[jingle d'introduction]
C'est ma petite sœur !
Tu serais prête à tout pour elle ?
Tu viens de foncer droit dans la fosse aux lions !
Ta sœur attend dans ma voiture. Allez-y, tous les deux.
- Votre frère est venu au club. - Pourquoi ?
Il voulait que je laisse Kimmie partir. Et son pote Angel avec elle.
Pourquoi t'es là ?
Ton père a demandé à voir plusieurs avocats et un juge ce matin.
OK, alors parle.
Ton père la connaît.
Horace connaît Kimmie.
- Monte le son. - Pitié, rendez-moi mon père.
Fait chier !
Kimmie a volé sa voiture !
[coups à la porte]
[musique dramatique]
Bonjour.
[Horace] Bonjour.
Vous avez pas l'air en forme.
Non.
J'ai connu mieux.
Comment va ta sœur ?
Ça va.
Super.
Merci.
Kimmie…
Je t'assure que je n'étais pas au courant.
Ouais, c'est ça.
Je sais que tu ne me crois pas.
Non.
[Horace soupire]
Alors, tu vas encore moins croire ce que je vais te dire.
Quoi ?
Je veux t'épouser.
[note dramatique]
Quoi ?
Tu sais que je ne te toucherai pas.
Oui, oui, bien sûr, ça, je le sais déjà, mais…
Attends, attends. Laisse-moi parler, s'il te plaît.
[soupire]
Allez-y.
Je vais mourir.
Et la seule façon d'empêcher mes fils d'hériter de toute ma fortune,
c'est de me remarier.
Pour l'instant, selon le testament,
si je viens à mourir,
ils hériteront de tout.
Je déteste ces petits bâtards.
Leur mère aussi.
Je n'ai aucune envie… qu'ils récupèrent l'argent.
Donc, vous voulez… que moi, j'hérite de tout ?
[rit et inspire]
Je sais que tu n'as pas envie de me croire.
Et on parle de combien d'argent, exactement ?
Plus que tu n'en as jamais vu.
Assez pour ne plus travailler de ta vie.
Pourquoi vous feriez ça ?
Tu ne me connais pas très bien,
j'en suis conscient.
Mais tu sais, je…
je suis quelqu'un d'extrêmement rancunier.
Ils me détestent.
Et je déteste la défaite.
Alors, vous voulez… vraiment qu'on se marie ?
Oui.
Ça les empêchera d'hériter de l'argent.
Non.
[la musique s'assombrit]
Quoi ? Comment ça, non ?
Non.
Il y a un piège.
[tousse]
Je t'assure qu'il n'y a aucun piège.
Vous avez dit que vous les détestiez. Donc, il y a quelque chose.
Pourquoi vous les détestez ?
[soupire] Kimmie…
Ce sont…
Ce sont des bons à rien.
D'accord ?
Ils n'ont jamais travaillé de leur vie.
C'est comme si…
on n'était pas de la même famille.
Des imbéciles.
Des incapables. Et…
Tu connais déjà Roy.
- Oui, en effet. - [douce musique dramatique]
Si t'as besoin de temps pour y réfléchir…
- Euh… - … tu peux.
Mais tu ferais mieux d'y réfléchir vite.
Parce qu'il ne me reste pas beaucoup de temps.
[soupire] Je suis super stressée.
Ça peut résoudre tes problèmes.
J'en ai assez de fuir.
J'ai plein de dettes, et vous m'avez aidé à m'échapper.
Je veux plus avoir affaire à ces gens.
[grogne]
Je sais. Et je comprends tout à fait. Mais si tu décides de fuir,
tu fais une croix sur un sacré paquet d'argent.
Ils nous prendraient pour cible, moi et ma sœur, jusqu'à la fin de nos vies.
Oui, c'est vrai.
Ils vont faire tout ce qu'ils peuvent pour te détruire.
Ils vont nous tuer, moi et ma petite sœur.
Non, non, non, ils…
Ils ne vont pas essayer de te tuer, c'est sûr.
Et pourquoi ils le feraient pas ?
C'est dans le testament.
[Horace tousse]
Si l'un d'entre nous… meurt dans des circonstances suspectes,
alors toutes les parts seront perdues.
Et si l'un d'entre eux est condamné pour le moindre crime,
il perdra toutes ses parts également.
Mais j'ai tué deux personnes.
Personne n'en saura jamais rien.
Jules est déjà au courant.
[petit rire]
Jules ne fera rien, je le tiens par les couilles.
Comment ça ?
Il a une femme, il a aussi une très belle propriété.
Il est très respecté dans toute la ville.
Il voudrait pas que ses activités illicites soient connues,
surtout de sa femme.
Jules est vraiment marié ?
Et il a une fille.
