä yhteen. Enkä ole nähnyt Kimmieä Royn kanssa.
Tämä kusipää osaa valehdella.
Voisitko tukkia turpasi? -Hän osaa.
Ole hiljaa. -Ole itse.
Sisään.
Hei. -Saakeli.
Mitä sinä täällä teet? Painu helvettiin. -Herra Bellarie.
Hänellä on kerrottavaa. -Nait häntä. Ei hän voi jäädä.
Roy, ole hiljaa. -Ole itse hiljaa.
Voimmeko kuunnella hänen asiansa?
Kerro, asianajaja Varney.
Kuten sanoin, appesi haluaa nähdä meidät kaikki,
asianajajat sekä tuomarin tunnin kuluttua kotonaan.
Kuka tuomari sinne tulee? -Wilkins.
Ovatko kaikki tulossa? -Porukka alkaa saapua paikalle.
Toivo, ettei hän yritä kiertää testamenttia.
Se on vesitiivis, eikö?
Kyllä on. -Hyvä.
Menen sinne. Sinun kannattaisi soittaa hänelle.
Soitin jo. Hän ei vastaa. -Hyvä on. Olen pahoillani kaikesta.
Mikä helvetti sinua riivaa? -Tämä ei selvästi miellytä minua.
Aika outoa, että Horace tuntee Kimmien -
ja nyt hän haluaa kutsua meidät kaikki palaveriin.
Koska hän ei vastaa puhelimeen, menen sinne.
Kerro, miten käy.
Jää tänne.
Kamu.
Tiedetään. -Et tiedä.
Jos he kuulevat, että olen klubijutussa… -Tiedetään. Ihan oikeasti.
Jos setäni saa tietää… -Eivät he tiedä mitään.
Sinun on paras pitää minut erossa tästä, tai vannon…
Pidän kyllä.
En menetä osakkeitani tämän takia. -Minä hoidan tämän.
En ole kertonut Normanille mitään enkä aio kertoa isällesikään. Rauhoitu.
Hyvä.
Kiitos. -Ole hyvä.
Terve. -Hei.
Oletko kunnossa? -Olen. Kaikki on hyvin.
Onko Sylvie kunnossa? -Hän nukkuu.
Mitä lääkärit sanoivat? -Hän toipuu kyllä.
Se on hyvä asia.
Että sotkinkin hänet mukaan tähän.
Et tehnyt tätä hänelle. -He tekivät. Et sinä.
Mennään istumaan.
Pärjäätkö?
Oletko kunnossa? -Olen.
Tulehan.
Sitten istumaan. -Hyvä on.
Pärjäätkö?
Heti kun voin paremmin, lähden sairaalasta ja häivymme täältä.
Vien Sylvien kauas tästä kaikesta, kun hän on toipunut.
Ajan ihan minne tahansa muualle. Jätämme kaiken tämän paskan taaksemme.
Entä minä?
Tulen hakemaan sinut, kun olet toipunut.
Lupaatko sen? -En jätä sinua.
Minäkin olen messissä.
Olemme kokeneet aika lailla paskaa.
Niin. Minun takiani. -Juuri niin. Sinun takiasi.
Aivan. -Olen yrittänyt sovittaa tekoni.
Vai on hän yrittänyt sovittaa tekonsa. Miten?
Kuka helvetti luulet olevasi?
Kävitkö katsomassa Horacea? -En.
Hän on täällä. Hän pyörtyi yöllä, ja hänet otettiin osastolle.
Kävisit katsomassa häntä. -Haluaako hän nähdä minut tai jotain?
Haluaa. Minulla on hyvä tunne tästä. Mene katsomaan häntä.
Odotan vain Sylvieä. -Mene katsomaan Horacea. Saakeli.
Miksi painostatte minua?
Mene katsomaan häntä. -Tee se. Ole kiltti.
Kysy, mitä hän haluaa. -Hyvä on.
Hitto vie.
UUTISET
Pane ääntä. -Mitä nyt?
Hän voi kuolla ilman insuliinia.
Hän on dementoitunut ja lähes puhekyvytön. -Mitä?
Pyydän. Palauttakaa isäni.
Hän oli auton takapenkillä. Tuokaa hänet… -Saakeli.
Tunnetko hänet? -Kimmie varasti häneltä auton.
Meillä on naiskaappaajan tuntomerkit. -Mitä?
Rouva Lakeland on luvannut isänsä löytäjälle 100 000 dollarin palkkion.
Rouvan ex-aviomiestä Daniel Lakeland Junioriahan -
syytettiin lihateollisuudessa tapahtuneista rikoksista,
ja hän pääsi hiljan ehdonalaiseen vain…
Palaan pian.
Poliisi pyytää kaappauksesta tietäviä ilmoittamaan tietonsa.
Tekstitys: Miia Mattila ksesta tietäviä ilmoittamaan tietonsa.