Itu adik saya.
Awak buat apa saja untuk dia, ya?
Sebab awak masuk ke jerumun singa!
Adik awak dalam trak saya. Awak masuk dengan dia.
- Adik awak ada di kelab. - Kenapa?
Dia suruh saya lepaskan Kimmie dan budak bernama Angel.
Kenapa awak datang?
Ayah awak minta beberapa peguam dan hakim pagi ini.
Apa semua ini?
Ayah awak kenal dia.
Dia kenal Kimmie.
- Kuatkan. - Tolong pulangkan ayah saya.
Tak guna.
Kimmie curi kereta wanita itu.
Hai.
Awak nampak tak sihat.
Ya.
Bagaimana adik awak?
Dia okey.
Baguslah.
Terima kasih.
Kimmie…
Saya tak tahu semua yang berlaku ini.
Ya, awak ada cakap.
Saya tahu awak tak percaya saya.
Tak.
Jadi, awak memang takkan percaya ini.
Apa?
Saya nak kahwini awak.
Apa?
Awak tahu ia bukan untuk seks.
Saya tahu, tapi saya…
Dengar dulu. Tolonglah.
Teruskan.
Saya akan mati.
Satu-satunya cara untuk selamatkan harta saya daripada anak-anak saya
adalah dengan berkahwin.
Cara wasiat ditetapkan,
jika saya mati…
semua milik mereka.
Saya benci mereka
dan mak mereka.
Saya tak mahu mereka dapat duit.
Awak nak saya dapat?
Saya tahu awak tak percaya.
Berapa jumlahnya?
Cukup untuk awak tak perlu
bekerja semula sepanjang hidup.
Kenapa awak buat begitu?
Awak tak kenal saya.
Saya tahu.
Saya…
pendendam.
Mereka benci saya
dan saya tak suka kalah.
Jadi, awak nak kahwin dengan saya?
Ya.
Supaya mereka tak dapat.
Tak.
Apa maksud awak?
Tak.
Ada masalah.
Tiada masalah.
Awak kata awak benci mereka, jadi ada masalah.
Kenapa awak benci mereka?
Kimmie…
mereka tak guna,
okey?
Mereka tak pernah bekerja.
Mereka tak ada sikit pun sifat saya.
Sangat…
bodoh.
Awak pun… kenal Roy.
Ya.
Awak masih perlu fikir tentang ini?
Saya…
Lebih baik awak fikir cepat.
Sebab saya tak ada banyak masa.
Saya tertekan.
Ini akan memulihkannya.
Saya dah penat berlari
dan berhutang. Awak bebaskan saya.
Saya nak bebas daripada mereka.
Saya tahu, tapi awak akan tinggalkan…
Awak akan tinggalkan banyak duit.
Mereka akan cari saya dan adik saya setiap hari dalam hidup saya.
Betul.
Mereka akan cuba sedaya upaya.
Termasuk membunuh saya dan adik saya.
Tak. Mereka…
Mereka takkan kejar awak begitu.
Kenapa?
Ada dalam wasiat.
Jika berlaku kematian dalam keadaan mencurigakan…
saham mereka akan dirampas.
Jika sesiapa disabitkan dengan feloni…
saham mereka akan dirampas.
Saya bunuh dua orang.
Tiada siapa akan tahu.
Jules tahu.
Saya boleh kawal Jules.
Bagaimana?
Dia ada isteri. Dia ada rumah di pinggir bandar. Dia…
Dia dihormati di bandar ini.
Dia tak mahu sesiapa tahu kerja kotornya,
terutamanya isteri dia.
Jules ada isteri?
Serta seorang anak.
Entahlah, saya tak pasti.
Kimmie.
Kimmie,
saya perlukan awak untuk ambil alih.
Saya hanya perlu kahwini awak?
Saya akan kenalkan awak dengan satu-satunya orang saya percaya,
yang akan ajari awak
semua yang awak perlu tahu.
Macam itu saja?
Macam itu saja.
- Saya perlu fikirkannya. - Cepat.
Saya akan mati.
Saya nak jenguk adik saya.
Okey.
- Ada apa? - Mari.
- Apa? - Pakai ini.