[soupire]
Je sais pas. Je pense pas que ce soit une bonne idée.
Kimmie…
Kimmie.
Tu es la bonne personne.
J'ai besoin de toi. Tu dois accepter.
Tout ce que je dois faire est accepter de vous épouser ?
Mm-hmm.
Et après, je ferai en sorte de te former.
Je vais te présenter une personne de confiance.
Cette personne va t'apprendre
tout ce que tu dois savoir… pour prendre la relève.
Et c'est tout ?
C'est tout.
- Je dois y réfléchir d'abord. - Dépêche-toi.
J'en ai plus pour longtemps.
[soupire] Je vais voir comment va ma sœur.
D'accord.
[la douce musique dramatique continue]
[musique de suspense]
- [Kimmie] Hé. - Viens.
- Quoi ? - Bouge.
- Enfile ça. - Pourquoi ?
Fais ce que je te dis.
J'en ai marre qu'on me dise quoi faire.
- La voiture que t'as volée… - Ouais.
Le père de la meuf était sur la banquette arrière.
Oh, merde, c'était lui derrière ?
- Fait chier, merde ! - Tu l'as vu ?
Oui, quand j'ai garé la bagnole.
Tu l'as garée où ?
- Dans la zone grise du parking. - Passe les clés.
Allez, donne-les-moi.
Je les ai pas sur moi.
T'as pas les clés ?
Elles sont dans la voiture.
D'accord, tu comprends pas la situation.
Le mec auquel la fille est mariée est capable de ruiner nos vies.
- OK. - Va voir Sylvie, mais sois discrète.
[Angel se racle la gorge]
[la musique s'estompe]
Comment elle va ?
[la porte se ferme]
Pour le moment, elle se repose.
Mais je crois qu'on va avoir un problème. Vos informations sont fausses.
Euh, oui, je… Pardon, je suis vraiment désolée. Je voulais…
Je voulais qu'elle soit bien traitée.
Je comprends, mais on va devoir la transférer à Port Range.
- On peut pas la garder. - Non ! Non.
- Ils sont très compétents. - Non, c'est faux.
Elle doit rester ici.
Je suis désolée, mais vous n'avez pas dit la vérité.
Je suis de la famille Bellarie.
- [douce musique dramatique] - Pardon ?
Enfin, bientôt.
Je suis fiancée à M. Bellarie.
Horace Bellarie. Il est dans une chambre au bout du couloir.
Vous pouvez lui demander. Il va régler la situation.
Bien sûr.
Excusez-moi.
C'est pas grave.
Tu m'as pas dit que t'allais te marier.
- [la porte se ferme] - [rit] Salut.
Salut.
Comment ça va ?
[soupire] J'ai mal à la tête et…
et aux jambes aussi.
- Ça ira bientôt mieux. - Tu vas te marier ?
[rit] Non.
Alors, tu lui as menti ?
[la musique s'assombrit]
T'en fais pas pour ça, d'accord ?
Arrête de faire ça.
Tu m'as déjà menti sur toute ta vie et ce que tu faisais.
Elles m'ont tout raconté, je te rappelle.
Body.
Delinda.
Elles m'ont dit la vérité.
Je pouvais pas te dire tout ça, Sylvie.
- Mais… pourtant, moi, je suis ta sœur. - Je sais.
[en pleurant] Oui, je sais.
[inspire]
Tu sais, je pouvais pas l'assumer.
Depuis le temps, t'aurais pu me dire la vérité.
Kimmie, t'es pas infirmière.
T'as pas de bonne situation.
T'es allée en prison et tu bosses dans un club de striptease.
Désolée, Sylvie, je voulais te protéger.
Toi, t'as… t'as un cœur en or.
[renifle] Maintenant, tu sais…
[la musique s'adoucit]
… mais tu comprends pas pour autant.
- Alors, essaie au moins de m'expliquer. - Je peux pas t'expliquer.
Je suis vraiment désolée.
[renifle] Moi, je voulais que… que tu restes à l'école
et que tu fasses des études.
Et… je suis ta grande sœur.
Je voulais être un exemple à suivre pour te motiver.
Te montrer que c'était possible.
Donc t'as menti ?
Je te demande pardon.
[la musique s'assombrit]
En plus, tu m'as laissée seule là-bas.
Sylvie, j'avais pas d'autre choix.
Tu sais qu'il abusait de moi.
Il m'a violée tous les jours.
Et tu m'as laissée seule avec lui.
Je suis désolée, je m'en voudrai toute ma vie.
Je veux plus… je veux plus te parler.
Me rejette pas maintenant.
Non, je veux juste que tu me laisses tranquille.
[renifle] Tu peux toujours courir. Je reste là.
Je peux te pousser à bout.
Ça n'arrivera jamais.
