Oletko kunnossa?
En.
Haenko sinulle lääkärin? -Älä. Minä…
Et pysty auttamaan minua. Vaikka autoitkin juuri.
Oletko varma siitä? -Oliko tuo vitsi?
Et tiedä, paljonko olen saanut iloa tästä. -Sitä on vähän vaikea sanoa juuri nyt.
Totta. Tämä…
Tämä syöpä kalvaa kehoani, mutta sieluni on onnellinen.
Näitkö heidän ilmeensä? -Kyllä näin.
Minusta he näyttivät musertuneilta.
Ja taistelen henkeni edestä, jotta saan nähdä sen ilmeen joka päivä.
Näytin niille pirulaisille.
Jokaiselle heistä. -Ovatko he noin kamalia?
Et arvaakaan.
Pärjääkö Kimmie?
Isäni testamentissa on paljon ehtoja.
Jos Kimmielle sattuu jotain, he eivät saa hänen osakkeitaan.
Eivät he koske häneen.
Muuten minä olisin kuollut jo aikoja sitten.
Se on hyvä minun kannaltani, mutta entä siskoni ja Rain?
Älä murehdi. -Ei. Heitä pitää suojella.
Haluan kirjallisen lupauksen. -Hyvä on.
Isäni testamentille ei voi tehdä mitään,
mutta omalleni voi.
Hyvä on. Minä…
Lisään heidät suojeltaviksi.
Juuri sitä haluan.
Entä Angel?
Angelkin on hyvä lisätä.
Missä hän on?
En itse asiassa tiedä.
Hänet pitää etsiä. Haluan nähdä hänet.
Hyvä on. -Minä soitan hänelle.
Meidän pitää puhua myös siitä, että sanoit minun olevan heidän pomonsa.
Näitkö heidän ilmeensä, kun sanoin sen? -Näin, mutta…
Haluatko hänet firman johtoon? -En tiedä mitään yrityksen johtamisesta.
Ei hätää. Minulla on oikeat ihmiset avuksesi.
Ketkä?
Kerron kyllä, mutta nyt minun pitää levätä.
Hyvä on.
Etsikää Angel.
Hän ei vastaa puhelimeen. -Löydämme hänet kyllä.
Etsikää hänet.
Menkää nyt kotiini.
Kotiisiko? -Niin.
Hovimestarini James on siellä.
Onko sinulla hovimestari? -On.
Hän on pannut kaiken valmiiksi teitä varten.
Siis mitä?
Niin. -Saakeli. Pääsen pois täältä.
Kuljettaja Alex odottaa ulkona. Hän työskentelee Julesille.
Ei hemmetissä. -Odota. Hänen taustansa on tarkistettu.
Hän on oikea poliisi, joka vain joutui väärään seuraan.
Hänellä on hyödyllisiä erikoistaitoja.
En halua lähelleni ketään, joka työskentelee Julesille.
Aivan. -Kuunnelkaa molemmat.
Kyse ei ole siitä, kehen voi luottaa, koska yhteenkään näistä kusipäistä ei voi.
Kyse on valttikorteista, joita meillä on häntä vastaan monta.
Onko selvä?
Kas niin.
Opetan sinulle ensimmäiseksi asian,
joka on kaikkein vaikein opittava sinulle ja Angelille.
Pelkästään eteensä katsovaa tyyppiä on helppo vedättää,
mutta opetan teidät katsomaan kulmien taakse ja tulevaisuuteen.
Valttikortit ovat keino siihen.
Paskiainen.
Kuka se tyttö on? -Haluatko kertoa äidillesi, Roy?
Mallory, rauhoitu. -Jonkun on paras kertoa jotain.
Kerrotko sinä, Jules? Ole hyvä vain.
Ehkä tästä pitäisi keskustella teidän luonanne.
Olen samaa mieltä.
Sopii minulle. -En halua sinua kotiini.
Roy… -Miten annoit tämän tapahtua?
En tiennyt asiasta.
Älä jauha paskaa.
Ei hän tiennyt. -Sinä tosiaan tietäisit sen.
Ei tiennyt. Varney yritti varoittaa minua. -Miten muka, jos ei kerran tiennyt?
En todellakaan tiennyt koko tilannetta. Se selvisi vasta aamulla kuten teillekin.
Tämä on täyttä paskaa. Vaimoni kuolee, ja Horace menee naimisiin.
Haluan tietää kaiken siitä naisesta.
Ja mitä se tarkoitti, että hän on pomomme? -Aivan. Sekin vielä.
Horace voi nimittää vaimonsa tai kenet tahansa toimitusjohtajaksi.
