Quella è mia sorella.
E faresti di tutto per lei, giusto?
Perché sei finita dritta nella tana del leone!
Tua sorella è nel mio pick-up. Andate da lei.
- Suo fratello è stato al club. - Perché?
Ha detto che voleva che lasciassi andare Kimmie e un ragazzo di nome Angel.
Perché sei qui?
Tuo padre ha chiesto di vedere degli avvocati e un giudice.
Che volevi dirci?
Tuo padre la conosce.
Conosce Kimmie.
- Alza il volume. - Mi ridia mio suocero.
Cazzo.
È la donna a cui Kimmie ha rubato l'auto.
[bussano alla porta]
[musica drammatica]
Ciao.
Non hai un bell'aspetto.
[debole] No.
Infatti.
Come sta tua sorella?
Sta bene.
Sono contento.
Grazie.
Kimmie…
non sapevo che facessero certe cose.
Sì, me l'hai detto.
So che fatichi a credermi.
Esatto.
Beh, allora non crederai neanche a questo.
A cosa?
Voglio sposarti.
Cosa?
Sai che non è per sesso.
[esita] Sì, beh, questo lo so, ma io…
Cerca solo di ascoltarmi, ti prego.
[sospira]
Continua.
Sto morendo.
E l'unico modo che ho per tenere il mio patrimonio lontano dai miei figli
è quello di sposarmi.
E per come stanno messe le cose,
se io muoio…
andrà tutto a loro.
E io odio quei bastardi.
E anche la madre.
Non voglio che… abbiano quei soldi.
E vuoi darli… a me? Vuoi questo?
[ridacchia, inspira]
Lo so che non mi credi.
[esita] Di quanto stiamo parlando?
Abbastanza perché tu…
non debba mai più lavorare.
E arriveresti a questo?
Tu non mi conosci bene.
Lo capisco.
Io sono…
un figlio di puttana vendicativo.
Loro mi odiano,
e io odio perdere.
Quindi vuoi sposarti con me?
Sì.
Non devono avere quei soldi.
No.
Che vuoi dire con "no"?
No.
C'è una fregatura.
[tossisce]
Non c'è nessuna fregatura.
Beh, hai detto che li odi, quindi c'è una fregatura.
Perché li odi?
[fa un respiro profondo]
Kimmie…
sono dei…
fottuti perdenti.
Ok?
Non hanno mai lavorato in vita loro.
Non hanno nulla che mi rappresenti.
Due veri…
stupidi.
Tu… Tu conosci Roy.
Sì.
E nonostante tutto vuoi pensarci?
Io…
Beh, faresti meglio a pensarci alla svelta.
Perché non mi rimane molto tempo.
[sospira] Sono esausta.
Potresti stare meglio.
Sono stanca di fuggire,
di avere debiti, e ora che mi hai tirata fuori,
voglio chiudere con queste persone.
Lo so. [balbetta] Io lo so, ma rinunceresti…
Rinunceresti davvero a tanti soldi.
Tormenterebbero me e mia sorella ogni giorno della nostra vita.
Questo è vero.
Farebbero tutto ciò che è in loro potere.
Incluso uccidere me e mia sorella.
No, no, no. Loro…
questo non possono farlo.
E perché no?
È nel testamento.
[tossisce]
Se qualcuno morisse in circostanze sospette,
perderebbero le loro quote.
E se qualcuno venisse condannato per qualche reato…
perderebbero le loro quote.
Io ho ucciso due persone.
Nessuno verrà mai a saperlo.
Jules lo sa.
[ridacchia]
Lui lo tengo per le palle.
Come?
Ha una moglie. Ha una casa in periferia. Lui…
gode di un'ottima reputazione in città.
Non vorrebbe che qualcuno sapesse dei suoi loschi giochetti,
specialmente sua moglie.
Jules ha una moglie?
E una figlia.
[fa un respiro profondo]
Sì, beh, io… Io ho dei dubbi. [esita]
Kimmie.
Ascolta, voglio che sia tu a prendere in mano la situazione.
E non devo fare altro che sposarti?
E io ti metterò nelle mani dell'unica persona di cui mi fido,
che ti insegnerà
tutto ciò che c'è da sapere.
Soltanto questo?
Non c'è altro.
