Ça va pas ?
Non.
J'appelle quelqu'un ?
Non.
Tu ne peux rien faire.
Tu as déjà fait ta part.
Ah bon, tu es sûr ?
Tu plaisantes ?
J'étais aux anges.
C'est dur à dire, vu ton état.
Crois-moi…
Mon corps a beau être rongé par le cancer, mon âme se réjouit.
Tu as vu leurs têtes ?
Oui…
Ils avaient l'air anéantis.
Je pouvais pas trouver meilleure raison de rester en vie :
les voir se traîner cet air au quotidien.
Je les ai bien baisés.
Tous.
Ils sont si horribles ?
Tu n'as pas idée.
Et Kimmie, dans tout ça ?
Le testament de mon père contient de nombreuses stipulations.
En cas de mort suspecte, ils perdent leurs parts.
Ils ne tenteront rien.
Sinon, je serais déjà mort
depuis bien longtemps.
Cool, ça me rassure. Mais qu'en est-il de ma sœur et Rain ?
Ne t'en fais pas.
Si !
Je veux une garantie de leur protection.
Le testament de mon père est immuable et incontestable…
contrairement au mien.
Je vais…
Je vais les y ajouter.
S'il te plaît.
Et Angel ?
Oui, aussi.
Où est-il ?
Bonne question.
Va le chercher.
Je veux le voir.
D'accord.
Je l'appelle.
Au fait, c'est quoi cette histoire d'être "leur nouvelle patronne" ?
Tu as vu leur tête quand j'ai balancé ça ?
Oui, mais…
Vous la voulez à la tête de votre compagnie ?
Horace, j'y connais que dalle, moi.
Ça va aller.
Je me suis assuré que tu sois bien accompagnée.
Par qui ?
Je te brieferai, mais là…
j'ai besoin de repos.
Mouais…
Trouve Angel.
Il répond pas.
On va le trouver.
S'il te plaît.
Allez chez moi.
Chez toi ?
Oui.
Mon majordome…
James vous accueillera.
- Vous avez un majordome ? - Oui.
Il a tout préparé.
- Pour votre arrivée. - Sérieux ?
Oui.
Je sors enfin d'ici !
Un chauffeur vous attend. Il s'appelle Alex.
Il bosse pour Jules.
Même pas en rêve.
Minute.
J'ai mené mon enquête.
C'est un vrai flic qui s'est laissé embarquer.
Certains de ses talents pourraient m'être utiles.
S'il bosse pour Jules, pas question.
Grave.
Écoutez-moi bien.
Je vous demande pas de vous fier à lui…
Personne n'est fiable.
… mais d'être malines.
On a de quoi le faire chanter.
Compris ?
Bon…
la première leçon…
sera la plus difficile à intégrer pour Angel et toi.
Quand vous n'anticipez rien,
vous devenez des cibles faciles à manipuler.
Moi, je vais vous apprendre à vérifier vos angles morts,
à avoir un coup d'avance.
Et pour ça, on exploite ses atouts.
Salopard.
D'où elle sort, celle-là ?
- Une idée, Roy ? - La ferme, Mallory.
J'attends une réponse.
Et toi, Jules ?
On t'écoute.
Et si nous en discutions plutôt chez vous ?
Je suis d'accord.
Très bien.
Toi, tu dégages.
- Roy… - C'est ta faute, tout ça.
Je n'en savais rien.
Menteur.
Il en savait rien.
T'en sais quoi ?
Je confirme.
Il a essayé de m'avertir.
S'il n'en savait rien, il t'a averti de quoi, alors ?
Je n'étais pas au courant des détails.
Je l'ai appris ce matin, comme vous.
Je rêve.
Je perds ma femme, et il se marie.
Je veux tout savoir sur elle : son identité, tout !
Et cette histoire de patronne ?
Ça m'intéresse.
Il peut nommer le PDG qui lui chante, sa femme y compris.
Même si elle n'a aucune expérience ?
Ou ne pige rien à rien ?
Je l'ai déjà croisée.
Où ça ?
Ça finira par me revenir.
C'est n'importe quoi.
Pardon de me répéter, nous devrions en discuter ailleurs.
Comment vas-tu ?
À ton avis ?
Tu es en vie.
