WEBVTT

00:19.519 --> 00:21.813
Ta med en domare hem till mig imorgon,

00:21.896 --> 00:23.356
nån vi inte känner.

00:23.440 --> 00:26.651
Vi har inte hittat henne.
Vi tror att Angel har gjort nåt.

00:26.735 --> 00:29.195
Hon gick för att leta. Vart skulle hon gå?

00:29.279 --> 00:31.197
Vet du vem den här Kimmie är?

00:31.281 --> 00:35.952
Kimmie, hon tar sig inte ut
utan min hjälp.

00:36.036 --> 00:38.538
-Andy ville ha henne där ute.
-In med dig.

00:39.539 --> 00:40.582
Jag vill inget illa.

00:40.665 --> 00:41.833
Jag har henne.

00:45.920 --> 00:48.965
Nu ska vi ha lite skoj, du och jag.

01:09.986 --> 01:12.363
Är det så här du vill dö?

01:12.947 --> 01:16.201
-Det är jag.
-Jag känner ingen som heter "jag".

01:17.660 --> 01:18.703
Det är Norman.

01:20.038 --> 01:21.289
Stoppa undan den där.

01:24.751 --> 01:27.003
Vad gör du här?

01:27.921 --> 01:30.256
Jag kom för att be om förlåtelse.

01:31.841 --> 01:33.259
Det kan du glömma.

01:34.010 --> 01:36.554
Jag var förblindad av raseri.

01:37.347 --> 01:39.557
Jag tänker inte säga det här igen.

01:40.266 --> 01:43.353
Om du förstör det här för mig
eller nån annan av oss…

01:44.646 --> 01:47.190
-Jag vet.
-Om du hade dödat min son…

01:47.273 --> 01:50.985
Förlåt mig. Jag…

01:51.069 --> 01:53.571
Ditt jävla as.

01:53.655 --> 01:56.074
Jag vet att du lejt nån för att döda mig.

01:56.950 --> 01:58.701
Där tar du fel.

02:00.036 --> 02:02.455
-Olivia?
-Nej.

02:03.039 --> 02:07.043
Jag tänker inte betala nån
för att döda min fiende.

02:08.419 --> 02:10.338
Det nöjet vill jag ha själv.

02:12.006 --> 02:13.299
Är jag din fiende?

02:14.259 --> 02:16.427
Det kan du ge dig fan på.

02:16.511 --> 02:20.473
-Min bror är bådas vår fiende.
-Han är nummer två.

02:20.974 --> 02:24.144
-Jag vet vad du har gjort.
-Va?

02:24.227 --> 02:26.396
Du skulle råna hans gömställe.

02:27.772 --> 02:29.149
Du vet ingenting.

02:29.232 --> 02:31.776
Jag var vid lagret. Jag hörde honom.

02:32.902 --> 02:35.655
Det var efter att du dödade
den där ynglingen.

02:36.281 --> 02:37.407
Vilka hörde du?

02:37.907 --> 02:40.076
Hur så? Ska du låta döda dem?

02:40.160 --> 02:43.162
-Vad var det?
-De visste inte att jag var där.

02:43.746 --> 02:47.750
Jag satt utanför lagret och lyssnade.

02:47.834 --> 02:50.753
De jävlarna borde vara försiktigare.

02:52.922 --> 02:54.841
Det är inte deras fel.

02:55.341 --> 02:57.177
De visste inte att jag var där.

02:58.094 --> 02:59.804
Vad gjorde du där, då?

03:00.805 --> 03:02.557
Jag letade efter Debo.

03:02.640 --> 03:06.811
-Varför det?
-Det var så jävla lägligt, allting.

03:07.395 --> 03:09.606
En missbrukare som dödade min fru?

03:10.732 --> 03:12.358
Och vad fick du reda på?

03:14.360 --> 03:15.528
Ja.

03:16.112 --> 03:17.947
Jag fick veta att det var sant.

03:19.824 --> 03:21.034
Jag hade fel.

03:21.534 --> 03:23.328
Hur kan du vara säker på det?

03:24.954 --> 03:26.915
Så som jag torterade honom…

03:27.415 --> 03:29.375
Han lär ha sagt som det var.

03:31.669 --> 03:32.670
Bra.

03:33.463 --> 03:36.841
Nu vet du. Och nu kan du gå.

03:40.261 --> 03:42.180
Jag vet att du är ute efter mig.

03:43.556 --> 03:46.434
Var det därför du smög dig in hit?

03:47.227 --> 03:50.730
För att visa att du kan komma åt mig?

03:52.315 --> 03:53.232
Nej.

03:55.193 --> 03:57.737
Jag ville bara säga att jag är ledsen.

03:59.447 --> 04:04.827
Norman, om testamentet inte hade haft
alla de där villkoren hade du varit död.

04:06.537 --> 04:07.538
Du med.

04:08.957 --> 04:14.337
Då kan vi sluta låtsas
att vi inte båda väntar på rätt tillfälle.

04:15.213 --> 04:21.219
Men du förstår, jag är besinningsfull,
tålmodig och genomtänkt.

04:25.139 --> 04:26.724
Det är jag också, raring.

04:28.768 --> 04:30.228
Ja, men du förstår…

04:32.563 --> 04:33.815
Jag är kvinna…

04:35.858 --> 04:37.485
…så jag är bättre på det.

04:38.444 --> 04:40.655
Försvinn härifrån nu.

04:47.120 --> 04:49.539
Och kom inte tillbaka hit

04:49.622 --> 04:53.001
om du inte vill bli gödsel
för min trädgård.

