Це моя сестра.
І ти готова на все заради неї?
Бо ти сама прийшла у лігво до лева!
Твоя сестра в моїй машині. Ідіть туди до неї.
-Твій брат приходив у клуб. -Нащо?
Він змусив мене відпустити Кіммі й хлопця на ім'я Енджел.
Чому ти тут?
Твій батько запросив кількох адвокатів і суддю на ранок.
У чому річ?
Твій батько її знає.
Він знає Кіммі.
-Ввімкни звук. -Поверніть мого батька.
Чорт.
Кіммі вкрала авто цієї жінки.
Привіт.
Вигляд у тебе поганий.
Бо так і є.
Як твоя сестра?
Усе гаразд.
Добре.
Дякую.
Кіммі…
Я гадки не мав про те, що відбувається.
Так, ти казав.
І знаю, що ти мені не віриш.
Не вірю.
Тоді ти точно не повіриш у це.
У що?
Я хочу з тобою одружитися.
Що?
Не заради сексу, звісно.
Я розумію, але…
Вислухай мене, будь ласка.
Кажи.
Я помираю.
І єдиний спосіб позбавити моїх синів спадку —
одружитися.
Заповіт написано так,
що коли я помру…
усе перейде їм.
Я ненавиджу тих виродків
і їхню мамку.
Не хочу, щоб гроші дісталися їм.
Тому хочеш віддати їх мені?
Я знаю, ти мені не віриш.
Про яку суму йдеться?
Тобі більше ніколи
не доведеться працювати знову.
Нащо це тобі?
Ти мене погано знаєш.
Я впевнений.
Я…
мстиве падло.
Вони мене ненавидять,
а я ненавиджу програвати.
Тому хочеш побратися зі мною?
Так.
Щоб їм нічого не дісталося.
Ні.
Тобто ні?
Ні.
Це якась підстава.
Це не підстава.
Ти їх ненавидиш, тому точно підстава.
Чому ти їх ненавидиш?
Кіммі…
вони кляті невдахи.
Ясно?
Ні дня в житті не працювали.
Вони ні в чому на мене не схожі.
Кляті
дурні.
І ти сама знаєш Роя.
Знаю.
І досі сумніваєшся?
Я…
Краще вирішуй швидше.
Бо в мене обмаль часу.
Я на нервах.
Так буде краще.
Я втомилася тікати,
бути в боргу, а ти мене звільнив.
Я хочу забути про цих людей.
Розумію. Але ти відмовляєшся…
Ти відмовляєшся від купи грошей.
Вони полюватимуть на мене й сестру до кінця життя.
Так.
Вони робитимуть усе можливе.
І спробують вбити нас.
Ні. Вони…
На таке вони не наважаться.
Чому це?
Це в заповіті.
Якщо хтось помре за підозрілих обставин,
їхні акції будуть конфісковані.
І якщо когось засудять за злочин,
їхні акції будуть конфісковані.
Я вбила двох людей.
Ніхто про це не дізнається.
Джулс знає.
Я тримаю Джулса за яйця.
Як?
У нього дружина. Будинок у передмісті. Він…
Він шанована людина в місті.
Він не хоче, щоб хтось дізнався про його брудні справи. Особливо дружина.
У Джулса є дружина?
І дитина.
Слухай, я не знаю.
Кіммі.
Кіммі,
я хочу, щоб саме ти посіла моє місце.
І мені просто треба за тебе вийти?
І я познайомлю тебе з єдиною людиною, якій довіряю.
Вона навчить тебе
всього, що тобі треба знати.
Просто так?
Просто так.
-Мені треба подумати. -Поквапся.
Я помираю.
Я навідаю сестру.
Гаразд.
ЦІНА КРАСИ
-Що таке? -Іди сюди.
-Чорт, що? -Просто надягни це.
-Нащо? -Надягни.
Чого мені всі вказують, що носити?
-Ти ж вкрала авто? -Так.
Свекор тієї жінки був на задньому сидінні.
То от хто він такий.
-Чорт. -Ти його бачила?
Так, коли паркувалася.
Ясно. Де ти лишила авто?
-На стоянці. Сіра зона. -Дай мені ключі.
-Дай кляті ключі. -У мене немає ключів.
-У тебе немає ключів? -Вони в салоні.
Ясно. Ти не розумієш.
У порівняння з тим, що може зробити її чоловік, усе це — дитячі забавки.
-Ясно. -Не висовуйся. Іди до Сільві.
Як вона?