- Kenapa? - Buat saja.
Saya penat orang beri saya arahan.
- Ingat kereta yang awak curi? - Ya.
Ayah mentua wanita itu di kerusi belakang.
Dia rupa-rupanya.
- Tak guna. - Awak nampak dia?
Ya, semasa saya letak kereta.
Okey, di mana awak letak kereta?
- Lot parkir. Kawasan kelabu. - Beri saya kunci.
- Bagi kunci. - Saya tak ada kunci.
- Awak tak ada kunci? - Ada di dalam kereta.
Okey, awak tak faham.
Suami wanita ini akan buat semua ini nampak macam mudah.
- Okey. - Sembunyi. Masuk bilik Sylvie.
Dia macam mana?
Pesakit sedang berehat.
Tapi malangnya, semua dokumen yang awak isi tak benar.
Maaf, saya cuma…
Saya nak dia diperiksa.
Saya pun minta maaf.
Dia perlu pindah ke Port Range.
Tak.
- Lihat… - Dia tak boleh ke sana.
Mereka sangat bagus.
Tak.
- Dia kena tinggal di sini. - Maaf, tapi awak tak berkata benar.
Nama keluarga saya Bellarie.
Apa?
Bakal jadi.
Tunang saya En. Bellarie.
Horace Bellarie. Dia di bilik di hujung.
Cakap dengan dia dan dia akan jelaskan semua ini.
Baiklah.
Maafkan saya.
Tak apa.
Awak tak cakap awak akan berkahwin.
Hei.
Apa awak rasa?
Saya sakit kepala dan kaki saya sakit.
- Awak akan sihat. - Awak dah berkahwin?
Tak.
Jadi awak tipu dia?
Jangan risau tentang itu, okey?
Jangan buat begitu.
- Buat apa? - Awak tipu saya tentang segalanya.
Mereka beritahu saya.
Body…
Delinda…
mereka beritahu saya.
Saya tak boleh beritahu awak, Sylvie.
- Tapi saya adik awak. - Saya tahu.
Saya tahu.
Saya malu.
Awak patut beritahu saya perkara sebenar, Kimmie.
Awak bukan jururawat.
Keadaan awak tak baik.
Awak pernah masuk penjara dan awak menari bogel.
Sylvie, awak sangat baik.
Awak sangat baik.
Saya cuma boleh kata awak mungkin tahu…
tapi awak tak faham.
- Buat saya faham, Kimmie. - Saya tak boleh.
Maafkan saya.
Saya nak awak sekolah
dan masuk kolej.
Sebagai kakak awak,
saya nak jadi teladan baik untuk awak.
- Jadi dorongan awak. - Dengan menipu?
Maafkan saya.
Kemudian awak tinggalkan saya.
Sylvie, saya tiada pilihan.
Dia rogol saya
setiap hari…
dan awak tinggalkan saya.
Saya minta maaf sangat.
Saya tak nak cakap dengan awak.
Sylvie, jangan diam dengan saya.
Tak. Saya cuma nak awak tinggalkan saya.
Saya takkan tinggalkan awak.
Saya boleh buat awak.
Tak akan boleh.
Awak tahu? Saya akan keluar.
Tak, duduk. Duduk.
Berhenti.
Kenapa? Supaya saya boleh dengar awak tipu saya berulang kali?
Dengar sini…
Saya ada cara untuk jaga awak.
- Dengan menari bogel? - Tak.
Orang yang selamatkan awak, dia melamar saya.
Dia sangat kaya.
Saya boleh kahwini dia.
Kita tinggal di rumah agam…
dan kita akan okey.
Tak, saya tak percaya.
Ya.
Betul.
Saya janji,
saya takkan tipu awak lagi. Okey?
Maafkan saya.
Tak.
Sylvie.
Ayuh.
Ayuh. Sekejap saja.
Saya tunjuk sesuatu. Mari.
Marilah.
Ayuh.
- Okey? - Ya.
Ya.
HOSPITAL STANLEY HEART ANDERSON LOT PARKIR TINGKAT EMPAT
Ini sayap peribadi yang saya dan bekas suami saya dermakan.
- Cantik, bukan? - Ya.