04:54.210 --> 04:55.211
Din jävel.

05:09.350 --> 05:10.893
-Fan.
-Vad i helvete?

05:10.977 --> 05:11.811
Fan.

05:12.895 --> 05:15.440
-Delinda lär bli sur.
-Det gör inget.

05:15.523 --> 05:17.066
-Vad gjorde du där?
-Sak samma

05:17.150 --> 05:19.152
-Vem låste in dig?
-Var är de?

05:19.235 --> 05:20.528
-Vilka då?
-Snutarna.

05:20.611 --> 05:21.904
-Vakterna.
-Där inne.

05:22.488 --> 05:24.615
-Nåt hände.
-Vad?

05:25.283 --> 05:26.409
Det blev kalabalik.

05:26.492 --> 05:28.202
-Berätta.
-Okej.

05:28.286 --> 05:30.538
Kimmie körde genom porten på baksidan.

05:30.621 --> 05:32.582
-Helvete också.
-Jag vet.

05:33.166 --> 05:37.462
Alla sprang av rädsla för snuten.
De ska klappa igen, så jag drar.

05:37.545 --> 05:39.714
-Ja.
-Du måste följa med.

05:40.298 --> 05:43.593
-Jag måste hitta Kimmie.
-Klä på dig och kom.

05:43.676 --> 05:47.972
-Stick du. Jag klarar mig.
-Okej, lycka till, då.

05:51.267 --> 05:52.101
Upp med dig!

05:53.019 --> 05:53.853
Upp!

05:59.150 --> 05:59.984
Upp med dig!

06:00.777 --> 06:01.778
Upp!

06:10.953 --> 06:12.955
Vem fan tror du att du är?

06:15.458 --> 06:16.793
Det är min syster.

06:19.337 --> 06:22.507
-Och du gör vad som helst för henne, va?
-Ja.

06:23.508 --> 06:27.011
Jag ser det.
För du knallade rakt in i lejonets kula!

06:28.346 --> 06:29.680
Jag är ledsen, Jules.

06:30.932 --> 06:32.934
Ledsen är bara förnamnet.

06:33.810 --> 06:36.729
-Hon är 16 år.
-Vad har det med mig att göra?

06:38.940 --> 06:40.108
Vad är det?

06:41.067 --> 06:42.693
-Hon är borta.
-Vadå, borta?

06:43.820 --> 06:46.239
-Hon drog med nån man i en pickup.
-Va?

06:46.823 --> 06:48.908
-Nån gamling.
-Hitta honom.

06:55.790 --> 06:57.333
Det ska ni nog låta bli.

07:01.462 --> 07:02.672
Varför det?

07:04.340 --> 07:06.551
Det är inte vilken gamling som helst.

07:06.634 --> 07:09.178
-Vem är han, då?
-Du måste låta mig gå.

07:09.971 --> 07:11.305
Hon vet vem han är.

07:11.389 --> 07:14.142
Han kommer hit
och ber henne dansa för honom.

07:14.642 --> 07:16.811
-Vem är han?
-Jag vet inte.

07:18.771 --> 07:20.189
Vem är han?

07:23.901 --> 07:24.819
Du…

07:25.486 --> 07:28.072
Vet du, snart… Jag börjar bli vek.

07:29.365 --> 07:30.283
Slå henne.

07:34.078 --> 07:36.914
Inte i ansiktet.

07:41.502 --> 07:43.337
Du ska berätta vem han är.

07:59.228 --> 08:02.482
Rain, det är Angel.
Ring mig så fort du kan.

08:10.156 --> 08:11.741
-Hallå?
-Det är Angel.

08:13.034 --> 08:15.286
-Var är Kimmie?
-De har henne.

08:15.369 --> 08:17.371
Va? Vilka då?

08:17.455 --> 08:19.999
-De har Kimmie!
-Vad fan?

08:20.583 --> 08:23.169
-Var är hon?
-Här på klubben.

08:24.045 --> 08:26.547
-Fan.
-Jag hör henne kvida.

08:27.256 --> 08:28.549
Okej, jag fixar det.

08:28.633 --> 08:32.261
-Vad vill du att jag ska göra?
-Oroa dig inte. Jag fixar det.

08:43.564 --> 08:45.233
Svara, då. Hallå?

08:45.316 --> 08:46.150
Ja.

08:46.859 --> 08:48.361
De har henne på klubben.

08:49.612 --> 08:51.739
-Va?
-De har henne.

08:51.822 --> 08:54.450
Nej. Hon skulle köra efter mig.

08:54.534 --> 08:57.536
-Hon är på klubben.
-Fan också.

08:59.038 --> 09:01.249
-Okej.
-De kommer att döda henne.

09:01.332 --> 09:04.752
Okej. Överlåt det åt mig.

09:08.506 --> 09:09.840
Fan också.

09:18.057 --> 09:20.810
-Jag skulle precis gå.
-Nej, du ska ingenstans.

09:20.893 --> 09:22.645
-Jag måste hämta min…
-Glöm det.

09:22.728 --> 09:26.816
Nu hänger du med här, din jävel.
Jag vet inte varför du inte ger dig.

09:31.445 --> 09:33.531
-Subba.
-Stanna här.

09:35.825 --> 09:37.743
-Han vet vem gubben är.
-Vem?

09:38.327 --> 09:40.162
-Vem är han?
-Vem då?

09:40.705 --> 09:41.581
Trackson.

09:43.833 --> 09:45.876
Tvinga honom inte att upprepa sig.

09:45.960 --> 09:48.713
Jag vet inte vad fan ni pratar om!
Vilken gubbe?

