Sie ist meine Schwester.
Und du würdest alles für sie tun, korrekt?
Du kommst ja sogar direkt in die Höhle des Löwen!
Deine Schwester ist in meinem Truck. Du gehst jetzt lieber zu ihr.
-Dein Bruder war im Klub. -Wieso?
Er wollte von mir, dass ich Kimmie freilasse
und diesen Jungen, Angel.
Was willst du hier?
Dein Vater hat mehrere Anwälte und einen Richter für heute bestellt.
Was hast du zu sagen?
Dein Vater kennt sie.
Er kennt Kimmie.
-Dreh lauter. -Bitte geben Sie mir meinen Vater wieder.
Scheiße.
Das ist die Frau, der Kimmie das Auto geklaut hat.
[Klopfen an der Tür]
[spannungsvolle Musik spielt]
Hi.
[Horace] Hi.
Du siehst nicht gut aus.
Stimmt wohl.
Wie geht's deiner Schwester?
Sie erholt sich.
Das freut mich.
Danke.
Kimmie.
Ich wusste wirklich nichts von dieser ganzen Sache.
Das hast du schon mal gesagt.
Ich weiß, du willst mir nicht glauben.
Das stimmt.
Na, dann glaubst du mir das hier bestimmt nicht.
Was?
Ich will dich heiraten.
[dramatische Klangspitze]
Was?
Du weißt, es geht mir nicht um Sex.
-I… Ich mein… Ja, das weiß ich, aber ich… -Jetzt hör mich an. Bitte.
[seufzt]
Dann schieß los.
Ich sterbe.
Und der einzige Weg, wie ich meinen Besitz von meinen Söhnen
fernhalten kann,
ist mit einer Ehefrau.
Das Testament besagt, dass
wenn ich sterbe,
alles an sie gehen wird.
Ich hasse diese Bastarde.
Und ihre Mutter.
[Musik bleibt spannungsvoll]
Ich will nicht… [stöhnt leise] …dass sie das Geld bekommen.
Und jetzt willst du mir alles geben?
[lacht leise, schnauft]
Ich weiß, dass du mir nicht glaubst.
Äh…
Um wie viel Geld geht es denn eigentlich?
Genug, dass du niemals
im Leben wieder arbeiten gehen musst.
Wieso willst du das tun?
Du kennst mich nicht gut.
Das weiß ich.
Ich bin
ein rachsüchtiger Mistkerl.
Die hassen mich,
und ich verlier nicht gern.
Deswegen heiratest du mich?
Ja.
Damit die es nicht kriegen.
Nein.
[Musik wird geheimnisvoll]
Was meinst du mit Nein?
Nein.
Es gibt einen Haken.
[lacht leise, hustet]
[schwach] Es gibt keinen Haken.
Du hast gesagt, du hasst sie.
Das ist der Haken.
Wieso hasst du sie?
[atmet tief]
Kimmie.
[Horace stöhnt leise]
Sie sind verdammte Loser.
Ok?
Sie haben noch nie in ihrem Leben gearbeitet.
Sie haben wirklich gar nichts von mir.
Blöde
Schwachköpfe.
Und…
Du kennst doch Roy.
Allerdings.
Und du willst dennoch alles überdenken?
I… Ich…
Na ja, du solltest dich… beeilen mit der Entscheidung.
Ich hab nicht mehr viel Zeit übrig.
[seufzt] Ist das stressig.
[Kimmie seufzt erneut]
Für dich wird alles besser.
Ich will nicht mehr weglaufen und Männern was schulden.
Du hast mich rausgeholt.
Ich will mit diesen Leuten nichts mehr zu tun haben.
Ich weiß ja, ich…
Ich weiß, aber du würdest
auf sehr viel Geld verzichten, wirklich.
Dafür würden die Sylvie und mich bis ans Ende der Welt verfolgen.
Das stimmt natürlich.
Die versuchen sicher alles, was sie können.
Werden sie versuchen, uns beide umzubringen?
Nein. Nein, sie…
Darüber mach dir mal keine Sorgen.
Und wieso nicht?
Das Testament.
[Horace hustet]
[keucht]
Wenn einer von uns… [räuspert sich] …unter suspekten Umständen stirbt,
verfallen dessen Anteile.
Und wird einer von uns verurteilt wegen einer Straftat…
…verfällt dessen Anteil auch.
Ich hab zwei Leute umgebracht.
Niemand wird das jemals rausfinden.
Jules weiß es.
[lacht leise]
Ich hab Jules bei den Eiern.
Wie das?
Er hat eine Frau, er hat ein Haus in der Vorstadt.
Er hat einen guten Ruf in der Gemeinde.
Er will nicht, dass jemand was von seinen dreckigen Geschäften erfährt.
Vor allem nicht seine Frau.
Jules ist verheiratet?
Und er hat ein Kind.
Ja, Mann, ich weiß echt nicht, was ich denken soll.
[mit Nachdruck] Kimmie.
Kimmie.
Du bist jetzt die, die für mich übernehmen muss.
Und das Einzige, was ich tun muss, ist, dich zu heiraten?
[lacht sanft]
Und dann stelle ich dich der einzigen Person vor, der ich vertraue.
Die bringt dir
alles bei, was du wissen musst.
Einfach so.
[Horace lacht leise]
Einfach so.
-Ich muss darüber nachdenken. -Beeil dich.