Saya suka kamu semua dapat datang hari ini
dan lihat kami komited menjaga kejiranan.
Di sini ada wad kanser?
Sebenarnya, kawasan ini juga untuk pesakit kanser.
Baiklah…
Ada wanita pernah masuk kerana kanser?
Ya, saya pasti.
Akibat ubat keriting rambut syarikat keluarga awak?
Siapa kata begitu?
Saya.
Maafkan saya.
Lena Norris Walton.
Saya ketuai saman terhadap syarikat keluarga awak.
Saya dah bercerai.
Saya bukan ahli keluarga ini.
Awak saksi.
Apa?
Awak disaman.
Awak rasa ini wajar?
Ya.
Cik Rosa akan bawa kamu ke wad kanak-kanak,
di mana kita akan bacakan buku untuk mereka.
Saya cuma nak cakap saya gembira
kamu datang dan sertai kami, okey?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Ya, terima kasih. Hijau.
Warna yang cantik untuk awak.
Maafkan saya kerana buat begini, tapi…
Apa…
Apa ini?
Awak nampak tadi?
Tinggalkan kami.
Saya akan saman awak.
Saya tak tahu awak fikir awak siapa.
Saya tak tahu…
awak fikir awak apa.
Tapi awak mesti fikir yang awak kalis peluru.
Saya rasa awak ugut saya.
Awak ada masalah besar.
Alamak.
Awak yang ada masalah.
Awak malukan saya di depan gereja saya.
Kenapa awak fikir awak boleh buat begitu?
Sepuluh juta.
Saya akan saman awak sebanyak itu.
Jadikan 20 juta.
Jangan buat lagi.
Saya kata berhenti!
Awak musnahkan diri awak, perempuan bodoh.
Jangan harap.
Awak nampak kamera?
Ya, tapi awak nampak nama hospital
semasa awak datang ke sini?
Ada saksi.
Tak, seorang pun tak ada.
Setelah saya selesai dengan video ini
tentang awak pukul wanita tua yang tak berdaya
yang datang untuk rawatan,
awak dah musnah.
Awak dah musnah.
- Baik, buatlah. - Dah buat.
PERISTIWA YANG DISIMPAN
Apa? Itu…
Nampak betapa cepatnya saya buat?
Saya cuma perlu tekan hantar.
Sekarang, awak boleh buru syarikat,
atau awak boleh buru bekas suami saya,
tapi
kalau awak buru saya…
awak akan menyesal.
Pergi dari sini sekarang.
Orang muda tak tahu permainan lama.
Peter.
Pn. Bellarie, hai.
- Bagaimana dengan lawatan? - Lawatan berjalan lancar. Terima kasih.
Sama-sama. Awak buat ramai pesakit tersenyum.
- Bagus. - Mari bincang di pejabat saya.
Saya nak tanya awak…
- Pn. Bellarie. - Apa ini?
Pn. Bellarie, tolonglah.
Dia buat apa di sini?
Saya tak boleh beritahu awak. Awak pun tahu.
Peter.
- Maaf, Pn. Bellarie. - Baik, saya akan tanya dia.
Pn. Bellarie, dia tak mahu diganggu.
Peter, ke tepi.
- Pn. Bellarie, maaf. - Tepi.
- Tak boleh masuk. - Apa awak nak buat?
Awak nak panggil pengawal?
Saya tak mahu buat begitu.
Awak pun tahu.
Kimmie.
Siapa mereka?
Pn. Bellarie, tolong ikut saya.
- Awak tahu? - Pn. Bellarie…
Jika sentuh saya lagi, awak perlukan doktor.
Ini tak mudah bagi saya. Awak pun tahu.
Sekarang, balik ke wad kanak-kanak dan teruskan lawatan.
Hari ini indah. Tolonglah.
Diamlah.
Pn. Bellarie.
Hai.
Horace, awak ingat adik saya.
Saya ingat.
Hai.
Saya beritahu dia yang awak sangat kaya
dan awak mahu kahwini saya.
Ya.
Memang betul.
Saya setuju.
Jururawat beritahu saya yang awak tunang saya.
Ya.
Okey. Jadi?
Saya nak.
Awak yakin?
Ya, saya yakin.
