[vinheta majestosa]
Era a minha irmã!
E faria qualquer coisa por ela, né?
Você veio direto pra toca dos leões!
Sua irmã está na minha picape. Vão lá ficar com ela.
- Seu irmão apareceu na boate. - Por quê?
Ele mandou eu liberar a Kimmie e um rapaz chamado Angel.
Seu pai pediu vários advogados e um juiz pra hoje.
O que aconteceu?
Seu pai conhece ela.
Ele conhece a Kimmie.
- Aumenta! - Por favor, devolvam meu pai.
Merda!
A Kimmie roubou o carro dessa mulher!
[batidas na porta]
- [música tensa] - [Kimmie suspira]
Oi.
[Horace, fraco] Oi.
Você não parece bem.
[expira suavemente]
É porque não estou.
Como tá a sua irmã?
Ela tá bem.
Que bom.
Obrigada.
Kimmie.
Eu não sabia que isso estava acontecendo.
É, você me disse.
Eu sei que não acredita em mim.
Eu, não.
Então também você não vai acreditar nisso.
No quê?
Quero me casar com você.
[floreio dramático]
Quê?
E você sabe que não é por sexo.
- [hesita] É, eu sei disso, mas eu… - Então só…
Só me escuta, por favor.
[suspira]
Pode falar.
Eu tô morrendo.
E o único jeito de impedir que a minha fortuna…
vá para os meus filhos…
é me casando.
Do jeito que as coisas estão,
se eu morrer…
fica tudo pra eles.
E eu odeio aqueles desgraçados.
E a mãe deles.
[geme] Eu não quero
que eles fiquem com o dinheiro.
Então você quer
que eu fique com ele?
[risinho fraco]
Eu sei que você não acredita em mim.
De quanto dinheiro a gente tá falando?
O bastante pra você…
nunca mais ter que trabalhar na vida.
Por que faria isso?
Você não me conhece bem.
Eu sei disso.
Eu sou…
um filho da puta vingativo.
Eles me odeiam,
e eu odeio perder.
Então se casaria comigo?
Isso.
Pra eles não ficarem com o dinheiro.
Não.
[música tensa continua]
Como assim, "não"?
Não.
Tem uma pegadinha.
[tosse]
Não tem pegadinha.
Você disse que odeia eles.
Então tem, sim.
Por que você odeia eles?
[respira fundo]
Kimmie.
Eles…
são um bando de vagabundos.
Tá bom?
Nunca trabalharam um dia na vida.
Não tem uma gota do meu sangue neles.
Perfeitos…
idiotas.
E…
você conhece o Roy.
Conheço.
Você ainda tem que pensar sobre isso.
[gagueja] Eu…
Mas é bom você pensar rápido.
Porque eu não tenho muito mais tempo.
Eu tô nervosa.
Isso vai te ajudar.
Eu tô cansada de fugir.
De viver com uma dívida. E você me salvou.
Eu não quero saber dessa gente.
[suspira] Eu sei. Eu sei. Mas você estaria…
abrindo mão de muito dinheiro.
E eles estariam atrás de mim e da minha irmã pro resto da vida.
Isso é verdade.
Eles vão tentar fazer todo o possível.
Inclusive me matar e matar a minha irmã.
Não, não, não. Isso…
Isso eles não vão tentar fazer.
E por que não?
Está no testamento.
[Horace tossindo]
Se algum de nós…
morrer em circunstâncias suspeitas…
as ações vão ser confiscadas.
E, se alguém for condenado por um crime qualquer…
suas ações vão ser confiscadas.
Eu matei duas pessoas.
[respiração pesada]
Ninguém jamais vai saber disso.
O Jules sabe.
[debocha]
Eu tô com o Jules numa coleira.
Como?
Ele tem uma esposa, tem uma casa num bairro bom.
Ele tem uma boa reputação na cidade.
Ele não quer que ninguém saiba dos negócios sujos dele,
especialmente a esposa.
O Jules é casado?
E tem uma filha.
Olha, cara, eu não sei o que pensar. Eu…
Kimmie.
É de você que eu preciso pra assumir o meu lugar.
