-Det är min syster. -Du gör vad som helst för henne, va?
För du knallade rakt in i lejonets kula!
Din syster sitter i min bil. Gå dit.
-Din bror var på klubben. -Varför det?
Han bad mig släppa Kimmie och en kille som heter Angel.
Vad gör du här?
Din pappa vill träffa flera advokater och en domare.
Vad gäller det?
Din pappa känner henne.
Han känner Kimmie.
-Höj volymen. -Lämna tillbaka min pappa.
Fan.
Det var hennes bil Kimmie stal.
Hej.
Du verkar inte må så bra.
Nej.
Hur mår din syster?
Bra.
Vad bra.
Tack.
Kimmie…
Jag visste inget om det här.
Ja, du sa det.
Jag vet att du inte tror mig.
Nej.
Då får du svårt att tro på det här.
Vad?
Jag vill gifta mig med dig.
Va?
Du vet att det inte är för sex.
-Ja, men… -Lyssna på mig, är du snäll.
Okej.
Jag är döende.
Det enda sättet för mig att undvika att mina söner ärver min förmögenhet
är att gifta mig.
Testamentet är skrivet så
att om jag dör…
…så får de allt.
Jag hatar de jävlarna och deras mamma.
Jag vill inte att de ska få pengarna.
Vill du att jag ska få dem?
Jag vet att du inte tror mig.
Hur mycket pengar pratar vi om?
Du skulle aldrig behöva jobba igen under hela ditt liv.
Varför skulle du göra så?
Du känner mig knappt.
Jag vet det.
Jag är…
…en hämndgirig jävel.
De hatar mig,
och jag hatar att förlora.
Och därför skulle du gifta dig med mig?
Ja.
Då får de inget.
Nej.
Vadå, nej?
Nej.
Det finns en hake.
Det finns ingen hake.
Jo, för du sa att du hatar dem.
Varför hatar du dem?
Kimmie…
De är såna jävla nollor,
okej?
De har aldrig arbetat.
De har inte ett uns av mig i sig.
Så jävla…
…korkade.
Och du känner Roy.
Ja.
Måste du ändå fundera på det?
Jag…
Bäst att du funderar snabbt.
För jag har ont om tid.
Jag känner mig stressad.
Det här gör det bättre.
Jag är trött på att fly och att vara skuldsatt. Du fick ut mig.
Jag vill bort från dem.
Jag vet. Men du skulle åka…
Du skulle åka ifrån en massa pengar.
Och de skulle jaga mig och min syster resten av livet.
Ja.
De kommer att göra allt de kan.
-Inklusive att döda oss. -Nej, nej. De…
-Så skulle de inte göra. -Varför inte?
Det står i testamentet.
Om nån dör under misstänkta omständigheter…
…anses andelarna vara förverkade.
Om nån döms för ett grovt brott…
…anses andelarna vara förverkade.
Jag dödade två personer.
Det får ingen nånsin veta.
Jules vet.
Jag har ett punggrepp på Jules.
Hur då?
Han är gift och har ett hus i förorten. Han…
Han har gott anseende.
Han vill inte att nån ska få veta om hans illgärningar,
särskilt inte frun.
Har Jules en fru?
Och ett barn.
-Jag vet inte om jag vill göra det här. -Kimmie.
Kimmie,
jag vill att du ska ta över.
Behöver jag bara gifta mig med dig?
Jag ska sätta dig i kontakt med den enda jag litar på.
Du ska få lära dig
allt du behöver veta.
Bara så där?
Ja.
-Jag måste fundera på det. -Skynda dig.
Jag är döende.
Jag ska titta till Sylvie.
Okej.
-Vad händer? -Kom.
-Vad är det? -Ta på dig den här.
-Varför det? -Gör det bara.
Jag är less på folk som kör med mig.
-Minns du bilen du stal? -Ja.
Kvinnans svärfar var i baksätet.
Jaha, var det han?
-Fan. -Såg du honom?
Ja, när jag parkerade.
Okej. Var parkerade du?
-På parkeringen. -Ge mig nycklarna.
-Ge mig dem. -Jag har dem inte.
-Har du dem inte? -De är i bilen.
Okej, du förstår inte.
Hennes man kan få allt det här att se ut som en barnlek.
