私の妹なのよ
何でもする覚悟か
ここはライオンの巣穴だぞ
妹さんは車だ 君たちは彼女の元へ
ホーラスがクラブに
なぜだ
キミーとエンジェルを 解放しろと言われました
何の用？
君のお父さんが 弁護士と判事を集めろと
話って？
ホーラスはキミーを知ってる
音を上げろ
お願い 父を返して
クソ
キミーが盗んだ車の持ち主だ
どうも
やあ
具合が悪そう
ああ
妹さんは？
大丈夫
よかった
ありがとう
キミー
私は何も知らなかった
それは聞いた
信じてないね
ええ
じゃあこれも信じないな
何？
君と結婚したい
何それ
セックスを 求めてるわけじゃない
分かってるけど…
最後まで言わせてくれ
どうぞ
私は死ぬ
息子たちに財産を渡さない 唯一の方法は⸺
結婚することだ
今のままでは私が死んだら⸺
全部 彼らに渡る
息子たちが憎い
その母親もな
彼らにカネを渡したくない
だから私に渡すの？
信じないよな
ちなみに金額は？
死ぬまでずっと⸺
働く必要ないくらいだ
なぜ私に？
不思議に思うよな
当然だ
私は…
執念深いクソ野郎でね
私を嫌う彼らに⸺
負けるのはゴメンだ
だから私と結婚を？
ああ
財産を守るためだ
嫌よ
どういう意味だ
断る
落とし穴がある
そんなものない
彼らが憎いんでしょ 何かある
なぜ嫌うの？
キミー
あいつらは出来損ないだ
いいか
働いたこともない
一体 誰に似たんだか…
底抜けに⸺
愚かだ
ロイを知ってるだろ
ええ
なら分かるはずだ
私は…
早めに答えを出してくれ
あまり時間がない
パンクしそう
状況はよくなる
逃げるのはウンザリ
やっと解放されたのに⸺
彼らに関わりたくない
気持ちは よく分かるが…
大金を逃していいのか
毎日 彼らに 追われるよりマシ
そうだな
あらゆる攻撃を 仕掛けてくるだろう
私や妹の 命も狙われる
それはない
そんな目には遭わない
なぜ？
遺言書にある
誰かが謎の死を遂げれば⸺
彼らの株は没収される
重罪で有罪になった場合も⸺
株は没収される
私は２人殺してる
誰も知ることはない
ジュールズは？
彼の弱みを握ってる
どんな？
彼には妻がいる 郊外に家を持ってるんだ
街の人々から支持も得てる
犯罪に関わってることは 伏せたいだろう
特に妻にはね
彼に妻が？
子供もいる
私には決められない
キミー
私は君に引き継ぎたい
結婚で それがかなうと？
私が唯一 信頼してる者を 手配しよう
その者から⸺
必要なことを聞くといい
それだけ？
それだけだ
考えたい
急げ
死にかけてる
妹を見てくる
ああ
ビューティ･イン･ブラック
エンジェル
来い
何するのよ
これをかぶれ
なぜ？
いいから
服装に口出ししないで
車を盗んだよな？
ええ
後部座席に 持ち主の義父がいた
あの男ね マズい
見たのか？
車を止めた時にね
どこに止めた
駐車場よ
鍵をよこせ
よこせ
持ってない
ないのか？
車にある
分かってないな
彼女の夫は とんでもない野郎だ
そう
お前は隠れてろ
容体は？
今は休んでます
あなたが記入した書類は 虚偽ばかりね
ごめんなさい 私は…
診てもらいたくて
郡立病院に 転院してもらいます
ダメよ
郡立病院はダメ
いい病院です
どこが？
この病院で診て
虚偽の情報では 無理です
私はベラリーよ
失礼？
近々そうなる
ベラリーは 私の婚約者なの
ホーラス･ベラリーよ 入院してるでしょ
彼に聞いてみて 全部 解決するはず
承知しました 失礼を
いいの
結婚するなんて初耳よ