Ich sterbe.
[seufzt leise]
Ich besuch jetzt meine Schwester.
Ok.
[Kimmie seufzt erneut]
[Musik verklingt]
[spannungsvolle Musik]
-[Kimmie] Was ist passiert? -Moment.
-Ey, was soll das? -Setz die auf.
-Wieso? -Mach einfach.
Ich hab genug davon, mich rumkommandieren zu lassen.
-Du hast doch ein Auto geklaut. -Ja.
Der Schwiegervater der Frau hat auf dem Rücksitz gelegen.
-Oh, der war das also. Scheiße. -Du hast ihn gesehen, Kimmie?
Ja, als ich geparkt hab.
W… Wo hast du geparkt?
-In der Parkgarage, graue Zone. -Ok, gib mir den Schlüssel.
-Gib mir den Scheißschlüssel. -Ich hab ihn nicht.
-Wieso denn nicht? -Die sind im Auto.
Ok, damit du's verstehst jetzt.
Der Kerl, mit dem sie verheiratet ist,
wird das hier alles aussehen lassen wie 'nen Kindergarten.
-Ok. -Bleib im Hintergrund.
Geh Sylvie besuchen.
[Angel räuspert sich]
[Musik ebbt ab]
Wie geht's ihr?
Die Patientin ruht sich aus.
Aber unglücklicherweise… sind die ausgefüllten Formulare
voller falscher Infos.
Äh…
Es… Es tut mir leid, ich…
Ich… Ich wollte nur, dass sie behandelt wird.
-Äh… -Mir tut es auch leid.
Wir verlegen sie schnellstmöglich nach Port Range County.
Nein!
-Hören Sie… -Nein, sie kann da nicht hin.
Die sind wirklich gut.
Das sind sie nicht.
-[seufzt] -Sie muss unbedingt hierbleiben.
Es tut mir leid, aber Sie haben uns doch angelogen.
[Kimmie stöhnt leise]
Mein Nachname lautet Bellarie.
Entschuldigen Sie, bitte?
[spannungsvolle Musik]
Jedenfalls bald.
Mein Verlobter ist Mr. Bellarie.
Horace Bellarie. Er liegt in einem Zimmer den Flur runter.
Reden Sie doch mit ihm, und er wird das alles regeln.
[atmet ein]
Natürlich.
Es tut mir leid.
Schon ok.
Du hast mir nicht erzählt, dass du heiratest.
-[Tür schließt] -[lacht leise] Hey.
Hey.
Wie geht's dir?
[seufzt]
Ich hab Kopfschmerzen, ähm… Meine Beine tun weh.
[Musik wird mystisch]
-Dir wird es schon bald besser gehen. -Du heiratest?
Nein. [lacht]
-[Musik wird angespannt] -Du hast sie angelogen?
[Kimmie seufzt]
Denk nicht drüber nach, ok?
-Tu so was nicht. -Was denn?
Du weißt, dass du mich wegen allem angelogen hast.
[Sylvie atmet zittrig]
Sie haben's mir gesagt.
Body. [atmet schwer]
Delinda.
[Kimmie seufzt]
Sie haben's mir gesagt.
[verzerrte, düstere Töne]
Ich konnte es dir nicht sagen, Sylvie.
Aber… [atmet zittrig]
-Aber ich bin doch deine Schwester. -[weinerlich] Natürlich.
-Das bist du. -[Musik wird bedrückend]
[seufzt] Es war mir so peinlich.
Deswegen musst du mich doch nicht belügen.
[atmet ein] Du bist keine Krankenschwester.
Dir geht es gar nicht gut.
Du… Du warst im Knast und bist 'ne Stripperin. [atmet schwer]
Sylvie, du bist so gut.
Und noch so jung. [schnieft]
Ich kann dir nur sagen, dass du's vielleicht hörst…
[Musik wird sanfter]
…aber sicher nicht verstehst.
-Ich möchte es gern verstehen. -Das kann ich doch nicht.
Es tut mir leid.
[schnieft] Ich wollte, dass du in der Schule bleibst
und aufs College gehst
und…
Als deine große Schwester wollt ich dir eben auch ein Vorbild sein.
[schnieft]
-Und ich wollte dich motivieren. -Mit Lügen?
-Es tut mir leid. -[Musik wird wieder bedrückend]
Als du mich zurückgelassen hast…
[Sylvie atmet zittrig]
Sylvie, ich hatte doch gar keine Wahl.
Er hat mich vergewaltigt.
Jeden Tag.
[schluchzt] Du hast mich zurückgelassen.
-Es tut mir so, so leid. -Ich…
Ich will nicht mehr mit dir reden.
Sylvie, bitte, tu mir das nicht an.
Nein, ich… Ich wär jetzt einfach nur gern allein.
Ich lass dich aber sicher nicht allein.
Ich wette, ich kann dich dazu zwingen.
Nein, niemals.
Weißt du, was? Ich steh jetzt einfach auf.
Nein, leg dich hin. Leg dich wieder hin.
Hör auf.
Wieso denn? Damit du mich weiter belügen kannst?
-Immer und immer und immer wieder? -[Musik wird geheimnisvoll]
[seufzt]
Hör zu.
Ich hab eine Möglichkeit, für dich zu sorgen.
-Willst du strippen? -Nein.
Der Mann, der dich da rausgeholt hat,
er hat gefragt, ob ich seine Frau werden will.