E eu só tenho que me casar com você?
[risinho]
E eu vou te apresentar…
à única pessoa em quem eu confio…
pra te ensinar
tudo que você precisa saber.
Simples assim?
[ri fraco]
Simples assim.
- Eu ainda tenho que pensar. - Rápido.
Eu tô morrendo.
[respiração trêmula]
Eu preciso ver minha irmã.
Tá bom.
[floreio tenso]
[música de suspense]
- O que aconteceu? - Vem cá.
- O que foi? - Coloca isso. Não reclama.
- Por quê? - Não discute!
Tô cansada dos outros mandando eu pôr roupas.
- Lembra do carro que roubou? - Lembro.
O sogro da mulher tava no banco de trás.
[arfa] Então esse era o cara!
- Puta merda. - Você viu ele?
Vi, quando eu estacionei!
Onde… Onde você estacionou?
- No estacionamento, zona cinza. - Me dá a chave.
- Dá a porra da chave! - Não tá comigo.
- Não tá com você? - Eu deixei no carro.
Tá. Presta atenção, o…
O marido daquela mulher vai fazer tudo isso parecer brincadeira.
- Tá. - Vai se esconder no quarto da Sylvie.
[Angel pigarreia]
[música de suspense se dissipa]
Como ela tá?
A paciente tá descansando.
Mas, infelizmente,
as informações que pôs nas fichas não são reais.
[hesita]
Olha, desculpa, eu… [gagueja]
Ela precisava ser atendida.
Sinto muito. A gente vai ter que transferir ela pra Port Range.
Não!
- Olha… Eles são muito bons. - Ela não pode ir pra lá.
Não, não são!
- [bufa] - Ela tem que ficar aqui.
Sinto muito, mas você não falou a verdade.
Meu sobrenome é Bellarie.
O que você disse?
[música de suspense]
Bom, ainda vai ser.
Meu noivo é o Sr. Bellarie.
Horace Bellarie. Ele tá num quarto nesse corredor.
Pode falar com ele, e ele vai esclarecer tudo isso.
Certo.
Peço desculpas.
Tudo bem.
Você não me disse que ia se casar.
- [porta fecha] - [Kimmie suspira]
Oi.
Como você tá?
[suspira]
Dor de cabeça,
e minhas pernas doem.
- Você vai melhorar logo. - Você se casou?
[rindo] Não.
Então você mentiu?
[música tensa]
Não se preocupa com isso, tá bom?
Não faz isso.
- Não… - Sei que você mentiu pra mim sobre tudo.
Elas me contaram.
A Body.
A Delinda.
[chorosa] Elas me contaram.
Eu não podia te contar, Sylvie.
Mas…
- Mas eu sou sua irmã. - [chorosa] Eu sei.
Eu sei.
Eu tive vergonha.
Você podia ter me dito a verdade.
Kimmie, você não é enfermeira.
Você não tá indo bem. Você foi presa e trabalhou como stripper.
Sylvie, você é muito boa.
Você é muito boa.
O que eu posso dizer é que você sabe…
mas você não entende.
- Então me ajuda a entender, Kimmie. - Eu não posso fazer isso.
[música delicada]
Me desculpa.
[funga]
Eu queria que você…
continuasse na escola.
Fizesse faculdade.
E…
como sua irmã mais velha, eu queria ser um exemplo pra você.
Eu queria motivar você.
Com mentiras?
[música tensa]
Me desculpa.
E então você me largou lá.
Sylvie, eu não tive escolha.
E ele me estuprou…
todos os dias.
E você me largou lá.
Eu sinto muito. Muito mesmo.
Eu não… Eu não quero falar com você.
Sylvie, não me peça pra sair.
Não, para. Eu só quero que você me deixe sozinha.
Eu não vou deixar você sozinha.
Mas eu posso te obrigar.
Você não vai conseguir.
Olha, eu… Eu vou embora daqui.
Não, deita aí.
- Deita aí, vai. - [funga]
Para.
Por quê? Pra eu ficar ouvindo suas mentiras?
De novo e de novo, de novo, sem parar?
