Dat is m'n zus.
En je zou alles voor haar doen. Want je liep zo het hol van de leeuw in.
Je zus zit in m'n auto. Wacht bij haar.
Je broer was in de club. -Waarom?
Hij wil dat ik Kimmie en een knul die Angel heet laat gaan.
Wat doe je hier?
Je vader wil wat advocaten en een rechter zien.
Waar gaat dit over? -Je vader kent haar. Hij kent Kimmie.
Zet 'm harder. -Breng m'n vader terug.
Kimmie heeft haar auto gestolen.
Je ziet er niet zo best uit.
Het gaat ook niet best. Hoe is het met je zus?
Goed. -Dat is fijn.
Bedankt.
Kimmie…
Ik wist hier niets van af.
Ja, dat zei je. -Ik weet dat je me niet gelooft.
Klopt.
Dan ga je dit zeker niet geloven.
Wat?
Ik wil met je trouwen.
Wat?
Het is niet voor seks.
Dat weet ik, maar ik… -Luister gewoon even naar me.
Ga je gang.
Ik ga dood.
En de enige manier waarop ik m'n fortuin bij m'n zoons kan weghouden…
…is door te trouwen.
Het testament is zo opgesteld dat als ik overlijd, alles naar hen gaat.
Ik haat die klootzakken en hun moeder.
Ik wil niet dat ze het geld krijgen.
Dus je wilt dat ik het krijg?
Ik weet dat je me niet gelooft.
Om hoeveel geld gaat het?
Genoeg om nooit meer te hoeven werken in je leven.
Waarom zou je dat doen?
Je kent me niet goed. Dat weet ik.
Ik ben…
…een wraakzuchtige klootzak. Ze haten me…
…en ik haat het om te verliezen.
Dus je wilt met me trouwen?
Ja. Om te voorkomen dat zij het krijgen.
Nee.
Wat bedoel je, 'nee'?
Nee.
Er zit wat achter.
Er zit niets achter.
Je zei dat je ze haat, dus er zit wat achter. Waarom haat je ze?
Kimmie…
…het zijn losers.
Ze hebben nog nooit een dag gewerkt. Ze hebben geen greintje van mij in zich.
Ze zijn zo achterlijk. En je kent Roy.
Ja.
En toch moet je erover nadenken?
Denk er maar niet te lang over na.
Want ik heb niet veel tijd.
Ik ben gestrest.
Dit maakt het beter.
Ik ben het vluchten en de schulden beu en jij hebt me gered.
Ik ben klaar met die mensen.
Ik weet het, maar je laat veel geld lopen.
Ze zullen mij en m'n zus m'n hele leven opjagen.
Dat klopt. Ze zullen hun uiterste best doen.
Ook om mij en m'n zus te vermoorden.
Dat zullen ze nooit doen. -En waarom niet?
Staat in het testament.
Als er iemand onder verdachte omstandigheden sterft…
…verliezen ze hun aandelen.
En als iemand wordt veroordeeld voor een misdrijf…
…verliezen ze hun aandelen.
Ik heb twee mensen vermoord.
Daar komt niemand achter.
Jules weet het.
Ik heb Jules bij de ballen.
Hoe dan?
Hij heeft een vrouw, een huis in een buitenwijk.
Hij heeft een goede reputatie in de stad.
Niemand mag van z'n smerige zaakjes weten, vooral z'n vrouw niet.
Heeft Jules een vrouw? -En een kind.
Ik weet het zo net nog niet.
Jij bent degene die het moet overnemen.
En ik hoef alleen maar met je te trouwen?
Ik breng je in contact met de enige persoon die ik vertrouw…
…en die leert je alles wat je moet weten.
Dat is alles?
Dat is alles.
Ik moet erover nadenken. -Niet te lang.
Ik ga dood.
Ik ga bij m'n zus kijken.
Wat is er? -Kom hier.
Wat? -Zet deze op.