Vaikkei tämä tietäisi, mitä se tarkoittaa? -Tai osaisi kirjoittaa sanaa.
Olen nähnyt naisen aiemminkin. -Missä?
En tiedä, mutta olen varma siitä.
Uskomatonta paskaa.
Kuten jo ehdotin, tästä pitäisi puhua jossain muualla.
Rain. -Jules.
Miten jakselet?
Miltä näyttää?
Olet elossa.
Kaikista ei voi sanoa samaa.
Tunnetteko te toisenne?
Kyllä tunnemme. Olemme tunteneet kauan.
Kannattaa muistaa se äänensävyn kohdalla. -Just.
Kuka teistä on Alex?
Minä.
Tule mukaani.
Mitä haluat hänestä? Hän on minun kuljettajani.
Hanki uusi.
Hän työskentelee minulle. -Ja sinä työskentelet nyt Kimmielle.
Vai mitä, Jules?
Kimmie. -Rouva Bellarie, kusipää.
Hyvä tavaton, millaista kielenkäyttöä. -Et ole kuullut puoliakaan.
Ovatko he sinun poikiasi? -Valitettavasti. Ei. Kyllä ovat.
Sitten olet kuullut pahempaakin.
Emme ole tainneet tavata. Hei. Olen Mallory.
Tiedän kyllä.
Tervetuloa sukuun.
Nyt muistan. Olen nähnyt sinut vatkaamassa ahteriasi Delinda'silla.
Ja minä sinut tulossa vessasta miestanssijan kanssa -
kokaiinijämät nenän alla ja suutasi pyyhkien.
Nokkelaa. Taidan pitää sinusta.
Hyvä on, ämmä. Pidän sinusta. -Minä sinulle ämmät näytän.
Horace haluaa tavata sinut. -Kenet? Minutko?
Sinuahan minä katson.
Käy lääkärin juttusilla. Palaan pian.
Se ämmä oikeasti vei kuljettajani. -Ja vie vielä muutakin.
Ei tässä paskassa ole mitään järkeä. -Älä muuta sano. Tämä on…
Mikä naurattaa? -Tämä suku.
Miksi sitten kuulut siihen? -Haista paska.
Saakeli. Niinhän se meni. Olet köyhä kuin kirkon rotta.
Ilman minua… -Älä jaksa. Mitä tapahtuisi ilman sinua?
Mitä? -Kuulit kyllä.
Niin kuulin. Olisin jahdilla miljardöörin kanssa ilman sinua.
Olisitko muka? -Olisin.
Saakeli. -Kyllä olisin.
Mitä sinä touhuat? -Saat luvan. Teepä se.
Miksi hemmetissä riisuit sormuksesi? Aliarvioit kauniin naisen vallan.
En aliarvioi mitään. -Aliarvioit. Ihan sama.
Kuule. Olisit sillä jahdilla tasan päivän. Miljardöörisi heittäisi sinut yli laidan -
ennen ekan drinkin kumoamista.
Mietitäänpäs ukkokultaani. Tämä on jo hauskaa.
Nait samaa huoraa, joka nai omaa isääsi.
Miten annoit Julesin tehdä sen itsellesi? -Ei hän tehnyt yhtään mitään.
Tekipähän. Pyysit häntä järjestämään panon, ja sen hän teki.
Hän pani sinua halvalla.
Tuki jo turpasi. -En todellakaan tuki.
Jules on ilkeä paskiainen. Mieti…
Hän sai sinut ja Horacen naimaan samaa strippiklubilla työskentelevää huoraa.
Eikö se ole jo ilkeää? Paras kertoa myös ihan kaikki.
En kerro sinulle mitään.
Saan asiat selville muutenkin. Kuten aina. -Teepä se.
Lakkaa uhkailemasta ja toimi. Jos aiot tehdä jotain, tee.
Olet aina uhkailemassa. -En uhkaile.
Nyt se ämmä tulee toimistolle, ja joudun katselemaan häntä joka päivä.
Ei hän tee mitään. -Hän tulee toimistolle.
Hän istuu isäsi työhuoneessa omaani vastapäätä.
Heittäisin hänet ikkunasta. -Kuten hän sinut.
Totta hitossa. -Samalla menisivät osakkeemme.
Tiedätkö, kenen vika tämä on? Sen muskelimasan.
Tämä on hänen vikansa. -Ei ole, vaan isäsi.
Horace teki tämän, koska sinä ärsytit häntä.
Ei tämä minun vikani ole. Paskat. -Onhan.
