Kardeşim o benim.
Onun için her şeyi yaparsın, öyle mi? Doğruca aslan yuvasına girdin!
Kardeşin kamyonetimde. Siz de yanına gidin.
-Abin kulübe geldi. -Neden?
Kimmie'yi ve Angel adında bir genci bırakmamı istedi.
Niye geldin?
Baban birçok avukatla bir hâkimin gelmesini istedi.
-Konu ne? -Baban onu tanıyor.
Kimmie'yi tanıyor.
-Sesini aç. -Babamı geri getirin.
Sıçayım. Kimmie onun arabasını çaldı.
Merhaba.
Pek iyi görünmüyorsun.
Değilim.
-Kardeşin nasıl? -İyi.
-Güzel. -Teşekkür ederim.
Kimmie…
Bu olanlardan haberim yoktu.
Evet, söylemiştin.
-Bana inanmadığını biliyorum. -İnanmıyorum.
O zaman buna hiç inanmayacaksın.
Neye?
Seninle evlenmek istiyorum.
Ne?
Seks için olmadığını biliyorsun.
Yani, biliyorum ama…
Beni bir dinle lütfen.
Söyle.
Ölüyorum.
Servetimi oğullarıma bırakmamamın tek bir yolu var.
Evlenmek.
Vasiyetin şu hâliyle ölürsem
her şey onların.
O piçlerden nefret ediyorum.
Annelerinden de.
Paranın onlara kalmasını istemiyorum.
Bana bırakmak mı istiyorsun?
Bana inanmadığını biliyorum.
Ne kadar paradan bahsediyoruz?
Seni hayatında
bir daha çalıştırmayacak kadar.
Bunu neden yapasın?
Beni iyi tanımıyorsun.
Biliyorum.
Ben…
İntikamcı bir herifim.
Onlar benden nefret ediyor. Ben de kaybetmekten.
Benimle evlenmek istiyorsun, ha?
Evet.
Onlara kalmasın diye.
Hayır.
Ne demek hayır?
Hayır.
Bunda bir iş var.
Hayır, yok.
Nefret ediyormuşsun, demek ki var.
Neden nefret ediyorsun?
Kimmie…
Onlar ezik takımı.
Tamam mı?
Bir gün bile çalışmadılar.
Bir gıdım bile bana çekmemişler.
Tam…
Salaklar.
Hem… Roy'u tanıyorsun.
Evet.
Yine de düşünmen mi gerekiyor?
Ben…
Çabuk düşünsen iyi olur.
Çünkü fazla vaktim yok.
Strese girdim.
Bu iyi gelecek.
Kaçmaktan, borçlu olmaktan yoruldum. Sen de beni kurtardın.
Bu insanlarla işim bitsin.
Biliyorum ama arkanda…
Arkanda çok para bırakmış olursun.
Hayatımın her gününde beni ve kardeşimi hedef alırlar.
Doğru.
Ellerinden geleni yaparlar.
Beni ve kardeşimi öldürmek dâhil.
Hayır, hayır.
Öyle bir şey yapmazlar.
Neden?
Vasiyet sebebiyle.
Birisi şüpheli koşullar altında ölürse
hisseleri dağıtılmaz.
Birisi ağır suçtan hüküm giyerse…
…hisselerini kaybeder.
İki kişiyi öldürdüm.
Kimsenin haberi olmayacak.
Jules biliyor.
Jules tamamen benim elimde.
Nasıl?
Karısı var. Banliyöde bir evi var ve…
Teşkilatta iyi bir konumu var.
Kimsenin, kirli işlerini öğrenmesini istemez.
Özellikle de karısının.
Jules'un karısı mı var?
Çocuğu da var.
Yok, emin olamıyorum.
Kimmie.
Senin devralmanı istiyorum.
Tek yapmam gereken seninle evlenmek mi?
Seni güvendiğim tek kişiyle buluşturacağım.
O sana bilmen gereken her şeyi öğretecek.
Öylece mi?
Öylece.
-Düşünmem lazım. -Acele et.
Ölüyorum.
-Kardeşime bakacağım. -Tamam.
