Kapatid ko 'yon.
Gagawin mo lahat para sa kanya, tama?
Dahil pinasok mo ang lungga ng leon!
Nasa pickup ko ang kapatid mo.
Puntahan n'yo siya.
-'Yong kapatid mo, galing sa club. -Bakit?
Gusto niyang pakawalan ko si Kimmie at 'yong lalaking si Angel.
Ba't ka nandito?
Nagpatawag ng mga abogado at ng judge ang papa mo ngayon.
Tungkol ba saan 'to?
Kilala siya ng papa mo.
Kilala niya si Kimmie.
-Uy, lakasan mo. -Ibalik n'yo ang papa ko.
Tangina.
Kotse niya 'yong kinuha ni Kimmie.
Hi.
Mukhang masama ang lagay mo.
Oo nga.
Kumusta ang kapatid mo?
Okay na siya.
Mabuti naman.
Salamat.
Kimmie.
Hindi ko alam na nangyayari pala 'yon.
Oo, sabi mo nga.
Alam kong di ka naniniwala sa 'kin.
Hindi nga.
Lalo kang di maniniwala sa sasabihin ko.
Ano 'yon?
Gusto kitang pakasalan.
Ano?
Hindi para sa sex.
Oo, alam ko 'yon, pero…
Sandali. Pakinggan mo muna 'ko.
Sige.
May taning na ang buhay ko.
Ang tanging paraan lang para di mapunta ang yaman ko
sa mga anak ko
ay kung mag-aasawa ako.
Nakalagay kasi sa will
na kapag namatay ako,
lahat 'yon, sa kanila na.
Galit ako sa mga tarantadong 'yon.
Pati sa nanay nila.
Ayokong makuha nila
ang pera ko.
Kaya gusto mong…
mapunta sa 'kin?
Alam kong di ka naniniwala.
Ga'no kalaking pera ba ang pinag-uusapan natin?
Sapat na para hindi ka na…
magtrabaho buong buhay mo.
Ba't mo naman gagawin 'yan?
Hindi mo pa ako kilala.
Alam ko 'yon.
Ako kasi…
mapaghiganti akong tao.
Ayaw nila sa 'kin,
at ayoko namang natatalo.
Kaya pakakasalan mo 'ko?
Oo.
Para wala silang makuha.
Hindi.
Anong "hindi"?
Hindi.
May kapalit 'yan.
Walang kapalit 'to.
Ang sabi mo galit ka sa kanila. E di may kapalit 'yon.
Bakit galit ka sa kanila?
Kimmie.
Sila kasi…
mga walang kuwenta sila.
Okay?
Di sila nagtrabaho ni minsan sa buhay nila.
Wala silang nakuha ni katiting sa pagkatao ko.
Lahat sila…
mga tanga.
At saka…
kilala mo naman si Roy.
Oo.
Kailangan mo pang pag-isipan 'to?
-E, kasi… -Kailangan mong…
Kailangan mong magdesisyon agad
dahil wala na akong oras.
Nasi-stress na 'ko.
Makakabuti 'to.
Pagod na 'kong tumakbo
at mabaon sa utang, at ikaw ang tumulong sa 'kin.
Gusto ko nang makalaya sa mga taong 'yon.
Alam ko, pero malaking halaga…
malaking halaga ito kung tatanggihan mo.
Pero habambuhay naman nila kaming di tatantanan ng kapatid ko.
Tama 'yan.
Gagawin nila lahat ng puwede nilang gawin.
Papatayin nila kami ng kapatid ko.
Hindi. Hindi nila…
Hindi nila gagawin 'yon.
At bakit hindi?
Nakalagay 'yon sa will.
Kapag…
may namatay sa pamilya at kahina-hinala ang pangyayari,
mawawala ang shares nila.
At kung may mahahatulan ng felony…
mawawala ang shares nila.
Pumatay ako ng dalawang tao.
Walang makakaalam no'n.
Alam ni Jules.
Hawak ko sa leeg si Jules.
Paano?
May asawa siya. May bahay siya sa suburbs.
Maganda ang katayuan niya sa lipunan.