Sanoin, että hän tekisi näin, kun ärsytit häntä sairaalassa.
Joko lopetit? -Kaukana siitä.
Lyön miljoonan vetoa, että hän poistaa sinut ja Charlesin testamentista.
Ei hän voi tehdä sitä. -Voi. Tämäkin oli yllätys.
Kunpa se äijä kuolisi. -Älä sano noin. Et toivo sitä.
Toivon. -Etkä toivo.
Joutuisimme katselemaan, kun se huora-Kimmie johtaa firmaa.
Sitä sinä et ainakaan toivo.
Uskomatonta paskaa.
Kiitos.
Käyn katsomassa Rainia ja siskoani. -Älä vielä.
Asianajaja Varney.
Lisää Sylvie, Rain ja Angel testamenttiini perheenjäseninä.
Selvä. -Näin he ovat suojassa muilta.
Hoidan asian. -Ja testamentin pitää olla raudanluja.
Käytän samoja sanamuotoja kuin isänne.
Siitä tulee aukoton. -Hyvä.
Milloin se on valmis?
Alan töihin heti lähdettyäni täältä.
Hyvä on. Tarvitsen sen tänään. -Ehdottomasti.
Ja kerro hänelle kaikki.
Odota. Mistä tiedän, että hän kertoo oikeasti kaiken?
Voit poistua.
Kielsin kyselemästä tuollaisia muiden kuullen.
Et voi luottaa näihin kusipäihin.
Aion höykyttää sinua.
Sinulla on paljon opittavaa ennen kuolemistani. En ole täällä kauan.
Enkä ehdi murehtia tunteidesi loukkaamista. Onko selvä?
Joo. Selvä on.
Hän ei tiedä sitä, että käytössäni on toinenkin firma.
Kolme asianajajaa vahvistaa kaiken, mitä hän kertoo minulle.
Anna hänen kertoa kaikki.
Ole tarkkana ja äänitä keskustelu tarvittaessa.
Sitten menet firmaan ja kyselet muilta. Peluuta heitä toisiaan vastaan.
Selvä.
Varneysta ei tykätä, koska hän on fiksu, mutta saat vahvistettua kaiken.
Selvä.
Joko Angel löytyi? -Ei vielä.
Hyvä on. Sinun pitäisi…
Mene nyt kotiini.
Vielä yksi ongelma.
Mikä? -Varastin auton, kun Jules jahtasi minua.
Takapenkillä oli mies. Jonkun Daniel Lakelandin appiukko.
Mistä tiedät sen?
Angel näki jutun uutisissa. Siksi minulla on tämä lippis ja takki.
Missä se auto on nyt? -Parkkihallissa, kun viimeksi kuulin.
Mitä? -Angel meni katsomaan sitä.
Hyvä on, sinä…
Lähde sinä kotiini. Hoidan tämän.
Hyvä on. Kiitos.
Soita Charlesille.
Mitä? -Oletko siellä?
Missä?
Veljesi luona.
En ole menossa sinne. -Charles.
Pitää levätä. Menen illalla klubille.
Otatko tämän vakavasti?
Isä nai Kimmien. Minkä minä sille voin? Tehty mikä tehty.
Sinun täytyy miettiä tätä.
Minun tarvitsee miettiä vain sitä, mistä saan seuraavan panoni.
Lisäksi tekee mieli kiinalaista.
Charles… -Kuule, Varney.
Sinä kerroit minulle. Yritit varoittaa minua.
Miksi kerroit siitä heille?
Yritithän sinä. -Varoitus oli luottamuksellinen.
No…
Et voi kertoa eteenpäin puhumiani asioita.
Hyvä on. Anteeksi. -Ehkä en kerro sinulle enää mitään.
Se olisi huippua.
Charles… -Pitää lopettaa.
Menetkö veljesi luo vai et?
Jonosta kutsutaan jo. -Ei sinulla mitään puhelujonoa ole.
Kyse onkin kokaiinijonosta.
Heippa, Varney. -Heippa.
Voit jo paremmin, joten voimme kotiuttaa sinut.
Siinäkö kaikki? -Seurantakäynti on vielä tarpeen.
Tulen sinne. -Syö verenohennuslääkkeet.
Jos tulee kipuja… -Tulen käymään.
Hienoa. -Oliko minulla vaatteita tullessa?
Itse asiassa ei. Mutta hoitaja tuo sinulle jotain kotimatkalle sopivaa.
Selvä. Kiitos. -Ei kestä.
Vai kotiin? En malta odottaa, että näen sen.
Nettikuvat ovat upeita. -Näytä.
Huomasitko hevoset?