Waarom? -Doe het gewoon.
Niemand vertelt me meer wat ik moet dragen.
Weet je nog die gestolen auto? -Ja.
Haar schoonvader lag op de achterbank.
O, hij was het. -Heb je hem gezien?
Ja, toen ik parkeerde. -Waar sta je ergens?
In het grijze deel. -Geef me de sleutels.
Geef nou. -Heb ik niet.
Heb je geen sleutels? -Ze zitten in de auto.
Je begrijpt het niet.
Vergeleken met haar echtgenoot, is dit alles kinderspel.
Hou je gedeisd. Ga naar Sylvie.
Hoe gaat het?
Onze patiënt rust uit.
Maar helaas klopt er niets van het papierwerk dat je hebt ingevuld.
Het spijt me. Ik wilde dat ze geholpen werd.
Het spijt mij ook. Ze wordt overgeplaatst naar Port Range County.
Nee.
Luister… -Ze kan daar niet heen.
Ze zijn erg goed. -Niet waar. Ze moet hier blijven.
Sorry, je hebt de waarheid verzwegen.
M'n achternaam is Bellarie.
Pardon?
Dat wordt het. M'n verloofde is Mr Bellarie.
Horace Bellarie. Hij ligt in een kamer verderop.
Ga met hem praten en hij regelt het.
Natuurlijk. Het spijt me.
Het geeft niet.
Ik wist niet dat je ging trouwen.
Hoe voel je je?
Ik heb hoofdpijn en m'n benen doen pijn.
Je zult je snel beter voelen. -Ben je getrouwd?
Nee.
Dus je loog tegen haar?
Zit daar maar niet over in. -Niet doen.
Wat? -Je weet dat je over alles hebt gelogen.
Ze hebben het me verteld.
Body…
…Delinda…
…ze hebben het verteld.
Ik kon het je niet vertellen.
Maar ik ben je zus. -Ik weet het.
Ik weet het.
Ik schaamde me.
Je had me de waarheid kunnen vertellen. Je bent geen verpleegster.
Het gaat niet goed met je. Je zat in de gevangenis en je stript.
Sylvie, je bent zo lief.
Je bent zo lief.
Ook al zou je het weten…
…je zou het niet begrijpen.
Laat me het dan begrijpen. -Dat kan ik niet.
Het spijt me.
Ik wilde dat je op school bleef en ging studeren.
En als je grote zus wilde ik dat je tegen me op kon kijken.
En dat ik je zou motiveren. -Door te liegen?
Het spijt me.
En toen liet je me daar achter.
Ik had geen keus.
Hij heeft me elke dag verkracht…
…en jij liet me daar achter.
Het spijt me zo. -Ik wil niet met je praten.
Sluit me niet buiten.
Ik wil gewoon dat je me met rust laat. -Ik laat je niet met rust.
Maar ik kan je dwingen. -Dat zou je nooit doen.
Weet je wat? Ik ga gewoon weg. -Nee, blijf zitten.
Stop.
Waarom? Zodat ik keer op keer je leugens moet aanhoren?
Luister, ik heb een manier om voor je te zorgen.
Door te strippen? -Nee.
De man die je redde, heeft me echt ten huwelijk gevraagd.
Hij is heel rijk. Ik kan met hem trouwen.
Dan gaan we in een landhuis wonen en dan komt het goed.
Ik geloof je niet. -Ja.
Het is echt waar. Ik beloof je…
…dat ik nooit meer tegen je zal liegen.
Vergeef me. -Nee.
Kom nou.
Heel even. Ik zal je iets laten zien. Kom mee.
STANLEY HEART ANDERSON-ZIEKENHUIS PARKEERNIVEAU 4
En dit is de privévleugel die ik en m'n ex-man hebben gedoneerd.
Is hij niet prachtig? -Zeker.
Het is geweldig dat jullie vandaag allemaal konden komen…
…om te zien dat we ons inzetten voor deze buurt.