Tolong hulurkan telefon saya.
Awak kaya?
Sy…
Ya, saya kaya, cik.
Berapa lama awak kenal Kimmie?
Cukup lama untuk tahu…
dia seorang yang baik.
Awak tahu dia penipu?
Apa yang dia tipu?
Dia kata dia jururawat dan kehidupan dia baik.
Sebaik saja kami kahwin,
hidup dia lebih baik daripada jururawat lain.
Kenapa saya nak percaya awak?
Awak adik dia, bukan?
Jangan ragu lagi, cik adik.
Dia akan perlukan bantuan awak untuk uruskan syarikat saya.
Syarikat apa?
Namanya Beauty in Black.
Syarikat penjagaan rambut?
Ya.
- Ya, saya tak percaya. - Sylvie.
- Tak apa.
Buatlah carian.
Saya tak ada telefon.
Nah, guna saya punya.
- Awak tak perlu buat begitu. - Tak apa.
Aduhai.
Ini memang awak.
Saya dah cakap.
Tolong pulangkan telefon saya.
Tak, saya ada banyak soalan.
Sylvie!
- Dia sakit. - Saya nak tahu.
Tak apa.
Tanyalah.
Apa-apa pun boleh.
Tak lama lagi dia sampai.
Ayah, saya bawa lemon segar dari taman.
Dia tiada di sini.
- Hai. - Hai.
Biar saya kenalkan.
Ini Gene Lowe, ahli bersekutu dan Hakim Wilkins.
Helo.
Ini tentang apa?
Tiada siapa tahu.
Mana ayah mentua saya?
Tiada di sini.
Boleh kita bercakap di dapur sekejap?
Mestilah boleh. Maaf, semua.
Sebentar ya.
Saya boleh bawa untuk awak.
Ini cuma semangkuk lemon. Saya boleh.
- Berikannya kepada saya. - James, saya boleh.
- Baiklah. Nak apa-apa? - Sedikit privasi.
Ya, puan.
- James. - Ya?
- Mana En. Bellarie? - Saya tak pasti, puan.
- Awak dah lihat biliknya? - Belum lagi.
Apa kata awak ke sana?
Dia tak suka diganggu.
Jika dia marah awak, cakap saya berkeras.
Puan?
Dia kurang sihat kebelakangan ini, batuk…
Tengok dia.
Ya, menurut perintah.
Terima kasih.
- Awak risau tentang dia? - Dia bukan begini.
Saya datang setiap pagi.
Dia beri kuda makan.
Mungkin dia tidur.
Varney, dia jarang bangun lambat.
Itu anak-anaknya.
Kenapa lelaki 70 tahun nak peguam dan kamera di sini?
Saya tak tahu.
Awak tahu ini tentang wasiatnya.
Dia mahu ini direkodkan.
Dia telefon.
Jawab.
En. Bellarie.
Tukar rancangan.
Suruh semua orang datang ke Stanley Heart Anderson.
Datang sekarang.
Ya, tuan.
Apa dia kata?
- Dia nak kita ke hospital. - Apa?
Varney, apa yang berlaku?
Tak tahu. Saya rasa kita akan tahu.
Okey, saya ikut awak.
Tak, dia akan tahu saya beritahu awak.
Baiklah, jumpa di sana.
Okey.
Cahaya kecilku ini
Aku biarkan bersinar
Cahaya kecilku ini
Aku biarkan bersinar
Norman.
Masa untuk saya bayar?
- Belum lagi. - Jadi, ada apa?
Kenapa adik awak di hospital?
- Apa? - Ya.
Terukkah?
Saya harap begitu.
Dengan semua perbuatan dia, Tuhan sedang membalasnya.
Ya, kadangkala Tuhan ambil masa yang lama.
Apa berlaku?
Saya tak tahu.
Peter tak nak cakap.
Budak tak guna itu.
Ya, saya tahu.
- Awak boleh masuk? - Tak.
Mereka kawal dia.
Aduhai, itu teruk.
Bagaimana awak tahu?
- Sebab dia panggil peguam. - Apa?
Bagaimana awak tahu?
Saya kenal hakim yang dia telefon.
Dia ada cakap tentang apa?