Contrairement à d'autres.
Vous vous connaissez ?
Un peu, mon neveu.
Depuis un bail.
Ne l'oublie pas quand tu t'adresses à moi.
Si tu le dis. Je cherche Alex.
C'est moi.
Suis-moi.
Pour quoi faire ?
C'est mon chauffeur.
Plus maintenant.
C'est moi, son patron.
Et ta patronne, c'est Kimmie, maintenant.
Pas vrai, Jules ?
C'est "Mme Bellarie", connard.
Doux Jésus.
Ce langage.
Et c'est rien, croyez-moi.
Ce sont vos fils ?
Malheureusement… Oui, ce sont mes fils.
Alors, vous avez entendu pire.
On n'a pas été présentées.
Mallory, enchantée.
Je sais qui tu es.
Bienvenue dans la famille.
Ça y est, ça me revient.
T'étais pas strip-teaseuse chez Delinda ?
T'étais pas sorti des chiottes avec un strip-teaseur,
le nez plein de coke
et la bouche pleine ?
Sacrée répartie. Je vais te kiffer, toi.
OK, je te kiffe, biatch.
C'est toi, ma biatch.
Horace veut te voir.
Qui ça ? Moi ?
C'est toi que je regarde.
Allez voir la médecin. Je reviens.
- Elle m'a piqué mon chauffeur. - C'est que le début.
- Ça n'a aucun sens. - Sans déconner…
La blague…
- Pourquoi tu te marres ? - Cette famille.
- Alors, pourquoi tu restes ? - Je t'emmerde.
C'est vrai, j'oubliais.
Sans moi, t'es complètement fauchée.
Gros, tu t'entends parler ?
- Hein ? - Oui.
Sans toi, je serais posée sur un yacht avec un milliardaire.
- Avec un milliardaire ? - Ouais.
- Tu m'en diras tant. - Grave.
- Tu fous quoi ? - Vas-y, je te libère.
T'enlèves ton alliance ? T'as craqué ?
Tu sous-estimes le pouvoir d'une belle femme, Roy.
- Pas du tout. - Oh que si.
N'importe quoi.
Tu ferais pas long feu sur ce yacht.
Le type te jetterait par-dessus bord direct.
C'est l'hôpital qui se fout de la charité, franchement.
Toi qui baisais la même pute que ton cher père.
Jules s'est bien foutu de toi.
- Et tu l'as laissé faire. - Non.
Si, tu l'as laissé faire pour pouvoir baiser.
Mais au final, c'est toi qu'il a baisé.
- Ferme ta gueule. - Oublie.
Quel enfoiré manipulateur, ce Jules. J'en reviens pas.
Il vous a tous les deux maqués
avec la même pute tout droit sortie d'un club de strip-tease.
Quel coup de pute. T'as intérêt à cracher le morceau.
Sans rien me cacher.
Dans tes rêves.
- Je vais le découvrir. - Vas-y.
- Pour changer. - Vas-y.
Arrête avec les menaces. Passe à l'action, bordel.
- Toujours à me menacer. - D'où je te menace ?
Cette pétasse va se pointer au bureau,
et je vais devoir me la farcir tous les jours !
- Mais non. - Si, elle va se ramener.
Et se caler dans le bureau de ton père, juste en face du mien !
Tant mieux. Que je la défenestre.
- Comme elle, avec toi ? - Exact.
Si tu veux pas perdre tes parts, évite.
Tout ça, c'est à cause de M. Muscles.
- Je te le dis. - Il y est pour rien. Horace, si.
Tout ça parce que tu l'as nargué.
- C'est pas ma faute. - Bien sûr que si !
Tu pouvais pas t'en empêcher, à l'hosto.
Et voilà le résultat.
- T'as fini ? - Non. Loin de là.
Je te parie ce que tu veux
qu'il va vous jarter du testament, Charles et toi.
- Impossible. - Si. Surtout après aujourd'hui.
- Pourvu qu'il crève. - Dis pas ça.
Tu le penses pas.
- Si. - Non.
Tu veux pas te retrouver coincé avec l'autre pute au boulot.
Crois-moi, c'est pire.
J'hallucine, bordel.
Merci.
Je vais voir Rain et ma sœur.
Non. Attends.
Maître Varney.