-Ne haber? -Gidelim.
-Ne oluyor ya? -Şunu tak.
-Niye? -Tak işte.
İnsanların karışmasından bıktım.
-Çaldığın araba vardı ya? -Evet.
Kadının kayınpederi arka koltuktaymış.
Adam o muymuş? Sıçayım.
-Onu gördün mü? -Evet, park edince.
Tamam, nereye park ettin?
-Otoparka, gri alana. -Anahtarı ver.
-Versene be. -Yanımda değil.
-Anahtar yanında değil mi? -Arabada.
Tamam, anlamıyorsun. Bu…
Kocası tehlikeli. Bu yaşadıklarımız hafif kalır.
-Tamam. -Dikkat çekme, Sylvie'ye git.
Durumu nasıl?
Hastamız dinleniyor.
Ama maalesef doldurduğunuz formlar doğru değilmiş.
Üzgünüm, ben sadece…
Bakılmasını istedim.
Ben de üzgünüm. Port Range County'ye göndereceğiz.
Hayır.
-Bakın… -Oraya gidemez.
-Çok iyiler. -Hayır, değiller.
-Burada kalması gerek. -Üzgünüm ama doğruyu söylemediniz.
Benim soyadım Bellarie.
Nasıl?
Olacak yani.
Nişanlım Bay Bellarie.
Horace Bellarie. Odası bu koridorda.
Onunla konuşun, bunları halleder.
Tabii. Kusura bakmayın.
Sorun değil.
Bana evleneceğini söylemedin.
Selam.
Nasılsın?
Başım ağrıyor. Ve bacaklarım.
-Yakında iyi olacaksın. -Evli misin?
Hayır.
Ona yalan mı söyledin?
Bunu dert etme, tamam mı?
Böyle yapma.
-Ne yapmayayım? -Bana her konuda yalan söyledin.
Anlattılar.
Body.
Delinda.
Bana anlattılar.
Sana söyleyemezdim Sylvie.
-Ama ben senin kardeşinim. -Biliyorum.
Biliyorum.
Utanıyordum.
Bana gerçeği söyleyebilirdin Kimmie.
Hemşire değilsin. Durumun iyi değil.
Hapse girdin ve striptizciliğe başladın.
Sylvie, sen çok iyisin.
Çok iyisin.
Sadece şunu söyleyebilirim. Bilebilirsin…
…ama anlayamazsın.
-O zaman anlamamı sağla Kimmie. -Bunu yapamam.
Üzgünüm.
Okula devam etmeni, üniversiteye gitmeni istiyordum.
Ablan olarak da beni örnek alabilmeni istedim.
-Seni motive etmeyi. -Yalan söyleyerek mi?
Üzgünüm.
Sonra beni orada bıraktın.
Sylvie, başka seçeneğim yoktu.
Bana her gün tecavüz ediyordu
ve sen beni orada bıraktın.
Çok özür dilerim.
Seninle konuşmak istemiyorum.
Sylvie, küsme bana.
Küsmüyorum, yalnız bırakmanı istiyorum.
Seni yalnız bırakmayacağım.
Mecbur bırakabilirim.
Yapamazsın.
Yok, ben çıkacağım.
Hayır, otur.
Dur.
Durayım da tekrar tekrar yalanlarını mı dinleyeyim?
Bak.
Sana bakmamın bir yolu var.
-Striptiz mi? -Hayır.
Seni kurtaran adam bana evlenme teklif etti.
Çok zengin.
Onunla evlenebilirim.
Köşkte yaşarız.
-Mutlu oluruz. -Hayır, sana inanmıyorum.
İnan.
Doğru.
Söz, sana bir daha yalan söylemeyeceğim. Tamam mı?
Lütfen beni affet.
Hayır.
Sylvie.
Hadi.
Hadi. Bir saniye.
Bir şey göstereceğim. Hadi.
Hadi.
-İyi misin? -Evet.
Evet.
Bu özel binayı ben ve eski kocam bağışladık.
-Çok güzel, değil mi? -Evet, öyle.
Bugün gelebilmenize çok sevindim.