Er ist sehr reich.
Ich könnte ihn heiraten.
Wir wohnen in einer Villa.
Und alles wird gut.
Nein, ich… Ich glaub dir das nicht.
Doch.
Es ist wahr.
Ich verspreche dir,
ich werde dich nie wieder anlügen. Ok?
Bitte vergib mir.
Nein.
Sylvie.
[Sylvie stöhnt leise]
Komm schon.
Sylvie. Nur eine Sekunde.
Ich will dir was zeigen. Komm schon.
[Sylvie schnieft, stöhnt leise]
Na los.
-Geht das? -[Sylvie, leise] Ja.
[Musik verklingt]
[spannungsvolle, bizarre Musik spielt]
[Musik ebbt ab]
Und das ist der private Flügel, den ich mit meinem Ex-Mann gestiftet habe.
Ist er nicht wunderschön?
Ich freu mich wirklich sehr,
dass Sie alle den Weg hierher gefunden haben und nun sehen,
dass wir uns verpflichten, unseren Anteil zu übernehmen.
[Frau] Gibt es hier auch eine Krebsstation?
[leises Gemurmel]
Nun, tatsächlich werden hier auch Krebspatienten behandelt. Ok, wir…
[Frau] Wurden hier auch schon Frauen mit Krebserkrankungen behandelt?
-[spannungsvolle Musik] -Ja! Aber natürlich.
Ähm…
[Frau] Zum Beispiel ausgelöst durch ein Produkt Ihres Unternehmens?
Wer war das?
[Frau] Ich.
Entschuldigung.
Mein Name ist Lena Norris Walton,
und ich führe die Sammelklage gegen Ihr Familienunternehmen an.
Ich bin geschieden.
Ich bin nicht mehr Teil des Unternehmens.
Aber Sie sind eine Zeugin.
Entschuldigen Sie, bitte?
Die Anklage ist hiermit zugestellt.
[lacht sarkastisch] Was soll das? Halten Sie das hier für angemessen?
Ja. Allerdings.
Ladys? Schwester Rosa führt Sie nun auf die Kinderstation,
wo wir den Kindern vorlesen werden.
Und ich will noch mal wiederholen, wie sehr ich mich über Ihren Besuch freue.
Vielen Dank. Nach Ihnen.
-Danke. Danke. Vielen Dank. -[Gäste murmeln unverständlich]
Danke.
[gekünstelt] Oh, das Grün, das steht Ihnen wirklich sehr gut. [lacht]
Hören Sie, es tut mir leid, dass ich das so machen muss, aber…
[stöhnt] Was soll denn… [stöhnt, keucht]
Was soll denn das?
[Musik wird unheimlich]
Haben Sie das gesehen? Haben Sie das gesehen?
[Olivia] Sie können gehen.
Ich werde Sie verklagen.
Ich weiß nicht genau, für wen Sie sich eigentlich halten.
Ich weiß nicht genau,
für was Sie sich eigentlich halten.
Aber offensichtlich halten Sie sich für unverwundbar.
Ich denke, Sie drohen mir.
Sie haben so viele Probleme.
[spöttisch] Oh nein.
Sie haben Probleme.
Sie haben mich grade vor meiner Gemeinde gedemütigt.
Woher nehmen Sie sich eigentlich das Recht?
Zehn Millionen.
Auf das Schmerzensgeld verklag ich Sie.
[Lena stöhnt, japst]
Machen Sie gleich 20 Millionen.
Tun Sie das nicht.
-[Olivia stöhnt] -[unheimliche Musik dauert an]
[Lena] Ich hab gesagt, lassen Sie das. [stöhnt]
[Olivia lacht genüsslich]
Du hast dich grade selbst disqualifiziert, du dummes Flittchen.
[Lena schnaubt]
Seien Sie nicht zu sicher.
Sehen Sie die Kameras?
Ja, aber hast du den Namen des Krankenhauses gesehen,
als du hier angekommen bist, du Superanwältin?
Es gibt Zeugen hier.
Nein. Keinen einzigen.
Und ich zeige dir gleich ein Video…
[mit weinerlicher Stimme] …in dem du diese alte, hilflose Frau schlägst,
die eine Behandlung brauchte.
-[Handy piept] -Du bist erledigt.
[mit Nachdruck] Du bist erledigt.
-Na dann, tun Sie's. -Das hab ich bereits.
Was? Na… Das…
[schnippt]
Und wie schnell das jetzt fertig war.
Ich muss eigentlich nur noch auf "Senden" klicken.
-Gut. Leg dich gern mit der Firma an. -[Musik wird düster]
Oder noch lieber mit meinem Ex-Mann.
Aber…
Wenn du dich mit mir anlegst…
[Musik wird bedrohlich]
…dann wirst du es bereuen.
-Und jetzt verschwinde von hier. -[Musik ebbt ab]
[Lena schnauft]
[Musik spielt ruhiger weiter]
Diese jungen Mädchen haben es einfach nicht mehr drauf.
-[Martinshorn ertönt in der Ferne] -[Musik endet]
[Olivia] Hallo, Peter.
[Peter] Mrs. Bellarie, hi. Äh…
-Wie läuft Ihre Tour heute? -Ah, die Tour ist wirklich großartig.
-Danke. -Das freut mich.
Sie bringen unsern Patienten etwas Freude.