-Okej. -Ligg lågt. Gå till Sylvie.
Hur mår hon?
Patienten vilar.
Men tyvärr är det inget som stämmer i papperen du fyllde i.
Förlåt. Jag… Jag ville bara att hon skulle få hjälp.
Vi måste tyvärr flytta henne till Port Range County.
Nej.
-Hör på… -Hon kan inte åka dit.
-Det är ett bra sjukhus. -Nej.
-Hon måste stanna här. -Jag är ledsen, men du var inte ärlig.
Mitt efternamn är Bellarie.
Ursäkta?
Snart, i alla fall.
Mr Bellarie är min fästman.
Horace Bellarie. Han är också inlagd.
Prata med honom, så ordnar han upp allt.
Okej. Ursäkta.
Det är okej.
Du har inte sagt att du ska gifta dig.
Hej.
Hur mår du?
Jag har ont i huvudet och benen.
-Du mår snart bättre igen. -Är du gift?
Nej.
Ljög du för henne?
Oroa dig inte för det.
Gör inte så.
-Hur då? -Du vet att du ljög för mig om allt.
De berättade.
Body…
Delinda…
De berättade.
Jag kunde inte säga nåt.
-Men jag är din syster. -Jag vet.
Jag vet.
Jag skämdes.
Du kunde ha sagt som det var. Du är ingen sköterska.
Det går inte bra för dig. Du blev häktad och har strippat.
Sylvie, du är så bra.
Du är så bra.
Jag kan bara säga att du kanske vet…
…men du förstår inte.
-Få mig att förstå, då. -Det kan jag inte.
Förlåt.
Jag ville att du skulle gå klart skolan och gå på college.
Och som din storasyster ville jag vara nåt du kunde se upp till.
-För att motivera dig. -Genom att ljuga?
Förlåt.
Och sen lämnade du mig där.
Jag hade inget val.
Han våldtog mig varje dag…
…och du lämnade mig där.
Jag är hemskt ledsen.
Jag vill inte prata med dig.
Stäng mig inte ute.
Nej, jag… Låt mig vara i fred.
Det tänker jag inte göra.
Jag kan nog tvinga dig.
Nej, aldrig.
Vet du vad? Jag går härifrån.
Nej, stanna.
Sluta.
Varför det? Ska jag ligga här och lyssna på dina lögner?
Hör på.
Jag kan ta hand om dig nu.
-Genom att strippa? -Nej.
Mannen som räddade dig vill gifta sig med mig.
Han är oerhört välbärgad. Jag kan gifta mig med honom.
Vi kan bo i en herrgård…
…och få det bra.
-Nej, jag tror dig inte. -Jo.
Det är sant.
Jag lovar.
Jag ska aldrig ljuga för dig igen.
-Snälla, förlåt mig. -Nej.
Nej.
Sylvie.
Kom igen.
Kom. Det går fort.
Jag ska visa dig nåt. Kom.
Kom.
-Går det bra? -Ja.
Ja.
Det här är den privata flygeln som jag och min exman donerade.
-Visst är den vacker? -Ja.
Vad härligt att ni alla kunde komma idag
och se hur engagerade vi är i området.
Finns det en canceravdelning?
Även cancerpatienter behandlas här.
Då så…
Har de tagit in kvinnor med cancer?
Ja, säkert.
Som orsakats av familjeföretagets permanent?
-Vem sa det? -Jag.
Ursäkta mig. Jag heter Lena Norris Walton.
Jag leder grupptalan mot ditt familjeföretag.
Jag är frånskild.
Jag är inte en del av familjen.
Men du är ett vittne.
Ursäkta?
Och du är delgiven.
-Tycker du att det här passar sig? -Ja, det gör jag.
Mina damer, Rosa tar er till barnavdelningen
där vi ska läsa böcker för barnen.
Det gläder mig att ni alla kunde komma.
-Tack. -Tack.
Tack så mycket.
Tack.
Ja, tack… Grönt. Vilken fin färg på dig.
Ursäkta tillvägagångssättet, men…
Vad i…
Vad fan?
Såg du det där?
Gå härifrån.
Jag ska stämma dig.
Jag vet inte vem du tror att du är.
Jag vet inte…
…vad du tror att du är.
Du verkar tro att du är odödlig.