- Io devo pensarci. - Sbrigati.
Sto morendo.
[inspira]
Vado a vedere mia sorella.
- Ok. - [tra sé] Cazzo.
[musica si fa tensiva]
- [Kimmie] Che succede? - Andiamo.
- Cavolo. Che c'è? - Su. Metti questo.
- Perché? - Fallo e basta.
Non ne posso più d'indossare roba di merda.
- Ricordi l'auto che hai rubato? - Sì.
Il suocero della donna era sul sedile dietro.
Oh, ecco chi era. Porca troia.
L'hai visto?
Sì, quando ho parcheggiato.
Dov… Dov'è la macchina?
- Nel parcheggio. Zona grigia. - Dammi le chiavi.
- Dammi le cazzo di chiavi. - Non le ho qui.
- Non hai le chiavi? - Sono in macchina.
Ok, tu non capisci. Quella…
è sposata con uno stronzo
che farà sembrare tutto una ragazzata, Kimmie.
- Ok. - Nasconditi. Va' in camera di Sylvie.
[Angel tossicchia]
[musica sfuma]
Come sta?
La paziente sta riposando.
Ma, sfortunatamente, i moduli che ha compilato non sono validi.
[esita]
Mi… Mi dispiace, è che…
volevo che fosse visitata.
Beh, dispiace anche a me. Dovremo trasferirla al Port Range County.
No.
- Senta… - No, non può andare lì.
Sono molto bravi.
No, tutt'altro.
- [sospira] - Lei deve rimanere qui.
Mi dispiace, ma lei non ha detto la verità.
Il mio cognome è Bellarie.
Come, scusi?
[musica di suspense]
Beh, presto lo sarà.
Il mio fidanzato è il sig. Bellarie.
Horace Bellarie. Lui è in una stanza in fondo al corridoio.
Può… parlare con lui, e sistemerà la faccenda.
Certo.
Mi scusi.
Non fa niente.
Non mi hai detto che stavi per sposarti.
[porta si chiude]
Ehi.
Come ti senti?
[fa un respiro profondo]
Ho mal di testa e mi fanno male le gambe.
- Presto starai meglio. - Tu, sposata?
No.
Quindi le hai mentito?
[musica si fa tensiva]
Non preoccuparti, ok?
Non fare così.
- Io… - So benissimo che hai mentito anche a me.
Mi hanno raccontato tutto.
Body…
Delinda…
Mi hanno raccontato tutto.
Io non potevo dirtelo, Sylvie.
Ma…
- Ma io sono tua sorella. - Lo so.
Lo so.
Io mi vergognavo tanto.
Avresti potuto dirmi la verità. Kimmie, non sei un'infermiera.
Non te la passi bene.
Sei stata in prigione e fai la spogliarellista.
Sylvie, tu sei così buona.
Sei così buona.
È vero che magari ora sai.
[musica si fa emotiva]
Ma non puoi comunque capire.
- Beh, allora fammi capire, Kimmie. - Non è facile.
Mi dispiace.
Volevo che tu finissi la scuola.
E andassi al college.
E, come sorella maggiore, volevo poter essere un esempio per te.
- E… E volevo motivarti. - Mentendo?
Mi dispiace.
[musica torna tensiva]
E poi mi hai lasciata lì.
Sylvie, io non ho avuto scelta.
Abusava di me.
Ogni giorno.
E tu mi hai lasciata lì.
Mi dispiace. Mi dispiace.
No, io… Io non voglio parlarti.
Sylvie, non puoi farmi questo.
No, io voglio… Voglio soltanto che mi lasci stare.
Beh, io non ti lascerò stare per niente.
Ma io posso costringerti.
Non potresti mai.
Sai che c'è? Io…
- Io me ne vado da qui. - No. No, sta' seduta. Sta' seduta.
Smettila.
Perché? Così potrai continuare a mentirmi?
Continuare a dire altre bugie?
[Kimmie sospira]
Ascolta…
ce l'ho un modo per prendermi cura di te.
- Come? Spogliandoti? - No.
L'uomo che ti ha salvata, è lui che mi ha chiesto di sposarlo.
È molto ricco.
Posso sposarlo.
Vivremo in una villa.
E staremo bene.
No, io… Io non ti credo.
È così.
È vero.
Te lo prometto.