Kuva ei sano mitään. Odottakaa, kun näette sen itse.
Mennään sitten. Olen valmis. -Odota.
Mitä mieltä olet siitä kuskista? Siitä Alexista.
Tämä on nyt tilanteemme.
Horace käski luottaa Alexiin. Katsotaan, mitä hän tarkoitti.
En tiedä, Rain. -Horace nai sinut juuri ilman avioehtoa.
Jos koko juttu edes on laillinen. -Kyllä on.
Meillä menee viimein hyvin. Emmekö voi vain nauttia?
Nautin, kun Horace varmistaa, että olette turvassa.
Hän tekee sen.
Puhut kuin tuntisit hänet. Et todellakaan tunne.
Meidän pitää luottaa johonkuhun. Saakeli. Olen valmis tähän.
Sillä miehellä on kartano ja hevosia, joilla ratsastaa saamatta maksua. Mennään.
Häivytään täältä. -Hoitaja, missä ne vaatteet ovat?
Paikka on tosi kaukana.
Mutta matkan arvoinen. -Miksi sanot noin?
Tajuatte, kun näette paikan.
Kauanko olet työskennellyt Julesille?
Työskentelen kunnalle poliisina.
Kysynkö vielä?
Kysy. -Kauanko olet työskennellyt Julesille?
Työskentelen Bellarien perheelle, en Julesille.
Eli hän on mukana siinä paskassa. -Mitä?
Ei mitään.
Miksi puhutte hänelle noin? -Nigga ei halua vastata.
Hän on japanilainen.
Nigga hän on. Julesille eivät muut työskentele.
Mikä etninen taustasi on? -Olen japanilainen.
Kyllä sinulla jossain on soulia.
Olen musta ja hollantilainen. -Siinäs näit. Nigga.
Japanigga.
Kai tajuat, että tiedän sinusta?
Muutakin kuin nimen, vai?
Piileskelin Delindan luona sohvan takana,
kun sinä ja se toinen niin sanottu poliisi etsitte sieltä jotain Julesille.
Kuulin puheenne.
Jos muistatte oikein, kerroin konstaapeli Tracksonille,
etten ihmettele tekoanne kaiken kokemanne jälkeen.
Mitä hän teki?
Rikkoi erittäin kalliin pöydän.
Ihastutte varmasti taloon. Bellariet elävät hyvin ylellisesti.
Älä jaksa rupatella. Pidämme sinua silmällä.
Hyvä, että pidätte.
Emme pidä sinusta emmekä luota sinuun.
Ymmärrän sen.
Yksikin väärä liike… -Niin.
Ymmärrän.
Kuka johtaa klubia nyt kun Delinda…
Hänen pöytänsä on rikki.
Tosi paljon rikkinäisiä huonekaluja.
Ei oikeastaan kukaan.
Yritimme eilen pitää pakkaa kasassa.
Mitä?
Ei mitään. -Ei. Sano.
Tunnen sinut. -Tiedän sen.
Eikö pöytää voi korjata?
Ei todellakaan.
Entä Body?
Hän on sairaalassa.
Sairaalassako? -Niin.
Onko hän elossa? -Kuulemani mukaan.
Hänen pöytänsä ei kai mennyt yhtä pahasti rikki.
Lisää rikkinäisiä… Mitä te touhuatte? Mistä IKEAsta nämä pöydät on ostettu?
Joudumme kai pistäytymään jonkun luona.
Emme joudu. Emme pistäydy kenenkään luona.
Meillä molemmilla on selvitettävää hänen kanssaan.
Minä hoidan kaiken.
Rikoit jo pöydän. Enkö saa rikkoa edes tuolia?
Mistä hitosta te puhutte? -Amazon-tilauksista. Ole hiljaa.
Tunnetko Dagan?
Daganko? En.
Häntä kutsutaan Pump Queeniksi.
En tunne, mutta etsin hänet.
Teepä se.
Minulla on asiaa molemmille.
Selvä. Hoidan homman.
Missä he viipyvät? He lähtivät ennen minua.
Soita heille. -Soitin jo.
Miksi hitossa edes tapaamme täällä? -Tämä sotku täytyy selvittää.
Horacen tuhoamista meidän pitäisi miettiä. -Norman.
Hetkinen. Etkös sinä yrittänyt ryöstää hänet?
Vieläkö jauhat siitä?
Tiedät varsin hyvin, ettei turvatalossa ole jättisummia.
Anna minun olla. -Oletko PA?
En helvetissä.
Sinä olet peeaa! Etkö olekin?