Пацієнтка відпочиває.
Але, на жаль, папери, які ви заповнили, містять несправжню інформацію.
Мені шкода. Я просто…
Я хотіла, щоб її оглянули.
Мені теж шкода. Доведеться перевести її в Порт-Рейндж.
Ні.
-Слухайте… -Їй туди не можна.
Там хороша лікарня.
Ні, це не так.
Вона має залишитися тут.
Вибачте, але ви збрехали.
Моє прізвище Белларі.
Перепрошую?
Скоро буде.
Мій наречений — містер Белларі.
Горацій Белларі. Він у палаті далі по коридору.
Можете поговорити з ним, він усе владнає.
Звісно.
Вибачте.
Усе гаразд.
Ти не казала, що виходиш заміж.
Привіт.
Як почуваєшся?
У мене болить голова і ниють ноги.
-Скоро стане легше. -Ти заміжня?
Ні.
Ти їй збрехала?
Не думай про це, гаразд?
Не роби так.
-Як? -Ти брехала мені про все.
Мені розповіли.
Баді…
Делінда…
Вони все розказали.
Я не наважилася тобі сказати.
-Але ж я твоя сестра. -Знаю.
Знаю.
Мені було соромно.
Ти могла сказати правду, Кіммі.
Ти не медсестра.
Нічого в тебе не добре.
Спершу ти сиділа, потім танцювала стриптиз.
Сільві, ти така хороша.
Ти така хороша.
Скажу одне: може, ти тепер і знаєш…
але не розумієш.
-Тоді поясни мені, Кіммі. -Не можу.
Вибач.
Я хотіла, щоб ти закінчила школу
й пішла в коледж.
І, як твоя старша сестра,
я хотіла бути для тебе взірцем.
-Надихати тебе. -Брешучи?
Вибач.
Ти мене там покинула.
Сільві, я не мала вибору.
Він ґвалтував мене
щодня.
А ти мене там кинула.
Мені так шкода.
Я не хочу з тобою говорити.
Сільві, не закривайся.
Ні, я не… Просто дай мені спокій.
Навіть не збираюся.
Я можу тебе змусити.
У тебе не вийде.
Знаєш що? Я краще піду звідси.
Ні, сядь. Сядь.
Припини.
Нащо? Щоб слухати, як ти знов і знов будеш мені брехати?
Слухай…
Я зможу про тебе подбати.
-Танцюючи стриптиз? -Ні.
Чоловік, який тебе врятував, попросив мене вийти за нього.
Він дуже багатий.
Я можу вийти за нього.
Будемо жити в маєтку…
-І все буде добре. -Я тобі не вірю.
Та ні.
Це правда.
Обіцяю,
я більше ніколи тобі не брехатиму. Гаразд?
Пробач мені.
Ні.
Сільві.
Та годі.
Встань. На хвилинку.
Покажу тобі дещо. Ходімо.
Отак.
Ходімо.
-Усе гаразд? -Так.
Добре.
ЛІКАРНЯ ІМ. СТЕНЛІ ГАРТА АНДЕРСОНА СТОЯНКА, РІВЕНЬ 4
А це приватне крило, яке подарували ми з колишнім чоловіком.
-Хіба не гарно? -Так, дуже.
Я така рада, що ви змогли сьогодні прийти
і на власні очі побачити, як ми піклуємося про громаду.
А онкологічне відділення є?
Це крило призначене зокрема і для хворих на рак.
А сюди поступали жінки, які захворіли на рак?
Так, звісно.
Після релаксатора від компанії вашої родини?
-Хто це сказав? -Я.
Даруйте.
Ліна Норріс Волтон.
Я веду колективний позов проти компанії вашої родини.
Я розлучена.
Тому більше не належу до тієї родини.
Але ви свідок.
Перепрошую?
Вам повістка.
Думаєте, це зараз доречно?
Так, думаю.
Леді, сестра Роза проведе вас у дитяче відділення,
де ми читатимемо малечі книжки.
І знайте, що я безмежно рада,
що ви змогли сьогодні до нас приєднатися.
-Дякую. -Дякую вам.
Дякую. Дуже вдячна.
Дякую.
Так, дякую… О, зелений.
Вам дуже личить цей колір.
Вибачте, що зробила це саме так, але…
Якого…
Якого біса?
Ви це бачили?
Залиште нас.
-Я подам на вас у суд. -Не знаю, за кого ти себе маєш.
Не знаю,
ким ти себе вважаєш?