Jag tror att du hotar mig.
Nu ligger du illa till.
Nej, du.
Det är du som gör det, vännen min.
Du förödmjukade mig inför kyrkogruppen.
Hur kan du tro att det går för sig?
Tio miljoner.
Det ska jag stämma dig på.
Säg 20 miljoner.
Gör inte om det där.
Sluta, sa jag!
Nu har du diskvalificerat dig själv, din dumma kossa.
Räkna inte med det.
Ser du kamerorna?
Ja, men såg du namnet på sjukhuset när du körde fram till det?
-Det finns vittnen. -Nej, inte ett enda.
Och när jag är klar med videon
där du slår en hjälplös gammal kvinna
som var här för sin behandling…
…har du gjort ditt.
Då har du gjort ditt.
-Då gör vi så. -Redan gjort.
SPARAD HÄNDELSE
Va? Det där är inte…
Ser du hur snabbt det gick?
Nu behöver jag bara skicka iväg den.
Ge dig på företaget om du vill,
eller ännu hellre min exman,
men om du ger dig på mig…
…får du ångra det.
Stick härifrån nu, för fan.
Ni unga subbor rår inte på gamla hederliga tjuvknep.
Peter.
Mrs Bellarie, hej.
-Hur går rundturen? -Bara bra. Tack ska du ha.
Visst. Det gör många patienter glada.
-Vad bra. -Vi kan prata om det på mitt kontor.
Jag ville faktiskt fråga…
-Mrs Bellarie… -Vad är det här?
Snälla du.
Vad gör han här?
Det kan jag inte säga. Det vet du.
Peter.
-Tyvärr, mrs Bellarie. -Okej, då frågar jag honom.
Han vill inte bli störd.
Ur vägen med dig.
-Tyvärr. Du får inte gå in. -Vad ska du göra?
Ringa efter vakterna?
Det vill jag helst slippa. Det vet du.
Kimmie.
Vilka är de?
Var snäll och följ med mig.
-Vet du vad? -Mrs Bellarie…
Rör mig inte. Annars behöver du snart läkarvård!
Det här är inte lätt för mig.
Nu går vi tillbaka till barnavdelningen och rundturen.
Det är en sån fin dag. Snälla.
Håll käften.
Mrs Bellarie.
-Hej. -Hej.
Horace, du minns min syster.
Ja.
Hej.
Jag berättade för henne att du är oerhört välbärgad
och att du vill gifta dig med mig.
Ja.
Det stämmer.
Och att jag sa ja.
Sköterskan kallade dig min fästmö.
Det är jag.
-Okej, men då… -Jag vill göra det.
Är du säker?
Ja.
Ge mig min telefon.
-Är du rik? -Sylvie…
Ja, det är jag.
Hur länge har du känt Kimmie?
Länge nog för att veta att…
…hon är en bra människa.
Vet du att hon ljuger?
Vad ljuger hon om?
Hon sa att hon var sjuksköterska och att det gick bra för henne.
När vi har gift oss
kommer hon att ha det bättre än en sköterska.
Varför skulle jag tro dig?
Du är verkligen hennes syster.
Behåll dina tvivel, du.
Hon lär behöva din hjälp att driva företaget.
Vilket företag?
Det heter Beauty in Black.
Hårvårdsföretaget?
Ja.
-Jag tror dig inte. -Sylvie.
-Det är okej.
Kolla upp det.
Jag har ingen telefon.
-Här. Låna min. -Det behövs inte.
-Det går bra. -Men…
Det är du.
Jag sa ju det.
-Kan jag få min telefon nu? -Nej, jag har fler frågor.
Sylvie!
-Han är sjuk! -Jag vill veta.
Det går bra.
Fråga på.
Fråga vad du vill.
Han kommer säkert snart.
Pappa, jag tog med färska citroner från trädgården.
Han är inte här.
-Hej. -Hej.
Låt mig presentera dig.
Det här är Gene Lowe, en kollega, och domare Wilkins.
Hej.
Vad handlar det om?
Det vet vi inte.
Var är min svärfar?
Han är inte här.
Får jag prata lite med dig i köket?
Javisst. Ursäkta mig en stund.
Ursäkta mig.
-Jag kan ta den där. -Det är bara en skål med citroner.