Non ti mentirò mai più. Ok?
Perdonami, ti prego.
No.
Sylvie.
Andiamo.
Vieni con me. Solo un secondo.
Ti mostro una cosa. Vieni.
Forza.
Andiamo.
- Ce la fai? - Sì.
Ok.
OSPEDALE STANLEY HEART ANDERSON PARCHEGGIO - LIVELLO 4
[musica di suspense]
E questa è l'ala privata che io e il mio ex marito abbiamo donato.
- Non è bellissima? - Sì, è stupenda.
Bellissima.
Sapete, mi fa davvero piacere che siate venute qui
a vedere che ci impegniamo a prenderci cura del quartiere.
[donna] Avete un reparto oncologico?
[esita] Beh, in realtà, quest'area è anche per i malati oncologici.
D'accordo…
[donna] Avete mai ricoverato donne col cancro?
- [donne commentano] - Sì, ma certo.
Ehm, beh…
[donna] Magari per una permanente offerta dalla sua azienda?
[musica tensiva]
Scusi, ma chi è?
Io.
Mi scusi.
Sono Lena Norris Walton
e conduco la class action contro la sua azienda di famiglia.
Beh, io sono divorziata. Non faccio più parte di quella famiglia.
Beh, è una testimone.
Come, scusi?
È stata citata in giudizio.
Lei…
Lei ritiene che questo sia opportuno?
Sì. Certo.
Signore, sorella Rosa vi porterà al reparto pediatrico,
dove leggeremo dei libri ai bambini.
Ci tenevo a dire che sono contenta che siate riuscite a unirvi a noi, ok?
Grazie.
- [Olivia] Grazie. Grazie. - [donne ringraziano]
Grazie davvero a tutte.
- Grazie. - [vociare continua]
[Olivia] Sì, grazie.
Oh, il verde le dona molto.
Senta, mi dispiace averlo fatto così, ma…
Ma che cazzo… [geme]
Porca puttana!
[musica si fa sinistra]
Ha visto cosa ha fatto? Lo ha visto?
Ci lasci sole.
Io la denuncio.
Io… Io non so lei chi si crede di essere.
Io non so…
che cosa si crede di essere.
Ma, a quanto pare, si crede a prova di proiettile.
Credo che lei mi stia minacciando.
La avverto che è in un mare di guai.
Oh, no.
Lo è lei, mia cara ragazza.
Mi ha umiliata davanti ai fedeli della mia chiesa.
Che le ha fatto pensare di poterlo fare?
Dieci milioni.
La denuncerò per questa cifra.
Facciamo 20 milioni.
Non lo faccia di nuovo.
Le ho detto di smetterla!
[Olivia ride]
Si è appena squalificata da sola, stupida puttana.
Io non credo.
Vede quelle telecamere?
Sì, ma lei ha visto il nome dell'ospedale
quando è arrivata in questo posto di merda?
- Ci sono dei testimoni. - No, neanche uno.
E quando avrò finito con questo video,
dove si vede che colpisce…
[finge di piangere] …una povera e indifesa vecchietta,
che era qui per delle cure…
- [trillo del cellulare] - …lei avrà chiuso.
Lei sarà fuori dai giochi.
- Beh, proceda, allora. - Ecco, l'ho appena fatto.
EVENTO SALVATO
Cosa? Questo non…
Ha visto quanto sono stata veloce?
Ora non devo fare altro che premere "invia".
Adesso, se la prenda con l'azienda, oppure…
se la prenda col mio ex marito, se vuole,
ma…
se decide di prendersela con me…
di certo lo rimpiangerà.
Adesso si tolga dai coglioni.
[Lena sospira]
Non conoscono l'astuzia della vecchia scuola, queste puttanelle.
[sirena suona in lontananza]
[musica sfuma]
Oh, Peter!
Sig.ra Bellarie, salve.
- Come sta andando il giro? - Oh, il giro va alla grande. Grazie.
Grazie a lei. Molti pazienti sono tornati a sorridere.
- Ah, è fantastico. - Venga, parliamo nel mio ufficio.
- In realtà io volevo chiederle… - [esita]
[musica cupa]
- Cosa… Che succede? - Sig.ra Bellarie…
Sig.ra Bellarie, la prego.
Che… Che cosa ci fa lui qui?