Is er ook een kankerafdeling?
Dit gedeelte is inderdaad ook voor kankerpatiënten.
Zijn er vrouwen opgenomen die kanker hadden?
Ja, vast wel.
Bijvoorbeeld door een permanent van uw familiebedrijf?
Wie zei dat?
Ik. Pardon. Ik ben Lena Norris Walton.
Ik leid de rechtszaak tegen uw familiebedrijf.
Ik ben gescheiden. Ik hoor niet meer bij de familie.
U bent getuige. -Pardon?
En u bent gedagvaard.
Vind je dit gepast? -Jazeker.
Zuster Rosa brengt jullie naar de kinderafdeling…
…waar we boeken gaan voorlezen.
En ik wil alleen maar zeggen dat ik zo blij ben dat jullie konden komen.
Bedankt. Heel erg bedankt.
Ja, bedankt. O, groen. Die kleur staat je goed.
Het spijt me dat dit zo moet, maar…
Wat? Krijg nou wat.
Zag je dat? -Laat ons met rust.
Ik ga je aanklagen. -Ik weet niet wie je denkt dat je bent.
Ik weet niet wat je denkt dat je bent.
Maar je denkt vast dat je onschendbaar bent.
Je bedreigt me. Je zit flink in de problemen.
Nee, hoor. Jij zit in de problemen, vriendin.
Je vernederde me voor m'n kerk. Waarom denk je dat je dat kunt doen?
Tien miljoen. Voor dat bedrag ga ik je aanklagen.
Maak er 20 miljoen van. -Waag het nog eens.
Hou op, zei ik.
Je hebt jezelf net buiten spel gezet, stomme trut.
Reken er maar niet op. Zie je die camera's?
Ja, maar zag je de naam van het ziekenhuis toen je hierheen reed?
Er zijn getuigen. -Nee, niet een.
En als ik klaar ben met deze video…
…waarop jij die oude, hulpeloze vrouw slaat…
…die hier was voor een behandeling, is het gedaan met je.
Het is gedaan met je.
Ga je gang maar. -Dat heb ik al gedaan.
OPGESLAGEN ACTIVITEIT
Wat? Dat is…
Zie je hoe snel ik dat heb gedaan? Ik hoef het alleen maar te versturen.
Nu kun je achter het bedrijf aan gaan…
…en je kunt zeker achter m'n ex-man aan gaan, maar…
…als je achter mij aan komt…
…zal het je berouwen.
Maak dat je wegkomt.
Die jonge wijven weten niet hoe je het spelletje speelt.
Peter.
Mrs Bellarie. Hoe gaat de rondleiding? -De rondleiding gaat uitstekend. Bedankt.
U tovert een glimlach op de gezichten van de patiënten.
Mooi. -Laten we erover praten in m'n kantoor.
Nou, ik wilde je vragen…
Mrs Bellarie. -Wat is dit?
Mrs Bellarie, alstublieft.
Wat doet hij hier? -Dat kan ik u niet vertellen. Dat weet u.
Peter.
Het spijt me, Mrs Bellarie. -Ik vraag het hem wel.
Mrs Bellarie, hij wil niet gestoord worden.
Peter, ga aan de kant. -Mrs Bellarie, het spijt me.
U mag niet naar binnen. -Wat ga je doen? De beveiliging bellen?
Dat wil ik niet doen. Dat weet u.
Kimmie.
Wie zijn dat?
Mrs Bellarie, kom met me mee.
Weet je wat? -Mrs Bellarie.
Raak me nog een keer aan en jij hebt een dokter nodig.
Dit is niet makkelijk voor me. Dat weet u.
Laten we de rondleiding op de kinderafdeling vervolgen.
Het is zo'n mooie dag. Alstublieft. -Hou je mond.
Mrs Bellarie.
Horace, je kent m'n zus nog. -Zeker.
