Demain, fais venir chez moi un juge
étranger à la famille.
Elle est pas au club, mais Angel, si. Il cache sa sœur.
Où est-elle partie la chercher ?
Tu connais une certaine Kimmie ?
Sans moi, elle n'a aucune chance de sortir de là.
Andy la veut à l'arrière.
Monte, biatch.
Ne t'en fais pas.
Je l'ai.
Viens par là. Et si on allait s'amuser un peu ?
Tu veux mourir comme ça ?
C'est moi.
Il va falloir être plus précis.
C'est Norman.
Range ça.
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Je viens implorer ton pardon.
Tu rêves.
Je me suis laissé aveugler par la rage.
Je croyais pourtant avoir été claire.
Si tu nous mets tous dans la merde…
- Je sais. - Tu as failli tuer mon fils…
Je te demande pardon, vraiment…
Espèce d'ordure.
Je sais que tu as mis ma tête à prix.
Tu as tort.
Olivia ?
Tu as tort.
Je n'ai besoin de personne pour dézinguer mon ennemi.
Je me réserve ce plaisir.
Suis-je ton ennemi ?
C'est peu de le dire.
On a un ennemi commun : mon frère.
Il arrive juste après toi.
Je sais ce que tu as fait.
- Quoi ? - Tu as essayé de braquer sa planque.
Tu ne sais rien.
J'ai tout entendu, à l'entrepôt.
Juste après que tu as tué ce jeunot.
Qui a balancé ?
Pourquoi ? Tu comptes les abattre ?
- C'était où ? - Ils ne m'avaient pas vu.
Je les avais placés sur écoute, depuis ma voiture.
Ces clampins sont trop négligents.
Ce n'était pas leur faute.
Ils ne m'avaient pas repéré.
Qu'est-ce que tu fichais là-bas ?
Je cherchais Debo.
Pourquoi ?
Ça me semblait un peu trop facile :
ma femme renversée par un toxico ?
Résultat des courses ?
C'était vrai.
Et j'avais tort.
Tu en es sûr ?
Après une séance de torture pareille,
j'en connais peu qui mentiraient.
Tant mieux.
Maintenant que l'affaire est réglée, tu peux partir.
Tu ne vas pas me lâcher comme ça.
C'est la raison de ta petite visite nocturne ?
Un avertissement déguisé ?
Non.
Je voulais juste m'excuser platement.
Norman, sans toutes ces fichues clauses testamentaires,
tu serais déjà mort.
Toi aussi.
Alors, cessons ce petit manège
et admettons notre intention d'agir.
Vois-tu, je suis réfléchie,
patiente
et prudente.
Moi aussi, ma biche.
Certes…
mais je suis une femme…
donc j'y excelle.
Allez, débarrasse-moi le plancher.
Et ne t'avise plus d'y remettre les pieds,
ou tu finiras en engrais pour mes plantes.
Salopard.
- Putain. - Tu fais quoi, là ?
Merde.
- Delinda va vriller. - Je m'en fous.
- Qui t'a enfermé ? Pourquoi ? - T'inquiète.
Où sont-ils ?
- Qui ça ? - Les keufs.
- La sécu. - À l'arrière.
- Sur les dents. - Pourquoi ?
C'est le bordel.
- Raconte-moi ! - OK.
Kimmie a défoncé le portail avec sa caisse.
- Merde ! - Je sais.
La panique, comme si les flics débarquaient.
Ils ferment le club. Moi, je me tire.
Toi aussi, tu devrais.
Pas sans Kimmie !
Rhabille-toi et casse-toi.
C'est bon, rentre chez toi. Je gère.
Si tu le dis. Bonne chance.
Redresse-toi !
Debout !
Tu t'es prise pour qui ?
C'est ma sœur !
Et tu ferais tout pour elle ?
Oui.
Je vois ça.
T'as foncé droit dans la fosse aux lions !
Je suis désolée, Jules.
Tu crois pas si bien dire.
Elle a 16 ans.
C'est pas mon problème !
Quoi ?
- Envolée. - Où est-elle ?
- Un mec l'a embarquée. - Sérieux ?
- Un vieux. - Retrouve-le.
J'éviterais, à votre place.
Pourquoi donc ?
Il s'agit pas d'un type lambda.
- De qui, alors ? - Relâche-moi.
Elle le connaît.
Elle danse pour lui à chaque fois qu'il vient.
Son nom ?