Ayaw niyang may makaalam ng mga ilegal niyang gawain,
lalo na ang asawa niya.
May asawa si Jules?
May anak din siya.
Ewan ko lang, ha. Di ako sigurado dito.
Kimmie.
Ikaw ang kailangan ko para humawak nito.
Kailangan ko lang magpakasal sa 'yo?
Ipapakilala kita
sa nag-iisang taong pinagkakatiwalaan ko
at siya ang magtuturo sa 'yo
ng lahat
ng kailangan mong malaman.
Gano'n lang?
Gano'n lang.
-Pag-iisipan ko muna. -Bilisan mo.
Hindi na ako magtatagal.
Sisilipin ko muna 'yong kapatid ko.
Okay.
-O, bakit? -Halika.
-Ano ba 'yon? -Isuot mo 'to.
-Bakit ba? -Basta gawin mo na lang.
Sawa na 'ko na lagi na lang ginaganito.
-'Yong kotseng ninakaw mo? -O?
Nasa likod 'yong biyenan no'ng babae.
A, siya pala 'yon.
-Puta. -Nakita mo siya?
Oo, no'ng nag-park ako.
Sige, sa'n ka nag-park?
-Sa parking lot, sa gray area. -Akin na 'yong susi.
'Yong susi.
Wala sa 'kin.
Wala sa 'yo?
Nasa kotse.
Okay, di mo naiintindihan, e. 'Yong…
'Yong asawa no'ng babae, mas malupit 'yon kaysa sa mga taong 'to.
-Okay. -Mag-lie low ka. Do'n ka kay Sylvie.
Kumusta na siya?
Nagpapahinga siya.
Pero may problema.
Walang totoo sa sinulat mo sa paperwork.
Pasensiya na. Ano kasi…
Gusto ko kasi siyang madala dito.
Pasensiya na, pero ililipat namin siya sa Port Range County.
Wag.
-Kasi… -Wag n'yong ilipat do'n.
Mahusay sila do'n.
Hindi.
Wag n'yo siyang ilipat.
Sorry, pero di ka nagsabi ng totoo, e.
Bellarie ang apelyido ko.
Ano?
Magiging Bellarie na 'ko.
Fiancé ko si Mr. Bellarie.
Si Horace Bellarie. Nando'n siya sa kuwarto sa dulo.
Gusto mo, kausapin mo siya. Siya na ang bahala dito.
Sige.
Pasensiya na.
Okay lang.
Di mo sinabing mag-aasawa ka na pala.
Uy.
Kumusta ka na?
Masakit 'yong ulo ko tapos…
masakit 'yong mga binti ko.
-Bubuti na ang pakiramdam mo. -Nag-asawa ka na?
Hindi.
Niloko mo lang pala 'yong nurse?
Wag mo nang isipin 'yon, okay?
Wag mong gawin 'yon.
-Ang ano? -Niloko mo rin ako, alam mo 'yan.
Sinabi nila sa 'kin.
Si Body.
Si Delinda.
Sinabi nila sa 'kin.
Hindi ko kasi masabi sa 'yo, Sylvie.
-Pero kapatid mo 'ko. -Alam ko.
Alam ko.
Nahihiya kasi ako.
Sana sinabi mo sa 'kin 'yong totoo, Kimmie.
Hindi ka nurse.
Hindi maganda ang buhay mo.
Nakulong ka tapos nagtatrabaho ka sa club.
Sylvie, mabait kang bata.
Mabait ka.
Maaaring alam mo nga…
pero hindi mo naiintindihan.
-Kaya ipaintindi mo sa 'kin, Kimmie. -Hindi puwede.
Sorry.
Gusto ko kasing makapag-aral ka
at makapag-college ka.
At bilang ate mo,
ang gusto ko, mataas ang tingin mo sa 'kin.
-Para ma-motivate kita. -Kaya nagsinungaling ka?
Patawarin mo 'ko.
Tapos iniwan mo 'ko sa bahay.
Sylvie, wala na 'kong ibang magawa.
Ni-rape niya 'ko,
araw-araw,
tapos iniwan mo 'ko do'n.