Ajoute Sylvie, Rain et Angel à mon testament…
comme membres de la famille.
Oui, monsieur.
Pour les protéger des autres.
Très bien, monsieur.
Qu'il soit incontestable.
Je prendrai modèle sur celui de votre père.
- Il sera inattaquable. - Parfait.
Quel est le délai ?
Je peux m'y mettre aujourd'hui.
OK, finalise-le aujourd'hui.
Très bien.
Je veux que tu lui dises
tout.
Minute.
Et s'il me dit pas tout ?
Laisse-nous.
Oui, monsieur.
Je t'ai dit de ne pas la ramener devant les autres.
Tu ne peux te fier à personne.
Je vais pas te lâcher.
Il me reste peu de temps
pour tout t'apprendre.
Je suis pas d'humeur compatissante, alors ravale tes émotions.
Pigé ?
Ouais…
Oui.
Bon…
il n'est pas au courant
que j'emploie d'autres avocats
qui me passent au crible
tout ce qu'il me dit.
Écoute ce qu'il a à te dire.
Bien attentivement. Enregistre-le si besoin.
Puis tu recoupes ses infos avec celles des autres.
Joue-toi d'eux.
OK, j'ai pigé.
Il est très brillant, et ça les insupporte.
Mais ne laisse jamais rien au hasard.
Pigé.
Tu as trouvé Angel ?
Non, toujours pas.
OK. Bon…
Va chez moi.
Une dernière chose.
Quoi ?
La nuit de la course-poursuite avec Jules, j'ai piqué une bagnole.
Y avait un homme à l'arrière.
Le beau-père d'un certain Daniel Lakeland.
Comment tu le sais ?
Angel l'a vu aux infos. D'où ce déguisement.
Où est la voiture ?
Garée au parking, normalement.
Tu plaisantes ?
Angel était parti vérifier.
Je vois.
Toi, va au manoir. Moi, je règle ça.
Merci.
Appelle Charles.
Quoi ?
T'y es ?
Où ça ?
Chez ton frère, Charles.
Pas question.
Je dois me reposer, je sors ce soir.
Ça te passe au-dessus ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Il l'a épousée, point.
Ne prends pas ça à la légère.
Tout ce que je prends, c'est un petit cul, ce soir.
J'ai une envie de Chinois.
Écoute, Varney,
tu m'as prévenu.
Tu es venu me voir.
Pourquoi t'as balancé, d'ailleurs ?
Ben, t'es venu.
Oui, mais en cachette.
Ben…
C'est censé rester entre nous.
Je suis désolé.
Je devrais plus rien te dire.
Excellente idée.
Je file.
Tu vas chez ton frère ?
Oups, double appel.
Charles, arrête de te railler de moi.
Tout ce que je "raille", c'est de la coke.
Ciao.
C'est ça.
Votre état s'améliore.
Vous pouvez sortir.
- Rien de plus ? - Si, une visite de contrôle.
Alors, vous me reverrez.
Prenez vos anticoag. En cas de douleur…
Vous me reverrez.
Parfait.
J'avais des fringues à mon arrivée ?
Pas vraiment.
On va vous trouver quelque chose.
- Merci. - Avec plaisir.
Direction le manoir ?
J'ai hâte de le voir.
- Regarde sur Internet. - Fais voir.
T'as vu les chevaux ?
C'est rien.
Attendez d'y être.
- Qu'est-ce qu'on attend ? - Deux secondes.
Je le sens pas, le chauffeur.
Cet Alex.
Trop tard pour reculer.
Il nous a dit de lui faire confiance. Écoutons-le.
J'ai mes doutes.
Il vient de t'épouser sans contrat de mariage.
Qui nous dit que c'est réglo ?
Ça l'est !
Pour une fois que ça va dans notre sens. Déstresse.
Pas tant que vous êtes pas sous protection.
Il tiendra parole.
Tu t'entends parler, Rain ? Tu sais rien de ce mec.
On n'a personne d'autre, meuf.
Moi, j'ai envie d'y croire.
Un manoir et des chevaux sans contrepartie ?
J'en suis.
Allez, viens.
Hé, l'infirmière, où sont mes fringues ?
C'est loin, dis donc.
Ça en vaut le coup.