Et ole koskaan ollut hyvä rahan kanssa. Uhkapelaatko taas?
Haluatko todella käydä tätä keskustelua kanssani?
Tätä keskustelua me käymme. -En ole peeaa.
Olet ylivelkaantunut, joten tarvitset joka kuukausi rahasi.
Joko lopetit? -Kyllä sinä minulle voit kertoa.
Jos pyörittäisin laitonta operaatiota strippiklubilta,
ehkä minullakin olisi ylimääräistä rahaa.
Kyse on siis ahneudesta.
Edellinen noin sanonut kusipää joutui menemään pussiin.
Käytätkö yhä noita opettamiani vanhoja kikkoja?
Pitääkö sinulle hankkia oma pussi?
Miten ison summan tarvitset? -Kaiken, ahne kusipää.
Ihan niin kuin sinäkin haluat kaiken etkä anna minkään pysäyttää.
Olemme molemmat testamentissa. -Tiedät siis, miksi olemme täällä.
Sieltä se narri patsastelee. -Hiljaa.
Eivätkö he ole täällä? -He ovat tulossa.
Palaan kotiin. -Odota. Nyt he tulevat.
Missä hitossa asianajaja Varney on?
Puhutaan siitä sisällä, äiti.
Siinähän te olette.
Olet kauhea. -Hiljaa.
Anteeksi. Horace halusi tavata.
Minkä takia? -Hän halusi lisätä testamenttiin ihmisiä.
Mitä? -Hän halusi suojella heitä teiltä.
Varmista, että se paska on ilmatiivis kannaltamme.
Kysy oikeat kysymykset. -Eli mitkä, kultaseni?
Miksi suojelet heitä? -Kysymys kuuluu, keitä he ovat.
Huoneessa näkemänne henkilöt ja joku nimeltä Angel.
Angel, vai? -Niin.
Horace ei tiennyt sukunimeä.
Outoa. -Hän kertoo sen minulle myöhemmin.
Ja miltä tämä Angel näyttää? -Ei aavistustakaan.
Mikä on, veikka? Kiihottaako nimi sinua? -Tuntemani Angel tekee…
En halua kuulla mitään kuvottavuuksia.
Hän työskentelee klubilla Kimmien kanssa. -Mitä?
Niin. -Millainen se klubi oikein on?
Voin viedä sinut sinne. -Lopeta jo.
Tilanne on vakava. -Olen vakavissani. Menen sinne tänään.
Emme halua kuulla tätä. -Toimivatko korvasi edes, vanhus?
Senkin pikku paskakasa. Tulen sinne ja pieksän…
Norman, älä jaksa.
Rauhoittukaa. -Luoja paratkoon.
Uskomatonta. Hän nai jonkun huoran vain kostaakseen.
Ei, vaan saadakseen etulyöntiaseman. -Kyse ei ole siis rakkaudesta.
Liiton laillisuuden voi riitauttaa. -Tehdään se.
Kuunnellaan asianajajan mielipidettä. -Älä puhu minulle kuin olisin ääliö.
Minä en halua asianajaja Varneya tänne.
Tuki jo turpasi. -Tyyppi on huijari, äiti.
Voimmeko riitauttaa avioliiton?
Passitetaan Horace pakkohoitoon ja sanotaan, että hän on vajaavaltainen.
Se meidän pitäisi tehdä. Ei hän edes tunne koko ämmää.
Asianajaja Varney.
Siksi todistajat olivat paikalla.
Sekä tuomari, joka osoitti kognitiivisella testillä toimivaltaisuuden.
Horace on selkeästi järjiltään, jos tekee tällaisia typeryyksiä.
Emmekö voi siis tehdä lain mukaan mitään? -Ikävä kyllä emme.
Horace suojasi osakkeensa ja alensi pääomaanne.
Se paskiainen. -Kuinka isosta summasta on kyse?
Hän käytti esikoisena 10 prosenttiaan.
Tilanne ei ole niin paha kuin luulin.
Teiltä jokaiselta. -Jokaiseltako?
Ikävä kyllä.
Mitä? -Minulle 10 % on…
Tajuatko, kuinka paljon häviän? -Me kaikki häviämme.
Se kusipää. Tämä ei jää tähän. Haluan tietää kaiken siitä ämmästä.
Tämä on vasta alkua.
Kuule. Minä en siedä tällaista. En helvetissä siedä.
Selvä.
Sinä kai selität minulle, miten tämä sotkee talouteni.
Toimitan luvut myöhemmin. -Hyvä.
Voisitko olla nopea? Olen lähdössä ulos illalla.
Joten… Anteeksi.