Non posso dirglielo. Lo sa questo.
Peter.
Mi dispiace, ma non posso.
- Ok, lo chiederò a lui. Può… - Per favore.
Non vuole essere disturbato.
Peter, mi faccia passare.
- Mi dispiace. - Mi lasci!
- Non può entrare. - E che cosa farà?
Chiamerà la sicurezza?
Non vorrei essere costretto. Sia ragionevole.
[Horace] Kimmie.
Loro chi sono?
[porta si chiude]
Signora, la prego, venga con me.
- Sa una cosa? - Signora.
Se mi mette ancora le mani addosso, servirà a lei un medico.
Questo non è facile per me, e lei lo sa.
Adesso torniamo al reparto pediatrico e continuiamo il giro.
Non roviniamo la giornata, la prego.
Oh, chiuda la bocca.
- [passi in allontanamento] - [sospira]
Sig.ra Bellarie.
Ciao.
Horace, ti ricordi di mia sorella?
Certo.
Salve.
Ciao.
[Kimmie] Le stavo dicendo che sei molto ricco,
e che vuoi sposarmi.
Sì.
Infatti è la verità.
E che io ho accettato.
[musica emotiva]
Hai detto all'infermiera che sei la mia fidanzata.
[musica si fa intrigante]
È così.
Ok. Quindi…
Voglio farlo.
[Horace] Sei sicura?
Sì, sono sicura.
Dammi il telefono, per favore.
Quindi lei è ricco?
- Sylvie. - [Horace ridacchia]
Sì, lo sono, signorina.
- Da quanto conosce Kimmie? - [Kimmie sospira]
Beh, abbastanza da sapere che…
[fa un respiro profondo]
…è una brava persona.
Sa anche che è una bugiarda?
Su cosa ha mentito?
Mi ha detto di essere un'infermiera e che se la cavava bene nella vita.
Non appena saremo sposati,
avrà una vita migliore di qualsiasi infermiera.
E perché mai dovrei crederle?
[ridacchia]
Sei proprio come tua sorella.
Fai bene a dubitare, signorina.
Le servirà il tuo aiuto per gestire la mia azienda.
[Sylvie] Quale azienda?
- Si chiama Beauty in Black. - [bip d'invio]
Quella dei prodotti per capelli?
Sì.
- Beh, io non le credo. No… - Sylvie.
- Sta' zitta. - No. Non fa niente. Non fa niente.
Fa' una ricerca.
Non ho il telefono.
Tieni, usa il mio.
- Non sei costretto a farlo. - No, tranquilla.
Oh, per favore.
Questo è davvero lei.
Te l'ho detto.
Ridammi il telefono, per favore.
No, ho delle domande da farle.
Sylvie!
- È malato. - Io voglio sapere.
No, no. Non fa… Non fa niente.
[Kimmie] Ok.
[inspira] Coraggio, chiedi.
Tutto quello che vuoi.
[ticchettio di orologio]
Di sicuro sarà qui a momenti.
[porta si apre]
Horace! Ti ho portato dei limoni dal giardino.
[Varney] Non c'è.
- Salve. - Salve.
Faccio le presentazioni.
Lui è Gene Lowe, un associato, e il giudice Wilkins.
Salve.
Insomma, di che si tratta?
Non lo sa nessuno.
Dov'è mio suocero?
- Non è qui. - [Mallory] Mm.
Varney, posso parlarle in cucina un secondo?
Naturalmente. Scusatemi un attimo.
Scusate.
Quella posso portarla io.
Sono solo dei limoni. Ce la faccio.
[Varney sospira]
- Li lasci a me. - Grazie, James, non fa niente.
- Ok. Posso fare qualcosa? - Ci serve un po' di privacy.
Sì, signora.
- Ehm, James. - Sì?
- Dov'è il sig. Bellarie? - Non saprei, signora.
- Ha controllato in camera sua? - No, non ancora.
Perché non va a vedere?
Non gli piace essere disturbato.
Se si arrabbia, gli dica che ho insistito io.
Prego?
Ultimamente non è tanto in salute. Tossisce… Vada a controllare.
- Sì, come desidera. - Grazie.
- Sei preoccupata? - Mm. Questo non è da lui.
Io passo qui ogni mattina. E lui dà da mangiare ai cavalli.