-Ah, vielen Dank. -Nicht dafür. Gehen wir doch in mein Büro.
Ja, sehr gern. Ich wollte Sie et…
[Peter] Äh… Mh…
-Was ist… Was soll das? -Mrs… Mrs. Bellarie.
Mrs. Bellarie. Bitte.
[angespannte Musik spielt]
Was… Wieso liegt er denn hier?
Das darf ich Ihnen nicht sagen. Das wissen Sie.
Peter.
-[seufzt] Tut mir leid, Mrs. Bellarie. -Wenn das so ist, dann frag ich ihn.
Mrs. Bellarie. Er möchte nun mal nicht gestört werden.
-Peter, gehen Sie mir aus dem Weg. -Mrs. Bellarie. Es tut mir leid.
Sie dürfen da nicht rein.
Was wollen Sie tun? Rufen Sie die Security?
Das möchte ich wirklich nicht. Das wissen Sie auch.
[Schritte kommen näher]
[Olivia schnaubt]
[Horace] Kimmie.
Und wer sind die?
-[Peter seufzt] -[Tür schließt]
-Mrs. Bellarie, bitte. Kommen Sie mit. -Finger weg! Wissen Sie, was?
Fassen Sie mich nicht noch mal an, sonst werden Sie einen Arzt brauchen.
Das hier ist nicht leicht für mich. Das wissen Sie.
Gehen wir bitte auf die Kinderstation und führen die Tour fort.
Es ist so ein schöner Tag. Bitte.
Oh, halt die Klappe.
-[Schritte entfernen sich] -[Peter seufzt]
Mrs. Bellarie.
[Musik verklingt]
-[Horace stöhnt leise] -Hi.
[schwach] Hallo.
Horace, du erinnerst dich an meine Schwester?
Natürlich.
Hi.
Hallo.
Ich hab ihr erzählt, dass du sehr reich bist.
Und… dass du mich heiraten willst.
Ja.
Genau so ist es.
Und dass ich Ja gesagt hab.
[sanfte Musik spielt]
Die Schwester sagte mir, dass wir beide verlobt sind. [lacht]
Das stimmt.
-Ok. Also… -Ich will es durchziehen.
[Horace] Ganz sicher?
Ja, ich bin sicher.
[lacht leise]
Gib mir mein Handy, bitte.
Sir, sind Sie reich?
-[Kimmie] Sylvie. -[Horace lacht sanft]
Ja, das bin ich, junge Lady.
-Wie lange kennen Sie denn Kimmie schon? -[Kimmie seufzt]
Sicher lange genug, um zu wissen, dass…
…dass sie ein guter Mensch ist.
Wussten Sie, dass sie eine Lügnerin ist?
Weswegen hat sie denn gelogen?
Sie hat mir erzählt,
dass sie Krankenschwester ist, und dass sie ein gutes Leben hat.
Sobald wir verheiratet sind,
wird es ihr sicher besser als jeder Schwester gehen.
Und wieso sollte ich Ihnen glauben?
[lacht sanft]
Du bist wie deine Schwester, oder?
Bewahr dir diese Eigenschaft.
Du wirst ihr helfen müssen, mein Unternehmen zu führen.
[Sylvie] Was für ein Unternehmen?
-Es heißt Beauty in Black. -[Musik wird treibend]
-[Sendeton] -Die Haarpflegefirma? [lacht ungläubig]
-Ja. -Ja, ich glaube Ihnen nicht.
-Sylvie. -[Horace lacht]
-Er ist krank. -Ist schon ok, ist schon ok.
Guck einfach nach.
Ich hab aber kein Handy.
Hier. Benutz meins.
-Das muss aber nicht sein. -Nein, alles ok.
Bitte…
[Tasten klicken]
-Das sind Sie. -[Musik wird geheimnisvoll]
Das sag ich doch.
Jetzt gib mir das Handy wieder, bitte.
Nein, ich hab sehr viele Fragen.
Sylvie!
Lass ihn in Ruhe!
-Ich will es wissen. -Nein, nein, Kimmie, wirklich.
Es… Es ist in Ordnung.
Schieß los. Frag.
Alles, was du willst.
[Musik verklingt]
[Standuhr tickt]
Ich bin sicher, er kommt jeden Moment.
[Tür geht auf]
[singende Stimme] Dad! Ich hab frische Zitronen aus dem Garten!
[Varney] Er ist nicht hier.
-Hi. -[Varney] Hi.
Darf ich Sie vielleicht vorstellen?
Das ist Gene Lowe, alle Partner und Richter Wilkins.
Hallo.
Was ist das für ein Treffen?
Wir wissen es nicht.
[Mallory] Wo ist mein Schwiegervater?
-Er ist nicht hier. -[Mallory] Mh.
Varney, würden Sie mich kurz in die Küche begleiten?
Selbstverständlich. Entschuldigen Sie uns, bitte.
Vielen Dank.
Darf ich das für Sie nehmen?
Das ist 'ne Obstschale, ich schaff das.
-Ich nehm Ihnen das ab, Ma'am. -Nein, danke, James, das geht schon.
-Gut. Darf ich Ihnen was bringen? -Wir brauchen Privatsphäre, bitte.
Ja, Ma'am.
-Ähm, James? -Ja?
-Wo ist Mr. Bellarie? -Ich weiß es nicht, Ma'am.