Kiitos.
Mikä mallinukke sinä olet?
Älä siinä patsastele. Mene pilaamaan jonkun muun elämä.
Voit poistua, asianajaja Varney. Kiitos. -Kiitos.
Soita, jos kuulet jotain muuta. -Teen sen.
Ei käy.
Soitat minulle, et hänelle. -Anteeksi?
Onko kuulossa vikaa? Et ikinä enää soita vaimolleni.
Ala laputtaa siitä.
Häivy. Hitto. -Miksi olet tuollainen persläpi?
Kerropa yksi juttu.
Tiesitkö, että tuo köriläs nai vaimoani? -Mitä?
Niin. -Hypätäänpä kaikki samaan valhejunaan.
En valehtele. -Kyllä valehtelet, mutta kerrotaan totuus.
Totuus on tämä.
Sinun panopuusi on nyt naimisissa isäsi kanssa.
Eikö olekin sairasta paskaa?
Sinä ja isäsi nussitte samaa jakorasiaa.
Puhutaan.
Selvä. Toimistossaniko? -Autotallissa.
Ette kyllä puhu kahden.
Mitä… -Mitä minä sanoin?
Varo. Äitisi ei ole täällä. -Mitä helvettiä tuo nyt tarkoitti?
Yritätkö näyttää nyrpeältä? -En.
Näytän tältä, kun katselen tyhmää kusipäätä.
Minäkö olen tyhmä? -Tyhmä kusipää.
Haluan tietää kaiken siitä ämmästä.
Joka ikisen asian. -Oletko joku pressa?
En. Olen korjaaja. Korjaan kaiken paskanne.
Korjaan isäsi, äitisi ja firman paskat. Olen siis teidän paskanne yläpuolella.
Joko riittää?
Kyllä riittää. Olen saanut tarpeekseni sinusta. Jo vuosia sitten.
Yhtä asiaa en saanut korjattua, Jules.
Mitä erektiohäiriöllesi kuuluu? -Sitä esiintyy vain sinun kanssasi.
Nyt puhutaan. -Ette helv…
Seuraan perässä. -Anna minun puhua hänelle.
Tiedätkö, millainen pettymys käyrä kulli miehellä on, Jules?
Pitää… -En tiedä mitään tuollaisista.
Anna minun puhua hetki hänelle. -En.
Anna minun… Ole kiltti. -Olkoon. Paskat. Puhukaa.
Jules.
Tiedän. -Ei. Et tiedä.
Järjestitkö sen? -Mitä minä sanoin?
Ei kiinnosta. Järjestitkö sen ämmän Horacen sänkyyn?
Miksi tekisin niin?
Kyllä järjestit.
Mieti nyt vähän. En tekisi moista.
Tekisit juuri jotain sellaista. Siinäpä se.
Sinun pitää rauhoittua, Roy. Hankin sinulle uuden tytön.
En luota sinuun enää.
Minulla on itse asiassa yksi työn alla sinulle.
Ihastut häneen. Alistuva ja tekee mitä vain haluat.
Sanoit edellisestä samaa, ja mihin tilanteeseen jouduimme?
Tiedetään, mutta tämä on varma nakki. Usko minua.
Jos kerran niin sanot.
Älä nyt. Tunnet minut.
Niin tunnen. Ja kuten sanoin, mieti, missä tilanteessa olemme nyt.
Hän kirjaimellisesti asuu isäni kanssa.
Anna minun järjestää kaikki. Mene hotelliin.
Ihastut tyttöön. Odota vain pari päivää.
Vai pari päivää?
Roy.
Sinun pitää rauhoittua. Tässä on vaikka mitä tekeillä.
Niin on.
Tee se, mitä sinun täytyy. Mene hotelliin ja hoida hommasi.
Onko selvä?
Sovittu.
Vielä yksi juttu. Se pitkä tyyppi, joka kuskasi vaimoani…
Mitä hänestä? -En halua nähdä häntä enää.
Selvä. Hän häipyy.
Olen tosissani.
Selvä.
Pitää lähteä.
Selvän teki.
Onko hän yhä tuolla?
Helvetin narkkarit.
KAIKKI VANGIT TUTKITAAN
Terve, Trackson.
Mitä hemmettiä? Mistä hänet on pidätetty? -Hän oli autossa, josta Lakeland löytyi.
Mitä? -Niin.
Olet pahassa kusessa, poika. -Totta turiset.
Niin. -Jules.
Tätä et kyllä usko. -En ehdi nyt rupatella.
Angel on täällä.
Eli missä?
Poliisiasemalla. Lakelandin autokaappauksesta pidätettynä.