[suspira]
Escuta…
Eu tenho como cuidar de você.
- Como stripper? - Não.
O homem que te salvou.
Ele realmente pediu pra casar comigo.
Ele é muito rico.
E eu posso casar com ele.
A gente vai morar numa mansão.
E vai ficar bem.
Não, eu não acredito em você.
É sério.
É verdade.
Eu juro pra você
que eu nunca mais vou mentir.
Tá bom?
Por favor, me perdoa.
Não.
[sussurra] Não.
Sylvie.
[Sylvie geme]
[Kimmie] Por favor.
Tá bom. Vem comigo.
Eu vou te mostrar uma coisa. Vem.
Vamos.
Vem cá.
- Tudo bem? - [Sylvie] Sim, sim.
[Kimmie] Tá.
[música de suspense]
ESTACIONAMENTO – 4º ANDAR
E esta é a ala privada que eu e o meu ex-marido doamos.
- Ela não é linda? - [mulheres concordam]
Olha, estou muito feliz por vocês terem vindo até aqui hoje
pra testemunhar nosso comprometimento para com a região.
[mulher] Tem uma ala pra pacientes com câncer?
Bom, na verdade, essa ala também é para pacientes com câncer.
[mulher] Já foi internada alguma mulher com câncer aqui?
Claro, com certeza.
[mulher] Causado pelos produtos da empresa da sua família?
[música tensa]
Quem disse isso?
Eu.
Com licença.
Meu nome é Lena Norris-Walton,
responsável pela ação coletiva contra a empresa da sua família.
Eu sou divorciada.
Não faço mais parte da família.
Mas é uma testemunha.
Como é que é?
E foi intimada.
Você… Você acha que isso é apropriado?
Sim, eu acho.
[hesita] Senhoras, a irmã Rosa vai levar vocês
até a ala infantil, onde nós vamos ler para as crianças.
E eu só quero dizer que estou muito feliz
por terem vindo e participado.
[burburinho]
[Olivia] Obrigada.
Obrigada. Muito obrigada mesmo.
Obrigada.
É, obrigada. Você fica muito bem de verde.
[risinho]
Sinto muito por ter sido desse jeito, mas…
O quê? [geme]
Que porra foi essa?
[música ameaçadora]
Você viu isso? Você viu isso?
[Olivia] Nos dê licença.
Vou processar você!
Eu não sei quem você pensa que é.
Eu não sei…
o que você pensa que é.
Mas você deve achar que é à prova de balas.
Acho que você tá me ameaçando.
Você tá muito encrencada.
[arfa] Ah, não…
Você é que está, minha amiga.
Você me humilhou na frente da minha igreja.
Por que você acha que pode fazer isso?
Dez milhões.
Essa é a indenização que vou pedir.
[Lena grunhe]
Peça 20 milhões.
Nunca mais faça isso.
[ambas grunhem]
Eu mandei você parar!
[Olivia rindo]
Você acabou de se desqualificar, sua vadia idiota. [debocha]
Não conte com isso.
Tá vendo as câmeras?
É, mas você viu bem o nome do hospital
antes de entrar aqui, filha da puta?
Eu tenho testemunhas.
Não. Não tem nenhuma.
E, quando eu terminar esse vídeo,
de você batendo… [imita voz frágil] …numa pobre senhorinha indefesa
que estava aqui pra ser atendida…
[voz normal] …você já era.
Acabou de vez pra você.
- Então eu quero ver. - Pode ver agora.
[floreio tenso]
CORREDOR EVENTO SALVO
O quê? [gagueja] Isso…
Você viu só como foi rápido?
Tudo que eu preciso fazer é enviar.
Agora, você pode ir atrás da empresa…
e com certeza pode ir atrás do meu ex-marido…
mas…
se vier atrás de mim…
você vai se arrepender.
Agora cai fora daqui.
Vocês, novinhas, não conhecem os truques mais velhos.
[sirene ao longe]
[Olivia exclama] Peter!
Sra. Bellarie, oi…
- Como está a visita? - A visita tá sendo ótima. Obrigada.
