Er du okay?
Nej.
-Skal jeg hente lægen? -Nej.
Han kan ikke hjælpe mig.
Men det gjorde du lige.
Er du sikker på det?
Tager du gas på mig?
Ved du, hvor glad jeg er for det her?
Det er svært at bedømme lige nu.
Nej. Min…
Kræften tærer på min krop, men min sjæl er glad.
Så du deres ansigtsudtryk?
Ja, det gjorde jeg.
De så helt færdige ud.
Det giver mig lyst til at kæmpe for livet
bare for at kunne se det hver evig eneste dag.
Jeg fik de svin.
Allesammen.
Er de så slemme?
Du skulle bare vide.
Klarer Kimmie den?
Der er mange betingelser i min fars testamente.
Sker der hende noget, får de ikke deres aktier.
De rører hende ikke.
Ellers havde jeg været død for længe siden.
Okay. Fint nok for mig, men hvad med min søster og Rain?
Bare rolig.
Nej!
De skal sikres, og det skal være skriftligt.
Okay.
Min fars testamente kan ikke ændres eller bestrides…
…men det kan mit.
Okay, jeg…
Jeg skriver dem ind i mit.
Det er det, jeg ønsker.
Og Angel?
Angel har det fint. Ja.
Hvor er han?
Det ved jeg faktisk ikke.
Prøv at finde ham.
Jeg vil gerne se ham.
Okay.
Jeg ringer til ham.
Vi må også tale om, at du siger, jeg er deres nye chef.
Så du deres ansigtsudtryk, da jeg sagde det?
-Ja, men… -Skal hun lede firmaet?
Horace, jeg aner intet om at lede et firma.
Det gør ikke noget. De rette folk står klar til at hjælpe dig.
Hvem er det så?
Det skal jeg nok fortælle dig, men nu må jeg hvile mig.
Okay.
Og find Angel.
Han svarer ikke.
Vi finder ham.
Find ham.
Okay. Du bør tage hen til huset.
Huset?
Ja.
James, min butler, er der.
-Har du en butler? -Ja.
Han har gjort huset klar til jer allesammen.
Hvad for noget?
Ja.
Vildt. Jeg kommer ud herfra!
Der er en chauffør derude. Han hedder Alex og arbejder for Jules.
-Fandeme nej! -Vent lidt.
Jeg fik ham set efter i sømmene.
Han er politimand og blev bare rodet ind i det her.
Han har nogle færdigheder, jeg vil udnytte.
Niks. Jeg skal ikke tæt på nogen, der arbejder for Jules.
-Præcis. -Nu skal I to høre efter.
Det handler ikke om, hvem I kan stole på, for I kan ikke stole på nogen af de svin.
Det handler om pression, og vi har en hel del på ham.
Okay?
Godt.
Det første, jeg vil lære jer,
bliver det sværeste for dig og Angel at lære.
Det er let at narre en, der ser på det, der er foran ham,
men jeg vil lære jer at se om hjørner
og ind i fremtiden.
Pression er vejen frem.
Det lede svin.
Hvem er den pige?
-Vil du svare din mor, Roy? -Slap af.
-Nogen må hellere spytte ud. -Hvad med dig, Jules?
Ja, ud med sproget.
Måske bør vi tage hjem til jer og tale om det.
Jeg er enig.
-Fint nok. -Du kommer ikke ind i mit hjem.
-Roy… -Hvordan fanden lod du det ske?
Jeg anede intet om det.
Pis med dig.
Det er sandt.
Og det ved du?
Han vidste det ikke. Han prøvede at advare mig.
Hvis han intet vidste, hvordan ville han så advare dig?
Jeg anede ikke, at det handlede om alt det her.
-Som jer opdagede jeg det i morges. -Sikke en gang pladder.
Min kone dør, og han bliver gift.
Jeg vil vide, hvem hun er, og alt andet om hende!
-Og det pis med, at hun er vores chef nu? -Ja, hvad med det?
Hun er hans kone, og han bestemmer, hvem der er CEO.
Selvom hun ikke aner, hvad det indebærer?
Eller hvordan det staves.
-Jeg har set hende før et sted. -Hvor?
Ingen anelse, men det har jeg.
Det er sgu langt ude.