Pidä hänet siellä. Tulen sinne saman tien.
Täällä ollaan.
Haloo. -Voisinko puhua Felicialle?
Kuka soittaa? -Mallory.
Kuka?
Suoristusainerasian nainen. -Saakeli. Moi.
Hei. -Miksi soitit?
Minulla on sinulle tuhat dollaria. -Saakeli. Tuo rahat sitten minulle.
Et ole soittanut Kimmiestä.
En ole nähnyt häntä. -Etkö?
Tai siis kyllä minä näin hänet, mutta sinun pitää kertoa, miksi haluat tietoja.
Haluatko rahat? -Totta hitossa.
Kerro sitten tietosi.
En puhu ilman maksua.
Tuo yleensä pätee huoriin. -Anteeksi?
Anna vain ne rahat. -Saat ne, kun tapaamme.
En ole noin tyhmä. -Taidat olla.
Mitä? -Haluatko rahat vai et?
Totta hitossa. Suoraan käteen.
Tehdään näin. Kerro minulle jotain pientä.
Voit kertoa loput, kun tulen tuomaan rahat.
Miksi tekisin noin?
Felicia, tämä on bisnestä. Vähän kuin vakuus.
Mikä vak… Tiedätkö, miten paljon tienaan klubilla?
Saat siellä kurkkusi kipeäksi ja joudut käymään klinikalla.
Mitä? Sinä olet kyllä todella kamala ämmä.
Niin olen. Ja tarjoan rahaa hommasta, jonka jälkeen klinikkareissua ei tarvita.
En lähde tällaiseen. -Lähdetkö 3 000 dollarista?
En edes kymppitonnista. En kerro yhtään mitään, elleivät rahat ole kädessäni.
Käykö tämä? Anna osoitteesi, niin tulen hakemaan rahat sinulta.
Et saa osoitettani. Et tule tänne.
Häivy sitten puhelimestani. -Kuule, minä…
Sulkiko se tyttö luurin?
Siri, soita hänelle 10 000 kertaa. -Soitan Felicialle 10 000 kertaa.
Terve.
Olipahan päivä.
Etkö kaada minulle?
Tiedätkö, mikä on ihanaa? -Mikä? Minäkö?
Se, miten kävelet tänne kuin omaan kotiisi.
Ei tämä ole pian sinunkaan kotisi, ellet ala suhtautua asioihin vakavasti.
Mitä tuo tarkoittaa?
Osakepääomaasi pienennettiin 10 %.
Mitä se tarkoittaa?
Noin kahdeksaa miljoonaa.
Selvä.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Juurihan sinä kerroit.
Katsotko edes tilejäsi koskaan?
Selitän tämän sinulle, kuten olen tehnyt lukemattomia kertoja.
Saat joka kuukausi tietyn summan, joka perustuu osakkeidesi määrään.
Jos osuutesi pienenee, kuten on käynyt,
sinulla ei ole enää varaa tähän taloon,
autoihisi, huoriisi tai huumeisiisi.
Katso sitten, ettei noin tapahdu. Saakeli.
Et edelleenkään suhtaudu tähän vakavasti.
Tiedät, että numerot ja muu aiheuttavat minulle päänsärkyä.
Hyvä on. Miksi minä välittäisin, jos sinäkään et välitä?
Paras välittää.
Miksi välittäisin, jos sinäkään et välitä?
Olen kiitollinen huolenpidostasi. Onko selvä? Mutta…
Mutta mitä?
Eikö autosi talon edessä mietitytä yhtään? -Ei.
Kerroin tulevani puhumaan sinulle. Ja autoni on tallissa.
Helvettiäkö sinä sinne parkkeeraat? -Miksen parkkeeraisi?
Siellä on tyhjä paikka Lambon takia.
Aivan. Sen illan muistat kyllä. Jahtasit huoriasi, ja autosi räjähti.
Luulimme sinun kuolleen. Samaa paskaa, jota aiheutat meille aina. Muistatko sen?
Siksi autoni on tallissa.
Pikku tekosyysi taisi siis ajaa asiansa.
Kyse ei ole tekosyystä.
Tulin tänne puhumaan sinulle. Taas.
Jos niin väität.
Minne menet? -Nokosille.
Miten minun pitäisi auttaa sinua auttamaan itseäsi?
No…
Tiedät, miten kiimainen osaan olla. -Puhun rahasta, Charles.
En kaipaa sitä juuri nyt.
Kai tiedät, että isäsi on sairaalassa? Ja tekee kuolemaa.
Tiedät sen, vai mitä?