-Jag kan ta de där. -Det behövs inte.
-Okej. Önskas det nåt? -Bara lite avskildhet, tack.
Absolut.
-James. -Ja?
-Var är mr Bellarie? -Jag vet inte.
-Har du kollat hans rum? -Inte än.
-Du kan väl göra det. -Han tycker inte om att bli störd.
Säg att jag envisades om han blir arg.
Ursäkta?
Han har mått dåligt på sistone och hostat… Titta till honom bara.
-Som du vill. -Tack.
-Är du orolig? -Det är inte likt honom.
Jag tittar förbi varje morgon. Han brukar mata hästarna.
-Han kanske tog sovmorgon. -Ge dig. Han gör inte sånt.
Du tänker på hans söner.
Varför skulle en 70-årig man ta hit kameror och advokater?
Jag vet inte.
Det måste handla om testamentet.
Nåt ska dokumenteras.
-Det är han. -Svara.
-Mr Bellarie. -Ändrade planer.
Ta med alla till Stanley Heart Anderson istället.
-På en gång. -Ja, sir.
Vad sa han?
-Han bad oss komma till sjukhuset. -Va?
-Vad fan är det som pågår? -Det får vi nog snart reda på.
-Jag följer med dig. -Då förstår han att jag berättat för dig.
Okej. Jag möter dig där.
Okej.
Norman.
Är min tid ute?
-Inte än. -Vad är det, då?
Varför ligger din bror på sjukhuset?
-Va? -Ja.
Är det illa?
Det får man hoppas.
Gud ska hämta honom efter all skit han har gjort.
Ibland tar Gud god tid på sig.
Vad har hänt?
Jag vet inte.
Peter vägrar berätta.
-Den lilla skiten. -Ja, jag vet.
-Kan du gå in? -Nej. De stoppar alla besökare.
-Fan, det är illa. -Hur vet du det?
-För han har ringt advokaten. -Va?
-Hur vet du det? -Jag känner domaren han ringde.
Sa han vad det gällde?
Nej, det vägrade han.
Då är det bäst att du kommer hit och tar reda på det.
-Varför skulle de släppa in mig? -Du är en Bellarie.
Ja, och du är kvinna.
Ja, och i åratal hade jag knullat mig till ett svar.
Eller?
Eller gett nån vad den tål.
-Du börjar vekna. -Aldrig.
-Jag är på väg. -Kom på en gång.
Jag kommer.
Prisa Herren! Ja!
Så vackert!
Vad fan är det här för skit?
-Var det inte bra? -Gör om det.
-Nu. Ta bort skiten. -Ja, sir.
Fan…
Den här också.
Fan, Roy.
Fan.
Börja inte.
-Inte idag. Jag vill inte höra. -Du borde inte behandla folk så.
Ska du tala om för mig hur jag ska behandla folk?
Du är bra fräck, du.
Vem berättade för din fru?
Skit samma. Jag hoppas att hon gör nåt.
-Du gillar att leva farligt, va? -Har du träffat våra föräldrar?
Vet du vad pappa har i kikaren?
Jag hörde om det.
-Vad handlar det om? -Vet inte.
Är du inte det minsta orolig?
Den där gubben gör ändå som han vill.
-Tänk om han kan utesluta oss. -Det kan han inte.
Hur vet du det?
Den där muskelknutten som ligger med min fru sa det.
-Varney ligger inte med din fru. -Jo.
-Roy… -Jag såg dem.
-När då? -Här i huset, för fan. Jag såg dem.
Du ljuger.
Nej. Jag såg dem, säger jag ju.
-När var det? -Är det här ett förhör?
Ska du fortsätta ställa frågor? Jag såg dem här i huset. Det är allt.
-Du vet att du ljuger. -Jag behöver inte bevisa nåt för dig.
Om du berättar hjälper jag dig att bli av med honom.
Pappa skulle inte gå med på det.
Jag vet saker om honom som pappa hatar.
Vadå?
-Berätta hur du vet först. -Jag har ju redan gjort det.
Jag såg det med egna ögon. De var här och knullade.
Dina ögon ljuger.
Jag behöver inte bevisa nåt.
-Var fan är min mat? -Hörru.
-Hon gick ju nyss. Lugna dig. -Fan…
Du borde gå på avgiftning.