Tu sais quoi ? Je m'en vais. Ça sera plus simple.
Non, rallonge-toi. Arrête. Arrête. Reste allongée.
Arrête.
Pourquoi ? Tu vas continuer.
Tu vas encore me mentir,
encore et encore, et encore et encore.
- [douce musique dramatique] - [soupire]
Écoute,
je sais comment on va faire pour s'en sortir.
- Refaire du striptease ? - Non.
L'homme qui m'a aidée à te sauver,
il vient de me demander de l'épouser.
Il est très riche.
Je peux accepter sa demande.
On pourra vivre dans un manoir.
Tout ira bien.
Non, t'es encore en train de mentir.
Non, je t'assure.
C'est vrai.
Je te le promets.
Et plus jamais je te mentirai. D'accord ?
Je te demande pardon.
Non.
Sylvie.
S'il te plaît.
Allez, viens avec moi.
Je vais te montrer un truc. Viens.
Doucement. Allez.
- On y va. - [Sylvie] D'accord.
[Kimmie] Viens.
[musique de suspense]
[la musique s'estompe]
Et nous arrivons dans l'aile privée
que mon ex-mari et moi-même avons financée pour l'hôpital.
- Elle est magnifique, hein ? - [brouhaha approbateur]
Je suis vraiment ravie que vous ayez fait le déplacement aujourd'hui
pour témoigner de notre engagement dans le bien-être des habitants.
- [femme] Il y a un service cancérologie ? - [les invitées murmurent]
En fait, cette partie est destinée aux patients atteints d'un cancer.
[femme] Vous avez déjà traité des femmes atteintes d'un cancer, alors ?
- [les murmures reprennent] - Oui. Évidemment.
[femme] Était-ce à cause des produits de votre entreprise familiale ?
[musique de suspense]
Qui vient de dire ça ?
Moi.
Excusez-moi.
Je m'appelle Lena Norris Walton,
et je m'occupe du dossier contre Beauty in Black.
[murmures]
Mais moi, je suis divorcée.
Je ne fais plus partie de cette famille.
Oui, mais vous êtes témoin.
Je vous demande pardon ?
Vous êtes assignée en justice.
[rit] Oui… Et vous pensez que c'est le bon moment ?
Oui. Absolument.
Mesdames, Sœur Rosa va vous accompagner vers le service pédiatrique,
où nous allons lire une histoire aux enfants.
Et je vous remercie encore une fois d'être venues pour soutenir l'hôpital.
- Merci. Allons-y ! - [murmures approbateurs]
[Olivia] Je vous en prie. Merci à toutes.
Merci infiniment.
[Olivia] Merci.
- [invitée] Merci. - [Olivia] De rien.
Oh ! Joli, ce vert ! Cette couleur vous va très bien !
[rit]
Je suis vraiment désolée de faire ça comme ça, mais…
[en grognant] Mais qu'est-ce que…
Vous êtes tarée ?
[musique inquiétante]
Vous avez vu ce qu'elle a fait ?
Laissez-nous, je vous prie.
Je vais vous poursuivre !
Je ne sais pas pour qui vous vous prenez.
Peut-être que vous vous considérez
largement au-dessus de tout le monde.
Mais vous n'êtes pas aussi puissante que vous le croyez.
Vous essayez de me menacer ?
Vous êtes dans la merde jusqu'au cou.
Non, pas du tout.
Ça, c'est vous, ma petite.
Vous m'avez humiliée devant toutes mes amies de l'église.
Et vous vous êtes dit que c'était une bonne idée ?
Dix millions. C'est ce que vous me devrez après le procès.
Vous pouvez monter à 20 millions.
Je vous conseille d'arrêter.
[la musique s'intensifie]
Je vous ai dit d'arrêter !
[halète]
[Olivia rit]
Vous vous êtes disqualifiée toute seule, espèce de petite conne ! [rit]
Vous pouvez toujours courir.
- Vous avez vu les caméras ? - Oui.
Mais vous avez vu le nom de l'hôpital à votre arrivée ?
- Il fallait faire plus attention. - Il y a plein de témoins.
Non, il n'y en a aucun.
Et quand j'en aurai fini avec cette vidéo
qui vous montre en train de frapper une vieille dame sans défense
qui attendait simplement son traitement,
ce sera fini pour vous.
En d'autres termes, vous serez foutue.
- Allez-y, je vous en prie. - Oh, mais c'est déjà fait.
Quoi ? Non, c'est pas…
[claque des doigts] Vous avez vu à quelle vitesse j'ai fait ça ?
Maintenant, il ne reste plus qu'à appuyer sur "envoyer".
Alors, vous pouvez toujours attaquer l'entreprise
et vous pouvez même poursuivre mon ex-mari,
mais… si vous osez m'attaquer encore une fois…
[musique menaçante]
… vous allez le regretter.