-Waren Sie in seinem Zimmer? -Heute noch nicht.
Sehen Sie mal nach.
Er hasst es, gestört zu werden, Ma'am.
Falls er wütend wird, schieben Sie es auf mich.
Ma'am?
Nun, es ging ihm in letzter Zeit nicht wirklich gut, dieser Husten.
Sehen Sie nach ihm.
Ja. Wie Sie wünschen.
Danke.
-Sind Sie besorgt? -Hm. Es ist ungewöhnlich.
Ich besuche ihn jeden Morgen.
Er füttert gern seine Pferde.
Na ja, vielleicht hat er verschlafen.
Ehrlich, Varney, ihm passiert das nicht.
Wohl eher seinen Söhnen.
Wieso bestellt ein 70-jähriger Mann all diese Anwälte
und ein Kamerateam hierher?
[Varney seufzt]
-[geheimnisvolle Musik] -Ich hab keine Ahnung.
Sie wissen, es geht ums Testament.
Er will das protokollieren.
[Handy klingelt]
Ah, das ist er.
Gehen Sie ran.
-[Mallory schnieft] -Mr. Bellarie.
Planänderung.
Wir treffen uns alle hier im Stanley Heart Anderson.
Kommen Sie sofort.
Ja, Sir.
[Handy piept]
Was hat er gesagt?
-Wir sollen ins Krankenhaus kommen. -Was?
Varney, was verdammt ist denn da los?
Ich weiß es nicht. Wir finden es wohl gleich raus.
Also gut. Ich fahre mit Ihnen.
Nein. Dann wird er mir nicht mehr vertrauen.
[stöhnt] Ok, dann treffen wir uns da.
Ok.
[Musik ebbt ab]
-[Tür geht auf] -[Mallory seufzt]
[Chor singt auf Englisch] ♪ Dieses kleine Licht von mir ♪
♪ Ich werde es erleuchten ♪
♪ Oh, dieses kleine Licht von mir ♪
♪ Ich werde es erleuchten ♪
[Handy klingelt]
-[Handy klickt] -[Olivia, Deutsch] Norman.
Ist meine Zeit jetzt gekommen?
Noch nicht.
-Was ist denn los? -Wieso liegt dein Bruder im Krankenhaus?
[Chor singt im Hintergrund]
-Was? -Ja.
Stirbt er etwa?
[lacht spöttisch] Ja, das hoff ich doch.
Bei allem, was der angerichtet hat, wird Gott ihn ordentlich leiden lassen.
Weißt du, manchmal ist Gott halt zu langsam.
W… Was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Peter erzählt es mir nicht.
Dieser Scheißkerl.
Ja, das ist er.
-Kannst du nicht reingehen? -Nein, nein.
Er steht sogar unter Bewachung.
Verdammt, das ist scheiße.
Was meinst du?
-Er hat die Anwälte gerufen. -[ungläubig] Was?
Und… Und das weißt du woher?
Ich kenne einen Richter, der auch kommen soll.
Hat der dir gesagt, um was es geht?
Nein, er wollte mir nichts sagen.
Na, dann kommst du wohl besser ins Krankenhaus und findest es raus.
Und wie soll ich da reingehen, wenn du es nicht schaffst?
Du bist ein Bellarie.
Ja, und du eine Frau, weißt du noch?
Ja, und vor Jahren hätt ich mir den Weg da rein auch frei gevögelt.
Oder?
Oder jemanden dafür fertiggemacht.
-[lacht] Du wirst weich, du Biest. -[lacht] Ja, keine Chance.
-Ich mach mich auf den Weg. -Ok, Beeilung.
Beruhige dich.
Ich komme.
-♪ Ich werde es erleuchten ♪ -Ah.
Lobet den Herrn. Ja!
-Wunderbar, wunderbar! -[unhörbare Zustimmung]
[Rasenmäher dröhnt in der Ferne]
Mal ehrlich, was verfickt ist das hier? Was für 'ne Scheiße ist das?
Es schmeckt Ihnen nicht?
Bring mir was anderes.
-Sofort abräumen. -Ok. Ja, Sir.
Verdammt.
Und den Scheiß hier auch. [schnaubt genervt]
Verdammt, Roy.
Verdammt.
Fang gar nicht erst an. Bitte nicht heute. Ich hab keinen Nerv für deinen Scheiß.
Du weißt, dass du niemanden so behandeln solltest.
Du willst mir also Manieren beibringen und benimmst dich selbst wie Scheiße?
[Roy lacht spöttisch]
Du hast echt Nerven.
Wer hat's deiner Frau gesagt?
Scheiß auf sie. Wär schön, wenn sie mich verlässt.
[Charles lacht leise]
Roy ist also lieber allein, huh?
-Kennst du unsre Eltern? -Oh… Mhm.
Apropos. Hast du gehört, was Dad vorhat?
[leise, geheimnisvolle Musik]
Ja, ich weiß, was er vorhat.
-Dann erzähl es mir. -Alter, keine Ahnung.
Machst du dir denn gar keine Sorgen?
[Roy] Mh.
Du weißt doch, der alte Mann macht sowieso, was er will.
Und wenn er einen Weg gefunden hat, uns auszuschließen?
Das kann er nicht.
Woher weißt du das?
Weil dieses Arschloch von Anwalt, der meine Frau vögelt, es mir gesagt hat.
-Varney hat nichts mit deiner Frau. -Doch, das hat er.