Ótimo. Vocês estão fazendo muitos pacientes sorrirem.
- Ah, que maravilha! - Vamos conversar na minha sala.
Olha, eu queria perguntar pra você…
[Peter hesita]
- O que… O que é isso? - Sra. Bellarie…
- Sra. Bellarie, por favor. - [Olivia hesita]
[música tensa]
[gagueja] O que ele tá fazendo aqui?
Eu não posso dizer, a senhora sabe.
Peter.
- Sinto muito, Sra. Bellarie. - Tudo bem. Pergunto pra ele.
Sra. Bellarie, ele não quer ser incomodado.
Peter, saia da minha frente.
- Sinto muito. - Me solta!
- Não pode entrar. - O que vai fazer?
Vai chamar a segurança?
Não quero ter que fazer isso. A senhora sabe.
[música tensa]
Quem são essas aí?
Sra. Bellarie, me acompanhe.
- Quer saber? - Senhora!
Se tocar em mim de novo, você que vai precisar de um médico.
Isso não é fácil pra mim, a senhora sabe.
Vamos voltar pra ala infantil e continuar a visita.
Tá um dia tão lindo. Por favor.
Ah, cala essa boca!
- [passos se afastando] - [Peter suspira]
Sra. Bellarie.
Oi.
Horace, se lembra da minha irmã?
[respira fundo] É claro.
Oi.
Eu disse pra ela que…
você é muito rico e quer se casar comigo.
Isso.
É isso mesmo.
E que eu aceitei.
[Horace suspira]
A enfermeira disse que…
você era minha noiva.
Eu sou.
Certo.
Então…
Eu quero fazer isso.
[Horace] Tem certeza?
Eu tenho certeza.
[suspira satisfeito]
Dá meu celular, por favor.
Você é rico?
[grunhe]
Sim, eu sou, mocinha.
Há quanto tempo você conhece a Kimmie?
Há tempo o bastante pra saber que…
[respira fundo]
Que ela é uma boa pessoa.
E sabia que ela é uma mentirosa?
[suspira] Sobre o que ela mentiu?
Ela me disse que era enfermeira e que tava indo bem na vida.
Quando a gente se casar…
ela vai ficar melhor do que qualquer enfermeira.
Por que eu acreditaria em você?
[Kimmie ri baixinho]
[ri]
Você é mesmo irmã dela.
Conserve essa dúvida, mocinha.
Ela vai precisar da sua ajuda pra comandar a empresa.
[Sylvie] Qual empresa?
Se chama Beauty in Black.
A de produtos de cabelo?
Isso mesmo.
- É, eu não acredito em você. - Sylvie.
- [Horace ri] - Para com isso…
Tá tudo bem, tá tudo bem.
Pode pesquisar.
Eu não tenho celular.
Aqui, pode usar o meu.
- Você não tem que fazer isso. - Não, tudo bem.
Não…
É você mesmo.
[ri] Eu te disse.
Agora devolve o celular, por favor.
Não. Eu tenho muitas perguntas.
Sylvie!
- Ele tá doente! - Só que eu quero saber.
Não, não, não, não… Tá tudo bem… Tá tudo bem.
[Kimmie] Tá…
[respira fundo] Vamos lá. Pergunta.
O que você quiser.
[relógio tiquetaqueando]
Ele deve chegar em breve.
[porta abre]
Pai, eu trouxe limões frescos do pomar!
[Varney] Ele não está.
- Oi. - Oi.
Deixa eu te apresentar.
Esse é Gene Lowe e associados.
E o juiz Wilkins.
Oi. [pigarreia]
E qual é a ocasião?
Ninguém sabe.
[Mallory] Onde meu sogro tá?
- Não está aqui. - [Mallory] Hum…
Varney, posso conversar com você na cozinha?
Claro que pode. Com sua licença.
Eu já volto.
Eu posso carregar pra você.
São só limões, não tem problema.
[Varney suspira]
- Eu cuido pra senhora. - Obrigada, James. Não precisa.
- Tá. Quer alguma coisa? - Só privacidade, por favor.
Sim, senhora.
- James? - Sim?