Lad os nu tale det her et andet sted.
Rain.
Jules.
Hvordan går det?
Hvad tror du selv?
Du er i live.
Det kan man ikke sige om alle.
Kender I to hinanden?
Ja da.
Vi har kendt hinanden længe.
Tænk på det, når du taler til mig.
Ja… Godt, hvem er Alex?
Det er mig.
Kom med mig.
Hvad vil du med ham? Han er min chauffør.
Find en anden.
Han arbejder for mig.
Og du arbejder for Kimmie nu. Hold da op.
Ikke, Jules?
Kimmie.
Mrs. Bellarie, røvhul.
Du altforbarmende, tal pænt!
Der er mere, hvor det kom fra.
Er det dine sønner?
Desværre. Ja, det er det.
Så har du nok lagt øre til værre ting.
Kender vi hinanden?
Hej, jeg hedder Mallory.
Jeg ved, hvem du er.
Velkommen i familien.
Nu kan jeg huske det.
Så jeg dig ikke ryste røv på Delinda's?
Så jeg ikke dig komme ud fra wc'et med en mandlig danser
og spor af kokain under næsen, mens du tørrede munden?
Hun er skarp. Dig vil jeg måske kunne lide.
Okay, jeg kan sgu lide dig, tøs.
Drop dit pis.
Horace vil tale med dig.
Hvem? Mig?
Jeg kigger jo på dig.
Tal med lægen, så kommer jeg om lidt.
-Soen tog sgu min chauffør. -Hun vil tage meget mere.
-Det giver sgu ingen mening. -Enig.
Det er…
-Hvad griner du ad? -Denne familie.
-Hvorfor er du så i den? -Skrid i havet.
Nå ja. Det er sgu da også rigtigt!
Du er jo på røven. Uden mig var du…
Hold dog op! Uden dig så hvad?
-Hvad? -Du hørte mig.
Ja. Uden dig ville jeg sidde på en yacht med en milliardær.
-På en yacht med en milliardær? -Ja.
-Vildt. -Der ville jeg være.
-Hvad laver du? -Giver dig lov. Gør det.
Tog du ringen af? Hvad fanden?
Du undervurderer en smuk kvindes magt, Roy.
-Ikke en skid. -Det gør du.
-Niks. -Nå, nå.
Du ville være ombord på den yacht i en dag. Én dag.
Han ville kyle dig overbord, før du havde drukket første drink.
Se lige min mand. Se dig selv. Det er fandeme sjovt.
Du gik i seng med en luder, der gik i seng med din far.
Føj. Hvordan kunne du lade Jules gøre det mod dig?
-Han gjorde intet. -Hvordan kunne du?
Jo, for du bad ham om at finde en, og han valgte hende.
Han valgte hende med vilje.
-Hold nu kæft. -Vel vil jeg ej.
Jules er en led satan. Se, hvad… Han er sgu led.
Han fik dig og Horace til at køre i den samme luder fra en stripklub.
Er det ikke ledt? Du har bare at fortælle det hele. Og jeg mener alt.
Jeg fortæller dig intet.
-Jeg finder jo ud af det. -Så gør det.
-Som altid. -Gør det.
Drop truslerne. Vil du gøre det, så gør det, for fanden.
-Du slynger trusler ud. -Der er ingen trusler.
Men nu kommer den sæk ind i firmaet, og jeg skal glo på hende hver dag!
-Hun gør ikke en skid. -Hun vil komme hver dag.
Hun vil sidde på din fars kontor lige over for mit.
Så kyler jeg hende ud ad vinduet.
-Som hun kylede dig ud? -Ja, sgu.
Gør du det, ryger alle vores aktier.
Det er den kæmpeidiots skyld, ingen tvivl om det.
Vås. Det er din fars skyld.
Horace gjorde det her, fordi du hånede ham.
-Det er ikke min skyld. -Jo, det er!
Da du lå på hospitalet og hånede ham, sagde jeg jo, han ville gøre det her.
-Er du færdig? -Nej.
Slet ikke, for jeg vil vædde en million på,
at han får dig og Charles strøget af testamentet.
-Det kan han ikke. -Jo. Du så heller ikke det her komme.
-Gid den nar ville dø. -Sig ikke det. Det ønsker du ikke.