Je vous conseille de déguerpir, et vite.
[respire bruyamment]
Bien essayé, mais c'est pas à moi que tu vas la faire à l'envers, pétasse.
- [sirènes distantes] - [la musique s'estompe]
[Olivia] Oh, Peter !
[Peter] Mme Bellarie, bonjour…
- Comment se passe la visite ? - La visite se passe à merveille. Merci !
Avec plaisir. Vous redonnez le sourire à beaucoup de nos patients.
- J'en suis ravie. - Parlons-en dans mon bureau.
- Je voulais vous poser une question. - Oui. Euh…
- Madame… Madame Bellarie… - Qu'est-ce qu'il y a ?
S'il vous plaît.
[douce musique dramatique]
Mais enfin, qu'est-ce qu'il fait ici ?
Je n'ai pas le droit de vous le dire, vous le savez.
Peter.
Je suis désolée, Mme Bellarie.
- Bon, je vais lui demander. - Madame Bellarie.
Il ne souhaite pas être dérangé.
- Peter, écartez-vous ! Arrêtez ! - Mme Bellarie, non !
- Vous n'avez pas le droit d'entrer. - Sinon, quoi ? Vous appelez la sécurité ?
Je ne voudrais pas en arriver là. Vous le savez très bien.
C'est qui celles-là ?
[la porte se ferme]
Madame Bellarie, venez avec moi.
- Non. - Madame Bellarie.
Si vous osez encore me toucher, vous aurez besoin d'un médecin.
Ce n'est pas par plaisir, mais ce n'est pas possible.
Retournez au service pédiatrique pour continuer la visite.
C'est une belle journée. S'il vous plaît.
Oh, pitié, fermez-la !
- [pas s'éloignant] - [Peter soupire]
Madame Bellarie.
[la musique s'estompe]
Salut.
Horace, vous vous souvenez de ma petite sœur ?
Oui, bien sûr.
Bonjour.
[Kimmie] J'étais en train de lui dire que… que vous étiez super riche,
et que vous vouliez m'épouser.
[rit] Oui.
Oui, c'est vrai.
Et que je vous ai dit oui.
[musique tendre]
L'infirmière me l'a dit.
Tu es ma fiancée, apparemment.
Oui, je le suis.
- D'accord. Et donc ? - J'accepte votre offre.
[Horace] T'es sûre ?
Oui, je suis sûre.
Donne-moi mon téléphone, s'il te plaît.
Vous êtes riche ?
[Kimmie] Sylvie.
[grogne d'effort] Oui, je suis très riche, jeune fille.
- Depuis quand vous connaissez Kimmie ? - [Kimmie soupire]
Je la connais depuis assez longtemps pour savoir que…
que c'est une bonne personne.
Vous savez que c'est une menteuse ?
Elle a menti sur quoi ?
Elle m'a dit être infirmière et s'en sortir très bien dans la vie.
Une fois qu'on sera mariés,
elle s'en sortira très bien.
Bien mieux qu'une infirmière.
Et pourquoi je devrais vous croire ?
[petit rire]
Vous n'êtes pas sœurs pour rien.
Tu fais bien de te méfier des gens.
[douce musique dramatique]
Elle aura besoin de ton aide pour diriger l'entreprise.
[Sylvie] L'entreprise ?
Ça s'appelle Beauty in Black.
La marque de produits pour cheveux ? [pouffe]
Oui.
- Non, je vous crois pas. - Sylvie.
- [rit] C'est pas grave, je comprends. - [Kimmie] Arrête.
Regarde sur Internet.
J'ai pas de téléphone.
[Horace] Tiens.
- Prends le mien. - Vous n'êtes pas obligé.
- Non, vas-y. - [en soupirant] Sérieux…
Ah ouais. C'est bien vous.
[en riant] Je te l'ai dit.
Maintenant, rends-moi mon téléphone.
Non, j'ai plein de questions à vous poser.
Sylvie !
- Il est malade. - J'ai le droit de savoir.
Allez. Je comprends, c'est normal.
Vas-y. Demande-moi.
Tout ce que tu veux.
- [fin de la musique] - [tic-tac d'une horloge]
Il devrait arriver d'une minute à l'autre.
[la porte s'ouvre]
Horace ? Je vous ai apporté de bons citrons du jardin.
[Varney] Il n'est pas là.
- Bonjour. - [Varney] Bonjour.
[Varney] Je vais vous présenter.
- Voici Gene Lowe & Associés. - [Mallory] Enchantée.
Et M. le juge Wilkins.
Bonjour.
Et qu'est-ce que vous faites ici ?
Personne ne le sait.
Où est mon beau-père ?
- Il n'est pas là. - Mm.