起きた？
ええ
気分は？
頭痛と足の痛みがある
すぐよくなる
結婚するの？
いいえ
ウソついたの？
心配しないで
やめて
私に話してたことも 全部ウソだった
聞いたよ
ボディーと
デリンダに
聞いたんだから
言えなかった
姉妹でしょ？
そうよ
分かってる
恥ずかしかったの
真実を言ってほしかった
看護師じゃないし
順調じゃなかった
刑務所にいたし ストリップをしてた
あなたは利口よ
とても賢い
それは確かよ
でも分かってない
説明してほしかった
無理よ
ごめん
あなたには学校に通って⸺
進学してほしかった
あなたの姉として⸺
尊敬されたかったの
やる気にさせたかった
ウソで？
ごめん
その上 私は置き去りだった
仕方なかったの
あの男にレイプされた
毎日よ
なのに置き去りにした
ごめんなさい
話したくない
そんなこと言わないで
いいから１人にして
あなたを１人にはしない
１人にして
無理よ
もういい 退院する
ダメよ 待って
落ち着いて
やめて
じゃあ 黙って聞いてろと言うの？
何度もウソをつくのを？
聞いて
一緒に暮らす方法がある
ストリップ？
違う
あなたを助けてくれた人に 結婚を申し込まれた
大金持ちよ
彼と結婚したら⸺
豪邸に住める
大丈夫
信じない
信じて
真実よ
約束する
もうウソはつかない
私を許して
嫌よ
無理
シルビー
お願いよ
少しいい？
説明する 行くよ
さあ
ほら
大丈夫？
ええ
よし
“スタンリー･ハート･ アンダーソン病院 駐車場”
この特別病棟に 私と元夫が寄付したの
見事でしょ？
ええ とても
来てくださって感激だわ
地域への貢献を 感じてもらえたら幸いよ
ガン病棟は？
このフロアは ガン患者の対応もしてる
では…
ガンで 入院してる女性はいる？
ええ いるはずよ
お宅の商品が原因で？
誰が発言を？
私よ
失礼
私はレナ
ご家族の会社との 集団訴訟の代表よ
離婚してる
私は家族の一員じゃない
あなたは証人よ
失礼？
召喚状を
こんなの失礼だと思わない？
いいえ ちっとも
シスターが 小児病棟へ案内するわ
子供たちに本を読みましょう
みなさんの参加を 心からうれしく思うわ
ありがとう
どうもありがとう
ありがとう
あら 緑色ね
よく似合ってる
ごめんなさい でも…
何を…
何すんのよ
今の見たわよね？
行って
訴える
一体 何様のつもりかしら
自分を⸺
何だと思ってるの？
自分が無敵だとでも 思ってるようね
脅してるのね
大変なことになる
いいえ
それはあなたよ
教会の信徒の前で 恥をかかせた
よくできたわね
1000万ドルね
賠償金を請求する
2000万になさい
やめて
やめてったら
これで資格を失うわね バカな女
無理よ
カメラがある
でも ここに来る時 病院の名前を見たかしら？
目撃者もいる
いいえ 誰もいない
でも動画に残ってる
治療に来ている 無力な老婦人を⸺
ブン殴るあなたの姿がね
おしまいね
あなたはおしまい
やってみなさい
もう始めてる
“下書きを保存”
何を そんな…
仕事が速いでしょ
あとは投稿するだけ
どうぞ 会社を追ってちょうだい
もちろん 元夫を追求してもいい
でも⸺
もし私を狙ったら…
後悔するわよ
分かったら出て行って
若い女が ナメるんじゃないわよ
ピーター
奥様
見学は？
順調よ ありがとう
患者さんも笑顔になってます
よかった
オフィスで話しましょう
私もあなたに話が…
どういうこと？
奥様 お願いです
彼はここで何を？