Мабуть, думаєш, що ти недоторкана.
Думаю, ви мені погрожуєте.
У вас будуть великі проблеми.
Та ні.
Це в тебе проблеми, люба моя.
Ти принизила мене перед моєю паствою.
Хто дав тобі на це право?
Десять мільйонів.
Саме стільки я у вас відсуджу.
Нехай буде 20 мільйонів.
Краще не треба.
Я ж просила припинити!
Ти щойно сама себе дискваліфікувала, сука ти тупа.
Не сподівайтеся.
Бачите камери?
А ти бачила назву лікарні,
коли заїжджала в цю халупу?
Є свідки.
Ні, жодного.
І коли я закінчу редагувати відео,
на якому ти б'єш стару безпорадну жінку,
яка прийшла на лікування,
тобі кінець.
Тобі кінець.
-А ви спробуйте. -Та вже все готово.
ЗБЕРЕЖЕНИЙ УРИВОК
Що? Це не…
Бачиш, як швидко я впоралася?
Лишилося його надіслати.
Ти можеш судитися з компанією
і точно можеш засудити мого колишнього,
але
якщо спробуєш зачепити мене…
пошкодуєш про це.
А тепер звали звідси.
Ви, молоді сучки, ще не знаєте стару школу.
Пітере.
Місис Белларі, вітаю.
-Як ваша екскурсія? -Прекрасно. Дякую.
Авжеж. Ви приносите радість пацієнтам.
-Чудово. -Поговорімо в моєму кабінеті.
Знаєш, я хотіла попросити тебе…
-Місис Белларі. -Що це таке?
Місис Белларі, прошу.
Що він тут робить?
Я не можу це розголошувати.
Пітере.
-Вибачте, місис Белларі. -Гаразд, сама запитаю.
Місис Белларі, він просив його не турбувати.
Пітере, ану відійди.
Місис Белларі, пробачте!
-Вам туди не можна. -А що ти зробиш? Охорону викличеш?
Не хотів би цього робити. Ви знаєте.
Кіммі.
Хто вони?
Місис Белларі, прошу, ходімо.
-Знаєш що? -Місис Белларі…
Ще раз торкнешся мене, і лікар знадобиться тобі.
Мені нелегко це робити. Ви знаєте.
Повернімося в дитяче відділення і продовжимо екскурсію.
-Сьогодні такий чудовий день. Прошу. -Замовкни.
Місис Белларі.
ПАЦІЄНТ: ГОРАЦІЙ БЕЛЛАРІ
Привіт.
Горацію, пам'ятаєш мою сестру?
Звісно.
Привіт.
Я розповіла їй,
що ти дуже заможний
і хочеш зі мною побратися.
Так.
Це правда.
І що я погодилася.
Медсестра сказала, що ти моя наречена.
Так.
Гаразд. Отже?
Я цього хочу.
Точно?
Так, точно.
Подай телефон, будь ласка.
Ви заможний?
Сільві…
Так, юна леді.
А давно ви знаєте Кіммі?
Досить довго, щоб зрозуміти…
що вона хороша людина.
А ви знали, що вона брехуха?
Про що вона брехала?
Що вона медсестра, і що в неї все добре в житті.
Коли ми одружимося,
вона житиме краще за будь-яку медсестру.
І чому я маю вам вірити?
Ти точно її сестра.
Правильно робиш, що сумніваєшся.
Допомагатимеш їй керувати моєю компанією.
Якою компанією?
Називається Beauty in Black.
Та, що по догляду за волоссям?
Так.
-Я вам не вірю. -Сільві.
-Нічого.
Пошукай.
У мене немає телефону.
На, візьми мій.
-Це не обов'язково. -Та все гаразд.
Будь ласка…
Це справді ви.
Я ж казав.
Поверни телефон, будь ласка.
Ні, у мене ще купа запитань.
Сільві!
-Він хворий. -Я хочу знати.
Усе гаразд.
Уперед, запитуй.
Про що завгодно.
Він має скоро бути тут.
Тату, я принесла вам свіжі лимони з саду.
Його немає.
-Привіт. -Привіт.
Дозвольте познайомити вас.
Це Джин Лов і його партнери, та суддя Вілкінс.
Вітаю.
У чому справа?
Ніхто не знає.
А де мій свекор?
Не тут.
Можна тебе на кухню на хвилинку?
Звісно. Перепрошую.
Даруйте.
-Я можу допомогти. -Це просто миска лимонів. Я донесу.