Varney, je peux vous parler dans la cuisine ?
Oui, bien sûr.
Veuillez m'excuser, je reviens tout de suite.
Je peux vous débarrasser ?
C'est rien qu'un petit saladier de citrons.
- Laissez-moi vous aider, madame. - Ça ira, James.
- Vous souhaitez quelque chose ? - Que nous soyons seuls.
Oui, madame.
- Euh, James ? [se racle la gorge] - Oui ?
- Où est M. Bellarie ? - Je l'ignore, madame.
- Vous avez vérifié sa chambre ? - Pas encore.
Allez donc vérifier.
- Il n'aime pas être dérangé. - S'il s'énerve, dites que j'ai insisté.
- Vous êtes sûre ? - Écoutez…
Il tousse beaucoup en ce moment. Il vaut mieux aller vérifier.
- Bien. Comme vous voudrez. - Merci.
- Vous vous inquiétez pour lui ? - Ça lui ressemble pas.
Je passe le voir tous les matins. Il nourrit toujours ses chevaux.
Oh, peut-être… qu'il voulait dormir.
Il ne fait jamais de grasse matinée.
Vous le confondez avec ses fils.
Pourquoi un homme de 70 ans
voudrait réunir ses avocats et des caméras chez lui ?
[Varney soupire]
J'en sais rien.
[musique lente]
Ça concerne le testament.
Pour enregistrer ses déclarations.
[le téléphone sonne]
Ah ! C'est lui.
- Répondez. - [décroche]
Monsieur Bellarie.
Changement de programme.
Vous allez tous me retrouver au Stanley Heart Anderson.
Venez tout de suite.
Oui, monsieur.
[respire profondément]
- [raccroche] - Qu'a-t-il dit ?
- Il veut qu'on le retrouve à l'hôpital. - Quoi ?
Varney, que se passe-t-il ?
J'en sais rien. Mais on va vite le découvrir.
- Écoutez… Je viens avec vous. - Non, il saura que je vous en ai parlé.
[soupire longuement] Dans ce cas, je vous rejoins là-bas.
D'accord.
[la porte s'ouvre]
[chantent en anglais]
[gospel : "This little light of mine"]
[le téléphone sonne]
- [décroche] - [Olivia] Norman.
Je dois me rattraper maintenant ?
- Pas encore. - Alors, quoi ?
Tu sais pourquoi ton frère est à l'hôpital ?
[le gospel résonne en fond]
- Quoi ? - Ouais, il est là.
Et c'est grave ?
[pouffe] Je sais pas. J'espère bien.
Après tout ce que ce connard a fait, Dieu le fait enfin payer.
Oui. Enfin, Dieu a bien pris son temps.
Tu sais ce qu'il s'est passé ?
Non, je sais pas.
Peter ne veut pas me le dire.
Quelle petite merde.
Oui, je sais.
- Tu peux aller lui parler ? - Non, non.
Ils veulent pas me laisser passer.
Ah, merde, c'est mauvais signe.
Comment ça ?
- Il a demandé à voir ses avocats. - Quoi ?
Attends, comment tu le sais ?
Je connais le juge qu'il a appelé.
Pourquoi il voulait les voir ?
Il a pas voulu me le dire.
Je pense que tu devrais venir au plus vite pour en savoir un peu plus.
Mais il ne te laisse même pas entrer.
Mais toi, t'es un Bellarie.
C'est vrai. Et toi, une femme. Tu te souviens ?
Oui, et plus jeune, j'aurais baisé n'importe qui pour arriver à mes fins.
Ou…
Ou je l'aurais démoli si ça marchait pas.
[rit] Tu t'es bien adoucie avec le temps.
Ah non, loin de là.
- Je suis en route. - D'accord, dépêche-toi.
Je fais au plus vite.
[le gospel se poursuit en fond]
Que Dieu soit loué, oui !
Magnifique ! C'était magnifique !
Putain, c'est quoi cette merde ? C'est quoi cette merde ?
Vous n'aimez pas ?
Vous allez le refaire.
- Reprenez-moi ça ! - Oui, monsieur.
C'est pas possible.
Et ça, ça dégage aussi !
Dis donc, Roy…
Eh bien…
Toi, commence pas. Commence pas à me faire chier.
On doit pas traiter les gens comme ça.
Attends, tu me dis comment je devrais traiter les gens ?
Hm ? [en riant] T'es culotté, toi.
Tu l'as dit à ta femme ?
Quelle conne. J'espère qu'elle va buter cette meuf.
[petit rire]
Roy qui aime prendre des risques…
- On a de qui tenir, hm ? - Mm.
Et tu sais ce que papa est en train de faire ?
[musique de suspense]
- Ouais, j'en ai entendu parler. - Mm ?
- C'est quoi son plan ? - Putain, j'en sais rien.