私の口からは言えません
ピーター
申し訳ありません
本人に聞くわ
面会は拒否されてます
どきなさい
申し訳ありません
通せません
どうするの 警備を呼ぶ？
そんなこと したくありません
キミー
彼女たちは？
一緒に来てください
いい？
奥様
今度 触れたら 病院送りにするわよ
私だってつらいんです
小児病棟に戻って 見学を続けましょう
ステキな日ですから
お黙り
奥様
どうも
やあ
妹を覚えてる？
ああ
こんにちは
やあ
説明してたの
あなたが裕福で
私に求婚したとね
ああ
本当だ
私は受諾した
看護師に聞いたよ 君が私の婚約者だとね
そうよ
分かった それで？
乗ったわ
本当か？
ええ 本当よ
携帯を取ってくれ
お金持ちなの？
シルビー
そうだよ お嬢さん
いつから知り合いなの？
十分 知ってるつもりだ
彼女が善人だとね
キミーはウソつきよ
どんなウソを？
“自分は看護師で 人生は順調だ”と言ってた
結婚したら⸺
どんな看護師よりも 順調な人生を送れる
それを信じろと？
さすが彼女の妹だ
疑う心を忘れるな
会社の経営に君の助けが要る
会社って？
ビューティ･イン･ブラックだ
ヘアケア製品の？
そうだ
信じない
シルビー
大丈夫 いいんだ
調べてみろ
携帯はない
私のを使え
必要ない
いいんだ
でも…
あなたが載ってる
言っただろ
分かったら返してくれ
質問は山ほどある
シルビー
彼は病気なの
でも知りたい
大丈夫だ
いいぞ 聞いてくれ
何でもな
間もなく参ります
お父様 新鮮なレモンを持って来たわ
彼は不在です
どうも
やあ
紹介します
ジーン･ローと弁護士チーム ウィルキンス判事です
こんにちは
何の集まり？
分かりません
ホーラスは？
来てません
ヴァーニー 少し話せる？
はい 失礼します
では
私が運びます
自分で持てる
いただきます
大丈夫よ
何か飲み物を？
２人にして
承知しました
ジェームズ
はい
ホーラスは？
存じ上げません
部屋は確認を？
まだです
確認して
旦那様が嫌がります
私の指示だと言っていい
何事です？
最近せき込んでるし 心配なの
確認して
承知しました
ありがとう
彼の心配を？
彼らしくない
毎朝ここに来てるの
彼は馬にエサをやってる
朝寝坊かも
寝坊なんてしない
息子たちが心配？
70歳の男が 弁護士を集める目的は？
分かりません
遺言書の件でしょ
記録に残そうとしてる
彼です
出て
ベラリーさん
計画変更だ
スタンリー･ハート･ アンダーソンへ来てくれ
今すぐに
はい
何て？
病院に来いと
何ですって？
どうなってるの？
行けば分かります
私も一緒に行く
私が言ったとバレる
向こうで会いましょう
はい
私のこの小さな光を
輝かせよう
私のこの小さな光を
輝かせよう
ノーマン
カネの催促か？
いいえ
どうした
ホーラスはなぜ病院に？
何だと？
ええ
悪いのか？
だといいけど
好き放題やってきたから 神が見捨てたのさ
神は仕事が遅いわね
どうした
知らない
ピーターもしゃべらない
あのポンコツめ
本当よね
中には？
入れない
立ち入り禁止にしてる
最悪だ
どうして？
あいつは弁護士を集めた
何ですって？
なぜ知ってるの？
判事が知り合いだ
何の件か聞いた？
聞いても無理だ
ここに来て探りを入れて
君が無理なのにか？
あなたはベラリーよ
だが君は女だろ？
そうね 何年もそうしてきた
無理なら？
ブチのめすしかない
ヤワだな
ありえない
今 向かってる