- Cadê o Sr. Bellarie? - Eu não sei, senhora.
- Deu uma olhada no quarto? - Ainda não.
Então faça isso.
Ele não gosta de ser incomodado.
Se ele ficar bravo, diga que eu insisti.
Senhora?
Ele anda indisposto ultimamente, com tosse…
Dá uma olhada nele.
Sim, como quiser.
Obrigada.
Tá preocupada?
Hum… Isso não é normal.
Eu passo aqui toda manhã,
e ele tá alimentando os cavalos.
Talvez ele tenha perdido a hora.
Por favor, Varney. Ele não é assim.
Só os filhos dele.
Por que um homem de 70 anos traria tantos advogados e câmeras pra cá?
[Varney bufa]
Eu não sei.
[música de suspense]
Você sabe que é sobre o testamento.
Ele quer isso registrado.
[celular tocando]
Ah. É ele.
Atende.
Senhor Bellarie.
Mudança de planos.
[respira fundo] Vou encontrar todos aqui no Stanley Heart Anderson.
Venham agora.
Sim, senhor.
[respira fundo]
O que ele disse?
- Ele nos chamou pro hospital. - O quê?
Varney, que merda é essa?
Eu não sei. Acho que vamos descobrir.
Olha, eu… vou com você.
Não, ele vai saber que eu contei.
[pigarreia] Então te encontro lá.
Tá certo.
- [porta abre] - [suspira]
[coral cantando música gospel em inglês]
[celular tocando]
[Olivia] Norman.
Chegou a minha vez de pagar?
- Ainda não. - Então o que é?
Por que seu irmão está no hospital?
- O quê? - Justamente.
É grave?
[ri debochada] Espero que seja.
Deus finalmente tá punindo tudo que aquele merda fez.
É, mas às vezes Deus demora demais.
O que aconteceu?
Eu não sei!
O Peter não me diz.
Aquele merdinha.
Eu sei bem.
- Dá pra entrar no quarto? - Não.
Não, deixaram ele trancado.
Droga, isso é sério.
Como você sabe?
- Porque ele chamou o advogado. - O quê?
E como você sabe disso?
Eu conheço o juiz que ele chamou.
Ele disse qual era o assunto?
Não, ele não disse.
Então é bom você vir agora até aqui pra descobrir.
Como vou entrar se você não conseguiu?
Olha, você é um Bellarie.
Tá, e você é mulher, lembra?
É, e por anos foder alguém ia garantir uma resposta.
Ou?
Ou então alguém ia acabar fodido.
[desdenha]
- Você tá amolecendo. - Tá, até parece.
- Olha, eu vou praí. - Vem agora!
Já tô indo.
Eu não demoro.
[coral termina a música]
Deus seja louvado! Isso!
Lindo, maravilhoso!
Que porra é essa, hein? Que porra é essa, cara?
O senhor não gostou?
Prepara de novo.
- Leva essa merda. - Sim, senhor.
Droga.
Leva isso aqui também.
Caramba, Roy.
Nossa…
[desdenha] Nem vem, cara.
Hoje não tô a fim de ouvir suas merdas.
Você não devia tratar ninguém dessa forma.
Você quer me dizer como tratar os outros, com tudo que você faz?
[desdenha] Que cara de pau.
Quem contou pra sua esposa?
Foda-se ela. Queria que ela tomasse uma atitude.
[Charles] Hum…
O Roy, sempre vivendo no limite.
- Já viu nossos pais? - [Charles] Hum…
[Roy] Hum…
Falando nisso, ouviu o que nosso pai tá fazendo?
[música de suspense]
[respira fundo] É, eu fiquei sabendo.
- Então, qual que é o motivo dele? - Cara, eu sei lá.
E você não tá nem um pouco preocupado?
[Roy ri]
Aquele velho sempre faz o que quer.
- E se ele for deserdar a gente? - Não tem como.
Como você sabe?
Porque o advogado musculoso que tá comendo minha mulher me disse.
- O Varney não tá comendo sua esposa. - Tá, sim.
- Roy? - Eu vi eles.
Viu eles quando?