Patawarin mo 'ko.
Ayoko nang kausapin ka.
Wag mo namang gawin 'yan.
Pabayaan mo na lang akong mag-isa.
Hindi kita pababayaang mag-isa.
Kaya kong gawin 'yon.
Hindi mo gagawin 'yon.
Alam mo, lalabas na nga lang ako.
Hindi, maupo ka lang d'yan.
Tama na.
Bakit? Para…
Para magsinungaling ka na naman sa 'kin nang paulit-ulit?
Makinig ka.
Kaya ko nang alagaan ka.
-Paano? Sa paghuhubad? -Hindi.
'Yong nagligtas sa 'yo, niyaya niya 'kong magpakasal.
Mayaman siya.
Puwede akong magpakasal sa kanya.
Titira tayo sa mansyon.
-Gaganda ang buhay natin. -Di ako naniniwala sa 'yo.
Oo.
Totoo 'yon.
Pangako ko sa 'yo,
di na ulit ako magsisinungaling sa 'yo, okay?
Patawarin mo 'ko.
Hindi.
Sylvie.
Sige na.
Halika, saglit lang.
May ipapakita ako sa 'yo. Tara.
Sige.
Halika.
-Kaya mo? -Oo.
Sige.
Ito naman 'yong private wing na dinonate namin ng dati kong asawa.
-Ang ganda, di ba? -Oo nga.
Alam n'yo, natutuwa ako at nakapunta kayo ngayon
para makita ninyo na seryoso tayo sa pagtulong sa mga tao.
May cancer ward ba dito?
Ang totoo, para sa cancer patients din ang lugar na 'to.
Sige…
May mga babae bang na-admit dito dahil sa cancer?
Oo, meron.
Halimbawa, dahil sa relaxers ng kompanya n'yo?
Sino'ng nagsabi no'n?
Ako.
Makikiraan. Ako si Lena Norris Walton.
Hawak ko ang class action suit laban sa kompanya ninyo.
Divorced na 'ko.
Hindi na ako parte ng pamilya.
Pero witness ka.
Pakiulit?
May reklamo laban sa 'yo.
Tama ba 'tong ginagawa mo?
Oo, tama 'to.
Mga kasama, sasamahan kayo ni Sister Rosa sa children's ward.
Babasahan natin ng mga libro 'yong mga bata.
Gusto kong sabihin na masayang-masaya ako na nakarating kayo ngayon.
-Thank you. -Thank you.
Thank you, ha? Thank you sa inyo.
Thank you.
Thank… Uy, green.
Bagay sa 'yo.
Sorry, pero kailangan kong gawin 'to…
Tang…
Tangina, ano ba?
Nakita mo 'yon? Nakita mo?
Iwan mo kami.
Idedemanda kita.
Sino ka ba sa inaakala mo?
Ano ka ba…
sa inaakala mo?
Akala mo yata di kita sasantuhin.
Parang tinatakot mo yata ako.
Ang laki ng gulong pinasok mo.
Naku, hindi.
Baka ikaw 'yon.
Ipinahiya mo 'ko sa harap ng churchmates ko.
Sino ka ba para gawin mo 'yon, ha?
Ten million. 'Yan ang halaga ng danyos na hihingin ko.
Gawin mo pang 20 million.
Subukan mong ulitin 'yan.
Sabi nang tumigil ka!
Dinisqualify mo na ang sarili mo, tanga kang babae ka.
Asa ka pa.
Nakikita mo 'yong mga camera?
Oo, pero nakita mo ba kung anong ospital 'tong pinuntahan mo, tangina mo ka?
May mga witness.
Wala. Wala ni isa.
Oras na matapos ko 'tong video na 'to
kung saan pinagbuhatan mo ng kamay ang walang kalaban-labang babae
na nandito para magpagamot,
tapos ka na.
Tapos ka na.
-Sige, gawin mo. -Ginawa ko na.
Ano? Hindi…
Ang bilis ko, di ba?
Kailangan ko na lang i-send.
Ngayon, nasa sa 'yo kung hahabulin mo ang kompanya
o kung hahabulin mo ang dati kong asawa.