Roy.
Ich hab's gesehen.
Und das war wo?
In diesem Haus, Alter.
Ich schwöre.
[schnalzt] Lügner.
Ich lüge nicht. Ich sag's dir, ich hab's gesehen.
[Roy seufzt]
-Ok, und wann war das? -Bro, wird das 'n Scheißverhör? Hm?
Stellst du mir noch mehr beschissene Fragen?
Ich sag doch, es war hier in meinem Haus, Bro.
-Das war's. -[Charles] Mh.
Du bist ein richtig schlechter Lügner.
Ich muss dir überhaupt nichts beweisen.
Sag mir, woher du es weißt, und ich helf dir, ihn loszuwerden.
Du und ich, wir wissen doch beide, dass Dad das nicht machen wird.
Ich hab da 'n paar Ideen, mit denen wir das ändern können.
Und was genau?
Na, erst mal bist du dran.
Dummer Wichser, wie oft muss ich es denn sagen?
Ich hab's mit meinen eigenen Augen gesehen.
Die zwei hier, am Ficken.
Roy, deine Augen sind schlecht.
Ich muss dir wirklich nichts beweisen, aber wie gesagt…
-Wo verfickt bleibt mein Scheißessen? -Hey, hey.
Die ist grad erst raus, entspann dich.
Verdammt. [schnauft genervt]
Roy, ich glaub, dass du 'nen Entzug brauchst.
Das sagt der Richtige.
-Alter, du bist total zittrig und reizbar. -[Roy schnaubt]
-Mh. -Wie lang ist es her?
Wie lang ist es denn für dich her, Bruder?
Oh, ich hab heut noch nicht gekokst.
Nein, nein. Das mein ich doch nicht.
Ich meine, dass du 'nen Schwanz gelutscht hast.
Oh, das mach ich wirklich jeden Tag. [lacht]
Du bist ein ekelhaftes Arschloch, weißt du das?
Genau wie du, mein Bruder.
Bist du jetzt fertig mit mir?
[Handy klingelt]
-Oh. Scheiße, das ist Mom. -[Musik endet]
Sag ihr bloß nicht, dass du hier bist. Sag's ihr nicht.
[Handy piept]
Hi, Mom.
[Olivia] Charles. Was ist los mit deinem Vater?
Äh, was meinst du denn?
-Niemand sagt mir hier irgendwas. -[Chor singt]
Sagt dir was?
Dein Vater liegt im Krankenhaus.
Und wieso?
Genau das finde ich ja nicht raus.
-Ok, ich weiß es nicht. -[Olivia seufzt]
Und Norman hat gesagt, dass die Anwälte unterwegs sind.
-Was? -Ja.
Also mach dich auf die Suche nach deinem faulen Bruder und komm sofort her.
[spannungsvolle Musik]
[Roy lacht leise]
Ok, du denkst also, dass es ernst ist?
Fällt dir ein anderer Grund ein, wieso die Anwälte anrücken?
-Jetzt beweg deinen Arsch hierher. -Ok.
-[Handy piept] -Hat sie mich grade faul genannt?
-Komm, wir müssen los. -Scheiße, ich geh jetzt nirgendwohin.
[bestimmt] Zieh dich an. Beeilung. Du kommst mit.
Ist ja gut.
[seufzt]
-Du kannst dein Futter selber essen. -[Teller klappert]
[Köchin] Ja, Sir.
Wer hat die Scheißköchin eigentlich eingestellt?
-[Handy klingelt] -[Musik endet]
-[Mallory räuspert sich] -[Handy piept]
Hier ist Mallory.
Was ist los mit Horace?
Was meinst du denn?
Er liegt im Krankenhaus.
Ja, das weiß ich.
Und was ist los mit ihm?
Ähm… Er wollte ein Treffen mit den Anwälten.
[schnaubt]
Gibt es etwas, das ich übersehe?
Ich weiß es nicht.
Hat es irgendwas mit diesen Mädchen zu tun?
Welchen Mädchen?
Als ich da war, sind grade zwei zu Besuch gekommen.
-Warte. Weißt du Genaueres? -Ich hab gehört, eine heißt wohl Kimmie.
-Warte, was? -Ja.
-[dumpfer Klang] -Sie ist da?
Ja.
-Ok, ich bin unterwegs. -Gut.
Denn ich darf Horace offensichtlich nicht besuchen.
Mich werden die da reinlassen.
-Ich bin fast da. -Ok. Beeil dich.
[dramatische Musik spielt]
[Freiton ertönt]
-[Jules] Ja? -Du sagst mir sofort, was los ist.
-Was meinst du genau? -Kimmie ist im Krankenhaus bei Horace.
Was? Wovon redest du? Ich hab keine Ahnung.
Ju… Jules, wenn du mich verarschst, dann werd ich dich umbringen.
Ich komme hin.
[leise] Arschloch. Verficktes Arschloch. Fuck.
Fahr schneller. Scheiß auf die Scheißampeln.
[Musik endet]
[Rain] Kimmie!
Verdammte Scheiße. Was geht da ab mit dir und dem Auto?
Das erklär ich dir später.
Hast du gewusst, dass er mich fragt, ob ich ihn heiraten will?
Heiraten? Was?
Ja.
Scheiße. Wieso? Ich dachte, der Alte steht auf Angel.