Nessa casa, cara.
Eu vi eles.
Tá mentindo.
Não é mentira. Tô dizendo que eu vi.
[respira fundo]
- Ah, falou aí. Quando foi isso? - É um interrogatório? Hum?
Você vai ficar perguntando? Já disse que vi eles na minha casa, cara.
É isso.
Uhum. E você sabe que é mentira.
Eu não tenho que te provar nada.
Se me disser como sabe, a gente pode se livrar dele.
Eu e você sabemos que nosso pai não vai fazer isso.
Sei de coisas que o pai sabe que dá pra se livrar dele.
Que coisas?
Primeiro fala como sabe.
Ô filho da puta, eu já falei cinco vezes que eu vi com meus próprios olhos.
Os dois aqui, trepando!
Os seus olhos mentem.
[Roy ri]
Não tenho que provar nada, como eu disse.
- Cadê a minha comida, porra? - Ei, ei, ei.
- Ela acabou de sair, tá bom? - Droga.
[respira fundo]
Roy, você devia ir pra reabilitação.
Olha quem tá falando.
É, olha só pra você, todo inquieto e irritado.
- [Roy resmunga] - Quanto tempo faz?
Quanto tempo faz pra você?
Ah, eu não cheirei nada hoje ainda.
Não, não. Eu não tava falando disso. Eu tava falando de você pagar boquete.
Ah, isso eu vou fazer a vida inteira!
Irmão, você é um crioulinho bem nojento, sabia disso?
Você também é, meu irmão.
Já cansou de me encher?
[celular tocando]
Ah, droga. É a mãe.
Não fala que você tá aqui. Não fala.
Oi, mãe.
Charles, o que o seu pai tem?
Ah… Do que tá falando?
Ninguém quer me explicar nada!
Explicar o quê, mãe?
Seu pai tá no hospital.
E por quê?
[arfa] É isso que eu tô tentando descobrir.
Tá, eu não sei, então…
E o Norman disse que tem advogados vindo pra cá.
- O quê? - Isso.
Eu quero que você busque aquele folgado do seu irmão e venha até aqui.
[Roy ri]
Tá, mãe, mas a senhora acha que é grave assim?
Que outro motivo ele teria pra chamar advogados?
- Agora venha logo pra cá! - Tá bom.
Ela me chamou de folgado?
- Vai, vambora! - Tá… Eu é que não saio daqui.
Se veste, e rápido.
Você vem comigo.
[música tensa]
Ai, tá bom.
[respira fundo]
Fica com a comida, ô imprestável.
Porra, nem sei quem contratou essa chef de merda.
[celular tocando]
[suspira]
É a Mallory.
O que o Horace tem?
Como assim?
Ele tá no hospital!
É, eu sei disso.
Ora, então o que ele tem?
Ele quer se encontrar com os advogados.
[bufa]
Que parte da história eu perdi?
Eu não sei.
Tem alguma coisa a ver com a garota?
Que garota?
Eu vi uma garota entrar no quarto dele.
Peraí, como ela era?
Ouvi alguém chamar ela de Kimmie.
- Como é que é? Kimmie? - Isso.
Ela tá aí?
Está.
- Ah, não. Eu tô indo. - Ótimo.
É… Ninguém me deixa entrar no quarto dele.
Eu vou entrar nesse quarto. Já tô indo.
Tá, anda logo.
- [música dramática] - [linha chamando]
- [Jules] Fala. - O que tá acontecendo?
- Do que tá falando? - A Kimmie tá no hospital com o Horace!
O quê? Como assim? Eu não tô sabendo…
Jules! Jules, se isso for coisa sua, eu vou matar você.
Te encontro lá.
[sussurra] Não dá pra acreditar…
Merda!
Pra que esses semáforos? Anda logo!
[Rain] Menina!
O que aconteceu?
- Que história é essa com o carro? - Explico depois.
Sabia que ele ia pedir pra que eu casasse com ele?
- Casar com ele? - Isso.
Porra, por quê? Ele não queria pegar o Angel?
O cara disse que odeia os filhos
e quer que eu fique com o dinheiro dele.