09:48.796 --> 09:52.925
-Gamlingen som var här.
-Ja, honom känner jag.

09:54.260 --> 09:55.303
Jules.

09:55.386 --> 09:57.597
Vad är det nu?

09:57.680 --> 09:59.890
-Vi har ett problem.
-Vad?

10:04.895 --> 10:06.147
Är du skadad?

10:07.815 --> 10:08.733
Typ.

10:09.358 --> 10:11.027
Din syster sitter i min bil.

10:12.528 --> 10:15.072
Gå och sätt er hos henne, båda två.

10:24.707 --> 10:26.876
Varför ser du på honom? Gå, sa jag.

10:27.460 --> 10:28.627
Släpp mig, för fan!

10:39.597 --> 10:42.516
-Vem är du?
-Alex, sir.

10:45.561 --> 10:46.395
Och du?

10:49.148 --> 10:50.566
Assistent Trackson, sir.

10:54.904 --> 10:55.738
Och du?

10:56.822 --> 10:58.074
Jag heter Felicia.

11:00.201 --> 11:01.327
Är han din chef?

11:02.536 --> 11:03.412
Nej.

11:05.665 --> 11:06.874
Är han er chef?

11:08.584 --> 11:10.294
Vi är statligt anställda.

11:12.296 --> 11:15.049
Ja, han är din chef.

11:19.136 --> 11:20.221
Lämna oss ett tag.

11:27.937 --> 11:28.854
Gå.

11:36.695 --> 11:38.114
Jag vet hur det ser ut.

11:40.324 --> 11:41.450
Jag kan förklara.

11:43.619 --> 11:44.912
Din son, Roy…

11:46.247 --> 11:47.498
…vänslades med henne.

11:48.541 --> 11:51.961
Jag skulle bara se till att hon höll tyst.

11:53.254 --> 11:57.258
Vet du att hon knuffade ut honom
genom ett hotellfönster?

11:58.175 --> 12:00.678
Han hade tur som landade på balkongen.

12:02.805 --> 12:06.851
Jag…är här för att jag letade efter henne.

12:15.526 --> 12:16.360
Sylvie!

12:18.112 --> 12:19.155
Sylvie!

12:19.238 --> 12:21.574
-Kimmie?
-Ja. Hej.

12:24.785 --> 12:25.870
Är du okej?

12:27.037 --> 12:28.873
Jag är så ledsen.

12:30.166 --> 12:34.170
-Är det verkligen du?
-Ja, det är jag.

12:35.129 --> 12:36.422
De gjorde mig illa.

12:36.505 --> 12:38.257
Jag är så ledsen, gumman.

12:38.924 --> 12:41.969
-Ingen ska få göra dig illa mer.
-Jag är bara…

12:43.721 --> 12:45.890
-De kommer att…
-Sylvie?

12:46.557 --> 12:49.143
Sylvie.

12:50.102 --> 12:51.479
Sylvie. Var är nyckeln?

12:52.480 --> 12:53.314
Sylvie.

13:01.906 --> 13:03.616
-De drogade henne.
-Med vadå?

13:03.699 --> 13:05.326
Vet inte. Låt henne sova.

13:05.409 --> 13:10.289
-Nej, jag tar henne till sjukhus.
-Det kan du inte.

13:10.372 --> 13:11.415
Jo, det kan jag.

13:11.499 --> 13:14.460
-Vi måste vänta på honom.
-Va?

13:14.543 --> 13:17.004
-Så fan heller.
-Vänta på honom.

13:17.087 --> 13:19.048
Då får han skynda sig.

13:19.131 --> 13:21.467
-Vi kom ju ut.
-Ja, till nästa fängelse.

13:21.550 --> 13:24.970
-Vad pratar du om?
-Han försöker också lura oss.

13:25.054 --> 13:26.805
-Vänta.
-Dra åt helvete.

13:28.307 --> 13:29.517
Kimmie, vad i…

13:33.103 --> 13:34.104
Flytta på dig.

13:35.147 --> 13:36.649
-Kimmie…
-Kom, Sylvie.

13:37.817 --> 13:39.193
Vad gör du?

13:39.276 --> 13:40.152
Hjälp mig.

13:41.028 --> 13:42.071
Men han, då?

13:42.863 --> 13:44.615
Skit i honom. Du kan stanna.

13:44.698 --> 13:46.325
-Glöm det.
-Hjälp mig.

13:48.369 --> 13:49.578
Ta henne till bilen.

13:50.496 --> 13:51.664
Kom igen.

13:56.669 --> 13:57.920
Ingen fara, Sylvie.

14:24.405 --> 14:26.615
Kan du inte vänta på honom?

14:27.283 --> 14:28.617
Bara en liten stund?

14:28.701 --> 14:31.245
Jag åker till sjukhuset. Du kan vänta.

14:31.328 --> 14:32.454
Fan. Kimm…

14:38.252 --> 14:39.086
Hör på…

14:41.255 --> 14:43.382
Jag är ledsen. Okej?

14:44.925 --> 14:50.890
Om det är nåt du vill veta,
så är det bara att fråga.

14:57.021 --> 14:59.148
Alltså, jag kan…

15:00.399 --> 15:02.401
Jag kan be nån köra hem dig.

15:08.490 --> 15:09.658
Mr Bellarie?

15:12.620 --> 15:13.621
Är han okej?

15:14.747 --> 15:17.833
Jag… Jag ber nån köra hem dig.

15:36.560 --> 15:38.062
Pissade han på sig?

15:43.067 --> 15:44.109
Vad fan?