Bu mahalleyle ilgilenmeyi görev bildiğimizi görüyorsunuz.
Burada kanser bölümü var mı?
Evet, burada kanser hastaları da kalıyor.
-Pekâlâ… -Kanser hastası kadınlar yatırıldı mı?
Evet, eminim.
Sizin şirketin permalarından kanser olanlar?
-Onu kim söyledi? -Ben.
Affedersiniz. Adım Lena Norris Walton.
Aile şirketinize karşı toplu davanın başındayım.
Boşandım.
Ailenin bir parçası değilim.
Ama tanıksınız.
Affedersiniz?
Ve celbiniz var.
-Sizce bu düzgün bir hareket mi? -Evet, öyle.
Hanımlar, Rahibe Rosa sizi çocuk bölümüne götürecek.
Onlara kitap okuyacağız.
Gelip bize katılabildiğiniz için çok memnun olduğumu söylemek isterim.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Teşekkürler.
Teşekkürler… Yeşil! Çok yakışmış.
Bu şekilde yaptığım için üzgünüm ama…
Ne…
Ne oluyor?
Gördünüz mü?
Bizi yalnız bırak.
Seni dava edeceğim.
Kim olduğunu sanıyorsun, bilmiyorum.
Kendini ne sanıyorsun, bilmiyorum.
Ama galiba kendini kurşun geçirmez sanıyorsun.
Sanırım beni tehdit ediyorsun.
Başın büyük belada.
Ah, hayır.
Senin başın belada arkadaşım.
Beni cemaatimin önünde küçük düşürdün.
Bunu yapabileceğini düşündüren ne?
10 milyon. Sana açacağım tazminat davası.
20 milyon yap.
Bir daha yapma.
Dur dedim!
Diskalifiye oldun aptal karı.
Buna çok güvenme.
Kameraları gördün mü?
Sen arabayla gelirken hastanenin ismini gördün mü?
-Şahitler var. -Hayır, bir tane bile yok.
Videoyu düzenliyorum.
Buraya tedaviye gelmiş olan, yaşlı, çaresiz kadına
vuruyor olacaksın.
İşte şimdi işin bitecek. Bitecek.
-Yapalım bakalım. -Yaptım bile.
Ne? Bu…
Ne kadar hızlı hallettim, gördün mü?
Şimdi göndere basmam yeterli.
Şirkete savaş açabilirsin,
eski kocama savaş açmanda da sorun yok.
Ama bana savaş açarsan…
…pişman olursun.
Şimdi siktir git buradan.
Siz genç karılar eski oyunları bilmiyorsunuz.
Peter.
Bayan Bellarie, merhaba.
-Tur nasıl gidiyor? -Tur harika gidiyor. Teşekkürler.
Ne demek. Hastaları gülümsetiyorsunuz.
-Harika. -Bunu ofisimde konuşalım.
Sana şeyi soracaktım…
-Bayan Bellarie. -Bu ne?
Bayan Bellarie, lütfen.
Onun burada ne işi var?
-Söyleyemem, biliyorsunuz. -Peter.
-Üzgünüm Bayan Bellarie. -Tamam, ona sorarım.
Bayan Bellarie, rahatsız edilmek istemiyor.
-Peter, çekil. -Bayan Bellarie, özür dilerim.
-Giremezsiniz. -Ne yapacaksın? Güvenliği mi çağıracaksın?
Mecbur kalmak istemiyorum, biliyorsunuz.
Kimmie.
Bunlar kim?
Bayan Bellarie, lütfen gelin.
-Var ya… -Bayan Bellarie…
Bir daha elini sürersen doktora ihtiyacın olacak.
Bu benim için kolay değil, biliyorsunuz.
Hadi, çocuk bölümüne gidip tura devam edelim.
Çok güzel bir gün. Lütfen.
Kapa çeneni.
Bayan Bellarie.
-Merhaba. -Merhaba.
Horace, kardeşimi hatırlarsın.
Evet.
-Merhaba. -Merhaba.
Ona çok zengin olduğunu söyledim.
Ve benimle evlenmek istediğini.
Evet. Doğru.