Ska du säga.
Se på dig. Du darrar och är lättretlig.
-Hur länge sen är det? -Hur länge sen är det för dig?
-Det var en dag sen jag tog kokain. -Nej, jag pratade om ditt kuksugande.
Det gör jag varje dag.
Du är en äcklig jävel, vet du det?
Det är du också.
Har du tjafsat färdigt?
Fan, det är mamma.
Säg inte att du är här.
Hej, mamma.
Charles, vad är det med din pappa?
-Vad pratar du om? -Ingen berättar nåt.
Om vadå?
Din pappa ligger på sjukhus.
Va? Varför det?
Det är det jag försöker ta reda på.
Okej, men jag vet inte, så…
Norman sa att advokaterna är på väg hit.
-Va? -Ja.
Leta reda på din latmask till bror och pallra er hit.
Tror du att det är så allvarligt?
Varför skulle de annars kalla hit advokaterna?
-Kom hit nu. -Okej.
Kallade hon mig lat?
-Kom, så åker vi. -Jag åker ingenstans.
Klä på dig. Du ska med.
Okej, då.
-Skit i maten, din klåpare. -Ja, sir.
Vem fan anlitade den där kocken?
Det är Mallory.
Vad är det för fel på Horace?
Vad menar du?
Han ligger på sjukhus.
Ja, det vet jag.
Vad är det med honom, då?
Han vill bara träffa advokaterna.
Vad fan är det jag missar?
-Jag vet inte. -Har det nåt att göra med den där tjejen?
-Vilken tjej? -Jag såg en tjej gå in till honom.
-Hur såg hon ut? -Nån kallade henne Kimmie.
-Va? -Ja.
Är hon där?
Ja.
-Jag är på väg. -Okej.
-De släpper inte in mig. -Jag tänker ta mig in.
-Jag är på väg. -Okej, skynda dig.
-Hallå. -Vad fan är det som pågår?
-Vad menar du? -Kimmie är på sjukhuset med Horace.
Vad pratar du om? Vad…
Jag dödar dig om du spelar nåt jävla spel nu.
Jag kommer.
Så jävla…
Fan.
Varför är det rött överallt? Skynda på!
Hörru.
-Vad fan är det här med den där bilen? -Jag förklarar sen.
Visste du att han tänkte fria till mig?
-Fria? -Ja.
Jävlar. Varför det? Han ville ju ligga med Angel.
Han sa att han hatar sina barn. Han vill ge mig sina pengar.
-Tror du på det? -Han hatar verkligen sina barn.
Jävlar…
Men vi nappar väl? Vi ska ha pengarna.
Ja, jag ska göra det, men…
-Men vadå? Tänk på pengarna. -De är helt från vettet.
De är redan ute efter mig. Det lär inte bli bättre.
-Du borde vara van. -Jag är bara…
Jag är trött.
Ta pengarna. Vi kan fixa ett jetplan och åka härifrån.
-Han sa att testamentet skyddar mig. -Då så.
Men jag har frågor.
Du behöver bara fråga var du ska skriva på och vad saldot är.
-Du har inte tänkt igenom det. -Hur mycket är han god för?
Ge mig min telefon.
Skynda dig.
Vad är det han heter? Horace…
Horace Bellarie.
-Hur stavas det? -B-E-L-L-A-R-I-E.
Satan.
Vad?
Vi kan dra från klubben.
Vi kan ta hand om tjejerna.
-Få Jules inburad. -Vad pratar du om?
Ser du inte vad det står?
Han är god för 376…
…miljoner dollar, för fan.
-Skriv på. När vill han göra det? -Nu.
-Nu? -En advokat är på väg hit.
Kimmie!
-Du är väl inte rädd? -Det är bara mycket.
Ja, mycket pengar!
Vi behöver dem. Jag måste fixa rumpan.
Bara min syster är okej.
Var är hon?
Hon pratar med honom. Hon hade också frågor.
Det har jag med.
Var är sköterskan?
Fixa en rullstol. Jag måste härifrån.
Vänta. Vill han skriva äktenskapsförord?
-Nej. -Kom, då.
Innan han ändrar sig.
Vänta, du måste hjälpa mig!
Hej.
-Han är där inne. -Okej. Kom.
De släpper inte in nån.