J'en sais rien.
Qui est-ce ?
Je me ramollis, bordel.
Cogne-la.
Pas au visage.
Tu vas me donner son nom.
Rain, c'est Angel. Rappelle-moi fissa.
- Allô ? - C'est Angel.
- Où est Kimmie ? - Ils l'ont chopée.
Qui ça ? De quoi tu parles ?
Ils ont Kimmie !
Merde…
- Elle est où ? - Ici, au club.
Merde.
Je l'entends gémir.
Je m'en occupe.
OK, je fais quoi, moi ?
Rien. Je m'en occupe.
Décroche. Allô ?
Ils l'ont chopée, au club.
- Quoi ? - Ils l'ont attrapée.
Non, elle est censée me suivre.
Elle est coincée au club.
Merde.
Ils vont la tuer.
Je vais régler ça, OK ?
Eh merde.
- J'allais partir. - Tu vas nulle part.
- Je dois aller… - Ta gueule.
Tu vas me suivre, t'as compris ?
Pourquoi tu persistes ?
- Biatch. - Reste là.
- Il le connaît, lui. - Qui ça ?
- Qui est-ce ? - Qui ?
Trackson.
Le fais pas répéter.
Je sais même pas de quel mec tu parles !
Le vieux qui vient souvent.
Ah oui, ça y est, je vois.
Quoi, encore ?
- Y a un souci. - Lequel ?
Tu es blessée ?
Plutôt, oui.
Ta sœur est dans mon pick-up.
Rejoins-la. Toi aussi.
Pourquoi tu le fixes ? Relâche-le.
Qui es-tu ?
Alex, monsieur.
Et toi ?
Agent Trackson.
Et toi ?
Je m'appelle Felicia.
C'est ton patron ?
Non.
Le tien ?
On est fonctionnaires, nous.
Mon œil, tu travailles pour lui.
Laissez-nous.
Vas-y.
Je sais de quoi ça a l'air.
Je peux tout expliquer.
Votre fils, Roy…
utilisait ses services.
Je suis venu m'assurer qu'elle garderait le silence.
Saviez-vous qu'elle l'a défenestré de l'hôtel Josephine ?
Une chance que cette terrasse ait amorti sa chute.
Je suis juste venu la chercher.
Sylvie.
T'es blessée ?
Excuse-moi.
C'est vraiment toi ?
C'est moi. C'est Kimmie.
Ils m'ont fait du mal.
Je suis désolée, ma puce.
C'était la dernière fois.
Je…
Ils vont…
Où est la clé ?
- Ils l'ont droguée. - À quoi ?
Je sais pas. Laisse-la dormir.
Non, je l'amène à l'hosto.
Kimmie, tu peux pas faire ça.
Si, je peux.
- On doit l'attendre. - L'attendre ?
- T'as craqué ! - Attends-le.
Qu'il se magne.
- Il nous a sauvés ! - Pour mieux nous coincer.
De quoi tu parles ?
Lui aussi, il veut nous piéger.
- Attends. - Va te faire foutre.
À quoi tu joues ?
Pousse-toi.
Viens, Sylvie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Aide-moi !
Et lui ?
Rien à foutre ! T'as qu'à rester.
- Sans moi. - Aide-moi.
Jusqu'à la voiture.
Allez, Sylvie.
Ça va aller.
Tu peux l'attendre ?
Pas longtemps.
Je fonce à l'hosto. Attends-le, toi.
Fait chier. Ki…
Écoutez…
Je suis désolé, OK ?
Quoi que vous vouliez savoir,
demandez-le-moi.
Si vous voulez…
on peut vous reconduire chez vous.
M. Bellarie ?
Il a un souci ?
Je vous ramène, M. Bellarie.
Il s'est pissé dessus ?
Je comprends pas.
Merde !
Ça va pas ?
Non.
Que s'est-il passé ?
Conduis-moi à l'hôpital.
Je vous tiens.
Maman va t'en vouloir.
Pour changer.
Je sais pas où elle est.
Repose-toi. Je t'amène à l'hôpital.
Pourquoi…
Quoi ?
Pourquoi ils m'ont infligé ça ?
Repose-toi. Je m'occupe de toi.
Repose-toi.
Qui est-ce ?
Qui ça ?
Le gars, là.
Quel gars ?
Le vieux.
Ah, celui qui t'a sauvée.
Je t'expliquerai. Repose-toi en attendant.
Il va m'attaquer ?