Ve kabul ettiğimi.
Hemşire senin nişanlım olduğunu söyledi.
Nişanlınım.
-Tamam. Yani? -Yapmak istiyorum.
Emin misin?
Evet, eminim.
Telefonumu ver lütfen.
-Zengin misin? -Sy…
-Evet küçük hanım. -Kimmie'yi ne zamandır tanıyorsun?
İyi bir insan olduğunu bilecek kadar…
…tanıdım.
Yalancı olduğunu biliyor muydun?
Ne yalan söyledi?
Hemşire olduğunu, hayatta başarılı olduğunu söyledi.
Evlendiğimizde durumu her hemşireden iyi olacak.
Sana neden inanayım?
Onun kardeşisin, belli.
Şüpheni koru küçük hanım.
Şirketimi yönetirken sana ihtiyacı olacak.
Ne şirketi?
İsmi Beauty in Black.
Saç bakım şirketi mi?
Evet.
-Sana inanmıyorum. -Sylvie.
-Sorun değil.
Araştır.
Telefonum yok.
Al, benimkini kullan.
-Vermek zorunda değilsin. -Sorun yok.
Lütfen…
Sensin.
Dediğim gibi.
-Telefonumu ver lütfen. -Hayır, bir sürü sorum var.
Sylvie!
-Adam hasta. -Bilmek istiyorum.
Sorun değil.
Hadi, sor.
İstediğini sor.
Birazdan gelir.
Baba, sana bahçeden taze limon getirdim.
Gelmedi.
-Merhaba. -Merhaba.
Sizi tanıştırayım.
Gene Lowe, avukat çalışanları ve Hâkim Wilkins.
Merhaba.
-Konu nedir? -Hiçbirimiz bilmiyoruz.
-Kayınpederim nerede? -Gelmedi.
-Mutfakta bir konuşabilir miyiz? -Tabii.
Affedersiniz. Siz de.
-Taşıyayım. -Bir kâse limon. Ben taşırım.
-Alayım efendim. -Gerek yok James.
-Peki. Bir arzunuz var mı? -Yalnız kalmak.
Peki efendim.
-James. -Evet?
-Bay Bellarie nerede? -Bilmiyorum efendim.
-Odasına baktın mı? -Henüz bakmadım.
-Bak hadi. -Rahatsız edilmekten hoşlanmaz.
Kızarsa benim ısrar ettiğimi söyle.
Efendim…
Son zamanlarda rahatsızdı, öksürüyordu. Bir bak hadi.
-Nasıl isterseniz. -Teşekkürler.
-Endişelendin mi? -Hiç huyu değil.
Her sabah geliyorum. Atları besliyor.
Belki uyanmamıştır.
Yapma, uyanmamazlık etmez.
Oğullarıyla karıştırdın.
70 yaşında bir adam neden avukatları, kameraları toplasın?
Bilmiyorum.
Konunun vasiyeti olduğu açık.
Kayıtlara geçmesini istiyor.
-O arıyor. -Aç.
Bay Bellarie?
Planlar değişti.
Sizinle burada, Stanley Heart Anderson'da buluşacağım.
-Hemen gelin. -Tabii efendim.
Ne dedi?
-Hastaneye gitmemizi istiyor. -Ne?
-Varney, neler oluyor? -Bilmiyorum. Öğreneceğiz.
-Tamam, ben de geleceğim. -Hayır, sana söylediğimi anlar.
Orada buluşalım.
Tamam.
Norman.
-Bedelini ödeme vaktim mi geldi? -Daha değil.
-Ne oldu peki? -Abin niye hastanede?
-Ne? -Evet.
Durumu kötü mü?
Umarım öyledir.
Yediği boklardan sonra Tanrı hakkından geliyor.
Bazen Tanrı çok gecikiyor.
-Ne oldu? -Bilmiyorum.
Peter söylemiyor.
-Adi herif. -Evet, öyle.
-Girebilir misin? -Hayır.
-Girişleri kapatmışlar. -Durum kötü.
-Nereden biliyorsun? -Avukatı çağırmış.
Ne? Nereden biliyorsun?