Mm, mm. Magari sta ancora dormendo.
Andiamo, Varney. Non dorme fino a tardi.
Ti confondi con i suoi figli.
Perché mai un settantenne dovrebbe circondarsi
di avvocati e di videocamere?
[sospira] Non lo so.
[musica di suspense]
Lo sai che riguarda il testamento.
Vuole mettere qualcosa agli atti.
[cellulare squilla]
Ah, è lui.
Rispondi.
[bip del cellulare]
Sig. Bellarie.
Cambio di programma.
Ci vediamo tutti qui allo Stanley Heart Anderson.
Venite subito.
Sì, signore.
[fa un respiro profondo]
[bip del cellulare]
Che ha detto?
- Ci vuole all'ospedale. - Cosa?
Varney, che cazzo succede?
- Non lo so. Presto lo scopriremo. - Ok, senti, io…
- Io vengo con te. - No, così saprà che te l'ho detto.
[espira]
D'accordo, ci vediamo lì.
Ok.
[porta si apre]
[cantano un pezzo gospel a cappella]
[cellulare squilla]
- [clic] - [Olivia] Norman.
È il mio momento di pagarla?
- Non ancora. - Allora che succede?
Perché tuo fratello è all'ospedale?
- Cosa? - Sì.
È grave?
[ridacchia] Spero proprio di sì.
Visto le stronzate che ha fatto, Dio è venuto a prenderselo.
Sì, beh, a volte Dio ci mette un po' troppo.
Che è successo?
Non lo so.
Peter non vuole dirmelo.
Quel piccolo pezzo di merda.
Sì, infatti.
- Riesci a entrare? - No, macché. Lo tengono sotto chiave.
- Brutta storia, allora. - Perché dici così?
- Horace ha chiamato l'avvocato. - Cosa?
Come… Come lo sai?
E conosco il giudice che ha chiamato.
- Beh, ti ha detto di che si tratta? - No, non ha voluto dirmelo.
Allora forse faresti meglio a venire qui a scoprirlo.
Come faccio a entrare se non ci sei riuscita tu?
Ma tu sei un Bellarie.
Giusto, e tu sei una donna, ricordi?
Sì, e per anni mi sarei scopata chiunque per una risposta.
Oppure?
O fottuto qualcuno per ottenerla.
[ridacchia] Ti stai rammollendo, Olivia.
Mm. Neanche per sogno.
- Ascolta, vengo lì. - Ok, fa' presto.
Sto arrivando.
[coro gospel continua]
Lode al Signore, sì!
Bellissimo, bellissimo. [ride]
Insomma, cos'è questo schifo? Che cazzo è questo schifo?
Non le piace?
Preparalo di nuovo.
- Porta via questo schifo. - Va bene.
Dannazione.
Porta via anche questo.
Che modi, Roy.
Cavolo.
Senti, non cominciare. Non oggi. Non voglio sentire stronzate.
Sai che non dovresti trattare nessuno così.
Sul serio vuoi dirmi tu come parlare agli altri?
[ridacchia] Hai un bel coraggio.
Allora, chi l'ha detto a tua moglie?
Che si fotta. Si azzardasse a reagire. Mm.
Roy, ti piace vivere al limite, eh?
- Con certi genitori… - Mm.
- [Roy] Mm, mm. - Mm, mm.
Hai saputo che cosa sta facendo papà?
[musica di suspense]
Sì, l'ho saputo.
- Che starà tramando? - Non lo so, cazzo.
La cosa non ti preoccupa per niente?
[Roy] Ah.
Lo sai che quel vecchio fa quello che gli pare.
E se avesse un modo di farci fuori?
- Non può farlo. - Come lo sai?
Me l'ha detto quel tipo super pompato che si scopa mia moglie.
- Varney non si scopa tua moglie. - Sì, invece.
Roy?
Li ho visti.
E dove li hai visti?
A casa mia, coglione.
Li ho visti.
Stronzate.
No, è così. Te l'ho detto, li ho visti.
Sì.
Ok, e quando è stato?
Cos'è, un interrogatorio? Mm?
Continui con domande del cavolo.
Ti ho detto che li ho visti a casa mia, fratello. Tutto qui.
[Charles] Mm, mm.