15:49.073 --> 15:51.408
Fan också!

16:00.209 --> 16:01.126
Är du okej?

16:02.127 --> 16:03.128
Nej.

16:05.214 --> 16:06.090
Vad hände?

16:07.091 --> 16:10.427
-Du måste köra mig till sjukhuset.
-Okej.

16:24.650 --> 16:25.526
Kom.

17:08.235 --> 17:10.237
Mamma blir arg på dig.

17:12.197 --> 17:14.074
Hon är jämt arg.

17:16.243 --> 17:17.828
Jag vet inte var hon är.

17:18.412 --> 17:20.748
Vila dig du. Du får snart hjälp.

17:23.751 --> 17:24.752
Varför gjorde de…

17:26.712 --> 17:27.546
Va?

17:28.297 --> 17:30.466
Varför gjorde de så mot mig?

17:33.385 --> 17:36.055
Vila bara. Jag är här nu.

17:36.889 --> 17:37.890
Vila.

17:42.269 --> 17:43.145
Kimmie?

17:44.396 --> 17:45.230
Ja.

17:46.106 --> 17:47.441
Vem är det?

17:48.025 --> 17:50.027
-Vem då?
-Den där mannen.

17:50.110 --> 17:52.613
-Vilken man?
-Den gamla mannen.

17:53.197 --> 17:57.993
Han som hämtade dig?
Jag ska förklara, men vila dig nu.

17:58.077 --> 17:59.953
-Okej?
-Ska han göra mig illa?

18:00.037 --> 18:03.582
Ingen ska göra dig illa.
Okej? Jag är här nu.

18:03.665 --> 18:06.752
-Varför tittar han på mig?
-Ingen tittar på dig.

18:06.835 --> 18:10.923
-Jo, han gör det.
-Försök blunda ett tag.

18:11.673 --> 18:13.342
Få honom att sluta skrämmas.

18:14.259 --> 18:16.762
-Sluta titta på henne.
-Få honom att sluta.

18:16.845 --> 18:19.973
-Sylvie, försök vila nu.
-Han stirrar på mig.

18:20.057 --> 18:22.810
Vem då? Det är ingen mer i bilen.

18:22.893 --> 18:25.270
-Sluta stirra på mig!
-Sylvia!

18:25.813 --> 18:27.064
Sluta!

18:27.147 --> 18:28.690
Han slutar inte.

18:28.774 --> 18:30.400
-Släpp ut mig!
-Vi är snart…

18:30.484 --> 18:31.985
-Släpp ut mig!
-Nej!

18:32.069 --> 18:34.279
Vi är snart framme. Snälla.

18:34.363 --> 18:36.073
-Lugna dig.
-Kan vi stanna?

18:36.156 --> 18:38.826
Lugn, Sylvie! Vi är snart framme!

18:43.247 --> 18:44.164
Vad fan?

18:48.001 --> 18:48.961
Är du okej?

18:50.379 --> 18:52.297
-Skynda på.
-Det gör jag.

18:54.967 --> 18:58.137
-Hur långt är det?
-Inte så långt. Håll ut.

19:02.349 --> 19:03.350
Är du okej?

19:04.476 --> 19:06.228
Horace. Är du okej?

19:06.728 --> 19:07.896
Fan också.

19:16.780 --> 19:19.032
Ursäkta. Jag behöver hjälp.

19:19.116 --> 19:21.159
Min syster blev drogad på en klubb.

19:21.243 --> 19:23.328
-Vad var det för drog?
-Jag vet inte.

19:23.412 --> 19:24.454
Hallå?

19:24.538 --> 19:26.415
-Hallå?
-Hon är ganska borta.

19:26.498 --> 19:27.749
-Ett ögonblick.
-Okej.

19:30.627 --> 19:32.212
-Ta in henne.
-Okej.

19:32.296 --> 19:34.756
Följ med oss.

19:34.840 --> 19:37.593
-Du måste fylla i papperen.
-Jag gör det där inne.

19:37.676 --> 19:40.304
-Nej, du får inte gå in där.
-Skitsnack.

19:51.648 --> 19:53.400
-Ja?
-Norman.

19:54.109 --> 19:56.778
Om det gäller Debo,
så tog jag hand om det.

19:57.362 --> 20:00.157
-Vad pratar du om?
-Som om du inte vet det.

20:01.158 --> 20:03.827
Ja… Det gör jag.

20:04.578 --> 20:06.830
Jag ville veta om du var på min sida.

20:07.789 --> 20:10.125
Nu vet du att jag är det. Eller hur?

20:11.210 --> 20:12.127
Ja.

20:12.211 --> 20:14.129
Jag var tvungen att döda honom.

20:16.006 --> 20:18.091
-Norman…
-Hör på.

20:18.175 --> 20:22.971
Även om jag inte tål mina brorsöner,
så borde jag inte ha gjort så.

20:23.555 --> 20:26.016
-Jag sa att jag skulle sköta det.
-Ja.

20:26.600 --> 20:29.603
Jag var bara så upprörd.

20:31.355 --> 20:34.524
-Jag var förblindad av raseri.
-Jag vet.

20:35.859 --> 20:39.571
-Varför ringde du?
-Din bror var på klubben.

20:40.614 --> 20:42.741
-Vilken av dem?
-Delinda's.

20:43.325 --> 20:44.159
Varför det?

20:44.243 --> 20:48.664
Han bad mig släppa Kimmie
och en kille som heter Angel.

20:49.873 --> 20:54.253
-Kimmie är en av våra tjejer.
-Hur känner han henne?

20:54.753 --> 20:55.671
Jag vet inte.