Ik heb haar verteld dat je heel rijk bent en dat je met me wilt trouwen.
Ja. Dat klopt.
En dat ik ja heb gezegd.
De verpleegster zei dat je m'n verloofde was.
Dat klopt.
Dus? -Ik wil het doen.
Zeker weten?
Ja, zeker weten.
Geef me m'n telefoon.
Ben je rijk?
Ja, dat klopt, jongedame. -Hoelang ken je Kimmie al?
Lang genoeg om te weten dat…
…ze een goed mens is.
Wist je dat ze liegt?
Waarover dan?
Ze zei dat ze verpleegster was en dat ze haar leven op orde had.
Zodra we getrouwd zijn, heeft ze het meer op orde dan welke verpleegster dan ook.
En waarom zou ik jou geloven?
Je bent echt haar zus, hè? Blijf twijfelen, jongedame.
Je moet haar helpen om m'n bedrijf te leiden.
Welk bedrijf?
Het heet Beauty in Black.
Het haarverzorgingsbedrijf?
Ja.
Ik geloof je niet. -Sylvie.
Het geeft niet. Zoek maar op.
Ik heb geen telefoon. -Hier, gebruik de mijne.
Dat hoef je niet te doen. -Geen probleem.
Dit ben je inderdaad.
Ik zei het toch.
Geef me nu m'n telefoon terug. -Nee, ik heb veel vragen.
Hij is ziek. -Ik wil het weten.
Het geeft niet.
Vraag maar. Wat je maar wilt.
Hij komt er vast zo aan.
Pap, ik heb verse citroenen voor je uit de tuin.
Hij is er niet.
Ik zal je voorstellen. Dit is Gene Lowe, een collega, en rechter Wilkins.
Hallo.
En waar gaat dit over? -Dat weet niemand.
Waar is m'n schoonvader? -Hij is er niet.
Kan ik je even in de keuken spreken? -Natuurlijk. Excuseert u mij.
Excuseer me.
Ik kan dat voor je dragen. -Het is maar een kom citroenen.
Die neem ik wel van u aan. -Het lukt wel.
Kan ik iets voor u betekenen? -Wat privacy, graag.
Ja, mevrouw.
James. -Ja?
Waar is Mr Bellarie? -Ik weet het niet.
Heb je in z'n kamer gekeken? -Nog niet.
Waarom niet? -Hij wil niet gestoord worden.
Als hij boos wordt, zeg dan dat ik erop stond.
Mevrouw?
Hij voelt zich al een tijdje niet zo goed, moet veel hoesten. Ga maar kijken.
Ja, zoals u wilt. -Bedankt.
Maak je je zorgen om hem? -Dit is niets voor hem.
Ik kom hier elke ochtend. Hij voert die paarden.
Misschien heeft hij uitgeslapen. -Kom op, Varney. Hij slaapt niet uit.
Je denkt aan z'n zoons.
Waarom zou een 70-jarige man al die advocaten en camera's hier willen?
Ik weet het niet.
Dit gaat over z'n testament.
Hij wil dit vastleggen.
Hij belt.
Neem op.
Mr Bellarie. -We gaan het anders doen.
Kom allemaal naar het Stanley Heart Anderson.
Kom nu. -Ja, meneer.
Wat zei hij?
Hij wil dat we naar het ziekenhuis komen. -Wat? Varney, wat is er aan de hand?
Geen idee. Daar komen we zo achter.
Ik ga met je mee. -Nee, dan weet hij dat ik het heb verteld.
Goed, ik zie je daar.
dit lichtje van mij ik laat 't schijnen
Norman.
Moet ik gaan betalen? -Nog niet.
Wat is er aan de hand? -Waarom ligt je broer in het ziekenhuis?
Wat? -Ja.
Is het ernstig?
Ik hoop het.
God mag hem te grazen nemen voor al die streken van hem.
Soms neemt God te lang de tijd.
Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet.
Peter wil het me niet vertellen. -Die klootzak.
Ik weet het.
Kun je bij hem komen? -Nee. Hij zit achter gesloten deuren.
Dat is serieus. -Hoe weet je dat?
Hij heeft de advocaat gebeld. -Wat? Hoe weet je dat?
Ik ken de rechter die hij belde. -Zei hij waar het over ging?
Wilde hij niet zeggen.
Kom dan maar hierheen om dat uit te zoeken.
Hoe kom ik binnen als het jou niet lukt? -Je bent een Bellarie.
En jij bent een vrouw, weet je nog?
En ik had me jarenlang een weg naar het antwoord genaaid.
Of? -Of iemand ervoor genaaid.
Je wordt soft. -Echt niet.
Luister, ik kom eraan. -Kom nu.
Ik kom eraan.
laat het schijnen, laat het schijnen
Loof de Heer. Ja. Prachtig.
Wat is dit in hemelsnaam? -Is het niet lekker?
Maak het opnieuw. Nu. Neem dit mee. -Ja, meneer.
Verdomme.
Dit ook.
Verdomme, Roy.
Verdomme.
Hou op met me. Niet vandaag. Ik wil je onzin niet horen.
Je moet nooit iemand zo behandelen.
Ga jij me vertellen hoe ik mensen moet toespreken?
Je hebt wel lef. -Wie heeft 't je vrouw verteld?
Ze kan de pot op. Deed ze maar eens wat.
Je leeft op het randje, hè?
Ken je onze ouders wel?
Heb je gehoord wat pa aan het doen is?
Ja, ik hoorde het.
Waar gaat dat over? -Ik weet het niet.
Maak je je geen zorgen?
Je weet dat die ouwe doet wat hij wil.
Wat als hij ons kan schrappen? -Dat kan niet.
Hoe weet je dat?
Omdat die kleerkast die m'n vrouw neukt dat tegen me zei.
Varney neukt je vrouw niet. -Jawel.
Ik heb ze gezien.
Wanneer dan? -In dit huis. Ik heb ze gezien.
Je liegt. -Ik lieg niet. Ik heb ze gezien.
Wanneer dan? -Is dit een verhoor? Met al je vragen?
Ik zei dat ik ze in m'n huis heb gezien. Meer niet.
Je weet dat je liegt. -Ik hoef je niets te bewijzen.
Zeg me hoe je het weet. Ik help je van hem af te komen.
Wij weten allebei dat pa dat niet doet.
Pa heeft ook z'n redenen om van hem af te komen.
En dat zijn?
Zeg eerst hoe je het weet. -Ik zei het je vijf keer.
Ik zag het met eigen ogen. Ze waren hier aan het neuken.
Je ogen liegen.
Ik hoef je niets te bewijzen. Waar blijft m'n eten?
Ze is net weg, oké? Rustig.
Verdomme.
Je moet naar de afkickkliniek.
Hoor wie het zegt.
Kijk naar jezelf, zo nerveus en prikkelbaar.
Hoelang is het geleden? -Hoelang geleden is het voor jou?
Ik gebruik al een dag geen coke. -Dat bedoel ik niet. Ik bedoel pijpen.
Dat doe ik elke dag. -Je bent een walgelijke gast, weet je dat?
Jij ook, broertje. -Ben je nu klaar?
Het is mam. -Zeg niet dat je hier bent. Niet doen.
Hoi, mam.
Charles, wat is er met je vader?
Waar heb je het over? -Niemand vertelt me wat.
Wat dan?
Je vader ligt in het ziekenhuis.
Wat? Waarom? -Daar probeer ik achter te komen.
Ik heb geen idee.
En Norman zei dat de advocaten hierheen komen.
Wat? -Ja.
Ik wil dat je je luie broer opspoort en hierheen komt.
Denk je dat het zo ernstig is?