Ça t'inquiète même pas un petit peu ?
[Roy] Non.
On va pas l'empêcher de faire ce qu'il veut.
- Et s'il nous déshérite ? - Impossible.
Comment tu le sais ?
L'armoire à glace qui baise avec ma femme me l'a confirmé.
[le verre claque sur la table]
- Varney couche pas avec ta femme. - Si.
- Roy ? - Je les ai vus.
Tu les as vus quand ?
Je les ai vus ici.
Je te le jure.
Tu mens.
Je mens pas. Je t'assure que je les ai vus.
Ouais.
- Ça ne me dit toujours pas quand. - Pourquoi ? T'es de la police ?
Tu comptes m'interroger ?
Je t'ai dit que je les avais vus chez moi, mec. C'est tout.
[Charles] Mm-hmm.
Tu sais très bien que c'est pas vrai.
J'ai pas à te prouver quoi que ce soit.
Si tu me dis comment tu le sais, je pourrais t'en débarrasser.
On sait très bien que papa ferait jamais ça.
Je sais ce qui le ferait changer d'avis rapidement.
Qu'est-ce que c'est ?
- Comment tu le sais ? - Tu me fais chier.
Ça fait cinq fois que je te dis que je les ai vus.
Juste ici. Ils baisaient.
[en murmurant] Même tes yeux mentent.
J'en ai rien à foutre.
- Bon, elle est où ma bouffe, merde ? - [Charles] Hé.
Elle vient tout juste de partir.
- Détends-toi. - Putain !
Roy, tu devrais aller en cure de désintox.
C'est toi qui dis ça ?
Regarde-toi, t'es tout agité et irritable.
Ça fait combien de temps ?
Et toi, petit frère ?
- J'ai pas pris de coke, aujourd'hui. - Je parle pas de ça.
Je parlais de toi… qui suces des bites.
Oh, ça, je compte bien le faire tous les jours. [rit]
Tu sais que tu me dégoûtes. C'est dégueulasse ce que tu fais.
J'ai pris exemple sur toi.
Arrête de me faire chier.
[le téléphone sonne]
Oh. Merde. C'est maman.
Lui dis pas que t'es passé me voir. Lui dis rien.
[décroche] Salut, maman.
[Olivia] Charles, tu sais ce qu'a ton père ?
Euh, attends. De quoi tu parles ?
Personne ne veut me dire ce qu'il a.
Pourquoi tu dis ça ?
- Ton père est à l'hôpital. - [gospel en fond]
Quoi ? Pourquoi ?
Eh bien, c'est justement ce que j'essaie de découvrir !
J'en sais rien du tout, moi.
Norman m'a dit qu'il avait convoqué les avocats dans sa chambre.
- Quoi ? - Oui !
Je veux que t'ailles chercher ton bon à rien de frère
et que vous veniez ici.
[musique sombre]
Tu penses qu'il y a de quoi s'inquiéter ?
Pourquoi il appellerait tous ses avocats si c'était pas sérieux ?
- Ramène ton cul ici, dépêche-toi ! - D'accord.
[bip]
Elle m'a traité de bon à rien ?
- Allez, bouge, on y va. - Putain. Non, je vais nulle part.
Tu vas t'habiller. Tout de suite. Tu viens avec moi.
D'accord.
[soupire]
- Gardez votre bouffe de merde. - [cuisinière] Oui, monsieur.
Putain. Qui l'a engagée, celle-là ?
[le téléphone sonne]
[soupire puis décroche] Oui, allô ?
Je peux savoir ce qu'a Horace ?
De quoi vous parlez ?
Il est à l'hôpital !
Oui, je le sais.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il veut juste rencontrer les avocats.
Non, il y a quelque chose qui ne colle pas !
J'en sais pas plus.
Est-ce que ça a un rapport avec cette fille ?
De qui vous parlez ?
Tout à l'heure, j'ai vu une fille entrer dans sa chambre.
Attendez, à quoi elle ressemblait ?
J'ai entendu le nom "Kimmie".
- Attendez, quoi ? - Je t'assure !
Elle est avec Horace ?
- Oui ! - [musique dramatique]
- Je fais au plus vite. - Très bien.
Ils ne veulent pas que j'entre dans sa chambre.
- Je vais trouver un moyen, j'arrive. - D'accord, dépêche-toi.
[bip]
[tonalité]
- [Jules] Allô ? - C'est quoi ce bordel ?
De quoi tu parles ?
Kimmie est à l'hôpital avec Horace !
Quoi ? Je comprends pas. De quoi tu parles ?
Jules, si t'essaies de me la faire à l'envers, je vais te buter.
On se retrouve là-bas.
Putain, c'est pas possible. Oh, fait chier !