20:56.254 --> 20:59.675
-Vad sa han, då?
-Jag hoppades att du visste nåt.

21:01.051 --> 21:03.553
Fan också. Harold.

21:04.638 --> 21:08.642
-Tror du att han berättade?
-Den jäveln berättade säkert allt.

21:09.142 --> 21:11.728
-Det är inte bra.
-Nej.

21:13.605 --> 21:15.691
Okej. Jag tar hand om det.

21:16.274 --> 21:18.110
Ska jag ringa honom först?

21:18.193 --> 21:21.863
Nej. Om han snackar
finns det inget att diskutera.

21:22.489 --> 21:26.326
-Ja. Du har rätt.
-Jag fixar det.

21:27.911 --> 21:31.707
-Fan. Alltid är det nåt.
-Ja.

21:31.790 --> 21:34.126
Sen måste vi hantera din bror.

21:36.753 --> 21:42.384
Om han vet allt kan du lita på
att han kommer att utnyttja det.

21:43.427 --> 21:45.178
Jag är säker på att han vet.

21:46.513 --> 21:47.723
Ring när du är klar.

21:57.149 --> 21:58.150
Trackson!

22:05.949 --> 22:09.536
-Vad ska jag göra?
-Du ska få en adress.

22:09.619 --> 22:12.456
-Få det att se illa ut.
-Uppfattat.

22:13.040 --> 22:14.207
Ta med dig Alex.

22:16.251 --> 22:17.336
Okej.

22:18.045 --> 22:18.962
Okej.

22:24.217 --> 22:25.093
Fan också.

22:38.357 --> 22:39.524
Vi behöver hjälp!

22:44.863 --> 22:46.531
Det är ett privat sjukhus.

22:47.115 --> 22:48.617
-Det är mr Bellarie!
-Ja.

22:48.700 --> 22:50.619
-Vad har hänt?
-Han svimmade.

22:50.702 --> 22:52.079
Okej.

22:52.162 --> 22:53.872
-Kom igen.
-Han har puls.

22:53.955 --> 22:55.540
-Kom igen.
-Skynda dig!

22:56.124 --> 22:58.877
Hämta en bår. Det är mr Bellarie.
Ring doktorn.

23:00.253 --> 23:02.339
-Det ordnar sig.
-Okej.

23:25.821 --> 23:26.655
Hej.

23:28.281 --> 23:29.908
Angel, vad hände?

23:30.951 --> 23:32.077
Hon kom undan.

23:32.786 --> 23:36.748
-Ring henne.
-Hon svarar inte.

23:37.666 --> 23:41.920
-Vart skulle hon?
-Hon skulle ta Sylvie till sjukhuset.

23:42.546 --> 23:43.422
Va?

23:44.673 --> 23:45.882
Ja, de…

23:47.342 --> 23:48.927
De hade drogat henne.

23:51.012 --> 23:52.347
Hur tog ni er ut?

23:54.266 --> 23:55.392
Horace…

23:57.644 --> 23:59.563
Han kom dit och hjälpte oss.

24:01.690 --> 24:02.899
Dödade de honom?

24:06.236 --> 24:07.571
Nej, de släppte honom.

24:10.407 --> 24:11.408
Den mannen…

24:12.868 --> 24:13.869
Han är mäktig.

24:17.330 --> 24:20.167
Fan. Jag måste hitta Kimmie.

24:22.294 --> 24:25.338
Var hon än är, så är hon…

24:26.631 --> 24:29.885
Hon klarar sig. De ger sig inte på henne.

24:33.221 --> 24:34.598
Vad gör du här?

24:38.810 --> 24:39.811
Jag…

24:42.981 --> 24:44.149
Vad är det?

24:47.694 --> 24:49.446
Jag har ingenstans att ta vägen.

24:52.199 --> 24:53.074
Får jag…

24:54.451 --> 24:56.703
-Får jag sova här hos dig?
-Ja.

24:57.829 --> 24:59.247
Stolen går att fälla.

25:04.169 --> 25:07.214
Allt det här är så galet.

25:09.257 --> 25:10.675
Jag vet.

25:13.303 --> 25:14.221
Men vänta…

25:15.764 --> 25:17.849
Är hon också här?

25:18.975 --> 25:21.102
Nej, jag körde bara hit Horace.

25:21.853 --> 25:23.605
Horace? Vad menar du?

25:24.606 --> 25:26.399
Ja, han svimmade.

25:27.025 --> 25:28.026
Va?

25:29.361 --> 25:31.029
Han är illa däran.

25:31.821 --> 25:33.198
Vad är det för fel?

25:34.115 --> 25:35.116
Jag vet inte.

25:40.413 --> 25:41.957
Jag måste hitta Kimmie.

25:43.458 --> 25:45.252
-Varför det?
-Okej…

25:46.670 --> 25:47.921
Hör på.

25:48.588 --> 25:53.385
Du måste hjälpa mig att övertyga henne.

25:55.804 --> 25:57.013
Om vadå?

25:58.723 --> 26:03.311
Han litar på henne.
Vi måste få honom att lita på oss också.

26:03.812 --> 26:05.855
Han kan vara vår biljett härifrån.

26:06.523 --> 26:09.109
-Han fick ju ut oss.
-Er, ja.

26:09.192 --> 26:10.902
Jag, då?

26:14.030 --> 26:16.908
Vi måste få henne att lita på honom.

26:20.287 --> 26:21.788
Men alltså, han…

26:22.372 --> 26:23.206
Vad?

26:27.669 --> 26:31.172
Han är lika farlig som Jules.