-Jo, jeg gør. -Nej.
For så hænger vi på luderen Kimmie som chef for firmaet.
Det ønsker du virkelig ikke.
Det er sgu langt ude.
Tak.
Jeg ser lige til Rain og min søster.
Nej. Vent lige lidt.
Varney, du skal skrive Sylvie, Rain og Angel ind i mit testamente
som en del af familien.
Javel.
Så de er beskyttet imod de andre.
Javel. Det gør jeg.
Det skal være uanfægteligt.
Jeg bruger samme vendinger som din far, så intet kan anfægtes.
Godt.
Hvornår?
Jeg kan starte, så snart jeg går herfra.
Okay. Det skal ligge klar i dag.
Naturligvis.
Du skal fortælle hende alt.
Vent lidt.
Hvordan ved jeg, om han fortæller alt?
Du må gerne gå.
Javel.
Kimmie, jeg bad dig om ikke at stille sådanne spørgsmål foran andre.
Du kan ikke stole på nogen af dem.
Nu må jeg være efter dig.
Du skal nå at lære meget, før jeg dør. Jeg har ikke længe igen.
Jeg har ikke tid til at tage hensyn til dine følelser, er du med?
Jah…
Ja.
Godt. Han ved ikke,
at jeg har endnu et firma.
Alt, han fortæller mig, verificerer tre advokater for mig.
Lad ham fortælle dig alt.
Hør godt efter. Optag det om nødvendigt.
Så tager du hen i firmaet og stiller spørgsmål.
Spil dem ud imod hinanden.
Okay. Forstået.
De kan ikke snuppe ham, fordi han er klog, men få alt verificeret.
Forstået.
Har du fundet Angel?
Nej, ikke endnu.
Okay, du bør…
Tag du hen til huset.
Jeg har ét problem mere.
Hvad er det?
Den aften, Jules jagtede mig, stjal jeg en bil.
Der var en mand på bagsædet.
Han var svigerfar til en gut ved navn Daniel Lakeland.
Hvor ved du det fra?
Angel så det i nyhederne. Derfor har jeg kasketten og frakken på.
Hvor er bilen nu?
Jeg så den sidst i P-kælderen.
Hvad?
Angel gik ud for at tjekke den.
Okay, du…
Tag hen til huset, så tager jeg mig af det.
Okay.
Tak.
Ring til Charles.
Sig frem.
Er du der?
Er jeg hvor?
Hos din bror, Charles.
-Jeg tager ikke derhen. -Charles.
Jeg må sove. Jeg skal på natklub i aften.
Tager du det her alvorligt?
Han blev gift med hende. Hvad kan jeg gøre? Det er gjort.
Du må tænke over det.
Jeg skal sgu kun tænke over, hvor jeg finder næste lækkermås.
Jeg vil nok have kinesisk i aften.
Charles…
Hør her, Varney.
Du sagde det til mig.
Du prøvede at advare mig.
Hvorfor fortalte du dem det?
Det gjorde du jo.
Ja, men i fortrolighed.
Tja…
Du må ikke fortælle dem, hvad jeg siger til dig.
Okay. Beklager.
Ellers fortæller jeg dig intet.
Det ville da være fedt.
-Charles… -Jeg må smutte.
Tager du derhen, eller hvad?
Der bliver kaldt på mig.
Der er ikke nogen, der kalder på dig.
Ikke en person, men en bane kokain.
Okay.
Farvel, Varney.
Farvel.
Du er i bedring.
Vi kan udskrive dig.
-Skal jeg så ikke mere? -Vi vil følge op på dig.
Så kommer jeg igen.
-Tag blodfortyndende. Får du smerter… -Så kommer jeg.
Okay, godt.
Havde jeg tøj med mig?
Nej, men jeg får sygeplejersken til at finde noget, du kan få på hjem.
-Okay. Tak. -Det var så lidt.
Hej.
Hjem?
Det er jeg spændt på.
-Det ser vildt ud online. -Lad mig se.
Kan du se hestene?
-Det er ingenting. -Wow.
Vent, til I ser det selv.
-Lad os komme afsted. Jeg er klar. -Vent.
Hvordan har du det med ham chaufføren? Ham Alex-gutten?