Rien à foutre des feux rouges, fonce.
[la musique s'estompe]
[Rain] Meuf !
- Il s'est passé quoi avec la voiture ? - Je t'expliquerai.
Tu lui as parlé ? Tu savais qu'il voulait m'épouser ?
- Il veut t'épouser ? - Oui !
Merde. Pourquoi ? Je pensais que c'était Angel qui l'intéressait.
Il déteste ses enfants et veut que j'hérite de l'entreprise.
Euh…
- Tu penses qu'il le pense vraiment ? - Je pense qu'il déteste ses enfants.
- [s'exclame] Sérieux ? - [soupire]
Donc… Putain, j'espère que t'as accepté ! On va avoir tellement de thunes.
Eh bien… Je compte le faire, mais…
Mais quoi ? Meuf ! On va être blindées !
La famille est tarée !
- [soupire] - Ils veulent déjà me tuer.
- Ça va être pire si j'accepte. - Tu devrais être habituée.
Je sais pas.
- [grogne] - Je suis épuisée.
Récupère le fric, on prend un jet et on se casse d'ici !
- Il a dit qu'il me protégerait. - Tu vois ? Il y a pas de problème !
- J'ai encore des questions. - [soupire]
Il y en a que deux : "où je signe ?" et "il y a combien sur le compte ?"
- Il faut voir plus loin que ça. - Kimmie !
Son patrimoine est à combien ?
Donne-moi mon portable.
- Allez, dépêche ! - [soupire]
Putain.
Il s'appelle comment déjà ? Horace…
Horace Bellarie.
Euh, comment t'épelles ça ? B…
- B-E-L-L-A-R-I-E. - OK.
[souffle] Putain !
- [musique légère] - [crie de joie]
[étouffe un cri]
Avec ça, on retournera jamais au club.
[Rain continue de crier de joie]
On peut aider les autres.
- On peut mettre Jules en prison. - C'est pas le débat.
Tu vois pas tout ça ?
Sa fortune ! Regarde !
Putain, il a 376 … [en insistant] … millions de dollars, bordel !
[Rain rit]
[Kimmie se joint à elle]
Il faut que tu signes. C'est pour quand ?
Maintenant.
- [souffle] Quoi ? Maintenant ? - Oui, il a déjà convoqué les avocats.
Kimmie ! [s'exclame de joie]
- Pitié, me dis pas que t'as peur. - Ça fait beaucoup !
Ouais, beaucoup de thunes !
On en a besoin. Je peux me refaire les fesses !
Il faut que ma sœur soit d'accord.
Où elle est ?
Elle est encore en train de lui parler. Elle a plein de questions.
Moi aussi, j'en ai plein.
- Où est l'infirmière ? - [rit]
Donne-moi un fauteuil ou des béquilles. Je veux sortir d'ici.
Attends… Il a demandé un contrat de mariage ?
- Non. - Sérieux ?
On y va !
Avant qu'il change d'avis !
[rient]
Attends, meuf, aide-moi !
[la musique s'estompe]
Bonjour.
- Il est là-bas. - D'accord, on y va.
Non. Il ne laisse entrer personne !
- J'essaie. - Vas-y, mais ça va pas marcher.
[Olivia grogne]
Bonjour.
Je viens voir M. Bellarie.
Désolée, madame, l'aile est interdite d'accès.
Nous l'avons construite.
Madame, ce sont les ordres de M. Bellarie.
- Dans ce cas, je vais l'appeler. - D'accord.
- Faites donc ça, madame. - Très bien.
- Je te l'avais dit. - Ouais.
Si je peux pas passer, toi non plus.
- Alors ? Que se passe-t-il ? - [Olivia] Enfin.
On n'en sait rien.
Il est toujours avec la fille ?
Putain, je comprends pas ce qu'il fabrique !
- Il veut pas te laisser entrer ? - Non !
Jules, occupe-toi de ce mec.
Il y a aucune chance qu'il vous laisse passer !
Oui. C'est juste un agent de sécurité.
[Olivia] Ah, enfin !
- Pourquoi on est là ? - "Bonjour", c'est pour les chiens ?
- Bonjour, mère. - [Olivia] Je préfère ça.
Alors… qu'est-ce qu'on fait tous ici ?
Ils disent que ton père est avec une "Kimmie".
- [note dramatique] - Et qui est cette Kimmie ?
[musique sombre]
Jules ?
Qui est cette Kimmie ?
Quelqu'un est capable de m'expliquer ce qu'il se passe ?
[la musique s'estompe]
[Varney soupire]
Bonjour.
- Est-ce que ça va ? - [Horace grogne]
Ils sont tous arrivés ?
- Oui. - [Horace] Très bien.
Alors, commençons.
[Horace respire profondément]
Oui, monsieur.