Pero…
kung ako ang hahabulin mo…
pagsisisihan mo 'yon.
Kaya lumayas ka na dito.
Kayong mga bata kayo, di kayo marunong lumaro.
Uy, Peter.
Mrs. Bellarie, hi.
-Kumusta 'yong tour? -A, okay naman. Thank you.
Ang dami mong pasyenteng napapasaya.
-Nakakatuwa naman. -Do'n tayo sa opisina ko.
Alam mo kasi, gusto kong itanong…
-Mrs. Bellarie. -Ano 'to?
Mrs. Bellarie, pakiusap.
Ano'ng ginagawa niya dito?
Di ko puwedeng sabihin, alam mo 'yan.
Peter.
Pasensiya na, Mrs. Bellarie.
-Siya na lang ang tatanungin ko. -Mrs. Bellarie.
Ayaw niyang maistorbo.
Peter, tumabi ka nga.
-Pasensiya na. -Bitawan…
-Hindi puwede. -At ano'ng gagawin mo?
Tatawag ka ng security?
Ayokong umabot sa gano'n.
Alam mo 'yan.
Kimmie.
Sino 'yong mga 'yon?
Mrs. Bellarie, halika na.
-Alam mo… -Mrs. Bellarie.
Subukan mo pa 'kong hawakan, ikaw ang maoospital.
Di madali sa 'kin 'to, alam mo 'yan.
Bumalik na tayo sa children's ward, ituloy na natin ang tour.
Sayang 'yong ganda ng araw. Sige na.
Manahimik ka.
Mrs. Bellarie.
Hi.
Horace, naaalala mo 'yong kapatid ko?
Oo.
Hi po.
Hi.
Kinukuwento ko sa kanya na sobrang yaman mo
at gusto mo 'kong pakasalan.
Oo.
Tama 'yon.
At umoo na 'ko.
Ang sabi no'ng nurse,
sinabi mo raw na fiancée kita.
Oo nga.
Okay. So pa'no?
Gagawin ko na.
Sigurado ka?
Oo, sigurado ako.
Pakiabot 'yong phone ko.
Mayaman ka ba?
Sylvie.
Oo, iha.
Ga'no katagal mo nang kilala si Kimmie?
Sapat na para malaman kong…
mabuting tao siya.
Alam mo bang sinungaling siya?
Ba't mo nasabi 'yan?
Ang sabi niya, nurse daw siya at maganda raw ang buhay niya.
Kapag mag-asawa na kami,
mas maganda pa sa buhay ng nurse ang magiging buhay niya.
Ba't naman ako maniniwala sa 'yo?
Magkapatid nga kayo.
Ituloy mo lang 'yan, iha.
Kakailanganin ka niya para patakbuhin ang kompanya ko.
Anong kompanya?
Beauty in Black ang pangalan.
'Yong hair care company?
Oo.
-Di ako naniniwala sa 'yo. -Sylvie.
Hindi…
-Sylvie. -Okay lang 'yon.
I-search mo.
Wala akong phone, e.
Ito, o. Gamitin mo.
-Di na kailangan 'yan. -Hindi, okay lang.
Wag na…
Ikaw 'to, a.
Sabi ko sa 'yo, e.
Akin na ulit 'yong phone ko.
Marami akong tanong.
Sylvie!
-May sakit siya. -Gusto kong malaman, e.
Sige, ayos lang.
Sige, magtanong ka.
Kahit ano pa ang gusto mo.
Parating na 'yon.
Pa, dinalhan kita ng fresh lemons galing sa garden.
Wala siya dito.
-Hi. -Hi.
Ipapakilala ko sila.
Ito si Gene Lowe at ang associates niya, at si Judge Wilkins.
Hello.
Tungkol saan 'to?
Hindi namin alam.
Nasaan ang biyenan ko?
Wala siya dito.
Puwede ba kitang makausap sandali?
Okay, sige.
Sandali lang.
Ako na d'yan.
Lemons lang 'to. Kaya ko na 'to.
-Ako na d'yan, ma'am. -Kaya ko na 'to, James.