Vi er jo rodet ind i det pis nu.
Han bad dig stole på ham, så må vi se, hvad han taler om.
Jeg ved nu ikke, Rain.
Kimmie, han giftede sig med dig uden en ægtepagt.
-Hvis det overhovedet er gyldigt. -Det er det!
Det går endelig godt for os. Kan vi ikke bare nyde det?
Jeg vil nyde det, når han har sikret jer to.
Det gør han.
Det lyder, som om du kender ham, Rain, men det gør du ikke!
Vi er nødt til at stole på nogen. Jeg er sgu klar på det her.
Han har et palæ og heste, vi kan ride på uden at få løn for det.
Kom nu.
Lad os komme væk.
Sygeplejerske, hvad med mit tøj?
Huset ligger langt væk.
Ja, men det er det værd.
Hvorfor siger du det?
Det forstår du, når du ser det.
Hvor længe har du arbejdet for Jules?
Jeg er politimand i Chicago.
-Skal jeg spørge igen? -Gør det.
Hvor længe har du arbejdet for Jules?
Jeg arbejder ikke for Jules, men for Bellarie-familien.
Okay, så han er med i det pis.
Hvad?
Ikke noget.
-Hvorfor taler du sådan til ham? -Nigga'en holder kæft.
Han er japaner.
Han er en nigga.
Kun niggas arbejder for Jules.
Hvad er din etniske baggrund?
Jeg er japaner.
Niks. Du har sorte aner et sted.
Jeg er sort og hollandsk.
Se selv. En nigga.
En japanigga.
Du ved godt, at jeg ved, hvem du er, ikke?
Ud over mit navn?
Jeg var hos Delinda og gemte mig bag en sofa,
den aften du og den anden såkaldte panser ledte efter noget for Jules.
Jeg hørte jer tale.
Så husker du vel også, at jeg fortalte Trackson,
at med det, du har været igennem, bebrejder jeg dig ikke.
For hvad?
Hun ødelagde et meget dyrt bord.
Jeg tror, du vil elske huset.
De lever meget overdådigt.
Drop sniksnakken.
Vi holder øje med dig.
Det lyder godt.
Vi kan ikke lide dig og stoler ikke på dig.
Forståeligt nok.
Ét forkert træk…
Ja!
Forstået.
Hvem har styret natklubben, efter Delindas…
…bord blev ødelagt?
Der er mange ødelagte møbler.
Ikke rigtigt nogen.
Vi prøvede at få styr på det i aftes.
Hmm.
Hvorfor "hmm"?
-Ikke for noget. -Nej, hvorfor?
Jeg kender dig.
Det ved jeg godt.
Kan bordet så ikke repareres?
På ingen måde.
Hvad med Body?
På hospitalet.
Er hun på hospitalet?
Ja.
Lever hun?
Så vidt jeg ved, ja.
Hendes bord blev nok ikke lige så ødelagt.
Flere ødelagte bor… Hvad har I gang i?
Hvor kommer bordene fra? IKEA?
Vi må nok hellere aflægge nogen et besøg.
Nej! Vi skal ikke besøge nogen, Rain.
Kimmie, vi to har begge en høne at plukke med hende.
Det tager jeg mig af.
Du har allerede ødelagt et bord. Så må jeg vel ødelægge en stol.
Hvad fanden taler I om?
Amazon-bestillinger. Ti stille.
Kender du Daga?
Daga? Nej.
De kalder hende Pumpedronningen.
Nej, men jeg kan finde hende.
Ja, gør det.
Jeg skal tale med dem begge to.
Okay, den klarer jeg.
Hvor fanden bliver de af? De kørte før mig.
-Ring til dem. -Det er prøvet.
-Hvorfor fanden skal vi også mødes her? -Vi må sgu da få styr på det pis her.
Vi skal have styr på at få ham ned med nakken.
Norman.
Lige et øjeblik. Prøvede du ikke at røve ham?
-Kører du stadig på det? -Hvad?
Du ved sgu godt, han ikke har så mange penge i det sikre hus.
-Skrid nu med dig. -Er du blanket af?
Nej, sgu da!
Du er blanket af, ikke?
Du har aldrig kunnet holde på pengene.
-Spiller du igen? -Skal vi to virkelig tale om det?