Personne ne va t'attaquer, Sylvie.
Je te protège.
Pourquoi il me fixe ?
- Personne ne te fixe. - Si, il me fixe.
Ferme les yeux, Sylvie.
Dis-lui d'arrêter, je flippe.
- Fous-lui la paix. - Fais-le dégager.
- Ça suffit, Sylvie. Repose-toi. - Il me fixe.
Qui, enfin ? Il n'y a personne d'autre que nous.
Arrête de me fixer !
Arrête ces bêtises !
Il arrête pas de me fixer.
- Je veux descendre. - On est… Non ! Ne sors pas !
On est presque arrivées.
Calme-toi. Tout va bien.
Tout va bien. On y est presque !
Je rêve…
Ça va ?
- Le temps presse. - Oui.
- On est loin ? - Non. Accrochez-vous.
Vous tenez le choc ?
Horace ! Vous tenez le coup ?
Merde.
Excusez-moi. J'ai besoin d'aide.
Ma sœur a été droguée dans un club.
- Avec quoi ? - Je ne sais pas.
Madame ?
- Elle est hagarde. - Je reviens.
Emmenez-la.
Madame, suivez-nous.
Nous devons l'enregistrer.
- Je le ferai là-bas. - Restez ici.
- N'importe quoi ! - Madame !
Je devais tirer l'affaire Debo au clair.
- Je ne comprends pas. - Épargne-moi ton cirque.
Ah oui…
je vois.
Je devais m'assurer de ta loyauté.
Vous en êtes convaincu, désormais ?
Oui.
J'ai dû lui régler son compte.
Écoute…
J'ai beau mépriser mes neveux,
je n'aurais pas dû réagir au quart de tour.
- J'étais sur le coup. - Je sais.
J'étais tellement bouleversé.
Aveuglé par la rage.
Je sais.
Que me veux-tu ?
Votre frère est venu au club.
Lequel ?
Chez Delinda.
Pourquoi ?
Il voulait que je relâche Kimmie et Angel, un autre gamin.
Kimmie est l'une de nos danseuses.
Comment la connaît-il ?
Je ne sais pas.
Il a dit quoi ?
J'espérais que vous le sauriez.
Merde.
Harold.
Il a balancé ?
J'en suis même certain. Il a tout balancé.
On est mal barrés.
En effet.
Je vais régler ça.
Je devrais pas l'appeler, d'abord ?
Non. S'il a tout balancé, le débat est clos.
Tu as raison.
Je m'en occupe.
C'est impensable. On peut jamais avoir la paix.
Que fait-on, concernant votre frère ?
S'il a tout découvert,
je peux t'assurer qu'il va s'en servir.
Je n'en doute pas.
Appelle-moi quand c'est réglé.
Je vous écoute.
Je vais te donner une adresse.
Fais-le souffrir.
Reçu.
Alex t'accompagne.
Compris.
Merde.
Venez m'aider !
C'est un hôpital privé.
M. Bellarie !
- Racontez-moi. - Il s'est évanoui.
Allons-y. Je peux sentir son pouls.
- Venez. - Dépêchez-vous !
Vite, un brancard. M. Bellarie doit être examiné !
Ça va aller.
Que s'est-il passé ?
Elle s'est barrée.
Appelle-la.
Elle ne répond pas à mes appels.
Elle allait où ?
Elle voulait amener sa sœur à l'hôpital.
Quoi ?
Ils l'ont…
sacrément droguée.
Comment vous êtes sortis ?
Grâce à Horace.
Il a débarqué et nous a libérés.
Ils l'ont tué ?
Non, ils l'ont pas touché.
Ce type…
il pèse lourd.
Merde.
Je dois retrouver Kimmie.
Où qu'elle se trouve, je suis sûr…
qu'elle s'en sortira.
Ils lui foutront la paix.
Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
J'ai…
Quoi, Angel ?
J'ai nulle part où aller.
Je peux…
- Je peux rester ? - Oui.
Le fauteuil s'incline.
Quel bordel
sans nom…
À qui le dis-tu ?
Minute…
pourquoi t'es pas avec Kimmie, ici ?
J'ai amené Horace.
Horace ? Pourquoi ?
Il a perdu conscience.
Quoi ?
Il est vraiment malade.
Qu'est-ce qu'il a ?
Aucune idée.
Je dois retrouver Kimmie.