-Я візьму це, мем. -Не треба, Джеймсе.
-Гаразд. Чимось допомогти? -Лишити нас на самоті.
Так, мем.
-Джеймсе. -Так?
-Де містер Белларі? -Не знаю, мем.
-Ти перевіряв його кімнату? -Поки ще ні.
-Навідаєшся до нього? -Він не любить, коли його турбують.
-Якщо розізлиться, скажи, що я наполягла. -Мем?
Він останнім часом погано почувається, кашляє…
Глянь, як він.
Так, як забажаєте.
Дякую.
-Хвилюєшся за нього? -Це на нього не схоже.
Я приходжу сюди щоранку.
Він завжди годує коней.
Може, він проспав.
Та годі, Варні. Він так не робить.
Ти його з синами плутаєш.
Нащо 70-річному чоловіку стільки юристів і камер?
Не знаю.
Ти знаєш, що це через заповіт.
Він хоче це задокументувати.
Це він.
Відповідай.
Містере Белларі.
План змінився.
Я чекаю на вас усіх у «Стенлі Гарт Андерсон».
Поспішіть.
Так, сер.
Що він сказав?
-Він чекає на нас у лікарні. -Що?
Варні, що це за чортівня?
Не знаю. Скоро з'ясуємо.
-Гаразд, я їду з вами. -Ні. Він зрозуміє, що я розповів.
Тоді зустрінемося там.
Добре.
Хай цей вогник в мені
Осяє все навкруги
Хай цей вогник в мені
Осяє все навкруги
Нормане.
Прийшов час розплати?
-Ще ні. -Тоді в чому річ?
Чому твій брат у лікарні?
-Що? -Так.
Щось серйозне?
Я на це сподіваюся.
Бог нарешті карає його за все те лайно, що він накоїв.
Часом Бог змушує на це довго чекати.
Що сталося?
Не знаю.
Пітер мені не каже.
Гівно мале.
І не кажи.
-Можеш до нього зайти? -Ні.
До нього не пускають.
Чорт, це щось недобре.
Звідки ти знаєш?
-Бо він викликав юристів. -Що?
Як ти дізнався?
Знаю суддю, якому він дзвонив.
Він пояснив, у чому справа?
Не захотів говорити.
Тоді тобі краще приїхати сюди і дізнатися самому.
Як я зайду, якщо навіть тебе не пускають?
Ти ж Белларі.
Так. Але ж ти жінка, забула?
Так, і кілька років тому я б добилася відповіді.
Або?
Або добила б когось за відповідь.
-Ти розм'якла, сучко. -І не мрій.
-Я вже їду. -Гаразд, поспіши.
Та їду я.
Їду.
Хай він сяє, хай він сяє
Слава Господу! Так!
Краса!
Що за лайно ти мені принесла?
Вам не подобається?
Готуй наново.
-Негайно. Забери це лайно. -Так, сер.
Чорт.
І це лайно теж.
Чорт, Рою.
Чорт.
Не починай. Не треба. Не хочу слухати твоє ниття.
Не можна так ставитися до людей.
Це ти будеш мене учити з людьми розмовляти?
А ти нахаба.
Хто сказав твоїй дружині?
Пішла вона. Хай зробить з нею щось.
Рою, а ти любиш ризикувати, так?
Ти батьків наших бачив?
До речі, ти чув, що тато затіяв?
Так, я в курсі.
-І до чого це? -Я не викупаю.
Тобі взагалі начхати?
Той старий зробить так, як хоче він.
-А якщо він знайшов спосіб спекатися нас? -Не вийде.
Звідки ти знаєш?
Бо той качок, що трахає мою дружину, сказав мені про це.
-Варні не трахає твою дружину. -Трахає.
Рою.
Я їх бачив.
Де ти їх бачив?
У цьому домі, чувак.
Я їх бачив.
Брехло.
Я не брехло. Кажу тобі, я їх бачив.
-І коли це було? -Чувак, це що, допит?
Нахріна всі ці запитання?
Я бачив їх у власному будинку. Все.
Яка ж ти брехлива срака.
Мені нічого тобі доводити.
Якщо доведеш, я допоможу його позбутися.
Ти чудово знаєш, що тато не дозволить.
Я знаю про нього те, що тато ненавидить.
Що саме?
-Спершу скажи, звідки ти знаєш. -Бляха, я вже вп'яте кажу.
Я бачив їх на власні очі.
Як вони тут трахалися.
Твої очі брешуть.
Я нічого не мушу доводити.