-Det skal vi lige præcis. -Jeg er ikke blanket af!
Godt. Så du er dybt forgældet og har brug for de penge hver måned.
Er du færdig?
Sig det nu bare.
Hvis jeg bedrev illegale forretninger fra en stripklub,
havde jeg måske også penge i overskud ligesom dig.
Okay, så det handler om grådighed.
Den sidste nar, der sagde det til mig, måtte en tur i posen.
Bruger du stadig det gamle trick, jeg lærte dig?
Skal jeg finde en pose frem til dig?
-Hvor meget har du brug for? -Det hele, dit grådige svin!
Ligesom du vil have det hele og ikke skyr nogen midler.
-Skat, vi er begge i testamentet. -Så ved du jo også, hvorfor vi er her.
-Der har vi træmanden. -Hold mund.
-Er de her ikke? -De er på vej.
Så skrider jeg igen.
Vent lidt. Der kommer de.
Hvad… Hvor fanden er Varney?
Det taler vi om indenfor, mor.
Der er du jo.
-Du er klam. -Hold kæft.
Beklager. Han ville tale med mig.
Om hvad?
At tilføje nogen til testamentet.
-Hvad? -Han vil beskytte dem imod jer.
Så skal det sgu være komplet uanfægteligt.
Stil de rigtige spørgsmål.
Hvad er de så, min kære?
Hvorfor beskytter du dem?
Spørgsmålet er, hvem de er, Varney?
Det er dem, I så på stuen, og så en ved navn Angel.
-Hvem? Angel? -Ja.
Han kender ikke hans efternavn.
-Det var sært. -Men han finder det til mig.
Hvordan ser denne Angel ud?
Ingen anelse.
Hvad er der, lillebror? Tænder navnet dig?
-Den Angel, jeg kender, er… -Spar mig for slibrigheder.
Han og Kimmie er fra natklubben.
-Hvad? -Ja.
Hvad er det for en natklub?
-Jeg kan vise dig den. -Hold nu op!
Det her er alvor.
Ja. Jeg tager derhen i aften.
Det vil vi ikke høre om!
Olding. Fungerer hørelsen? Knyt dog.
Din lille nar, jeg skal kraftedeme banke…
-Norman, stop! -Fald nu lige ned.
-Fald ned. -Vorherre bevares.
Tænk, at han giftede sig med en luder bare for at få hævn.
Nej, for at få en fordel.
Vi ved jo alle, det ikke er af kærlighed, så vi kan vel anfægte det?
Det bør vi gøre.
Lad os høre, hvad advokaten har at sige.
Mallory, tal ikke til mig, som om jeg er snotdum!
Jeg vil ikke have advokaten, Varney, herinde.
-Hold nu bare din kæft! -Han er en fusker, mor.
Kan vi anfægte det?
Få ham tvangsindlagt og sige, at han ikke er ved sine fulde fem?
Det bør vi lige præcis gøre. Han kender hende ikke engang!
Advokat Varney?
Derfor bad han vidnerne komme.
En dommer tog en kognitiv test som bevis på, at han var klarttænkende.
Det er han jo tydeligvis ikke, når han gør det pis med den tøs.
Kan vi så intet gøre rent juridisk?
Desværre ikke.
Han beskyttede sine aktier og udvandede jeres.
Det røvhul.
Hvor meget?
Da han er den ældste søn, tog han sine 10 %.
Det er ikke så slemt, som jeg troede.
Fra hver af jer.
Hver af os?
-Pis! -Beklager.
-Hvad? -10 % for mig er…
Ved du, hvor mange penge jeg mister?
Det gør vi allesammen!
Det møgsvin! Det sidste ord er sgu ikke sagt!
Jeg vil vide alt om den kælling.
Det her er kun begyndelsen.
Ved du hvad?
Det finder jeg mig ikke i.
Fandeme nej! Den går ikke!
Okay, så…
Du forklarer mig vel, hvad det gør ved mine penge?
-Du får tallene senere. -Fedt.
Gerne hurtigt, tak.
For jeg skal i byen i aften.
Så… Undskyld mig.
Tak.
Er du en skide mannequin?
Hvorfor står du stadig der?
Ødelæg en andens liv, mand.