[engasga]
- Peraí. Você acha que é verdade? - Ele deve odiar mesmo os filhos.
Porra…
Então a gente vai fazer isso, né?
Ficar com a grana?
[gagueja] É, eu aceitei, mas…
- Mas o quê? Amiga, você tá rica! - Essa gente é doida!
Acha que eu tô em perigo agora? Espera só eles descobrirem isso.
- Você devia tá acostumada. - Eu só…
Eu só tô cansada!
Fica com a grana, a gente pega um jatinho e foge de todo mundo.
Ele disse que o testamento ia me proteger.
Viu? Tá tranquilo.
- Ainda tenho dúvidas. - [Rain suspira]
Eu espero que elas sejam "onde eu assino" e "quanto tem no banco".
- Você não tá pensando em tudo. - Kimmie.
Quanto vale o patrimônio dele?
Dá meu celular.
- Anda logo! - [Kimmie suspira]
Ai…
Como é que ele chama? Horace?
Horace Bellarie.
B… Como é que escreve? B…
- B-E-L-L-A-R-I-E. - Ah…
[expira] Porra…
[rindo]
A gente vai sair daquela boate.
[exclama]
Dá pra cuidar das meninas.
- Mandar o Jules pra prisão. - Do que você tá falando?
Você viu essa merda?
O patrimônio dele vale 376 m…
- Milhões de dólares, amiga! [rindo] - [Kimmie rindo]
[Kimmie grita emocionada]
Tem que assinar agora. Quando vai ser?
Agora.
- Agora? - É, ele até já chamou um advogado e tudo.
Kimmie!
[hiperventilando]
- Fala que não tá com medo. - É que… É muita coisa!
Pois é! Muita grana!
A gente precisa. Tenho que consertar minha bunda.
Desde que a minha irmã fique bem.
E cadê ela?
Tá conversando com ele agora.
Ela tinha perguntas.
[suspira] Eu também tenho perguntas.
Cadê a enfermeira? Fala!
Traz uma cadeira de rodas. Tenho que sair dessa cama.
Peraí. Tem contrato pré-nupcial?
Não.
Amiga, vamos logo, antes que ele mude de ideia! [rindo]
[Kimmie rindo]
Peraí, biscate! Me ajuda.
- Oi. - Oi.
- Ele tá lá em cima. - Então vamos.
Não estão deixando ninguém subir.
- Vou tentar. - É sério.
[bufa]
Oi.
Eu vim ver o Sr. Bellarie.
Sinto muito. Tivemos que fechar essa ala.
Nós fizemos essa ala.
Senhora, foi uma ordem direta do Sr. Bellarie.
Então vou ligar pra ele.
- Tudo bem. Pode ficar à vontade. - Tá bom.
[respira fundo]
- Eu te disse. - É.
- Se não posso subir, você também não. - Oi.
- O que aconteceu? - Oi.
- Não sabemos. - Ele ainda tá com a garota?
O que ele pode estar planejando?
- Não deixa você entrar? - [Olivia] Não.
Jules, cuida daquele cara.
Eles também não vão deixar você subir.
Ah, é segurança privado.
[Olivia] Finalmente!
- O que que é, mãe? - Não vai nem dar um "oi" antes?
Oi, mãe.
[Olivia] Assim é melhor.
Então, o que estamos fazendo?
Disseram que seu pai tá no quarto com uma tal de Kimmie.
- [floreio dramático] - E quem é essa Kimmie?
[música tensa]
Jules?
Jules, você sabe quem é a Kimmie?
Alguém pode me explicar o que tá acontecendo aqui?
[música tensa se dissipa]
[Varney respira fundo]
Oi.
Tudo bem?
Estão todos aqui?
Estão.
[Horace] Ótimo.
Vamos começar.
[respira fundo]
Sim, senhor.
[Horace grunhe]
[música dramática]
[Horace resmunga]
[resmunga de novo]
[Varney] O senhor conhece os associados.
[Horace] Eu conheço.
Olá, senhoras e senhores.
E o juiz Wilkins.
E a tabeliã?