Tak, dia takkan beritahu saya.
Jika begitu, baik awak datang ke sini untuk siasat.
Bagaimana saya nak masuk?
Awak Bellarie.
Betul, dan awak seorang wanita, ingat?
Ya dan bertahun-tahun saya cuba dapatkan jawapan.
Atau?
Atau guna orang untuk dapatkannya.
- Awak semakin lembut. - Ya, tak boleh.
- Saya dalam perjalanan. - Sekarang.
Saya datang.
Biarkan bersinar
Pujian kepada Tuhan! Ya!
Cantik!
Apa semua ini?
Awak tak suka?
Buat lagi.
- Sekarang. Ambil ini. - Okey. Ya, tuan.
Tak guna.
Ini juga.
Tak guna, Roy.
Tak guna.
Jangan mula.
Jangan. Saya tak nak dengar cakap awak.
Awak tak patut layan sesiapa begitu.
Awak ajari saya cara beradab selepas awak buat masalah?
Awak memang berani.
Siapa beritahu isteri awak?
Biarlah. Saya harap dia buat sesuatu.
Roy, hidup dengan cabaran?
Awak dah jumpa ibu bapa kita?
Awak dengar apa ayah buat?
Ya, saya dengar.
- Tentang apa? - Saya tak tahu.
Awak langsung tak risau?
Orang tua itu akan buat sesuka hati.
- Jika dia ada cara singkirkan kita? - Tak boleh.
Bagaimana awak tahu?
Sebab lelaki sial yang tiduri isteri saya beritahu saya.
- Varney tak tiduri isteri awak. - Ya, dia buat.
Roy.
Saya nampak mereka.
Bila awak nampak mereka?
Di rumah ini.
Saya nampak.
Awak tipu.
Saya tak tipu. Saya nampak mereka.
- Okey, bila ini? - Ini The First 48?
Awak akan terus tanya semua soalan ini?
Saya dah kata saya nampak mereka di rumah saya. Itu saja.
Sebab awak tahu awak menipu.
Saya tak perlu buktikan apa-apa.
Jika awak cakap bagaimana awak tahu, saya boleh tolong hapuskan dia.
Kita berdua tahu ayah takkan buat begitu.
Saya tahu perkara ayah benci yang akan bantu hapuskan dia.
Apa itu?
- Beritahu bagaimana awak tahu. - Saya dah beritahu lima kali.
Saya nampak sendiri.
Mereka di sini, berasmara.
Mata awak menipu.
Tak perlu buktikan apa-apa.
Mana makanan saya?
Hei.
Dia baru pergi, okey? Relaks.
Tak guna.
Roy, saya rasa awak perlu ke pusat pemulihan.
Lihat siapa yang bercakap.
Tengoklah awak. Gelisah dan cepat marah.
Dah berapa lama?
Awak dah berapa lama?
Seharian tak ambil kokaina.
Tak, saya tak cakap tentang itu, tapi kehidupan seks awak.
Saya akan buat setiap hari.
Awak menjijikkan, tahu tak?
Awak pun sama.
Dah puas main-main dengan saya?
Alamak, mak.
Hei, jangan cakap awak di sini.
Hai, mak.
Charles, kenapa dengan ayah kamu?
Apa maksud mak?
Tiada siapa beritahu mak apa-apa.
Beritahu apa?
Ayah kamu di hospital.
Apa? Kenapa?
Itu yang mak nak tahu.
Okey, saya tak tahu, jadi…
Norman kata peguam akan datang ke sini.
- Apa? - Ya.
Pergi cari abang kamu yang pemalas itu dan datang ke sini.
Okey, tapi mak rasa sangat serius?
Kenapa mereka panggil peguam?
- Sekarang datang ke sini. - Okey.
Dia kata saya pemalas?
- Mari pergi. - Saya takkan ke mana-mana.
Bersiap. Jom, awak ikut.
Okey.
- Simpan makanan. - Ya, tuan.
Siapalah yang upah cef tak guna ini?
Ini Mallory.
Kenapa dengan Horace?
Apa maksud awak?
Dia di hospital.
Ya, saya tahu.
Kenapa dengan dia?
Dia cuma nak jumpa peguam.