-Sige. May kailangan po kayo? -Iwan mo muna kami.
Yes, ma'am.
-James. -Po?
-Nasaan si Mr. Bellarie? -Di ko alam, ma'am.
-Sinilip mo ba sa kuwarto niya? -Hindi pa po.
Silipin mo kaya?
Ayaw niyang naiistorbo.
Pag pinagalitan ka, sabihin mo pinilit kita.
Ma'am?
Di mabuti ang lagay niya nitong mga nakaraan, inuubo…
Silipin mo lang.
Sige po. Sabi n'yo, e.
Salamat.
-Nag-aalala ka sa kanya? -Di naman siya dating ganito.
Tuwing umaga, pag dumadaan ako dito, nagpapakain na siya ng mga kabayo.
Baka tinanghali lang ng gising.
Hindi 'yon tinatanghali ng gising.
Mga anak niya, oo.
Ba't gusto ng isang 70 years old na lalaki na may mga abogado at camera dito?
Hindi ko alam.
Tungkol 'to sa will niya.
Gusto niyang naka-record 'to.
Ito na siya.
Sagutin mo.
Mr. Bellarie.
Nagbago ang plano.
Pumunta kayo dito sa Stanley Heart Anderson.
Ngayon na.
Yes, sir.
Ano'ng sabi?
Pinapapunta kami sa ospital.
Ano?
Varney, ano'ng nangyayari?
Ewan ko. Malalaman pa lang namin.
Sige, sasama ako sa 'yo.
Wag, malalaman niyang sinabi ko sa 'yo.
Sige, magkita tayo do'n.
Okay.
Ang munting ilaw ko
Magniningning ito
O, ang munting ilaw ko
Magniningning ito
Norman.
Naniningil ka na ba?
-Hindi pa. -Ba't ka napatawag?
Bakit nasa ospital ang kapatid mo?
-Ano? -Oo.
Malala ba?
Sana nga gano'n.
Sinisingil na ng Diyos ang gago sa lahat ng kasamaang ginawa niya.
Pero minsan matagal kumilos ang Diyos.
-Ano'ng nangyari? -Ewan ko.
Ayaw sabihin ni Peter, e.
Tarantado talaga 'yon.
Oo nga, e.
-Makakapasok ka ba? -Hindi nga, e.
Bantay-sarado siya.
Hindi maganda 'to.
Paano mo nalaman?
-Dahil nagpatawag siya ng abogado. -Ano?
Paano mo nalaman?
Kilala ko 'yong judge na pinatawag niya.
Sinabi ba niya kung ano 'yon?
Hindi, ayaw niyang sabihin.
Mukhang dapat kang pumunta dito para malaman mo.
Pa'no ako makakapasok kung ikaw nga di pinapasok?
Bellarie ka.
Tama, pero babae ka, di ba?
Oo, at kahit bumukaka ako makakuha lang ng impormasyon.
O kaya?
O kaya gagamit ako ng dahas makuha lang 'yon.
-Pumupurol ka na yata. -Hindi, 'no.
-Sige, pupunta ako d'yan. -Ngayon na.
Oo, papunta na 'ko.
Papunta na.
Magniningning, magniningning
Purihin ang Panginoon! Yes!
Ang galing!
Tangina, ano ba 'to?
Hindi n'yo po gusto?
Magluto ka ulit.
-Ngayon na. Alisin mo 'to. -Yes, sir.
Buwisit.
Ito pa.
Grabe ka, Roy.
Grabe.
Wag mo 'kong simulan. Wag ngayon. Ayokong marinig 'yang kaletsehan mo.
Hindi dapat ganyan ang trato mo sa tao.
Ako pa talaga ang sasabihan mo? E, ikaw?
Lakas din ng loob mo, a.
Pa'no nalaman ng asawa mo?
Letse siya. Sana nga may gawin siya.
Ang hilig mo talagang pumasok sa alanganin, 'no?
Kaninong anak ba tayo?
Teka, nabalitaan mo ba 'yong ginagawa ni Papa?
Oo, nabalitaan ko.