急いで
向かってる
すぐ行く
輝かせよう 輝かせよう
神をたたえましょう
すばらしいわ
何だこの料理は
お嫌いで？
作り直せ
さっさとしろ
はい
まったく
これもだ
ロイ
まったく
やめろ
今日はよしてくれ
あんな態度を取ったらダメだ
お前が俺にお説教するのか？
いい度胸だな
浮気がバレた？
クソ マロリーに聞いたか
際どい人生だね
親に似た
父さんの件 聞いた？
聞いたよ
何だった？
知らない
気にならないの？
あの男は止めてもムダだ
相続から外されるかも
無理だろ
言い切れる？
俺の妻の浮気相手が言ってた
ヴァーニーは違うよ
ヤってるさ
ロイ
見たんだ
いつ見たんだ
この家でだよ
見たんだ
ウソだね
本当だ ２人を見た
いつの話？
取り調べか？
くだらない質問はいい
家にいる２人を見た 以上だ
ウソだね
証明する気はない
教えてくれたら 彼を追い出すのを手伝う
オヤジが許さない
父さんが嫌うものを使えば 追い出せる
何だ
そっちの話が先だ
何度も言ってるだろ
この目で見たんだ
ここでヤってた
ウソをついてる目だ
お前に説明する気はない
俺のメシはまだか
そんなにすぐ作れない
クソ
更生に行くべきだ
お前が言うな
神経過敏でイラついてる
いつからだ？
お前はどうなんだ
今日はやってない
違う 最後にペニスを しゃぶったのはいつだ
毎日でもしたい
お前にはヘドが出そうだ
そっちもね
もう済んだか？
クソ 母さんだ
ここにいるとは言うな
何？ 母さん
チャールズ お父さんはどうしたの？
何の話？
誰も教えてくれないの
何を？
彼は入院してる
なぜ？
それを知りたいの
俺も知らないよ
弁護士たちが来るそうよ
本当？
ええ
あの怠け者の兄と一緒に 病院に来て
分かったけど 深刻なの？
弁護士を呼ぶ理由が 他にある？
さっさと来なさい
分かった
俺を怠け者と？
行こう
俺は行かない
着替えろ 一緒に行くんだ
分かった
メシは取っとけ
はい
誰が雇ったんだか
マロリーよ
ホーラスに何が？
どういう意味？
病院にいる
知ってる
何があったの？
弁護士に会いたいと
一体どういうこと？
分からない
あの小娘と何か関係が？
小娘って？
小娘が 彼の部屋に入るのを見た
見た目は？
キミーと呼ばれてた
ウソ
ええ
彼女がそこに？
そうよ
すぐ行く
分かった
私は部屋に入れない
私なら入れるはず
急いで
ああ
どういうこと？
何の話だ
キミーが ホーラスと病院にいる
何の話をしてる？
ジュールズ ふざけてるなら殺すわよ
病院で会おう
まったく
最悪
タラタラ走ってないで急いで
ちょっと
あの車で何をしたの？
後で説明する
彼が求婚すると知ってた？
求婚？
そうよ
でも彼は エンジェル狙いでしょ？
息子たちが憎いから 財産を私に渡すと言われた
それ本当？
本当に嫌いみたいよ
すごい
じゃあ便乗しよう
大金が手に入る
いいけど…
でも何？ 大金なのよ
イカれた連中よ
どこまでも追われる
慣れてるでしょ
でも…
疲れたの
カネはもらいな ジェット機を買って逃げよう
安全は守られるらしい
なら問題ない
まだ疑問はある
署名する箇所と
いくら持ってるかが 分かればいい
よく考えなきゃ
キミー 彼の純資産は？
携帯をよこして
急いで
名前は？ ホーラス…
ホーラス･ベラリー
スペルは？
Ｂ-Ｅ-Ｌ-Ｌ-Ａ-Ｒ-Ｉ-Ｅ
ヤバいよ
クラブを抜け出して⸺
仲間の面倒も見られる
ジュールズは逮捕
何の話？
分からない？