-Låt mig försöka. -Jag lovar.
Hej.
-Jag vill träffa mr Bellarie. -Flygeln är tyvärr avspärrad.
-Det var vi som byggde den. -Det är på mr Bellaries order.
Då ringer jag honom.
-Gör det. -Okej.
-Jag sa ju det. -Ja.
De släpper inte in nån.
Hallå.
-Vad är det som händer? -Vi vet inte.
Är tjejen kvar hos honom?
Vad fan har han i kikaren?
-Släpper han inte in dig? -Nej.
Ordna upp det här, Jules.
De släpper inte in dig heller.
Det är en inhyrd vakt.
Äntligen!
-Vad gör vi här? -Kan du inte ens hälsa först?
-Hej, mamma. -Det var bättre.
Jaha… Vad gör vi här?
Er pappa är där inne med nån som heter Kimmie.
Vem fan är Kimmie?
Jules?
Vet du vem Kimmie är?
Kan nån tala om vad fan det är som pågår?
Hej.
Är du okej?
Är alla här?
-Ja. -Bra.
Då får vi det gjort.
Ja, sir.
-Du känner alla närvarande. -Ja.
Hej på er.
Och domare Wilkins.
Och notarien?
Notarien och stenografen är också här.
Herr domare,
kan du göra ett kognitivt test på mig?
Ja, det kan han.
Bra. Gör det.
Där är hon.
Sylvie.
Rain.
-Hon blir vårt vittne. -Hej.
Och det här är Kimmie.
Hej.
Hon är min fästmö.
Hon ska bli min fru.
Gratulerar.
Tack.
Men…
…ni har ingen äktenskapslicens än.
Vi har allt som behövs.
-Du behöver inte göra det här. -Varney.
Gör som jag säger.
Ja, sir.
Nu gör vi det kognitiva testet.
Vänta.
Jag har en massa frågor.
Varney,
ta ut henne
och besvara alla hennes frågor.
Ja, sir.
Okej. Vi kan gå hit och prata.
Vänta. Vi kan prata här.
-Vi kan gå ut dit… -Vi kan prata här.
Är det här lagligt?
Ja.
Och han vill inte skriva äktenskapsförord?
Nej.
Bad han dig att göra det?
Nej.
-Gratulerar. Vi går hit och pratar. -Nej.
Här blir bra.
Och tack.
Du är lyckligt lottad.
Hur menar du?
Han är en förmögen man.
Han måste älska dig mycket.
Han är den lyckligt lottade.
Vad tittar du på?
Ja. Självklart.
Då så…
-Vi går till lobbyn och pratar. -Varför vill du få med mig ut dit?
Du verkar osäker.
Skulle lobbyn göra mig säkrare? Det går bra här.
Det är lugnt.
Kan du vänta på mig medan jag går på toaletten?
Varför ska jag vänta på dig?
Kognitiva tester är ganska privata.
Min syster och Rain är där inne.
De ska inte gifta sig med honom.
Juridiskt sett är det bättre att du inte är med.
Varför det?
De kanske tror att du försöker ge honom signaler eller nåt.
Okej.
-Men jag väntar här. -Vad bra.
Det finns en toalett i lobbyn.
-Han ska gifta sig. -Va?
-Med vem då? -Jag vet inte. Nån Kimmie.
-Driver du med mig? -Nej, det gör jag inte.
-Varför? -Jag vet inte.
-Det får inte hända. -Jag måste gå tillbaka.
-Fan också. -Vad i helvete?
Den sluga jäveln försöker blåsa oss på andelarna.
I helvete heller.
-Han kan inte stoppa oss alla. -Ingen får gå in!
Hallå! Ingen får gå in! Stanna!
-Stanna! -Stanna där.
Helvete.
Fan, Kimmie.
Stå still!
-Stå still, sa jag! -Det är min bil.
-Stå still. -Okej.
Ge mig händerna.
-Men… -Vi hittade bilen och liket.
-Vi väntade på dig. -Nej…
Jag har inte gjort nåt!
Fan också.
Alla är här.
Ser du kvinnan i mitten?
Låt inte skrattgroparna lura dig.
Mina söner…
Det här är er nya styvmamma.
Just det.
Hon är också er nya chef.
Undertexter: Love Waurio f.