[Horace grogne]
[musique solennelle]
[Varney] Vous connaissez les avocats.
[Horace] En effet.
Bonjour, mesdames et messieurs.
Et le juge, M. Wilkins.
Et nous avons… un notaire ?
Le notaire et une sténographe aussi, monsieur.
Monsieur le juge,
vous voulez bien me faire passer un test cognitif ?
Il peut le faire, oui.
Bien. Allons-y.
[la musique s'intensifie]
Ah, la voilà !
Sylvie.
Rain.
Elle fera office de témoin.
Salut !
Et voici Kimmie.
Bonjour.
Salut.
C'est… ma fiancée.
Et elle va bientôt devenir ma femme.
[la musique devient dramatique]
[Varney] Oh !
[soupire]
Félicitations, alors.
Merci.
[Horace] Merci.
Mais vous…
vous savez que pour ça, il faut un certificat de mariage.
Nous avons tout ce qu'il faut ici.
- Vous n'êtes pas obligé d'en arriver là. - [Horace] Varney.
Faites ce que je vous dis de faire.
Oui, monsieur.
Très bien. Alors, je suis prêt pour le test cognitif.
Attendez, euh…
J'ai… j'ai encore quelques questions.
[Horace] Varney.
Sortez de la chambre avec elle
et répondez à toutes ses questions.
Oui, monsieur.
[la musique s'estompe]
Alors… venez. On peut aller par là pour parler.
Attendez. On peut parler ici aussi.
- Il vaut mieux s'éloigner… - On peut rester ici.
Écoutez… Est-ce que c'est bien réel ?
Oui. Ça l'est.
Il n'a pas du tout demandé de contrat de mariage ?
Non.
Est-ce qu'il vous en a demandé un ?
Non, pas du tout.
Alors, félicitations. Venez.
- Allons parler un peu plus loin. - Non.
On est très bien ici.
Merci.
[douce musique dramatique]
Vous avez beaucoup de chance.
Pourquoi vous dites ça ?
Disons… qu'il a beaucoup d'argent.
J'imagine qu'il vous aime beaucoup.
Vous savez, c'est lui qui a de la chance.
Que regardez-vous ?
Oui…
Bien sûr.
- Euh, bon… - Vous voulez bien me suivre ?
- Pourquoi vous insistez ? - Euh…
Vous n'avez pas l'air sûre de vous.
Et vous pensez que ça va m'éclairer ? Moi, je suis très bien ici.
Tout va bien.
Ouais, mais j'ai très envie d'aller aux toilettes. Vous m'attendez ?
Pourquoi je devrais vous attendre ?
C'est pour le test cognitif. Ça doit se faire en privé.
Mais ma sœur et Rain sont à l'intérieur.
Ce ne sont pas elles qu'il épouse.
Légalement, vous devriez rester à l'extérieur.
C'est moins de problèmes.
Pourquoi ?
Ils risquent de penser que vous voulez l'influencer
ou lui mettre la pression.
- Oui, d'accord, je vois. - Alors...
Mais je vais vous attendre ici.
D'accord.
Si vous devez y aller aussi, c'est là-bas.
[souffle]
[musique de suspense]
- Il va se marier. - [Olivia] Quoi ?
- [Varney] Oui. - Avec qui ?
Une fille qui s'appelle Kimmie.
- Putain, c'est une blague ? - [Varney] Non.
C'est bien vrai.
Pourquoi ?
- J'en sais rien. - On doit empêcher ça.
Je suis obligé d'y retourner.
- [Varney] Putain. - C'est quoi ce bordel ?
Oh, j'y crois pas ! Ce fils de pute veut essayer de diluer nos actions !
Je vais pas le laisser faire.
Il peut pas tous nous arrêter.
[agent] Vous ne pouvez pas.
Hé ! Vous n'avez pas le droit !
- Laisse tomber, tu peux rien faire. - Hé, arrêtez-vous !
[musique sombre]
Oh, putain.
Merde, Kimmie.
[agent 1] Arrêtez !
- Oh, oh ! - Ne bougez pas.
- C'est ma voiture… - Non. Pas un geste.
On a retrouvé cette voiture. Avec le corps à l'intérieur.
- On vous attendait. - Putain, sérieux.
- J'ai rien fait ! - [agent 2] Allez.
[Angel] Fait chier !
[musique de suspense]
[Mallory se racle la gorge]
[Horace rit]
[Horace] Ah, ils sont tous là.
Tu vois la petite au milieu ?
Te laisse pas berner par son air innocent.
Mes fils…
je vous présente… votre nouvelle belle-mère.
Oh, et d'ailleurs…
c'est aussi votre nouvelle patronne.
[musique hip-hop dramatique]
[la musique hip-hop continue]
[fin de la musique] continue]