Ah bon ?
Attendez de le voir.
Tu bosses pour Jules depuis quand ?
Je travaille pour la police de Chicago.
- Je répète ? - Ouais, vas-y.
Tu bosses pour Jules depuis quand ?
Je bosse pas pour Jules,
mais pour les Bellarie.
OK, donc tu bosses pour lui.
Quoi ?
Rien.
- Pourquoi tu l'agresses ? - Il veut pas parler, le renoi.
Il est japonais.
Nan, c'est un renoi.
Jules engage que des renois.
Quelles sont tes origines ?
Japonaises.
J'y crois pas, y a pas que ça.
Plus noires et néerlandaises.
Je te l'avais dit, un renoi.
Un Japa-renoi.
Je te reconnais, tu sais.
Grâce à mon nom ?
J'étais chez Delinda, planquée derrière un canapé,
le soir où toi et l'autre faux flic
vous êtes ramenés sur les ordres de Jules.
Je vous ai entendus parler.
Alors, vous avez dû m'entendre dire à l'agent Trackson
que je comprenais votre réaction,
étant donné les circonstances.
Quelle réaction ?
Elle a cassé un meuble de valeur.
Vous allez adorer le manoir.
Ils ont un train de vie opulent.
Joue pas les gentils.
On te garde à l'œil.
Vous faites bien.
T'es pas dans nos petits papiers.
Je comprends.
Un faux pas…
Reçu.
Qui gère le club, maintenant que Delinda…
a perdu un meuble ?
Tous ces problèmes de meubles…
Personne.
On essayait de sauver les meubles, hier.
Quoi ?
- Rien. - Si. Quoi ?
Je te connais.
Je sais.
Aucune chance de sauver "ce" meuble ?
Non, aucune.
Et Body ?
Elle a été hospitalisée.
Sérieux ?
Oui.
Elle est vivante ?
Apparemment.
On dirait que son meuble a bien résisté.
C'est quoi ces meubles pourris ?
Ils viennent d'IKEA ou quoi ?
Va falloir aller lui toucher deux mots.
Non, Rain, on ne va nulle part.
On a des comptes à régler avec elle.
Je m'en occuperai, moi.
Tu t'es occupée d'assez de meubles comme ça. À mon tour.
De quoi vous parlez ?
De nos commandes Amazon. Chut.
Tu connais Daga ?
Daga ? Non.
Surnommée "la reine du lifting".
Non, mais je peux la trouver.
Ouais, bonne idée.
Je dois leur toucher deux mots.
Je suis sur le coup.
Ils sont passés où ?
Ils sont partis avant moi.
Appelle-les.
C'est fait.
C'est quoi le but de cette réunion ?
De se sortir de cette merde !
On devrait plutôt réfléchir à comment le buter.
Norman…
Attends, t'as pas essayé de le plumer ?
Lâche l'affaire.
Tu sais qu'il garde quasiment rien à cette planque.
- Lâche-moi. - T'es fauchée ?
Sûrement pas.
T'es fauchée !
T'as jamais su gérer ton fric.
T'es retombée dans le jeu ?
Je réfléchirais bien à ma question, si j'étais toi.
- C'est tout réfléchi. - Je ne suis pas fauchée.
Attends,
t'es non seulement surendettée,
mais aussi dépendante de ton indemnité.
T'as fini ?
Tu peux me le dire.
Peut-être que si je blanchissais mon blé via un club de strip-tease,
j'aurais pas ce problème, moi non plus.
Donc c'est une question de cupidité.
Le dernier connard qui m'a dit ça a fini dans un sac.
Je vois que tu utilises toujours ma vieille méthode.
Tu veux aussi finir dans un sac ?
Tu veux récupérer combien ?
La totalité, espèce de rapace !
Tout comme toi. T'es prêt à tout pour ça.
On est tous les deux héritiers.
Alors, tu sais pourquoi on est là.
- Tiens, la statue colon. - La ferme.
- Ils sont pas encore là ? - Ils arrivent.
Je rentre.
Attends. Les voilà.
Où est Maître Varney ?
Discutons-en à l'intérieur.
Vous voilà, enfin.
- T'as une sale mine. - Ta gueule.
Pardonnez-moi. Il voulait me voir.
Concernant ?