Tiedän.
Silti ajattelet vain seksiä.
Ajattelen seksiä myös hänen hautajaisissaan. Haluatko naida vai et?
En todellakaan tajua sinua.
Tajuat varmaan tämän perseen.
Jos haluat panna, olen makkarissa. Jos et, häivy.
Isäsi tekee kuolemaa. Kai tajuat sen?
Ajattelet siis vain seksiä?
Saakeli.
Miksi lankean typeryyttäni aina samaan?
Onko tämä hänen talonsa?
Miksi he vain seisovat tuolla noin?
Ihan kuin jostain kauhuleffasta. -Eikö olekin?
Varmistettu.
Tervetuloa.
Hitto vie.
Mitä?
En vain ole nähnyt taloa päivänvalossa. -Äläpä. Tämä on ihan kuin jostain sadusta.
Sanoin paikkaa upeaksi.
Päivää, rouva Bellarie.
Päivää. Hei.
Oletko sinä James? -Kyllä olen. Hovimestari James.
Teillä ei kuulemma ole laukkuja. -Ei ole.
Herra Bellarie halusi minun varmistavan, että teillä on kaikki tarvitsemanne.
Esittelen teille henkilökuntanne. Lydia on kokkinne ja John apulaiskokkinne.
Margaret vastaa taloudenpidosta.
Oscar tiimeineen pitää huolta piha-alueista ja tallista.
Rauhoitu. -Mikä tuo vanha hökkeli on?
Se ei tunnu sopivan maisemaan. -Herra Bellarien isä varttui siellä.
Hänen isoisänsä isä osti kaikki nämä maat. Aikamoinen saavutus entiseltä orjalta.
Suvun kaikki kartanot on rakennettu tälle kiinteistölle.
Nekö, jotka ohitimme? -Niin.
Kuuluvatko ne kaikki samalle suvulle? -Kuuluvat.
Eli asuuko Roy saman tien varrella?
Roy ja hänen ihana vaimonsa Mallory asuvat ensimmäisessä talossa oikealla.
Mallory, vai?
Millainen hän on? -Oikein mukava. Pidätte hänestä varmasti.
Hän pitää jo.
Rain. -Pidäthän sinä.
Tämä on turvapäällikkö Whitman.
Eivätkö he puhu?
Ole hiljaa.
Tämä on uskomatonta. -He vain seisovat.
Mennäänpä sisälle.
Odotan täällä.
Menemme sisälle.
Millainen hän on? -En tiedä vielä.
Oletko hänen tiimissään? -Olen.
Hyvä on. Autan sinut alkuun ja näytän asuintilasi.
Mennään sitten.
Onko sinulla sotilaskokemusta?
Olet sinä aikamoinen.
Sinun pitäisi hankkia tänne verhot.
Ei tänne näe yhdestäkään talosta.
Senkin friikki.
Olen friikki vain sinulle.
Mitä tämä oikein oli?
Mitä tarkoitat?
Tulit viettelemään minut. Juonit jotain.
Ellen erehdy,
sinä kyllä viettelit minut.
Mitä on tekeillä? Kerro. -Sinä se et tajua.
Et vieläkään tajua.
Kyllä tajuan. -Tajuatko?
Mitä oikein tajuat?
Kerro.
Et halua, että lähden ulos.
En koskaan halua sitä.
Mitä haluat kertoa?
Rakastan sinua.
Ai sen. Anteeksi.
Charles, älä nyt.
Miten niin "ai sen"?
Se ei estä minua lähtemästä ulos tänään, joten…
Riitänkö ikinä sinulle?
Et.
Ämmä.
Miten niin en?
Haluan nyt vain levätä.
Miksi?
Uuvutinko sinut?
Haluan levätä, jotta jaksan valvoa koko yön.
Mitä? Mene pois siitä.
Haista paska.
Haista sinä paska.
Vedä kuivat. Saakeli. -Varney.
Mitä?
Juurihan vedit minulta. Muttet niin hyvin, että haluaisin jäädä.
Kuule, Charles. Olet oikea paskakasa.
Miksi oikein nain kanssasi?
Olen kietonut sinut pikkusormeni ympärille.
Usko sinä vain tuota paskanjauhantaa. -Uskon kyllä. Totta se on.
Olisit iloinen, että kaipaan lepoa. Pääsetpähän naimaan minua uudestaan.
Palaat kyllä, Varney.
Nähdään myöhemmin, Varney. Haluat naida minua, Varney.
Mitä helvettiä minä juuri kuulin?
Tekstitys: Miia Mattila uuri kuulin?