26:31.256 --> 26:34.134
Nej. Jules är sjuk.

26:35.176 --> 26:37.220
Okej? Lita på mig.

26:41.349 --> 26:42.309
Okej.

26:42.392 --> 26:46.146
-Försök ringa henne igen.
-Jag har ringt fem gånger.

26:47.147 --> 26:49.649
Jag måste ut från sjukhuset.

26:51.067 --> 26:54.195
Vad säger läkarna till dig?

26:55.655 --> 27:00.535
Jag vet inte. Jag blev opererad.
Det känns lite bättre.

27:02.037 --> 27:03.204
Lite?

27:03.288 --> 27:05.582
Jag vill inte prata om min hälsa nu.

27:10.295 --> 27:11.296
Tja…

27:13.590 --> 27:16.134
Om du hade sett
vad hon gjorde med Body, så…

27:18.511 --> 27:19.804
Hon hämnades åt dig.

27:22.223 --> 27:24.768
Just därför vill jag inte att hon åker in.

27:26.436 --> 27:29.397
Jag vet. Det vill inte jag heller.

27:31.566 --> 27:33.109
Vi kan inte återvända dit.

27:35.612 --> 27:36.613
Du har rätt.

27:38.615 --> 27:44.579
Vad som än händer ska vi inte gå tillbaka.

27:48.667 --> 27:50.251
Ja. Du har rätt.

27:53.421 --> 27:54.255
Du har rätt.

28:00.678 --> 28:02.472
-Jules.
-Vad bra att du svarar.

28:02.555 --> 28:04.391
Jag har ringt hela natten.

28:04.474 --> 28:08.144
-Jag ser det. Vad står på?
-Ja, säg det. Vad står på?

28:08.770 --> 28:09.854
Vad menar du?

28:09.938 --> 28:13.274
-Din svärfar.
-Vad är det med… Säg det bara.

28:14.442 --> 28:18.071
-Vi måste ses.
-Jag har nyss gått upp.

28:18.154 --> 28:21.533
Jag är 15 minuter bort.
Jag måste träffa både dig och Roy.

28:22.534 --> 28:23.451
Vad fan?

28:56.401 --> 28:57.402
Charles.

29:00.405 --> 29:02.198
Du skrämde skiten ur mig.

29:04.367 --> 29:05.368
Vad vill du?

29:06.953 --> 29:09.831
Du var visst för full
för att ta dig till sängen.

29:12.959 --> 29:14.627
Jag trodde jag låg i sängen.

29:17.547 --> 29:18.548
Kom.

29:25.346 --> 29:27.015
Du måste sluta med det här.

29:28.558 --> 29:29.726
Vad gör du här?

29:30.518 --> 29:31.603
Jag kom för att…

29:32.979 --> 29:36.608
…vänta på att Mallory vaknar.
Jag måste träffa henne.

29:38.234 --> 29:42.405
-Då märker de att du bryr dig om henne.
-Ge dig nu.

29:43.198 --> 29:45.450
Du sa att du "måste" träffa henne.

29:47.035 --> 29:48.036
Sluta.

29:49.537 --> 29:51.915
Varför måste du träffa henne så tidigt?

29:53.625 --> 29:55.335
Jag vet inte. Nåt är på gång.

29:56.711 --> 29:57.712
Vadå?

29:58.421 --> 30:01.883
Din pappa bad mig ta med flera advokater
och en domare.

30:03.635 --> 30:05.386
-Varför det?
-Jag vet inte.

30:05.470 --> 30:07.847
Jag väntar på att Mallory ska ringa mig.

30:08.890 --> 30:11.226
-Åk hem till henne.
-Det kan jag inte.

30:15.897 --> 30:18.233
Du klarar dig inte i den här familjen.

30:19.859 --> 30:21.361
Vi är alla uppfuckade.

30:23.029 --> 30:24.739
Om du inte blir det själv

30:25.990 --> 30:27.242
klarar du dig inte.

30:30.703 --> 30:31.704
Är du klar?

30:33.331 --> 30:34.332
Nej.

30:36.626 --> 30:39.462
Jag fixar en kaffe mot din bakfylla.

30:41.214 --> 30:43.007
Jag vill inte ha kaffe.

30:44.133 --> 30:47.554
-Du måste vara skärpt.
-För vadå?

30:48.221 --> 30:50.098
Din pappa har nåt i görningen.

30:50.974 --> 30:55.019
Jag vet inte vad det är,
så du måste ta reda på det.

30:56.563 --> 31:00.567
Jag älskar att du tror
att jag bryr mig om det här.

31:02.193 --> 31:03.778
Ja. Jag bryr mig.

31:06.364 --> 31:08.616
Okej, då kan du bry dig…

31:11.703 --> 31:13.746
…och berätta allt för mig sen.

31:14.497 --> 31:16.749
Jag försöker bara hjälpa dig.

31:21.296 --> 31:22.755
Låt mig sova i så fall.

31:50.116 --> 31:53.870
-Vad är det som är så viktigt?
-Din svärfar ringde mig i natt.

31:54.537 --> 31:55.371
Och?

31:55.872 --> 31:59.500
Han ville träffa flera advokater
och en domare idag.

31:59.584 --> 32:01.169
-Varför det?
-Jag vet inte.

32:01.753 --> 32:05.173
-Jag hoppades att du visste.
-Det gör jag inte.

32:06.299 --> 32:07.634
Inte jag heller.

32:08.384 --> 32:10.928
Kan han ha hittat ett kryphål
i testamentet?

32:11.554 --> 32:14.057
Jag vet inte, men det skulle förvåna mig.