Det var alt, Varney. Tak.
Selv tak.
Ring, hvis du finder ud af mere.
Det gør jeg.
Niksen-biksen.
Ring til mig, ikke hende.
Hvabehar?
Kan du ikke høre? Ring aldrig til min kone igen.
Og smut så.
Smut!
-Hvorfor er du sådan en nar? -Pis.
Jeg har et spørgsmål.
Vidste du, at han knepper min kone?
-Hvad? -Ja.
Lad os endelig hoppe med på løgnene.
-Jeg lyver ikke. -Jo, men lad os nu tale om sandheden.
Sandheden er, som jeg sagde i bilen, at den møgsæk, som du gik i seng med,
nu er gift med din far!
Er det ikke pisselangt ude?
Du og din farmand har kneppet den samme kusse.
Lad os tale sammen.
Klart.
-På mit kontor? -I garagen.
Niks. Ikke jer to alene.
-Hvad… -Hvad sagde jeg?
Pas hellere på. Din mor er her ikke.
Hvad fanden skal det sige?
Er det dit afslappede sæk-fjæs?
Nej.
Det er mit "Jeg ser på en idiot"-fjæs!
-Er jeg en idiot? -Din dumme nar.
Jeg vil vide alt om den sæk!
-Og jeg mener alt. -Er du måske præsident?
Nej, jeg er fikseren, der fikser alt dit pis.
Jeg fikser din fars pis, din mors pis og firmaets pis.
Jeg har styr på pisset!
Er du færdig?
Ja. Færdig med dig. For flere år siden.
Men, Jules, én ting kunne jeg ikke fikse.
Hvordan går det med erektionen?
Glimrende. Med en anden kvinde.
-Lad os tale sammen. -Nej!
-Jeg er lige bag dig. -Lad mig tale med ham.
Ved du hvad, Jules?
Ved du, hvor skuffende det er at have en mand med en krum pik?
Du burde…
Det kender jeg intet til. Lad mig tale med ham.
-Nej. -Lad mig bare… Kom nu.
-Lad mig… -Fint. Fuck det. Tal løs.
Jules, altså…
-Jeg ved det godt. -Nej.
Nej, det ved du ikke.
-Snørede du ham? -Hvad sagde jeg til dig?
Det vil jeg skide på. Lagde du den sæk i hans seng?
Hvorfor skulle jeg det?
Ja, det gjorde du.
Tænk over det. Det ville jeg ikke gøre.
Du ville jo faktisk gøre sådan noget.
Roy, fald nu ned, ikke? Jeg kan finde dig en ny pige.
Jeg stoler bare ikke på dig mere.
Jeg har faktisk forberedt en til dig.
Du vil elske hende.
Underdanig. Gør alt, hvad du ønsker.
Det sagde du også sidst, og se nu, hvor vi står.
Ja, men hende her er stensikker. Det lover jeg dig.
Så siger vi det.
Kom nu. Du kender mig jo.
Ja, det gør jeg, Jules. Det gør jeg.
Og som sagt, så se lige, hvor fanden vi står nu.
Hun lever sgu sammen med min far!
Lad mig nu arrangere det. Tag hen på hotellet.
Du vil elske hende. Giv mig et par dage.
Et par dage?
Roy.
Fald nu ned. Du har meget om ørerne.
Ja, jeg har.
Så gør det nødvendige. Kom ind på hotellet og gør dit arbejde.
Okay?
Absolut.
En ting mere.
Ham gutten, der kørte for min kone, den høje fyr…
-Hvad med ham? -Jeg vil ikke se ham igen.
Okay. Han ryger ud.
Jeg mener det.
Okay.
Jeg må gå.
Okay. Forstået.
Er hun der stadig?
Forbandede junkier.
ALLE INDSATTE SKAL VISITERES
Hvad så, Trackson?
Hvad fanden? Hvad har I taget ham for?
Han var i den stjålne bil, Lakeland var i.
-Hvad? -Jep.
-Du er sgu på dybt vand, knægt. -Det siger du ikke.
Ja.
Jules.
Nu skal du bare høre.
Jeg har ikke tid til sniksnak.
Angel er her.
Hvor er han?
På politistationen.
De tog ham for Lakeland-biltyveriet.