-Ano ba 'yon? -Ewan ko, di ko rin alam.
Di ka man lang ba nag-aalala?
Gagawin ng matandang 'yon kahit ano'ng gusto niya.
-Pa'no kung alisin tayo sa will? -Hindi puwede.
Pa'no mo nalaman?
Dahil sinabi sa 'kin no'ng kupal na tumitira sa asawa ko.
-Di gagawin ni Varney 'yon. -Anong hindi?
Roy.
Nahuli ko sila.
Kailan mo nahuli?
Dito sa bahay.
Nahuli ko sila.
Sinungaling ka.
Totoo 'yon. Basta, nahuli ko sila.
-Okay, kailan nga? -'Tol, ano ba 'to, The First 48?
Tanong ka nang tanong, e.
Sinabi na ngang nahuli ko sila dito. 'Yon na 'yon.
Gawa-gawa mo lang 'yan, e.
Wala akong dapat patunayan sa 'yo.
Sabihin mo kung pa'no mo nalaman, tutulungan kitang masibak siya.
Hindi gagawin ni Papa 'yon, alam mo 'yan.
May alam akong baho niya na puwedeng ikasibak niya.
Ano 'yon?
Sabihin mo muna sa 'kin.
Tangina, limang beses ko nang sinabi. Nakita mismo ng dalawang mata ko.
Nando'n sila, nagkakantutan.
Niloloko ka ng mga mata mo.
Wala akong dapat patunayan sa 'yo.
Nasaan na ba 'yong pagkain ko?
Hoy, hoy.
Kakaalis lang niya, okay? Relax.
Buwisit.
Roy, kailangan mo nang magpa-rehab.
Wow, nagsalita.
Tingnan mo nga, o. Ang sungit mo, iritable ka.
Ga'no katagal na ba?
Ikaw, ga'no katagal na ba?
-Isang araw na 'kong walang cocaine. -Hindi.
Di 'yon ang sinasabi ko. Ang sinasabi ko…
'yong pagtsupa mo.
Ay, araw-araw kong gagawin 'yon.
Kadiri ka talagang hayop ka, alam mo ba 'yon?
Pareho lang tayo, kapatid ko.
Tapos ka nang mambuwisit?
Pucha, si Mama.
Wag mong sasabihing nandito ka, ha.
Hi, Ma.
Charles, ano'ng nangyari sa papa mo?
Ano'ng sinasabi mo?
Walang nagsasabi sa 'kin.
Nagsasabi ng ano?
Nasa ospital ang papa mo.
Ano? Bakit?
'Yan nga ang inaalam ko.
Okay, hindi ko alam.
Tapos sabi ni Norman may pupuntang mga abogado dito.
-Ano? -Oo.
Hanapin mo 'yong kapatid mong tamad at pumunta kayo dito.
Sige. Seryoso kaya 'to?
E, ba't siya magpapatawag ng mga abogado?
-Pumunta na kayo dito. -Okay.
Tinawag niya 'kong tamad?
-Tara na. -Pucha, ayokong sumama.
Mag-ayos ka na. Tara na. Sasama ka sa 'kin.
Oo na.
Itabi mo na 'yan, tangang 'to.
-Yes, sir. -Sino ba'ng kumuha sa chef na 'to?
Si Mallory 'to.
Ano'ng nangyari kay Horace?
Ano'ng sinasabi mo?
Nasa ospital siya.
Oo, alam ko.
E, ano nga ang nangyari?
Makikipagkita siya sa mga abogado.
Ano ba ang di ko nalalaman?
Hindi ko rin alam.
May kinalaman ba do'n sa babae 'to?
Sinong babae?
May babaeng pumasok sa kuwarto niya.
Teka, ano'ng itsura?
Tinawag siyang Kimmie, e.
-Teka, ano? -Oo.
Nand'yan siya?
Oo.
-Naku, papunta na 'ko. -Sige.
Ayaw nila akong papasukin, e.
-Papasok ako do'n. Papunta na 'ko. -Sige, bilisan mo.
-Ano? -Ano ba ang nangyayari?
-Bakit? -Nasa ospital si Kimmie, kasama si Horace.