Der hat gesagt,
er hasst seine Söhne, und er will, dass ich all sein Geld bekomme.
Äh… [japst]
-Und du glaubst, dass das wahr ist? -Ich… Also, seine Kinder hasst er echt.
[lacht] Scheiße.
Also… Du wirst das durchziehen, oder?
Du holst dir seine Kohle.
Ja, ich werd's durchziehen, aber…
Aber was? Bitch, wir brauchen das.
-Rain, die sind alle verrückt. -[seufzt]
Du denkst, ich werd jetzt gejagt? Danach gehen sie mir richtig auf den Sack.
-Bist du noch nicht dran gewöhnt? -Ich…
-Äh… Ich bin fertig. -Hol dir das Geld.
Wir kaufen einen Jet und verstecken uns vor diesen Ärschen.
Mh, na ja, er sagt, dass sein Testament mich schützen wird.
-Siehst du? Bitte schön. -[Kimmie seufzt]
-Ich hab aber noch Fragen. -[Rain seufzt]
Für dich gibt es nur zwei Fragen:
"Wo unterschreib ich? Und wie viel ist auf der Bank?"
-Du denkst das aber nicht zu Ende, Rain. -Kimmie. Wie hoch ist sein Vermögen?
-Gib mir mein Handy. -[seufzt]
-Mach hin jetzt. [flüstert] Scheiße. -[Kimmie stöhnt]
Super. Wie war sein Name? Horace, äh…
Horace Bellarie.
Bell… Wie schreibt man das? B…
-B-E-L-L-A-R-I-E. -Mh.
[pustet] Bitch!
-[lacht] -[Kimmie] Was?
[erwartungsfrohe Musik]
[japst, quietscht freudig]
Wir müssen nie wieder in den Klub.
[Rain jauchzt] Wir kümmern uns um die Girls.
-Wir bringen Jules in den Knast. -Wovon redest du eigentlich, Rain?
Siehst du das denn nicht?
Sein Vermögen beträgt
376 M-M-M-M-Millionen Dollar!
Bitch! [kichert]
-[Kimmie johlt] -[Rain jauchzt]
Du musst direkt unterschreiben. Wann will er es machen?
Sofort.
[keucht]
Sofort?
Ja, der Anwalt ist schon im Anmarsch und alles.
Kimmie! [japst freudig]
-Bitch, du kriegst jetzt keinen Schiss. -Es ist einfach so viel!
Ok, sehr viel Kohle. Wir können es gebrauchen.
-Ich lass meinen Arsch wieder richten. -Ja, wenn meine Schwester mitmacht.
Wo ist sie denn?
Na ja, die beiden reden grade. Sie hatte auch Fragen.
[seufzt] Ja, Scheiße, ich hab auch noch Fragen, Bitch.
Wo ist die Krankenschwester? Ok?
Besorg mir 'nen Rollstuhl. Ich muss verdammt noch mal raus hier.
W… Warte.
Will er einen Ehevertrag?
-Nein. -[lachend] Bi-i-i-i-tch!
Nichts wie los, bevor er sich's anders überlegt. [lacht]
Halt, Bitch, warte, hilf mir.
[erwartungsfrohe Musik verklingt]
Hallo.
-Er liegt oben. -Ok, dann gehen wir hoch.
Nein, die lassen niemanden durch.
-Ich versuch's mal. -Jetzt glaub mir doch.
[Olivia stöhnt genervt]
Hi.
Ich möchte gern zu Mr. Bellarie.
Tut mir leid, Ma'am. Keine Besucher in diesem Flügel.
Meine Familie hat ihn gebaut.
Ma'am. Das ist Mr. Bellaries Wunsch.
Dann werd ich ihn mal anrufen.
-Sehr gut. Tun Sie das, Ma'am. -Ok.
-Hab ich's doch gesagt. -Ja.
Wenn ich nicht da reinkann, dann du ganz sicher nicht.
Hey.
-Was ist denn los? -Wir wissen nichts.
Ist Kimmie denn immer noch bei ihm?
Was… Was zum Teufel kann er denn bloß vorhaben?
-Er lässt dich nicht rein? -Nein.
Jules, mach was. Kümmre dich um den Kerl.
Aber die werden euch da auch nicht hochgehen lassen.
Ha. Leicht. Mit dem werd ich fertig.
[Olivia] Na endlich.
-Wieso sind wir hier? -Willst du nicht erst mal Hallo sagen?
Hey, Mutter.
[Olivia] Schon besser.
Also. Wieso sind wir hier?
Anscheinend hat dein Vater grade Besuch von einer Frau namens Kimmie.
-[dramatische Klangspitze] -Wer ist jetzt eigentlich diese Kimmie?
[unheilvolle Musik spielt]
Jules?
Weißt du, wer Kimmie ist?
Kann mir jetzt bitte jemand erklären, was zum Teufel hier los ist?
[Musik verklingt]
[Varney seufzt]
[Monitor piept gleichmäßig]
Hey.
Tag.
Wie geht es Ihnen?
Sind alle hier?
-Ja. -[Horace] Gut.
Dann lass uns anfangen.
[leise, spannungsvolle Musik spielt]
Ja, Sir.
[Horace seufzt]
[lautlos]
-[Varney] Sie kennen ja alle Partner. -[Horace] Ja, das stimmt.
Guten Tag, Ladys und Gentlemen.
Und Richter Wilkins.