Çağırdığı hâkimi tanıyorum.
-Konuyu söyledi mi? -Hayır, söylemedi.
O zaman buraya gel de öğren.
Sen giremiyorsan ben nasıl gireceğim?
Sen bir Bellarie'sin.
Sen de bir kadınsın, hatırladın mı?
Evet, o yıllarımda olsaydık cevaba seksle ulaşırdım.
Ya da?
Ya da birinin ağzına sıçarak.
-Yumuşuyorsun be. -Hayır, imkânı yok.
-Yoldayım. -Hemen gel.
Geliyorum. Geliyorum.
Tanrı'ya şükürler olsun! Evet!
Çok güzel.
Bu ne lan böyle?
-Beğenmediniz mi? -Tekrar yap.
-Hemen. Al şunu. -Tabii efendim.
Lanet olsun.
Bu boku da al.
Vay be Roy.
Vay be.
Hiç başlama. Bugün saçmalıklarını dinleyemem.
Kimseye öyle davranmamalısın.
Kendine bakmadan bana konuşmayı mı öğretiyorsun?
Büyük cesaret.
Karına kim söyledi?
Onu siktir et. Keşke bir şey yapsa.
Roy, uçlarda yaşamayı seviyorsun, ha?
Anne babamızı biliyorsun.
Babamın ne yapacağını duydun mu?
Evet, duydum.
-Konu ne? -Bilmiyorum ki.
En ufak bir endişen yok mu?
O ihtiyar istediğini yapar.
-Vasiyetten çıkarmanın yolunu bulduysa? -Yapamaz.
-Nereden biliyorsun? -Karımla yatan kaslı şerefsiz söyledi.
-Varney karınla yatmıyor. -Yatıyor.
Roy.
Onları gördüm.
Ne zaman gördün?
Bu evde lan. Onları gördüm.
Yalan söylüyorsun.
Yalan söylemiyorum. Dedim ya, gördüm.
-Ne zaman? -Dedektiflik programı mı bu?
Soru sorup duracak mısın?
Dedim ya, onları evimde gördüm. O kadar.
Yalan söylediğini biliyorsun.
Sana kanıtlamak zorunda değilim.
Nereden bildiğini söyle, seni adamdan kurtarayım.
İkimiz de biliyoruz, babam bunu yapmaz.
Babamın nefret edeceği birkaç özelliği var.
Neymiş o?
-Nereden bildiğini söyle. -Beş kere söyledim lan.
Kendi gözlerimle gördüm.
Burada yatıyorlardı.
Gözlerin yalan söylüyor.
Kanıtlamak zorunda değilim.
Kahvaltım nerede lan?
Hey. Kadın yeni gitti. Sakin ol.
Lanet olsun.
Bence rehabilitasyona gitmelisin.
Konuşana bak.
Baksana, gergin ve asabisin.
-Ne kadar oldu? -Senin ne kadar oldu?
-Kokain almayalı bir gün oldu. -Hayır, sik yalamandan bahsediyordum.
Onu her gün yaparım.
İğrenç bir adamsın, biliyor musun?
Sen de abi.
Uğraşman bitti mi?
Sıçayım, annem arıyor.
Ona burada olduğunu söyleme.
Merhaba anne.
Charles, babanın nesi var?
Neden bahsediyorsun?
Kimse bana bir şey söylemiyor.
Ne konuda?
Baban hastanede.
Ne? Neden?
Ben de onu öğrenmeye çalışıyorum.
Ben bilmiyorum.
Norman da "Avukatlar geliyor" dedi.
-Ne? -Evet.
Gidip tembel abini bul. Buraya gelin.
Tamam ama sence o kadar ciddi mi?
Yoksa neden avukatları çağırsın?
-Hadi gelin buraya. -Tamam.
Bana tembel mi dedi?
-Hadi, gidelim. -Sıçarım. Hiçbir yere gitmiyorum.
Giyin. Hadi, geliyorsun.
Tamam.
-Kahvaltıyı boş ver zavallı. -Peki efendim.
Bu lanet şefi kim işe aldı acaba?
Ben Mallory.