Ano'ng sabi mo? Nasaan si Kimmie?
Jules, kung ginagago mo 'ko, papatayin kita.
Magkita tayo do'n.
Lintik na…
Tangina.
Letseng traffic lights 'to. Bilisan mo.
Teh.
-Hoy, ano'ng ginawa mo do'n sa kotse? -Mamaya ko na sasabihin.
Alam mo bang yayayain niya 'kong magpakasal?
Magpakasal?
Oo.
Puta, bakit? Akala ko si Angel ang type niya?
Para sa 'kin daw mapunta 'yong pera niya dahil galit siya sa mga anak niya.
-Totoo kaya 'yon, teh? -Baka nga galit siya sa mga anak niya.
Grabe.
Ano, gagawin mo, di ba?
Magkakapera na tayo.
Oo, gagawin ko, pero…
Pero ano? Gaga, pera na 'to.
Rain, delikado sila.
Kung hinahabol nila ako ngayon, mas hahabulin nila ako pagkatapos nito.
-Masanay ka na. -E, kasi…
Pagod na 'ko.
Pag mayaman ka na, makakalayo na tayo sa mga hayop na 'yon.
Sabi niya protektado ako no'ng will.
Kita mo? O, ayan.
May mga tanong pa 'ko.
Ang dapat mo lang itanong,
"Sa'n ako pipirma at magkano ang pera sa bangko?"
-Hindi ka nag-iisip, e. -Kimmie.
Ano'ng net worth niya?
Akin na 'yong phone ko.
Bilis.
Ano'ng pangalan niya? Horace…
Horace Bellarie.
Ano'ng spelling? B…
B-E-L-L-A-R-I-E.
Gaga.
Makakalaya na tayo sa club.
Isama natin 'yong mga babae.
-Ipakulong natin si Jules. -Ano'ng pinagsasasabi mo?
Di mo ba nakikita?
Ang net worth niya,
$376 million, gaga!
Pumirma ka na. Kailan niya balak?
Ngayon na.
Ngayon?
Oo, nagpatawag na siya ng abogado.
Kimmie!
-Wag mong sabihing natatakot ka? -E, kasi… Bigla, e.
Oo! Biglang yaman!
Kailangan natin 'yon. Ipapaayos ko 'tong puwet ko.
Basta ligtas ang kapatid ko.
Nasaan ba siya?
Kausap si Horace. Ang dami niyang tanong, e.
Grabe, may mga tanong din ako.
Nasaan ba 'yong nurse, ha?
Kailangan ko ng wheelchair para makalabas ako dito.
Sandali.
May prenup ba kayo?
-Wala. -Gaga, tara na.
Baka magbago pa ang isip niya.
Hoy, teka. Tulungan mo 'ko.
Hi.
-Nasa taas siya. -Sige, halika na.
Hindi. Bawal umakyat.
-Susubukan ko. -Sabing di nga puwede.
Hi.
Dadalawin ko si Mr. Bellarie.
Sorry, ma'am, sarado po ang wing.
Kami ang nagpatayo ng wing.
Ma'am, utos po ni Mr. Bellarie.
Sige, tatawagan ko siya.
-Sige, ma'am. Tawagan n'yo po. -Okay.
-Sabi ko na sa 'yo, e. -Oo nga.
Kung ako, di pinaakyat, ikaw pa kaya.
Uy.
-Ano'ng balita? -Hindi namin alam.
Kasama pa niya 'yong babae?
Ano ba ang pinaplano niya?
-Ayaw kayong papasukin? -Ayaw.
Jules, kausapin mo nga 'yon.
Hindi rin kayo paaakyatin.
E, sekyu lang 'yan, e.
Sa wakas.
-Ba't nandito tayo? -Bumati ka kaya muna?
Hi, Ma.
'Yan, ganyan.
Ano?
Ba't tayo nandito?
May kasamang babae ang papa mo, Kimmie daw.
Sino naman 'yong Kimmie?
Jules?
Jules, kilala mo si Kimmie?
Sabihin n'yo nga sa 'kin kung ano'ng nangyayari.