Waarom zouden er anders advocaten moeten komen? Kom hierheen.
Noemde ze me nou lui?
Kom, we gaan. -Ik ga nergens heen.
Kleed je aan. Kom op, je gaat mee.
Hou het eten maar. -Ja, meneer.
Wie heeft die kok eigenlijk aangenomen?
Met Mallory. -Wat is er met Horace?
Wat bedoel je? -Hij ligt in het ziekenhuis.
Ja, dat weet ik. -Wat is er met hem aan de hand?
Hij wilde de advocaten zien.
Wat mis ik hier?
Ik weet het niet. -Heeft het iets te maken met die meid?
Welke meid? -Ik zag 'n meid bij hem de kamer in lopen.
Hoe ziet ze eruit? -Ik hoorde iemand haar Kimmie noemen.
Wacht, wat? -Ja.
Is ze daar?
Ja.
Ik kom eraan. -Goed. Niemand laat me binnen.
Ik ga die kamer in. Ik kom eraan. -Schiet op.
Wat is er aan de hand?
Hoezo? -Kimmie is bij Horace in het ziekenhuis.
Wat bedoel je? Waar is Kimmie? -Jules, als je me naait, maak ik je af.
Ik zie je daar.
Dit is zo… Verdomme. Wat is er met al die stoplichten? Schiet op.
Meid. Hoe zit het met jou en die auto?
Dat leg ik later uit. Wist je dat hij met me wilde trouwen?
Trouwen? -Ja.
Waarom? Ik dacht dat hij Angel wilde neuken.
Hij haat z'n kinderen en wil dat ik al z'n geld krijg.
Denk je dat dit echt waar is? -Hij haat z'n kinderen.
We gaan dit doen, toch? Dat geld wordt van ons.
Ja, ik doe het, maar…
Maar wat? Dat geld. -Die lui zijn gestoord.
Ze jagen me nu al op. Laat staan dan.
Dat ben je gewend. -Ik ben moe.
Pak dat geld. We nemen een jet en zijn weg hier.
Hij zei dat z'n testament me beschermt. -Zie je? Opgelost.
Ik heb wel vragen.
Vraag alleen waar je moet tekenen en hoeveel er op de bank staat.
Je denkt niet goed na. -Kimmie, wat is z'n vermogen?
Geef me m'n telefoon. Schiet op.
Hoe heet hij? Horace… -Horace Bellarie.
Hoe spel je dat? B… -B-e-l-l-a-r-i-e.
Godsamme.
We kunnen weg uit die club. We kunnen voor de meisjes zorgen.
Jules opsluiten. -Wat zeg je nou allemaal?
Zie je dat niet?
Z'n vermogen is 376…
…miljoen dollar.
Je moet tekenen. Wanneer wil hij het doen? -Nu.
Nu? -Er komt een advocaat en alles.
Ik weet dat je niet bang bent. -Het is veel.
Veel geld, ja. We hebben het nodig. Ik moet er weer bovenop zien te komen.
Als m'n zus het ook goed vindt. -Waar is ze?
Ze praat nu met hem. Ze had zelf nog wat vragen.
Ik heb ook vragen. Waar is de verpleegster?
Geef me een rolstoel. Ik moet hier weg. Wacht. Zijn er huwelijkse voorwaarden?
Nee. -We gaan. Voordat hij zich bedenkt.
Wacht even. Help me.
Hij is daar. -Dan gaan we erheen.
Nee, ze laten niemand naar boven.
Ik probeer het. -Ik zeg het je.
Ik kom voor Mr Bellarie. -We moeten deze vleugel beveiligen.
Maar wij hebben deze vleugel gebouwd. -Dit moet op bevel van Mr Bellarie.
Ik bel hem wel even. -Doet u dat maar, mevrouw.
Ik zei het toch. Ik kom er niet in, dus jij ook niet.
Wat is er aan de hand? -Weten we niet.