Horace'ın nesi var?
Nasıl yani?
Hastanede.
Evet, biliyorum.
Nesi var?
Avukatlarla buluşmak istedi.
-Neyi kaçırıyorum ben? -Bilmiyorum ama…
O kızla bir ilgisi var mı?
-Hangi kız? -Bir kız odasına giriyordu.
-Bir dakika, tipi nasıl? -"Kimmie" dediklerini duydum.
-Bir dakika, ne? -Evet.
O orada mı?
Evet.
-Yok, geliyorum. -Tamam.
Beni odaya sokmuyorlar.
-Ben gireceğim. Yoldayım. -Tamam, acele et.
-Hey. -Ne oluyor böyle?
-Neyi diyorsun? -Kimmie, Horace'la hastanedeymiş.
Nasıl yani? Kimmie neredeymiş?
Jules, benimle oyun oynuyorsan seni öldürürüm.
Orada buluşalım.
Sıçtığımın…
Siktir.
Bu ışıklar ne böyle? Acele et.
Kızım.
-Ne oluyor? Bu araba meselesi ne? -Sonra açıklayacağım.
Evlilik teklif edeceğini biliyor muydun?
-Evlilik mi? -Evet.
Yok artık. Neden? Angel'la yatmaya çalışıyordu.
Çocuklarından nefret ediyormuş, parası bana kalsın istiyor.
-Sence doğru mu? -Sanırım gerçekten nefret ediyor.
Vay be.
Bunu yapacağız, değil mi? O parayı alacağız.
Evet, yapacağım ama…
-Ama ne? Paradan bahsediyoruz. -Rain, bunlar manyak.
Bana düşmanlar. Bundan sonra iyice düşman kesilecekler.
-Alışmış olmalısın. -Ben…
Yorgunum.
Parayı al. Jet alıp bu kişilerden kaçarız.
-"Vasiyetim seni korur" dedi. -Bak, gördün mü?
Ama sorularım var.
"Nereyi imzalıyorum, bankada ne kadar var?" diye sor.
İyice düşünmüyorsun.
Kimmie, serveti ne kadar?
Telefonumu ver.
Çabuk.
Adı ne? Horace…
Horace Bellarie.
Bell… Nasıl yazılıyor? B…
B-E-L-L-A-R-I-E.
Vay be.
Ne?
O kulüpten defolup gidebiliriz.
Kızlara bakabiliriz.
-Jules'u hapse attırırız. -Ne diyorsun?
Görmüyor musun?
Serveti 376 m…
Milyon dolar be!
-Hemen imza at. Ne zaman istiyor? -Hemen.
-Hemen mi? -Evet, avukat falan gelecek.
Kimmie!
-Korkmadığını biliyorum. -Bir anda çok geldi.
Tamam! Çok para yani!
O para lazım. Popomu düzelttireceğim.
Kardeşim iyi olsun yeter.
O nerede?
Şu anda onunla konuşuyor. Soruları vardı.
Benim de sorularım var.
Hemşire nerede? Tamam mı?
Tekerlekli sandalye verin. Buradan çıkmalıyım.
Bir dakika.
-Evlilik sözleşmesi olacak mı? -Hayır.
Kızım! Gidelim hadi. Adam fikrini değiştirmeden.
Bekle kızım, yardım et.
Merhaba.
-Üst katta. -Tamam, gidelim.
Hayır, kimseyi çıkarmıyorlar.
-Ben deneyeyim. -Beni dinle.
Merhaba.
Bay Bellarie'ye geldim.
Bu binaya girişi kapattık.
Bu binayı biz yaptık.
-Hanımefendi, Bay Bellarie'nin talimatı. -Onu arayayım.
-Peki, arayın hanımefendi. -Peki.
-Söylemiştim. -Evet.
Ben çıkamadım, sen de çıkamazsın.
Merhaba.
-Merhaba. Neler oluyor? -Bilmiyoruz.
Hâlâ o kızla yukarıda mı?
Ne yapmaya çalışıyor bu adam?
-İçeri almıyor mu? -Hayır.
Jules, şu adamın icabına bak.