Де, бляха, моя їжа?
Спокійно.
Вона щойно пішла. Попустися.
Чорт.
Рою, тобі треба на реабілітацію.
Хто б казав.
Глянь на себе. Ти смиканий, дратівливий.
Давно це триває?
А в тебе це давно триває?
Я вже на коксі не сиджу.
Та ні, я не про це. Давно ти смокчеш члени?
А це я роблю щодня.
Ти огидний виродок, ти в курсі?
Ти теж, брате мій.
Закінчив мене колупати?
Чорт, це мама.
Не кажи їй, що ти тут. Не кажи.
Привіт, мамо.
Чарльзе, що з твоїм батьком?
Про що ти говориш?
Мені ніхто нічого не каже.
Не каже що?
Твій батько в лікарні.
Що? Чому?
Це я і намагаюся з'ясувати.
Слухай, я не знаю…
І Норман каже, що сюди їдуть юристи.
-Що? -Так.
Піди знайди свого ледащого брата, і їдьте сюди.
Гаразд. Думаєш, це щось серйозне?
А нащо він скликав би юристів?
-Бігом їдьте сюди. -Добре.
Значить, я ледар?
-Збирайся, їдьмо. -Чорт. Нікуди я не поїду.
Одягайся. Збирайся. Ти їдеш.
Гаразд.
-Можеш сама те з'їсти, нікчемо. -Так, сер.
Хто тебе взагалі найняв?
Це Меллорі.
Що з Горацієм?
Про що ви?
Він у лікарні.
Так, я знаю.
Що з ним сталося?
Він скликає юристів.
Я щось пропустила?
Не знаю.
Це якось пов'язано з тією дівкою?
Якою дівкою?
Я бачила, як до нього в палату зайшла якась дівчина.
Який вона має вигляд?
Я чула, що її назвали Кіммі.
-Стоп, що? -Так.
Вона там?
Так.
-Я скоро буду. -Гаразд.
Мене не пускають в палату.
А я туди зайду.
-Скоро буду. -Гаразд, поквапся.
-Так. -Що це за фігня?
-Про що ти? -Кіммі в лікарні з Горацієм.
Що? Що ти верзеш? Кіммі де?
Джулсе, якщо ти щось мутиш, я тебе вб'ю.
Я скоро буду.
Клятий…
Бляха.
До біса ті світлофори. Дай газу.
Мала.
Що за чорт? Що за тема з тим авто?
Поясню пізніше.
Ти знала, що він покличе мене заміж?
Заміж?
Так.
Чорт. Нащо? Я думала, він на Енджела запав.
Він каже, що ненавидить синів і хоче передати свої статки мені.
-Думаєш, це правда? -Схоже, він реально ненавидить їх.
Чорт.
Скажи, що ти погодилася. Так?
Стільки бабла.
Так, я погодилася, але…
-Але що? Сучко, такі гроші. -Рейн, ті чуваки ненормальні.
Думаєш, на мене зараз полюють? Після цього точно полюватимуть.
-Ти вже мала звикнути. -Я просто…
Я так втомилася.
Отримаєш гроші, купимо літак і звалимо подалі.
-Він казав, що заповіт захистить мене. -От бачиш?
Але є питання.
Єдине, що ти маєш питати, де підписати і скільки на рахунку?
Ти не все розумієш.
Кіммі, який у нього капітал?
Дай телефон.
Бігом.
Як його звати? Горацій…
Горацій Белларі.
Як пишеться? Б…
Б-Е-Л-Л-А-Р-І.
Сучко.
Що?
Можна забути про той клуб.
Визволити дівчат.
-Посадити Джулса. -Що ти верзеш?
Ти це бачила?
У нього статків на 376 м…
Мільйонів доларів, сучко.
-Бігом підписуй. Коли він хоче це зробити? -Зараз.
Зараз?
Так, він запросив адвоката.
Кіммі!
-Не кажи, що ти засцяла. -Просто це занадто…
Так, занадто багато грошей!
Нам вони треба. Мені ще дупу лікувати.
Головне, щоб сестра погодилася.
Де вона?
Розмовляє з ним. У неї теж купа запитань.
Чорт, у мене теж є.
Де та медсестра?
Хай привезе крісло. Мені треба звідси вийти.
Чекай.
А шлюбний контракт буде?
-Ні. -Сучко, бігом.
Поки він не передумав.
Чекай, сучко. Допоможи мені.
Привіт.
-Він там. -Гаразд, ходімо.