Apa yang saya terlepas?
Saya tak tahu.
Ada apa-apa kaitan dengan gadis itu?
Gadis apa?
Saya nampak ada gadis masuk bilik dengan dia.
Nanti, bagaimana rupa dia?
Saya dengar orang panggil dia Kimmie.
- Apa? - Ya.
Dia di sana?
Ya.
- Saya dalam perjalanan. - Baiklah.
Saya tak dibenarkan masuk bilik itu.
Saya akan masuk.
- Saya dalam perjalanan. - Baik, cepat.
- Ya. - Apa yang berlaku?
- Apa maksud awak? - Kimmie di hospital dengan Horace.
Apa? Awak cakap apa? Mana Kimmie?
Jules, jika awak mainkan saya, saya bunuh awak.
Jumpa di sana.
Tak guna…
Sial.
Di mana semua lampu? Cepat.
Hei.
Apa? Awak dan kereta itu kenapa?
Saya jelaskan nanti.
Awak tahu dia akan suruh saya kahwini dia?
Kahwini dia?
Ya.
Tak guna. Kenapa? Saya fikir dia cuba tiduri Angel.
Dia kata dia benci anak-anaknya dan nak saya dapat semua duitnya.
- Awak rasa itu benar? - Dia memang benci anak-anak dia agaknya.
Gila.
Kita akan lakukannya, bukan?
Kita akan dapat duit ini.
Ya, saya akan lakukannya, tapi…
- Tapi apa? Ini duit. - Rain, mereka gila.
Awak rasa mereka kejar saya sekarang? Mereka kejar saya selepas ini.
- Awak patut dah biasa. - Saya cuma…
Saya penat.
Ambil duit itu. Kita beli jet dan lari daripada mereka.
Dia kata wasiatnya akan melindungi saya.
Nampak? Itu dia.
Saya ada soalan.
Soalan awak perlu tanya,
nak sain di mana dan berapa banyak dalam bank?
Awak tak fikir betul-betul.
Kimmie, berapa nilai dia?
Hulurkan telefon saya.
Cepat.
Siapa nama dia? Horace…
Horace Bellarie.
Bagaimana nak eja? B…
B-E-L-L-A-R-I-E.
Gilalah.
Kita boleh keluar dari kelab itu.
Kita boleh uruskan mereka.
- Sumbat Jules ke penjara. - Apa awak cakap sekarang?
Awak tak nampak?
Nilainya $376 juta…
Berjuta dolar.
Awak perlu sain sekarang. Bila dia nak buat?
Sekarang.
Sekarang?
Peguam dia dan semua akan datang.
Kimmie!
- Saya tahu awak tak takut. - Cuma, itu banyak sangat.
Okey! Banyak duit!
Kita perlukannya. Saya perlu baiki punggung saya.
Asalkan adik saya okey.
Mana dia?
Dia bercakap dengannya sekarang. Dia ada soalan sendiri.
Saya pun ada soalan.
Jururawat di mana? Okey?
Beri saya kerusi roda. Saya perlu keluar dari sini.
Tunggu. Dia nak sain perjanjian pra kahwin?
- Tak. - Ayuh.
Sebelum dia ubah fikiran.
Tunggu dulu. Tolong saya.
Hai.
- Dia di atas. - Okey, mari pergi.
Tak, sesiapa tak dibenarkan naik.
- Biar saya cuba. - Betul.
Hai.
Saya nak jumpa En. Bellarie.
Maaf, tapi kami perlu tutup sayap ini.
Kami bina sayap ini.
Puan, ini arahan En. Bellarie.
Biar saya telefon dia.
- Silakan, puan. - Okey.
- Saya dah cakap. - Ya.
Jika saya tak boleh naik, awak pun sama.
Hei.
- Hei. Apa berlaku? - Kami tak tahu.
Dia masih di atas dengan gadis itu?
Apa dia nak buat?
- Dia tak benarkan awak masuk? - Tak.
Jules, uruskan ini. Uruskan dia.
Awak pun takkan dibenarkan naik.
Dia pengawal upahan.
Akhirnya.
- Kenapa kita di sini? - Boleh ucap helo dulu?