Size de izin vermeyecekler.
Güvenlik görevlisi.
Sonunda.
-Neden buradayız? -Önce merhaba diyebilir misin?
-Merhaba anne. -Böyle daha iyi.
Burada ne işimiz var?
Baban odasında Kimmie diye bir kadınlaymış.
Kimmie de kim?
Jules?
Sen biliyor musun?
Birisi neler olduğunu anlatacak mı?
-Merhaba. -Merhaba.
İyi misiniz?
Hepsi geldi mi?
-Evet. -Güzel.
Başlayalım.
Peki efendim.
-Tüm avukatları tanıyorsunuz. -Evet.
Merhaba hanımlar ve beyler.
Ve Hâkim Wilkins.
Peki noter?
Noter ve stenograf da buradalar.
Hâkim Bey,
akli meleke değerlendirmesi yapar mısınız?
Evet, mümkün.
Güzel. Hadi yapalım.
O da geldi.
Sylvie.
Rain.
Şahidimiz olacak.
Merhaba.
Bu da Kimmie.
Merhaba.
Nişanlım.
Ve karım olacak.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Siz…
Evlenme ehliyet belgenizi almadınız.
Gereken her şey var.
-Bunu yapmak zorunda değilsiniz. -Varney.
Dediğimi yap.
Peki efendim.
Şu akli meleke değerlendirmesine geçelim.
Bir dakika.
Benim bir sürü sorum var.
Varney.
Onu dışarı çıkar
ve bütün sorularını cevapla.
Peki efendim.
Hadi gel.
Şurada konuşabiliriz.
Dur. Burada konuşabiliriz.
-Yok, dışarı… -Burada konuşabiliriz.
Bu gerçek mi?
Evet, öyle.
Evlilik sözleşmesi falan istemiyor mu?
Hayır.
Senden istedi mi?
Hayır, istemedi.
Tebrikler.
-Şuraya gidip konuşalım. -Hayır.
Burası iyi.
Ve teşekkürler.
Çok şanslısın.
Nereden çıktı?
Zengin bir adam.
Seni çok seviyor olmalı.
Şanslı olan o.
Ne bakıyorsun?
Evet. Tabii ki.
O zaman…
-Lobiye gidip konuşalım. -Niye lobiye götürmeye çalışıyorsun?
Emin değil gibisin.
Lobiye gidince emin mi olacağım? Burası iyi.
Sorun yok.
Tuvalete gitmem gerek. Beni bekler misin?
Niye tuvalete gitmeni burada bekliyorum?
Akli meleke değerlendirmeleri mahremdir.
Kardeşim ve Rain içerideler.
Evlenen onlar değil.
Yasal olarak odanın dışında olman daha iyi.
Neden?
İşaret vermeye çalıştığını düşünebilirler.
Tamam, peki.
-Ama seni burada beklerim. -Güzel.
Sen de gideceksen lobide.
Evleniyor.
-Ne? -Evet.
-Kiminle? -Bilmiyorum. Kimmie diye bir kızla.
-Dalga mı geçiyorsun? -Hayır, dalga geçmiyorum.
Neden?
-Bilmiyorum. -Buna izin veremeyiz.
Oraya dönmeliyim.
-Sıçayım. -Nasıl ya?
O sinsi şerefsiz hisselerimizi azaltmaya çalışıyor.
Hayatta olmaz.
Hepimizi durduramaz.
-Çıkamazsınız. -Çekil.
Hey! Yukarı çıkamazsınız! Durun!
-Hey! Durun! -Dur orada.
Siktir.
Ah be Kimmie.
Kıpırdama.
-Kıpırdama dedim. -Bu benim arabam.
-Kıpırdama. -Tamam.
Eller arkaya.
-Durun… -Arabayı bulduk, içinde ceset.
-Seni bekliyorduk. -Hayır…
Ben bir şey yapmadım! Sıçayım!
Hepsi geldi.
Ortadakini görüyor musun?
Gamzelerine aldanma.
Oğullarım.
Bu yeni üvey anneniz.
Ve evet.
Ayrıca yeni patronunuz.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay et.