Ні, нікого не пускають.
-Я спробую. -Кажу тобі.
Вітаю.
Я до містера Белларі.
Даруйте. У мене наказ ізолювати це крило.
Але ми його збудували.
Мем, це наказ містера Белларі.
Тоді я йому подзвоню.
-На ваш розсуд, мем. -Гаразд.
-Я ж казала. -Так.
-Якщо я не пройшла, ти точно не зможеш. -Привіт.
-Що тут відбувається? -Ми не знаємо.
Та дівчина досі там з ним?
Що він задумав?
-Він вас не пускає? -Ні.
-Джулсе, розберися. Прибери того хлопа. -Вони і вас туди не пустять.
Це приватна охорона.
Нарешті.
-Нащо ми тут? -Може, хоч привітаєшся?
Привіт, мамо.
Так краще.
Отже, чому ми всі тут?
Кажуть, твій батько у палаті з якоюсь Кіммі.
Хто така Кіммі?
Джулсе?
Знаєш, хто така Кіммі?
Хтось мені пояснить, що це за чортівня?
Вітаю.
Привіт.
Як ви?
Усі тут?
Так.
Добре.
Почнімо.
Так, сер.
-З усіма партнерами ви знайомі. -Так.
Вітаю, леді й джентльмени.
А це суддя Вілкінс.
А нотаріус?
Нотаріус і стенографістка теж тут.
Суддя,
ви зможете провести когнітивний тест?
Може.
Добре. Почнімо.
А от і вона.
Сільві.
Рейн.
Вона буде нашим свідком.
Привіт.
А це Кіммі.
Вітаю.
Привіт.
Вона моя наречена.
І скоро стане дружиною.
Мої вітання.
Дякую.
Але ви…
Ви ще не отримали дозволу на шлюб.
У нас є все, що треба.
Ви не зобов'язані це робити, сер.
Варні,
роби, як я тобі кажу.
Так, сер.
Почнімо той когнітивний тест.
Чекай.
У мене ще купа запитань.
Варні,
вийдіть за двері,
дай відповідь на всі її запитання.
Так, сер.
Так. Знаєте…
Можемо поговорити там.
Стійте. Ми можемо поговорити тут.
-Ні, можна вийти… -Я хочу говорити тут.
Слухайте, це законно?
Так. Законно.
І не буде ніякого шлюбного контракту?
Ні.
А вам він щось про це казав?
Та ні.
Тоді вітаю.
-Слухайте, ходімо поговоримо там. -Ні.
Мене тут влаштовує.
І дякую.
Вам дуже пощастило.
Чого б це?
Він заможна людина.
Певно, дуже вас кохає.
Це йому пощастило.
Чого так дивитеся?
Так.
Авжеж.
Що ж…
Поспілкуймося в холі.
Чого ви намагаєтеся мене туди вивести?
Ви якась невпевнена.
А в холі я стану впевненішою?
Мені й тут добре.
Усе гаразд.
Мені треба відійти в туалет. Почекаєте на мене?
А чого я маю на вас чекати?
Когнітивні тести доволі особисті.
Моя сестра і Рейн зараз там.
Вони не його наречена.
З юридичної точки зору, вам краще не бути в палаті.
Чому?
Бо можуть подумати, що ви подаєте йому якісь сигнали.
Гаразд, ясно.
Але я чекатиму тут.
Добре.
Раптом що, туалет у холі.
Він одружується.
-Що? -Так.
-З ким? -Не знаю. З якоюсь Кіммі.
Та ти знущаєшся.
Ні, це правда.
Нащо?
-Не знаю. -Не можна цього допустити.
Я мушу повертатися.
-Чорт. -Якого біса?
Хитрий сучий син намагається урізати наші акції.
Та хрін йому.
Усіх він не зупинить.
-Вам не можна туди! -Геть.
Гей! Вам не можна нагору! Зупиніться!
-Гей! Стійте! -Лишайся тут.
Бляха.
Чорт забирай, Кіммі.
Ані руш.
-Я сказав, ані руш! -Це моє авто.
-Ані руш! -Гаразд.
Руки за спину.
-Чекайте… -Ми знайшли авто з трупом.
-Чекали на тебе. -Ні…
Я ні в чому не винен!
Чорт.
Вони всі тут.
Бачиш ту посередині?
Не ведися на її миле личко.
Сини…
Це ваша нова мачуха.
О, так.
А ще вона ваш новий бос.
Переклад субтитрів: Ірина Кожанова