Hi.
Ayos ka lang?
Nandito na sila?
Oo.
Mabuti.
Simulan na natin.
Yes, sir.
-Kilala mo ang mga abogadong 'to? -Oo, kilala ko.
Hi sa inyong lahat.
At si Judge Wilkins.
'Yong notary?
Nandito na rin 'yong notary at 'yong stenographer.
Judge.
Puwede ka bang magsagawa ng cognitive test?
Oo, puwede.
Mabuti. Simulan na natin.
Ayan siya.
Sylvie.
Rain.
Siya ang magiging witness.
Hi.
Ito si Kimmie.
Hi.
Hello.
Siya ang fiancée ko…
at ang magiging asawa ko.
Congratulations.
Thank you.
Salamat.
Pero…
Pero wala pa kayong marriage license.
Meron na kami ng lahat ng kailangan.
Di mo kailangang gawin 'to, sir.
Varney.
Gawin mo ang sinasabi ko.
Yes, sir.
Gawin na natin 'yong cognitive test.
Sandali.
May mga tanong ako.
Varney.
Dalhin mo siya sa labas
at sagutin mo lahat ng tanong niya.
Yes, sir.
Sige.
Dito tayo mag-usap.
Sandali. Dito na tayo mag-usap.
-Hindi, do'n na lang… -Dito tayo mag-usap.
Ano kasi…
Totoo ba 'to?
Oo, totoo 'to.
Di siya nanghingi ng prenup o kahit ano?
Hindi.
Nanghingi ba siya sa 'yo?
Hindi.
Congratulations.
-Halika, dito na tayo mag-usap. -Hindi.
Okay na dito.
Thank you, ha.
Napakasuwerte mo.
Ba't mo nasabi 'yan?
Dahil mayamang tao siya.
Siguro mahal na mahal ka niya.
Siya ang masuwerte.
Ba't ganyan ka makatingin?
Oo.
Siyempre naman.
Pa'no…
Do'n tayo sa lobby mag-usap.
Ba't ba pinipilit mo 'kong pumunta sa lobby?
Parang di ka kasi sigurado.
Pag sa lobby ba, magiging sigurado na 'ko?
Okay na 'ko dito.
Ayos na 'to.
Kailangan ko munang mag-CR. Puwedeng hintayin mo muna 'ko?
Ba't kailangan pa kitang hintaying mag-CR?
Private kasi 'yong cognitive test.
E, nasa loob 'yong kapatid ko at si Rain.
Di naman sila 'yong ikakasal, e.
Legally, dahil wala ka sa loob,
mas maganda 'yon.
Bakit?
Baka kasi isipin nila na binibigyan mo siya ng signal o ano.
Okay, sige.
Pero hihintayin na lang kita dito.
Sige.
Kung magsi-CR ka, nasa lobby.
Ikakasal siya.
-Ano? -Oo.
-Kanino? -Ewan ko, Kimmie ang pangalan.
-Nagpapatawa ka ba? -Hindi.
Seryoso 'to.
Bakit?
-Hindi ko alam. -Hindi puwede 'to!
Kailangan ko nang bumalik.
-Lintik. -Ano ba 'to?
Babawasan ng tarantadong tusong 'yon ang shares natin.
Hindi puwede 'yon.
Di niya tayo mapipigilan.
-Tabi! -Bawal umakyat!
Hoy! Bawal kayo d'yan! Hoy, tumigil kayo!
-Hoy! Tigil! -D'yan ka lang!
Puta.
Grabe ka, Kimmie.
-Walang gagalaw. -Uy, teka.
-Sabing walang gagalaw. -Kotse ko 'to.
-Walang gagalaw. -Okay.
Kamay sa likod.
-Teka… -May bangkay sa loob ng kotse.
-Hinihintay ka lang namin. -Hindi…
Wala akong ginagawa!
Tangina!
Nandito na sila.
Nakikita mo 'yong nasa gitna?
Wag kang magpapaloko sa dimples niya.
Mga anak…
ito ang stepmother n'yo.
Oo nga pala.
Siya rin ang bago n'yong boss.
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo ares natin.