32:14.140 --> 32:18.853
-Jag har lusläst det flera gånger.
-Då kanske det rör stämningen.

32:20.188 --> 32:22.815
-Jag vet inte.
-När skulle ni ses?

32:23.524 --> 32:26.402
-Klockan elva.
-Okej, jag kommer.

32:27.779 --> 32:31.532
-Han sa inget om att du skulle vara med.
-Jag kommer, sa jag.

32:32.116 --> 32:33.409
Okej. Tack.

32:42.043 --> 32:44.128
Jag sa ju åt dig att kliva upp.

32:46.339 --> 32:48.883
Ska du hålla på mitt framför näsan på mig?

32:48.966 --> 32:50.843
-Vad pratar du om?
-Ni knullar.

32:50.927 --> 32:51.886
Vad i…

32:51.969 --> 32:53.888
Håll käften och ta en dusch.

32:53.972 --> 32:55.098
Du stinker.

33:05.525 --> 33:07.360
Stäng av den jävla porren.

33:25.378 --> 33:26.629
-Hej.
-Mallory.

33:27.171 --> 33:29.757
-Vad händer?
-Var är Roy?

33:30.967 --> 33:31.884
Jag är här.

33:33.845 --> 33:35.263
Jag måste prata med er.

33:36.389 --> 33:37.265
Om Kimmie.

33:38.224 --> 33:41.102
-Var är hon?
-Jag ska döda den subban.

33:41.185 --> 33:43.021
-Det kan du inte.
-Varför inte?

33:43.104 --> 33:45.064
För att jag ska döda henne först.

33:46.024 --> 33:48.276
Hoppas hon knuffar ut dig genom fönstret.

33:48.776 --> 33:51.195
Hon slarvade med mordet på dig.

33:51.946 --> 33:52.864
Se på dig.

33:53.531 --> 33:55.992
-Du ska bara hålla käften…
-Hörni.

33:56.075 --> 33:58.286
Kan ni ge er nu?

34:01.581 --> 34:02.707
Vad gäller det?

34:03.291 --> 34:04.917
Din pappa känner henne.

34:06.377 --> 34:09.297
-Va?
-Han känner Kimmie.

34:10.381 --> 34:12.550
-Hur då?
-Jag vet inte.

34:12.633 --> 34:14.677
Hur vet du att han känner henne?

34:16.220 --> 34:18.973
Han känner henne. Väl.

34:19.056 --> 34:21.768
Vänta. Skickade du henne till honom också?

34:22.477 --> 34:23.478
Roy…

34:25.646 --> 34:26.647
Fixade du…

34:27.440 --> 34:28.816
Du är en jävla hallick.

34:29.609 --> 34:32.653
-Lägg av.
-Du fixade Kimmie åt honom.

34:33.780 --> 34:35.239
Vad skulle din fru säga?

34:35.323 --> 34:37.158
-Ge dig.
-Ja.

34:37.742 --> 34:40.161
-Roy sa precis att du fixade det.
-Nej.

34:40.661 --> 34:45.458
Och han sa "också".
Det betyder att det var nåt mer.

34:45.958 --> 34:47.835
Jag fixade det inte.

34:47.919 --> 34:50.171
Och jag har inte sett henne med Roy.

34:51.839 --> 34:53.508
Den jäveln kan ljuga.

34:54.258 --> 34:56.511
-Kan du vara tyst?
-Han kan ljuga.

34:56.594 --> 34:58.262
-Håll käften.
-Gör det själv.

34:59.430 --> 35:00.473
Kom in.

35:03.643 --> 35:05.478
-Hej.
-Fan…

35:11.025 --> 35:14.570
-Vad fan gör du här? Gå härifrån.
-Mr Bellarie.

35:16.447 --> 35:18.032
Han har nåt att berätta.

35:18.116 --> 35:21.160
-Du knullar med honom. Han ska ut.
-Håll käften nu.

35:21.244 --> 35:24.539
-Håll käften själv.
-Kan vi bara lyssna på honom nu?

35:28.042 --> 35:29.335
Vad är det, Varney?

35:30.753 --> 35:32.046
Som jag sa

35:32.797 --> 35:37.218
vill din svärfar träffa oss alla,
med advokater och en domare,

35:37.718 --> 35:39.053
hos honom om en timme.

35:39.720 --> 35:41.764
-Vilken domare?
-Wilkins.

35:42.682 --> 35:46.394
-Har du bett alla komma?
-De börjar anlända.

35:48.271 --> 35:50.815
Bäst för dig
att testamentet saknar kryphål.

35:51.941 --> 35:53.276
Det är vattentätt, va?

35:55.153 --> 35:56.654
-Ja.
-Bra.

35:57.321 --> 36:00.783
Jag ska åka dit. Du borde ringa honom.

36:01.617 --> 36:03.995
-Jag gjorde det. Han svarar inte.
-Okej.

36:04.078 --> 36:05.705
Jag beklagar allt det här.

36:14.172 --> 36:17.967
-Vad fan är det med dig?
-Jag gillar inte det här.

36:18.843 --> 36:21.512
Det är konstigt att han känner henne.

36:22.346 --> 36:25.474
Och nu ska alla komma på ett möte.

36:26.183 --> 36:30.229
-Jag åker dit. Han svarar ju inte.
-Håll mig underrättad.

36:36.569 --> 36:37.403
Du stannar.

36:42.200 --> 36:43.201
Hörru.

36:44.368 --> 36:46.829
-Jag vet.
-Nej, det gör du inte.