A tabeliã e a estenógrafa também estão aqui.
Juiz…
pode fazer um daqueles testes cognitivos?
Ah… Ele pode, senhor.
[respira fundo] Ótimo.
Vamos lá.
[floreio dramático]
[porta fecha]
Aí está ela.
Sylvie.
Rain.
Ela vai ser nossa testemunha.
Oi.
E esta é a Kimmie.
Oi.
Olá.
Ela é a minha noiva.
E vai se tornar minha esposa.
[música inquietante]
[Varney] Ah…
Meus parabéns.
Obrigada.
[Horace] Obrigado.
[hesita] O senhor…
sabe que ainda não tem uma licença de casamento.
Temos tudo que eu preciso.
Não precisa fazer isso, senhor.
[Horace] Varney.
Faça o que eu estou mandando.
Sim, senhor.
[música dramática continua]
Certo, vamos fazer o teste cognitivo.
Peraí… [hesita]
[gagueja] Eu tenho várias perguntas.
[Horace] Varney… [suspira]
…leve ela pra fora.
E responda todas as dúvidas dela.
Sim, senhor.
[Horace grunhe]
Tá. Aí.
- Vamos conversar pra lá. - Espera.
Pode ser aqui mesmo.
- Vamos descer… - Não, pode ser aqui mesmo.
[Varney respira fundo]
Olha, isso… Isso é legítimo?
[Varney expira]
É. É, sim.
E ele não quer um contrato pré-nupcial?
Não.
Ele te pediu um contrato?
Não, não pediu.
Meus parabéns. Escuta…
- Vamos conversar pra lá. - Não.
Aqui tá bom.
Obrigada.
[música tensa]
Você tem muita sorte.
Por que você acha isso?
Bom, ele é muito rico.
Deve amar você muito.
Ele é que tem sorte.
Tá olhando o quê?
[risinho]
É.
É claro.
Bom…
Vamos até o lobby conversar sobre isso.
- Por que quer tanto me levar pro lobby? - Ah…
Você parece insegura.
E o lobby vai me deixar mais segura?
Eu tô bem aqui.
Tá ótimo.
Eu só preciso usar o banheiro, tá?
Pode me esperar?
Por que tenho que esperar você usar o banheiro?
O teste cognitivo…
é bem privado.
A minha irmã e a Rain ainda tão lá dentro.
Elas não vão se casar com ele.
Legalmente, você estar fora do quarto
seria melhor.
Por quê?
Eles podem achar que você tá fazendo algum tipo de sinal pra ele.
Tá, tudo bem.
Mas eu vou te esperar aqui.
Tá certo.
Se precisar, estarei no lobby.
[suspira]
[música dramática]
Ele vai se casar.
- [Olivia] Quê? - É.
- Com quem? - Eu não sei. É uma tal de Kimmie.
Isso só pode ser brincadeira.
Não. Não é, não.
Por quê?
- Olha, não sei. - Não pode acontecer.
Eu tenho que voltar.
- [Charles] Que merda. - É o quê?
Aquele filho da puta vai tentar diluir as nossas ações!
De jeito nenhum!
Ele não pode barrar todo mundo.
- Ninguém sobe! - [Jules] Sai da frente!
- [homem] Ninguém pode subir! - [Jules] Fica quieto!
- Ei, podem parar! Parem! - Fica quieto! Não sai daí!
[música tensa]
Ah, caralho!
Que merda, Kimmie!
[homem] Parado!
- Não, não, peraí. - Eu disse "parado".
- Esse carro é meu, esse… Tá, tá bom. - Fica parado.
A gente já tinha achado o carro com o corpo.
- Só faltava você. - Mas eu… Eu não fiz nada!
Porra!
[floreio tenso]
[música de suspense]
[Mallory pigarreia]
[Horace ri]
Agora estão todos aqui.
Tá vendo aquela ali no meio?
Não deixa as covinhas te enganarem.
Meus filhos.
Essa…
é a sua nova madrasta.
[música tensa]
Ah, é.
E ela também é sua nova chefe.
[hip-hop agitado]
[hip-hop acaba] ]