- Pourquoi ? - Écoute…
Ça reste entre nous,
mais il faut absolument qu'on la convainque, toi et moi.
De quoi, exactement ?
Il se fie à elle.
Mais il doit se fier à nous aussi.
Il peut nous sortir d'ici.
C'est déjà fait.
Parle pour vous.
Moi, je suis coincée.
On doit la convaincre de se fier à lui.
Tu sais, ce mec…
Quoi ?
Il est aussi dangereux que Jules.
Jules est taré.
Fais-moi confiance.
Si tu le dis.
Rappelle-la.
Ça fait cinq fois, déjà.
Je dois sortir d'ici.
Que disent les médecins de ton état ?
J'en sais rien. Je viens d'être opérée.
Je me sens un peu mieux.
"Un peu" ?
C'est pas le sujet, là.
En tout cas…
si t'avais vu ce qu'elle a collé à Body…
Elle t'a bien vengée.
Je veux pas qu'elle finisse au trou pour ça.
Je sais.
Moi non plus.
On peut pas y retourner.
T'as raison.
Quoi qu'il arrive,
on doit jamais y remettre les pieds.
Oui. Je suis d'accord.
T'as raison.
Enfin. J'ai essayé de vous joindre toute la nuit.
J'ai vu. Je t'écoute.
C'est moi qui vous écoute.
Comment ça ?
Votre beau-père.
Oui ? Accouche.
Pas par téléphone.
Je me lève à peine. Je me prépare.
Je serai là dans 15 minutes. Roy doit être présent.
Quoi ?
Charles.
Tu m'as fait une de ces peurs.
Quoi, encore ?
T'étais tellement bourré que t'as dormi par terre.
Je croyais être au lit.
Debout.
Il est grand temps de mûrir.
Pourquoi t'es là ?
Je patiente…
en attendant ta belle-sœur.
Je dois la voir.
Ils vont voir que tu tiens à elle.
T'as fini, oui ?
Tu "dois" la voir : tes mots.
Arrête ça.
Pourquoi cette visite si matinale ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Concernant ?
La venue d'un juge et d'avocats au domicile de ton père.
- Pour quoi faire ? - Aucune idée.
D'où cette visite matinale à Mallory.
- Va la voir. - Je ne me permettrais pas.
T'as rien capté à cette famille.
On est tous éclatés.
Donc si t'agis pas en fonction,
t'arriveras à rien.
T'as fini ?
Non.
Un café te ferait le plus grand bien.
Je veux pas de café.
Tu dois être au taquet, Charles.
Pourquoi ?
Ton père mijote quelque chose.
J'ignore quoi.
C'est à toi de le découvrir.
Comme si j'en avais quelque chose à foutre.
Moi, oui.
Et si tu t'en occupais toi…
et que tu me racontais plus tard ?
J'essaie vraiment de t'aider, là.
Alors, laisse-moi pioncer.
Qu'y a-t-il de si urgent ?
Votre beau-père m'a appelé, hier soir.
Et ?
Il a convoqué plusieurs avocats et un juge chez lui, ce matin.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
J'espérais que vous, si.
Je ne sais pas.
Moi non plus.
Il aurait trouvé une faille ?
Je ne pense pas. Ce serait surprenant.
J'ai examiné ce testament en détail.
Ça pourrait alors concerner le recours.
- J'en doute. - À quelle heure y allez-vous ?
À 11 h.
J'y serai.
Il ne vous a pas conviée.
J'ai dit que j'y serai.
Très bien. Merci.
Lève-toi, putain.
T'as pas honte de faire ça devant moi ?
- Quoi ? - Avec ton amant.
Sérieux ? Ferme ta gueule et va te laver.
Tu schlingues.
Éteins le porno !
Qu'y a-t-il ?
Où est Roy ?
Je suis là.
Il faut qu'on parle.
De Kimmie.
Où est-elle ?
Je vais la fumer.
- Non. - Pourquoi pas ?
Parce que j'ai priorité.
J'espère qu'elle te défenestrera.
C'est dommage qu'elle t'ait loupé.
Regarde-toi.
Tu devrais vraiment fermer ta…
Ça suffit, vous deux.
On t'écoute.
Votre père la connaît.
Quoi ?
Il connaît Kimmie.
D'où ça ?
Aucune idée.
Comment sais-tu qu'il la connaît ?
Il la connaît.
- Et bien. - Minute.
Tu l'as recrutée pour lui aussi ?