Und der Notar?
Der Notar und die Stenografin sind auch hier.
[leises Klappern]
Richter…
Machen Sie mit mir einen dieser kognitiven Tests?
Das geht. Keine Sorge.
Gut. Dann fangen Sie an.
[spannungsvolle Musik dauert an]
[Tür schließt]
Da ist sie ja. [lacht]
[Musik wird chillig]
Sylvie.
Rain.
Sie wird unsere Trauzeugin.
[säuselnd] Hey.
Und das ist Kimmie.
Hi.
Hallo.
Sie ist, äh, meine Verlobte.
Und ich werde sie gleich heiraten.
[dramatische Klangspitze]
[Varney] Uh!
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
[Horace] Danke.
Sie, äh…
haben wohl noch keine Heiratserlaubnis, oder?
Wir haben alles, was benötigt wird.
-Sie wissen, das muss nicht sein, Sir. -[Horace] Varney?
Tun Sie, was ich Ihnen sage.
[chillige Musik dauert an]
Ja, Sir.
[Horace atmet ein] Ok.
Dann kommen wir zu diesem kognitiven Test. [stöhnt leise]
Warte, ich…
I… I… Ich hab noch einige Fragen.
[Horace seufzt] Varney?
Bringen Sie sie raus…
[Musik wird angespannt]
…und beantworten Sie alle Fragen, die sie stellt.
Ja, Sir.
-Ja. Hey. -[Musik endet]
Gehen wir doch etwas weg hier.
Warten Sie. Wir reden direkt hier.
-Nein, wir sollten besser… -Nein, wir reden genau hier.
Hören Sie, ist… Ist das legal?
[Varney seufzt schwer]
Ja. Das ist es.
U… Und er will gar keinen Ehevertrag oder so was?
Nein.
Oder hat er Sie darum gebeten?
Nein, hat er nicht.
Nochmals Glückwunsch.
-Hören Sie… Gehen wir ein paar Schritte. -Nein.
Wir stehen hier sehr gut.
-Und danke. -[unheimliche Musik spielt]
[Varney atmet laut ein]
Sie haben viel Glück gehabt.
Wie kommen Sie darauf?
Nun, er ist ein reicher Mann.
Er muss Sie wirklich sehr lieben.
Nein, er hat Glück gehabt.
Was gucken Sie so?
Ja.
Aber natürlich.
Na dann.
Bitte, gehen wir doch in die Lobby und besprechen…
Wieso wollen Sie unbedingt, dass ich in die Lobby gehe?
Sie scheinen unsicher zu sein.
Und die Lobby macht mich dann also sicherer?
Ich bleib lieber hier.
Alles gut.
Hey, ich müsste mal auf die Toilette. Warten Sie auf mich?
Wieso soll ich auf Sie warten, bis Sie wiederkommen?
Die kognitiven Tests sind wirklich privat.
Meine Schwester und Rain sind auch dadrin.
Die wollen ihn aber nicht heiraten.
Aus juristischer Sicht ist es besser, wenn Sie nicht im Zimmer sind.
Wieso?
Weil jemand denken könnte,
dass Sie ihm ein Signal geben wollen oder so was.
[Kimmie schnauft]
Ok, verstehe.
Aber ich warte hier auf Sie.
Gut.
Die Toilette ist in der Lobby.
[Musik verklingt]
[prustet]
[skurrile Musik setzt ein]
[Varney atmet aufgeregt]
Er will heiraten.
-[Olivia] Was? -Ja.
-Und wen? -Ich kenne sie nicht.
Irgendwer namens Kimmie.
Du willst mich wohl verarschen, Anwalt.
Nein. Sicher nicht.
Wieso?
-Ich weiß es nicht. -Das darf nicht passieren!
Ich muss wieder zurück.
-Scheiße, verdammt noch mal. -Was zum Teufel…
Dieser miese Schweinepriester will uns unsre Anteile vorenthalten.
Das wird nicht passieren.
Er kann uns nicht alle aufhalten.
-Bleiben Sie stehen! -[Jules] Aus dem Weg.
-Niemand darf nach oben! -Ganz ruhig!
-Hey, bleib ruhig! -Bleiben Sie stehen.
-Hey! Stopp! -Bleib da!
[Musik endet]
[spannungsvolle Musik spielt]
[Reifen quietschen in der Ferne]
-[dramatische Klangspitze] -Oh Fuck!
Verdammt, Kimmie.
[Mann] Keine Bewegung!
-Woah, hey! -Ich sagte: Keine Bewegung!
-Das ist mein Auto. -Keine Bewegung.
-Ok. -Hände hinter den Rücken.
Wir haben das Auto hier gefunden. Mit einer Leiche darin.
-Wir haben auf Sie gewartet. -Uh, was zum…
[weinerlich] Ich hab doch gar nichts getan! Fuck!
[Musik endet mit Klangspitze]
[treibende Musik spielt]
[Horace lacht] Jetzt sind alle da.
Siehst du die in der Mitte?
Lass dich von ihren Grübchen nicht täuschen.
[Horace stöhnt leise]
Meine Söhne…
Das ist eure neue Stiefmutter.
[Musik wird intensiver]
Ach ja.
Und sie ist auch noch der neue Boss.
["Lights Out" (feat. Gizzle) von RKSTR spielt]
["Lights Out" spielt weiter]
[Song endet] spielt weiter]