Hold på ham. Jeg er på vej.
Jeg holder på ham.
Hallo.
Hej. Kan jeg tale med Felicia?
Hvem er det?
Mallory.
Hvem?
Damen på permanentæsken.
Hold da kæft. Hej.
Hej.
Hvad så?
Jeg har tusind dollars til dig.
Hold da kæft. Kom bare med dem.
Du har ikke ringet om Kimmie.
Fordi jeg ikke har set hende.
Ikke det?
Faktisk så jeg hende,
men du må fortælle mig, hvad du skal bruge oplysningerne til.
-Vil du have pengene? -Ja, sgu!
Godt, så spyt ud.
Jeg siger intet uden kontanter.
-Som de fleste ludere. -Hvabehar?
Bare giv mig pengene.
-Jeg kommer til dig med dem. -Nej. Så dum er jeg ikke.
Det tror jeg nu.
-Hvad? -Vil du have pengene?
Ja, for fanden da. I hånden.
Vi kan gøre sådan her, at du fortæller mig lidt,
så kommer jeg med pengene, og du fortæller resten?
Hvorfor skulle jeg det?
Felicia, se det som et depositum.
Depo… Ved du, hvor meget jeg tjener på natklubben?
Ja, og at din hals gør ondt bagefter, så du må til lægen.
Til lægen?
Du er godt nok en led sæk.
Det er jeg.
Jeg tilbyder dig mange penge, og du skal ikke til lægen bagefter.
Det vil jeg ikke rodes ind i.
Heller ikke for 3.000?
Ikke, om det så var 10.000.
Har jeg ikke pengene i hånden, siger jeg ikke en skid.
Vi kan gøre noget andet.
Hvad er din adresse? Så henter jeg dem hos dig.
Glem det. Du skal ikke komme her.
-Så fis ud af min telefon. -Hør her, jeg…
Lagde hun bare på?
-Siri, ring til hende igen 10.000 gange. -Ringer til Felicia igen 10.000 gange.
Hvad så?
Sikke en dag.
Skænker du ikke mig en?
Ved du, hvad jeg elsker?
Hvad? Mig?
At du valser herind, som om det er dit hus.
Det bliver heller ikke dit, hvis du ikke tager det her alvorligt.
Hvad skal det betyde?
Dine aktier blev udvandet med 10 %.
Og hvad betyder det?
Omkring 8 millioner.
Godt, så.
Ved du, hvad det indebærer?
Det sagde du lige.
Charles, ser du overhovedet på regnskabet?
Lad mig forklare det,
som jeg har gjort gentagne gange.
Du får en vis sum hver måned baseret dine aktier.
Har du færre, som tilfældet er nu,
har du ikke råd til huset her
eller dine biler
eller dine ludere
eller dine stoffer.
Okay, så sørg for, at det ikke sker. For fanden.
Du tager det stadig ikke alvorligt.
Du ved jo, at alle de tal giver mig hovedpine, ikke?
Fint nok.
Så behøver jeg ikke at tage mig af det.
Det må du hellere gøre.
Hvorfor, når du er ligeglad?
Varney, jeg sætter pris på, at du passer på mig, men…
Men hvad?
Er du ikke nervøs for at parkere ude foran?
Nej.
Jeg sagde, jeg tog herhen, og den står i din garage.
-Hvorfor fanden holder du i min garage? -Hvorfor ikke?
Der er en plads efter Lambo'en, ikke?
Ja. Den nat husker du godt. Dig på luderjagt, din bil skudt i smadder.
Vi troede, du var død. Alt det pis.
Alt det lort, du udsætter os for. Husker du det?
Derfor står den i garagen.
Så din historie virkede åbenbart.
Det var ingen historie.
Jeg kom for at tale med dig. Igen.
Så siger vi det.
Hvad skal du?
Have mig en lur.
Hvordan skal jeg hjælpe dig med at hjælpe dig selv?
Tja…
-Du ved, hvor liderlig jeg bliver. -Jeg taler om penge, Charles!
Det er ikke mit behov lige nu.
Du ved, din far er indlagt, ikke?
Og han er døende.
Det ved du godt, ikke?
Jo.
Men du kan kun tænke på sex.