Tu l'as "recrutée"…
T'es un mac, Jules.
N'exagérons rien.
Tu l'as recrutée pour lui.
Qu'en pense ta femme ?
Attention.
- C'est Roy qui l'a dit. - C'est faux.
"Pour lui aussi." Ses mots.
"Aussi" étant clé. Il n'est donc pas le seul.
Je n'ai recruté personne.
Et je ne l'ai jamais vue avec Roy.
Il sait mentir, lui.
- Ferme-la, enfin. - Il sait mentir.
- Ta gueule. - La tienne.
Entrez.
Pas lui, putain.
T'as pas honte ? Casse-toi.
M. Bellarie.
Il doit nous parler.
Pas s'il te baise.
- Ta gueule, Roy. - Non, toi.
Et si on l'écoutait ?
Allez-y, Maître Varney.
Comme je l'ai dit,
votre beau-père a convoqué un juge, ainsi que toute l'équipe juridique,
chez lui, dans une heure.
- Quel juge ? - Wilkins.
Tout le monde a été prévenu ?
Oui, ils arrivent.
J'espère qu'il n'a pas trouvé de faille.
C'est impossible, non ?
- Oui. - Tant mieux.
Je m'y rends maintenant. Vous devriez l'appeler.
Il ne répond pas à mes appels.
Je suis vraiment navré.
C'est quoi ton problème ?
Ça sent pas bon.
C'est étrange qu'il la connaisse.
Sans parler de cette réunion surprise.
Je vais le voir, puisqu'il ne répond pas.
Tenez-moi au courant.
Reste ici.
Gros…
- Je sais. - Non, je crois pas.
S'ils découvrent que tu recrutes pour moi…
Je sais. Je ne suis pas bête.
- Si mon oncle l'apprend… - Ils ne savent rien.
Ne mêle pas mon nom à tout ça.
- Si ça me retombe dessus, je te… - N'ayez crainte.
Je refuse de perdre mes parts.
Je gère la situation, OK ?
Je n'ai rien dit à Norman
et je ne dirai rien à votre père non plus.
Détendez-vous.
Je préfère ça.
- Merci. - De rien.
- Coucou. - Te voilà !
Ça va ?
Oui, mieux.
Et Sylvie ?
Elle dort.
Le diagnostic ?
Elle va s'en sortir.
Tant mieux.
Tout ça à cause de moi.
Tu n'y es pour rien.
Oui, ce sont eux, les coupables.
Viens t'assoir.
Besoin d'aide ?
Mamie se débrouille.
- Tu t'en sors ? - Oui.
Viens.
Tu peux enfin t'assoir.
C'est bon ?
Je me tire d'ici dès que possible,
et on se barre ensemble.
C'est ce que je comptais faire avec elle, quand elle ira mieux.
Où que ce soit, mais loin d'ici.
On va changer de vie.
Et moi ?
Toi aussi, dès que tu seras remise.
- Promis ? - Jamais je t'abandonnerai.
Incluez-moi dans le lot.
On a vraiment morflé.
À cause de moi.
Ouais, à cause de toi.
- C'est vrai. - J'essaie de me racheter.
"J'essaie de me racheter."
Comment ?
Tu te prends pour qui ?
Tu as vu Horace ?
Non.
Il est là aussi.
Il a perdu connaissance, hier soir.
Tu devrais aller le voir.
Il a demandé à me voir ?
Oui.
Je pense vraiment que tu devrais y aller.
Je suis juste là pour Sylvie.
Va le voir, enfin.
Putain.
Pourquoi vous insistez autant ?
- Va le voir. - Te fais pas prier.
- Vois ce qu'il veut. - OK.
Trop chiants.
Il était temps.
FLASH INFO
Monte le son.
Quoi ?
Sans son insuline, il pourrait mourir.
Il est atteint de démence et de mutisme.
Rendez-moi mon père, je vous en prie.
- Il était sur la banquette arrière. - Merde.
- On veut le retrouver. - Tu les connais ?
Kimmie a piqué sa voiture.
Voici la description de la voleuse.
Quoi ?
Une récompense de 100 000 dollars
sera versée à quiconque retrouve le père de Mme Lakeland.
Pour rappel, elle était mariée à Daniel Lakeland Junior,
poursuivi pour ses activités criminelles dans le secteur de la viande,
et placé en liberté conditionnelle…
Je reviens.
Si vous disposez d'informations, contactez la police.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre ctez la police.