Sai bene che stai dicendo cazzate.
Io non devo dimostrarti un cazzo.
Beh, se mi dici come lo sai, possiamo sbarazzarci di loro.
Sappiamo tutti e due che papà non lo farà.
Se papà sapesse certe cose, li toglierebbe di mezzo.
Oltre a queste?
- Mm? - Prima dimmi come lo sai.
Figlio di puttana, te l'ho detto 5 volte. Li ho visti coi miei occhi.
Erano qui. A scopare.
I tuoi occhi ti hanno ingannato.
Io non devo dimostrarti niente.
- Dove cazzo sta il mio cibo? - Ehi, ehi.
Se n'è appena andata, ok? Calma.
Che palle.
[espira]
Roy, ti serve un centro di recupero.
Senti chi parla.
- Guardati. Sei nervoso e irritabile. - Mm, mm.
- Da quanto non lo fai?
E tu invece, fratellino?
Oh, io niente cocaina, oggi.
No, no, non parlavo di quello. Stavo parlando di… succhiare cazzi.
Oh, quello lo faccio tutti i giorni.
Sei un disgustoso pervertito, lo sai?
Lo sei anche tu, fratello.
Hai finito di assillarmi?
[cellulare squilla]
[musica sfuma]
Oh, cazzo, è mamma.
Ehi, non dirle che sei qui. Non dirglielo.
- [bip del cellulare] - Ciao, mamma.
Charles, che sta succedendo a tuo padre?
Oh. Di… Di che stai parlando?
- Non capisco. Nessuno vuole dirmi niente. - [coro gospel]
A che ti riferisci?
Tuo padre è qui in ospedale.
Cosa? Perché?
Beh, è quello che sto cercando di scoprire.
Ok, non so nulla, quindi…
Ah, e Norman ha detto che stanno arrivando gli avvocati.
- Cosa? - Sì.
Va' a cercare quel fannullone di tuo fratello
e venite immediatamente.
- [Roy ridacchia] - [musica cupa]
Ok, tu… Tu credi che sia una cosa seria?
Sennò perché diavolo avrebbe dovuto chiamare degli avvocati?
- Portate quel culo subito qui. - Ok.
- [bip] - Mi ha chiamato "fannullone"?
- Andiamo, coraggio. - Col cazzo, io non mi muovo.
Va' a vestirti. Cammina, forza. Vieni, eccome.
D'accordo.
[sbuffa]
- Conserva la colazione, stronza. - [cuoca] Sì, signore.
Merda. Non so neanche chi l'ha assunta, questa cuoca.
[cellulare squilla]
- Cazzo. - [bip]
Sì, pronto?
Che cosa succede a Horace?
Che vuoi dire?
Si trova in ospedale.
Sì, questo lo so.
Ma che succede? Spiegami.
Voleva solo vedere gli avvocati.
C'è qualcosa che mi sono persa?
Non lo so.
Ha qualcosa a che fare con quella ragazza?
Quale ragazza?
Ho visto una ragazza entrare nella sua stanza, prima.
Un attimo, che aspetto aveva?
Ho sentito che lui la chiamava Kimmie.
- Che cosa hai detto? - Sì.
Lei è lì?
- [musica cupa] - Sì.
- Non ci credo, arrivo. - Bene.
Non mi fanno entrare nella stanza, purtroppo.
- Entrerò io là dentro. Sto arrivando. - D'accordo, sbrigati.
[musica tensiva]
[linea squilla libera]
- [Jules] Sì. - Che cazzo sta succedendo?
- A che ti riferisci? - Kimmie è all'ospedale con Horace.
Cosa? Di che stai parlando? Sei sicura?
Jules, se mi stai fregando, giuro che ti ammazzo.
Ci vediamo lì.
[a bassa voce] Bugiardo del cazzo. Fottiti.
Passa anche col rosso. Sbrigati!
[musica cessa]
[Rain] Kimmie.
Porca puttana. Ma che hai combinato con quell'auto?
Te lo spiego dopo.
Tu lo sapevi che mi avrebbe chiesto di sposarlo?
Di sposarlo?
Sì.
Merda. Perché? Credevo volesse scoparsi Angel.
Ha detto che odia i suoi figli
e che vuole che i suoi soldi diventino miei.
Oh.