彼の資産は３億7600万ドル
“億”よ 信じられる？
早く署名して 結婚はいつ？
今すぐよ
今すぐ？
弁護士を呼んでる
キミー
ビビってない？
情報が多くて…
そうね カネも大量よ
私もお尻を治したい
妹の許可も要る
今はどこに？
彼と話してる 質問をぶつけてた
私も質問がある
看護師はどこ？
車椅子を取って 行かなくちゃ
待って
婚前契約は？
ない
最高ね 急ごう
気が変わる前に
待って 手伝ってよ
どうも
彼は向こう
行きましょう
誰も入れてくれない
確かめる
本当よ
こんにちは
ベラリー家の者よ
この病棟は 立ち入り禁止です
建てたのは私たちよ
ベラリー氏の命令ですので
電話してみる
そうしてください
分かった
ほらね
ええ
私が無理なら あなたも無理
おい
どうなってる
分からない
あの女と一緒か？
彼は何を企んでるの？
入れないのか？
ええ
ジュールズ 何とかしろ
あなたでも無理よ
民間の警備だ
やっと来た
これは何？
挨拶もできないの？
やあ 母さん
まだマシね
それで ここで何してるの？
お父様はキミーという女と 一緒にいる
キミーって誰？
ジュールズ
キミーって誰？
どうなってるの？ 誰か教えて
どうも
やあ
大丈夫ですか
そろったか？
はい
よし
始めよう
はい
弁護士チームです
ああ
やあ みんな
ウィルキンス判事も
公証人は？
こちらが公証人と速記者です
判事
認知力のテストを行えるか？
可能です
よし やろう
来たな
シルビーに
レインだ
彼女が証人になる
ハーイ
彼女がキミーだ
やあ
どうも
私の婚約者だ
彼女が妻になる
おめでとうございます
ありがとう
お２人は…
結婚証明書の ご用意はまだですね？
必要なものはそろえた
こんなこと不要です
ヴァーニー
言ったとおりにしろ
はい
認知力のテストを始めよう
待って
質問が山ほどある
ヴァーニー
彼女を外へ
質問に答えてやれ
はい
こちらへ
向こうで話を
待って 話ならここで
ですが…
ここで話す
これは正式な手続きよね？
はい そうです
婚前契約はなくていいの？
はい
彼から依頼が？
なかった
おめでとう
さあ 向こうで話を
嫌よ
ここでいい
どうも
君は運がいい
なぜそう思うの？
彼は裕福ですから
愛されてるんでしょう
幸運なのは彼よ
何 見てるの？
いえ
そうですね
じゃあ…
ロビーで話を
なぜロビーに 行こうとするの？
不安そうなので
ロビーなら安心できると？
ここでいい
問題ない
トイレに行きたいので 来てくれますか
あなたのトイレを待てと？
認知テストは 個人的なものです
妹とレインが中にいる
２人は彼と結婚しない
法的に あなたは部屋を出たほうが
よろしいかと
なぜ？
合図などを送る可能性がある
分かった
でもここで待つわ
はい
トイレはロビーです
彼は結婚する
何ですって
相手は？
キミーという女です
冗談だろ
いいえ 本当です
なぜだ
分からない
ありえない
私は戻ります
クソ
どうなってる
私たちに株をよこさない気よ
そうはさせない
全員で行くぞ
立ち入り禁止です
止まってください 立ち入り禁止です
止まりなさい
そこにいろ
何だこれ
キミーのやつ…
動くな
何だ
動くな
俺の車だ
動くな
手を後ろに
遺体の乗った車を見つけ⸺
待ってた
違うんだ
何もしてない
チクショウ
全員おそろいか
真ん中に女がいるだろ
えくぼにだまされるな
息子たち
彼女が新しい継母だ
そうとも
新しい社長でもある