Hei, mak.
Itu lebih baik.
Jadi… apa kita buat di sini?
Ayah awak di dalam bilik dengan wanita bernama Kimmie.
Siapa Kimmie?
Jules?
Jules, awak tahu siapa Kimmie?
Boleh sesiapa beritahu saya apa yang berlaku?
Hei.
Hai.
Awak okey?
Mereka semua ada?
Ya.
Bagus.
Mari atur.
Ya, tuan.
Awak kenal semua ahli bersekutu.
Ya.
Hai, tuan-tuan dan puan-puan.
Serta Hakim Wilkins.
Serta notari?
Notari dan jurutrengkas pun ada di sini.
Hakim,
boleh beri saya ujian kognitif?
Dia boleh.
Bagus. Mari lakukannya.
Itu pun dia.
Sylvie.
Rain.
Dia akan jadi saksi kita.
Hei.
Ini Kimmie.
Hai.
Helo.
Dia tunang saya.
Dia akan jadi isteri saya.
Tahniah.
Terima kasih.
Adakah awak…
Awak tahu awak belum ada lesen perkahwinan.
Kita ada semua saya perlukan.
Awak tak perlu buat begini.
Varney,
buat apa yang saya suruh.
Ya, tuan.
Mari kita buat ujian kognitif ini.
Tunggu.
Saya ada banyak soalan.
Varney,
bawa dia keluar
dan jawab soalan yang dia ada.
Ya, tuan.
Ya. Hei.
Kita bincang di arah sini.
Tunggu. Kita boleh bincang di sini.
- Kita boleh keluar… - Kita boleh bincang sini.
Adakah ini sah?
Ya, sah.
Dia tak minta buat perjanjian pra kahwin?
Tak.
Tapi dia minta awak buat?
Tak.
Tahniah.
- Mari kita ke sini dan berbincang. - Tak.
Kita okey di sini.
Terima kasih.
Awak sangat bertuah.
Bagaimana awak tahu?
Dia orang kaya.
Tentu dia sangat sayang awak.
Dia yang bertuah.
Apa yang awak tengok?
Ya.
Sudah tentu.
Baiklah…
Jom ke lobi dan berbual.
Kenapa awak asyik cuba ajak saya ke lobi?
Awak nampak tak yakin.
Lobi akan buat saya lebih yakin?
Saya okey di sini.
Tak apa.
Hei, saya nak ke tandas. Awak boleh tunggu saya?
Kenapa saya perlu tunggu awak ke tandas?
Ujian kognitif agak sulit.
Adik saya dan Rain ada di dalam.
Mereka takkan kahwini dia.
Dari segi undang-undang, jika awak keluar dari bilik,
itu lebih baik.
Kenapa?
Mereka mungkin fikir awak cuba beri dia isyarat atau apa-apa.
Baiklah.
Tapi saya tunggu awak di sini.
Bagus.
Jika awak nak, tandas di lobi.
Dia akan kahwin.
- Apa? - Ya.
- Dengan siapa? - Entah. Gadis bernama Kimmie.
Awak pasti bergurau.
Tak, saya tak bergurau.
Kenapa?
- Saya tak tahu. - Ini tak boleh berlaku.
Saya perlu masuk semula.
- Tak guna. - Apa ini?
Lelaki licik itu cuba mencairkan saham kita.
Tak boleh.
Dia tak boleh halang.
- Dilarang naik! - Ke tepi.
Hei! Tiada siapa naik! Hei, berhenti!
- Hei! Hei, berhenti! - Tunggu situ.
Tak guna.
Jahanam, Kimmie.
- Jangan bergerak. - Tunggu.
- Saya kata jangan gerak. - Ini kereta saya.
- Jangan gerak. - Okey.
Tangan di belakang.
- Tunggu. - Kami jumpa kereta dengan mayat.
- Kami tunggu awak. - Tak.
Saya tak buat salah!
Celaka.
Mereka semua ada di sini.
Nampak yang di tengah itu?
Jangan tertipu dengan lesung pipit.
Anak-anak…
ini ibu tiri baharu kamu.
Ya.
Dia juga bos baharu kamu.
Terjemahan sari kata oleh Naiza it.