- E tu credi che sia vero? - Ecco, io credo che li odi, sì.
Cazzo.
Quindi… Beh, accetterai, non è vero?
- Insomma, tutti quei soldi… - Io…
Sì, sì. Lo farò, ma…
- "Ma" cosa? Kimmie, sono tanti soldi. - Quelli sono dei pazzi.
[sospira]
Se già mi perseguitano ora, figurati come lo faranno dopo.
- Dovresti esserci abituata. - Sono solo…
- Tu… - Sono stanca.
Prendi i soldi. Saltiamo su un jet e addio a quegli stronzi.
Beh, ha detto che il suo testamento mi proteggerà.
Visto? Ecco fatto.
- Ho delle domande, però. - [sbuffa]
Le uniche da farti
sono dove devi firmare e quant'è il malloppo.
- Non stai considerando i dettagli, Rain. - Kimmie, quant'è il suo patrimonio?
Passami il telefono.
- [inspira] - Sbrigati.
- [sbuffa] - Cazzo.
Com'è il cognome? Horace…
Horace Bellarie.
Bel… Come si scrive? B…
- B-E-L-L-A-R-I-E. - Mm.
[sbuffa] Porca troia.
[musica emotiva carica di speranza]
[mugola, entusiasta]
Possiamo andarcene da quel club.
Mm. Oh! [ride] Possiamo occuparci delle ragazze.
- Far rinchiudere quello stronzo di Jules. - Ma che dici?
Non hai visto, cazzo?
Il suo patrimonio è di…
trecentosettantasei m…
- Milioni di dollari, porca puttana. - [ridono]
[gridano, ridono entusiaste]
Devi firmare subito. Quando vorrebbe farlo?
Adesso.
[espira] Adesso?
Verrà un avvocato. È tutto organizzato.
Kimmie! [respira, emozionata]
- Non mi dire che hai paura. - È che è tanto!
Ok? Sì, soldi a palate!
Ci servono, cazzo. Devo sistemarmi il culo.
Basta che mia sorella sia d'accordo.
Perché, dov'è?
Sta parlando con lui proprio ora. Anche lei aveva delle domande.
Cazzo, ce l'ho anch'io, bella.
Chiamiamo l'infermiera, ok?
Dammi una sedia a rotelle. Devo portare il culo via da qui.
Ehi… Aspetta. Vuole un accordo prematrimoniale?
- No. - Cazzo, andiamo!
- Prima che cambi idea. - [ridono]
Aspetta, bella. Aiutami.
[musica sfuma]
Ehi.
- La stanza è lì dentro. - Ok, beh, andiamo.
No, non ci fanno entrare, è impossibile.
- Lasciami provare. - L'ho già fatto.
[sbuffa]
Salve.
Sono qui per il sig. Bellarie.
Signora, abbiamo dovuto isolare l'ala.
L'abbiamo costruita noi.
Mi dispiace, sono gli ordini del sig. Bellarie.
Beh, gli farò una telefonata.
- Ok. Come vuole, signora. - Ok.
- Te l'ho detto. - Mm, mm. Già.
Se non riesco a entrare io, non puoi neanche tu.
Ehi.
- Che sta succedendo? - Non lo sappiamo.
È ancora dentro con quella ragazza?
Che… Che diavolo avrà in mente?
- Non ti fa entrare? - No.
Jules, pensaci tu. Parla con quel tipo.
Vedrai che non faranno entrare neanche te.
Ah, è una guardia privata.
[Olivia] Finalmente.
- Perché siamo qui? - Potresti almeno salutare prima?
- Ciao, mamma. - [Olivia] Così va meglio.
Allora? Che ci facciamo qui?
Dicono che tuo padre sia in camera con una certa Kimmie.
[musica tensiva]
E chi diavolo è Kimmie?
Jules?
Jules, tu sai chi è Kimmie?
Insomma, qualcuno vuole dirmi che diavolo sta succedendo?
[musica sfuma]
[Varney sospira]
Salve.
Ciao.
Sta bene?
Sono tutti qui?
Sì.
[Horace] Bene.
Prepariamo tutto.
[musica drammatica]
Sì, signore.
[tossicchia]
Su, venite.
Conosce già tutti gli associati.
[Horace] Sì, certo.
Salve, signore e signori.