Det vil jeg også til hans begravelse. Vil du kneppe eller ej?
Jeg forstår dig virkelig ikke.
Du forstår nok min røv.
Vil du kneppe, er jeg i soveværelset, ellers skrid.
Hallo! Din far er døende, ved du nok?
Og du tænker kun på sex?
Pis.
Hvorfor falder jeg altid for det pis?
Hold da op! Er det hans hus?
Hvorfor står de der bare sådan der?
-Nærmest som i en gyserfilm. -Ja, ikke?
Sikret.
Velkommen.
Hold da kæft.
Hvad?
Jeg har aldrig set det i dagslys.
Ja. Det er sgu nærmest som i et eventyr.
Jeg sagde, det var specielt.
Goddag, mrs. Bellarie.
Goddag. Hej.
Er du James?
Ja, jeg er James. Butleren, frue.
-Jeg hører, at I ingen bagage har. -Nej, det har vi ikke.
Mr. Bellarie bad mig sørge for, at I har alt, hvad I behøver.
Lad mig præsentere personalet.
Lydia er din kok.
John er din kokkeassistent.
Margaret står for husholdningen.
Og Oscar og hans hold tager sig af grunden og staldene.
-Slap af. -Hvad er det for et skur deroppe?
Det ser lidt malplaceret ud.
Det er det hus, mr. Bellaries far voksede op i.
Hans oldefar købte ejendommen her.
En stor bedrift for en tidligere slave, ikke?
Alle familiens palæer er bygget på denne ejendom.
Alle de palæer, vi lige kørte forbi?
Ja.
Tilhører de familien?
Ja.
Så Roy bor altså på denne vej?
I det første hus til højre.
Der bor han og hans søde hustru Mallory.
Mallory?
Hvordan er hun?
Hun er skøn. Du vil elske hende.
Det gør hun allerede.
-Rain. -Det gør du da.
Og det er Whitman, sikkerhedschefen.
Taler de ikke?
Hold nu mund.
-Det er utroligt. -De står der bare.
Lad os få jer indenfor.
Sig til, hvis der er noget.
Okay, de går ind nu.
Hvordan er hun?
Ingen anelse endnu.
-Skal du arbejde for hende? -Ja.
Okay. Kom, så sætter jeg dig ind i tingene og viser dig dit logi.
Godt, lad os gå i gang.
Har du militær erfaring?
Du er noget for dig selv.
Ja.
Du må få hængt nogle gardiner op, okay?
Ingen kan kigge ind her.
Okay.
Gamle særling.
Kun over for dig.
Hvad handlede det her om?
Hvad mener du?
Du forførte mig. Du er ude på noget.
Som jeg husker det,
forførte du lige mig.
Hvad sker der? Sig frem.
Du er ikke med.
Du fatter det stadig ikke, vel?
Jeg forstår det.
Gør du?
Hvad forstår du så?
Sig frem.
Du vil holde mig hjemme.
Jeg vil altid gerne holde dig hjemme.
Hvad vil du gerne fortælle mig?
At jeg elsker dig.
Nå, det. Undskyld mig.
Undskyld mig.
Charles, kom nu.
Hvad mener du med…
"Nå, det"?
Det afholder mig ikke fra at tage i byen i aften, så…
Kan jeg blive nok for dig?
Nej.
Hvad fanden?
Hvad skal det betyde?
Jeg vil gerne hvile mig.
Hvorfor?
Fordi jeg gjorde det godt, ikke?
Jeg vil hvile mig, så jeg kan holde hele natten. Hvad? Lad mig være.
Rend mig.
Rend mig i røven.
-Rend mig. -Varney.
-Pis. -Varney.
Hvad?
Det var du lige. Men ikke nok til at holde mig hjemme.
Ved du hvad, Charles? Du er en lort.
Hvorfor knepper jeg dig?
Fordi jeg har dig om min lillefinger.
Ja, tro du bare på det.
Det har jeg. Det er jo sandt.
Vær glad for, at jeg må hvile mig.
Du kan kneppe mig igen, knægt.
Du kommer tilbage, Varney.
Vi ses senere, Varney!
Du vil gerne kneppe mig, Varney!
Hvad fanden har jeg lige hørt?
Tekster af: Pia C. Hvid hørt?