36:47.413 --> 36:49.999
Om de får veta att jag är inblandad
i klubben…

36:50.082 --> 36:51.834
Jag vet.

36:51.918 --> 36:54.670
-Om min farbror får veta…
-De vet inget.

36:54.754 --> 36:59.133
Bäst att du håller mig utanför det,
för jag lovar dig…

36:59.217 --> 37:00.343
Det ska jag.

37:02.053 --> 37:05.890
-Jag tänker inte förlora mina andelar.
-Jag löser det.

37:06.891 --> 37:12.230
Jag har inte sagt nåt till Norman.
Jag säger inget till din pappa heller.

37:12.939 --> 37:13.940
Du kan vara lugn.

37:16.776 --> 37:17.652
Bra.

37:34.460 --> 37:36.087
-Tack.
-Det är lugnt.

37:37.421 --> 37:38.881
-Hej.
-Hej.

37:39.966 --> 37:40.967
Hur är det?

37:41.801 --> 37:43.719
Det är bra.

37:45.012 --> 37:46.055
Är Sylvie okej?

37:46.555 --> 37:47.640
Hon har tuppat av.

37:48.224 --> 37:49.475
Vad säger de?

37:50.434 --> 37:51.686
Hon klarar sig.

37:52.478 --> 37:54.730
-Vad bra.
-Ja.

37:55.940 --> 37:58.150
Tänk att jag drog in henne i det här.

37:58.985 --> 38:02.113
-Det var inte ditt fel.
-Det var de som gjorde det.

38:06.200 --> 38:07.326
Kom och sitt hos mig.

38:09.245 --> 38:13.124
-Går det bra?
-Det ska nog gå.

38:14.709 --> 38:16.419
-Är du okej?
-Ja.

38:16.502 --> 38:17.378
Kom.

38:19.338 --> 38:20.589
Så du kan sitta nu?

38:20.673 --> 38:21.507
Okej.

38:23.926 --> 38:25.011
Går det bra?

38:28.514 --> 38:32.310
Så snart jag mår bättre
ska vi dra härifrån.

38:32.393 --> 38:35.813
Jag tänker ta Sylvie härifrån
så fort hon mår bättre.

38:37.398 --> 38:40.276
Jag kör oss nånstans, vart som helst.

38:41.527 --> 38:43.446
Vi ska bort från den här skiten.

38:45.156 --> 38:46.365
Men jag, då?

38:47.742 --> 38:49.910
Jag hämtar dig när du mår bättre.

38:51.037 --> 38:54.040
-Lovar du det?
-Jag skulle aldrig lämna dig.

38:57.501 --> 38:59.879
Jag hänger också med.

39:01.589 --> 39:03.674
Vi har gått igenom en hel del skit.

39:05.134 --> 39:06.719
Ja, på grund av mig.

39:07.219 --> 39:08.888
Ja, på grund av dig.

39:10.139 --> 39:12.433
-Ja.
-Jag har försökt gottgöra det.

39:12.516 --> 39:14.685
Visst. "Jag har försökt gottgöra det."

39:14.769 --> 39:15.644
Hur då?

39:15.728 --> 39:17.646
Vem fan tror du att du är?

39:21.859 --> 39:22.985
Träffade du Horace?

39:23.819 --> 39:24.695
Nej.

39:25.821 --> 39:26.781
Han är här.

39:27.365 --> 39:29.575
Han skrevs in igår. Han svimmade.

39:30.534 --> 39:31.952
Du borde träffa honom.

39:33.079 --> 39:34.872
Vill han träffa mig?

39:35.873 --> 39:36.707
Ja.

39:37.291 --> 39:40.002
Jag har en bra magkänsla.
Gå och träffa honom.

39:42.671 --> 39:45.091
Jag väntar bara på Sylvie.

39:45.174 --> 39:48.386
Gå och träffa honom bara. Vad fan…

39:50.721 --> 39:52.640
Varför pressar ni mig?

39:52.723 --> 39:55.142
-Gå dit.
-Gör det bara. Snälla.

39:55.226 --> 39:57.144
-Se vad han vill.
-Okej.

39:57.728 --> 39:58.562
Fan…

40:04.443 --> 40:06.487
SENASTE NYTT

40:06.570 --> 40:07.446
Kolla.

40:07.947 --> 40:08.948
Höj volymen.

40:09.573 --> 40:10.408
Vad är det?

40:10.908 --> 40:13.285
Han kan dö utan sitt insulin.

40:13.786 --> 40:16.413
-Han är dement och kan knappt prata.
-Va?

40:16.914 --> 40:19.041
Snälla. Kom tillbaka med min pappa.

40:19.792 --> 40:21.919
-Han satt i baksätet.
-Fan.

40:22.002 --> 40:24.088
-Vi vill ha hem honom.
-Känner du dem?

40:24.171 --> 40:27.591
-Kimmie stal hennes bil.
-Vi har en beskrivning av bilkaparen.

40:27.675 --> 40:28.592
Va?

40:28.676 --> 40:34.181
En belöning på 100 000 dollar utlovas
till den som kan hitta mrs Lakelands far.

40:34.265 --> 40:37.685
Som många av er vet
var hon gift med Daniel Lakeland jr,

40:37.768 --> 40:41.313
som åtalades för brott inom köttindustrin

40:41.397 --> 40:43.858
och nyligen blev villkorligt frigiven…

40:43.941 --> 40:44.859
Strax tillbaka.

40:44.942 --> 40:48.237
Polisen ber alla som vet nåt
att höra av sig.

42:55.656 --> 42:58.409
Undertexter: Love Waurio
nåt
att höra av sig.