Is hij daar nog met die meid? -Wat is hij van plan?
Laat hij je niet binnen? -Nee.
Jules, regel dit. Haal die vent weg. -Ze laten jou ook niet toe.
Het is maar een bewaker.
Eindelijk.
Waarom zijn we hier? -Kun je eerst hallo zeggen?
Hoi, moeder. -Dat is beter.
Wat doen we hier?
Je vader is in z'n kamer met een vrouw, Kimmie.
Wie is Kimmie?
Jules?
Jules, weet je wie Kimmie is?
Kan iemand me vertellen wat er aan de hand is?
Gaat het?
Is iedereen er?
Ja. -Goed. Laten we het afhandelen.
Ja, meneer.
U kent alle medewerkers. -Dat klopt. Dag, dames en heren.
En rechter Wilkins.
En de notaris? -De notaris en de stenograaf zijn er ook.
Rechter, kunt u zo'n cognitieve test uitvoeren?
Dat kan.
Goed. Laten we beginnen.
Daar is ze.
Ze wordt onze getuige.
En dit is Kimmie.
Ze is m'n verloofde.
En ze wordt m'n vrouw.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
U weet dat u nog geen trouwakte hebt.
We hebben alles wat ik nodig heb.
U hoeft dit niet te doen. -Varney, doe wat ik je opdraag.
Ja, meneer.
Kom op met die cognitieve test.
Wacht.
Ik heb veel vragen.
Varney, neem haar mee naar buiten en beantwoord al haar vragen.
Ja, meneer.
We kunnen hier praten. -Wacht. We kunnen hier praten.
We kunnen daar… -We kunnen hier praten.
Kan dit juridisch gezien?
Ja.
En hij wil geen huwelijkse voorwaarden? -Nee.
Vroeg hij jou er wel om? -Nee.
Gefeliciteerd. Laten we hier praten. -Nee.
Hier is goed. En bedankt.
Je mag je gelukkig prijzen. -Hoe kom je daarbij?
Hij is zeer rijk. Hij houdt vast veel van je.
Hij mag zich gelukkig prijzen.
Wat kijk je nou?
Ja. Natuurlijk.
Nou…
Laten we in de lobby praten. -Waarom moet ik naar de lobby?
Je lijkt te twijfelen.
En daar zou ik minder twijfelen? Ik sta hier goed. Het is prima.
Ik moet even naar het toilet. Wil je op me wachten?
Waarom zou ik op je wachten?
De cognitieve tests zijn vrij privé.
M'n zus en Rain zijn daarbinnen. -Zij trouwen niet met hem.
Juridisch gezien is het beter als jij niet aanwezig bent.
Waarom?
Ze kunnen denken dat je hem misschien wilt beïnvloeden.
Prima. Maar ik wacht hier op je.
Goed. Als jij moet, het toilet is in de lobby.
Hij gaat trouwen.
Wat? -Ja.
Met wie? -Geen idee. Een meid die Kimmie heet.
Je neemt me in de maling. -Nee.
Waarom?
Ik weet het niet. -Dit kan niet.
Ik moet terug.
Krijg nou wat.
Die gladde aal probeert onze aandelen te verwateren.
Echt niet.
Wij zijn met meer.
Niemand mag erdoor. -Opzij.
Niemand mag erdoor. Halt. -Blijf daar.
Verdomme. Jezus, Kimmie.
Staan blijven. Blijf staan, zei ik. -Dit is mijn auto.
Blijf staan. -Handen op je rug.
Wacht. -We troffen dit lijk hier aan.
We hebben op je gewacht. -Nee. Ik heb niets gedaan. Verdomme.
Ze zijn er allemaal.
Zie je die in het midden? Laat je niet misleiden door de kuiltjes.
Zoons…
…dit is jullie nieuwe stiefmoeder.
O, ja.
Ze is ook jullie nieuwe baas.
Vertaling: Marleen van den Oetelaar