E… il giudice Wilkins.
E… [esita]
…il notaio?
Il notaio e la stenografa sono presenti.
Giudice,
possiamo fare uno di quei test cognitivi?
Certo. Si può.
Bene. Facciamolo.
[porta si chiude]
Eccola qui.
Sylvie.
Rain.
Lei sarà la nostra testimone.
Ciao.
E lei è Kimmie.
Salve.
Ciao.
Lei è la mia fidanzata.
E adesso diventerà mia moglie.
[musica si fa inquietante]
[Varney] Ah…
[espira]
Congratulazioni.
Grazie.
[Horace] Grazie.
Lei sa…
Lei sa di non avere una licenza di matrimonio?
Abbiamo tutto ciò che ci serve.
Non deve farlo per forza, signore.
[Horace] Varney.
Fa' quello che ti dico e basta.
Sì, signore.
Ok, facciamo questo benedetto test cognitivo.
Aspetta. Ehm…
[esita] Io avrei delle domande.
[Horace] Varney,
portala fuori
e rispondi a tutte le domande che vuole.
Sì, signore.
- Sì. Ok. - [musica sfuma]
Venga, andiamo fuori.
Aspetta. Possiamo parlarne qui.
- No, parliamone fuori. - No, parliamone qui.
Senti, è… È una cosa legale?
Sì. Lo è.
E non ha chiesto nessun accordo prematrimoniale?
No.
Ma lo avrà chiesto a lei?
No, non l'ha fatto.
Ah. Comunque, auguri. Ascolti…
- Andiamo a parlarne altrove. - No.
Va benissimo qui.
Grazie.
[musica tensiva]
Lei è molto fortunata.
Perché lo dici?
Beh, è un uomo facoltoso.
Deve amarla davvero tanto.
È lui quello fortunato.
Che hai da guardare?
Sì.
Ma certo.
Bene.
- Andiamo in sala d'aspetto a parlarne. - Perché vuoi portarmi in sala d'aspetto?
Ehm, mi sembra insicura.
E la sala d'aspetto mi farebbe sentire più sicura?
Io sto bene qui.
Dove sto.
Senta, devo usare un secondo il bagno. Può aspettarmi?
Perché devo aspettare che tu vada in bagno?
I test cognitivi sono una cosa privata.
Beh, mia sorella e Rain sono lì dentro.
Non sono loro a sposarlo.
Legalmente, con lei fuori dalla stanza,
sarebbe meglio.
Perché?
Potrebbero pensare che lei cerchi di fargli qualche segnale.
Va bene, d'accordo.
Ma non mi muoverò da qui.
Bene.
Se le serve il bagno, è all'ingresso.
[espira]
[sospira, poi soffia]
[musica si fa intrigante]
[espira, scosso] Si sta sposando.
- [Olivia] Cosa? - Sì.
- Con chi? - Non lo so. Una ragazza di nome Kimmie.
Spero tu stia scherzando, cazzo.
No, per niente.
Perché?
- Non lo so. - Lui non può sposarla.
Devo tornare lì dentro.
- [Olivia sospira] - [Varney] Merda.
Ma che cazzo…
Quel viscido figlio di puttana vuole diluire le nostre quote.
Col cazzo che glielo permetto.
Non può fermarci tutti.
- Ehi! - [Norman] Fammi passare.
- Ehi, non può entrare nessuno. - [Jules] Smettila, lasciaci entrare!
- Ehi, fermi! - Resta qui!
[musica si fa tensiva]
Oh, merda!
Che cazzo, Kimmie.
- [scatto d'arma] - [uomo] Fermo!
- Oh. No, è la mia auto - Ho detto "fermo".
- È la… Ok, ok. - Fermo.
- Mani dietro la schiena. - Abbiamo trovato l'auto col cadavere.
- Ti aspettavamo. - No, che cazzo. Non ho fatto niente!
Cazzo!
[musica tensiva continua]
[Horace ride]
Ora sono tutti qui.
Vedete quella lì al centro?
Non fatevi ingannare dalle fossette.
Figlioli…
lei…
è la vostra nuova matrigna.
Oh, sì.
Ed è anche il vostro nuovo capo.
["Lights Out" di Gizzle]
[canzone rap continua]
[canzone cessa] tinua]