L'ajout de personnes au testament.
Quoi ?
Pour les protéger de vous.
Assure-toi qu'on soit intouchables.
Pose les bonnes questions.
Vas-y, pose-les, toi.
Pourquoi tu les protèges ?
Il voulait dire :
de qui s'agit-il, Varney ?
Des personnes présentes à l'hôpital et d'un certain Angel.
- Qui ça ? Angel ? - Oui.
Nom de famille inconnu.
- C'est étrange. - Je l'obtiendrai plus tard.
Il ressemble à quoi, cet Angel ?
Aucune idée.
Quoi, frérot ? Ce nom te fait bander ?
Mon Angel excelle à…
Non, ça m'intéresse absolument pas.
Il bosse au club, avec Kimmie.
- Sérieux ? - Oui.
Dans quel genre de club ?
- Je peux t'y emmener. - Tu me fatigues.
Je plaisante pas.
J'y vais, ce soir.
Garde tes histoires pour toi.
Pourquoi tu l'ouvres, le croulant ?
Je vais t'en coller une, petit con…
Contiens-toi !
- Reprenez-vous. - Seigneur, aidez-nous.
Comment a-t-il pu épouser une pute pour se venger ?
Pour avoir un coup d'avance.
Alors, ce n'est pas un mariage d'amour.
On peut peut-être le faire annuler ?
Bonne idée.
Et si nous demandions l'avis de l'avocat ?
Ne me parle pas comme à une demeurée, Mallory.
L'avocat n'est pas le bienvenu ici.
Mets-la en veilleuse.
C'est un escroc, maman.
Peut-on le faire annuler ?
Prouvez la folie
et faites-le interner.
Exactement. Il la connaît ni d'Adam ni d'Ève.
Maître…
Varney.
Il a requis la présence de témoins,
et d'un juge pour prouver qu'il était sain d'esprit.
Il l'est pas, clairement.
Ses actions parlent d'elles-mêmes.
On ne peut donc pas s'y opposer, légalement ?
Je crains que non.
Il a protégé ses parts et dilué les vôtres.
L'enfoiré.
De combien ?
Eh bien,
de 10 %, grâce à sa position de fils aîné.
Je m'attendais à pire.
Chacun.
"Chacun" ?
Je le crains.
- Quoi ? - 10 %, ça représente…
Je me fais spolier, vous comprenez ?
"On" se fait spolier !
Sombre connard. J'en ai pas fini avec lui !
Je veux tout savoir sur cette pétasse !
Je vais pas lâcher l'affaire !
Vous savez quoi ?
Je refuse d'accepter ça.
Hors de question !
Concrètement, ça implique quoi pour moi ?
- Je vous ferai passer les calculs. - Super.
Fissa, s'il te plaît.
Je sors, ce soir.
Bon, j'y vais.
Merci.
Tu te prends pour une statue,
à faire le pied de grue ?
Va faire chier ailleurs.
Ce sera tout, Maître. Merci.
Merci.
Appelez-moi si vous apprenez autre chose.
Très bien.
Tu m'appelles, moi, pas elle.
Pardon ?
T'es sourd ou quoi ? N'appelle plus jamais ma femme.
Allez, casse-toi.
Casse-toi !
T'as besoin de l'agresser ?
J'ai une question.
Tu savais qu'il baisait ma femme ?
- Quoi ? - Oui.
Encore un tissu de mensonges.
- Je mens pas. - Si.
Et si on parlait plutôt du problème ?
Celui dont je t'ai déjà parlé :
la pouffiasse que tu baisais
est maintenant mariée à ton père !
Plus tordu, on fait pas !
Ton père et toi partagiez la même chatte.
Un mot en privé.
Oui.
- Bureau ? - Garage.
Pas question. Pas en privé.
- Tu me… - T'es sourd ?
Prenez garde. Votre mère est partie.
Ça veut dire quoi ?
- T'essaies de me fusiller du regard ? - Non.
J'essaie de comprendre comment on peut être aussi con !
- C'est moi, le con ? - Plus con, tu meurs.
Je veux tout savoir sur cette biatch.
- Tout sur tout. - Tu te prends pour qui ?
Pour celle qui passe derrière tout le monde : toi,
ton père, ta mère,
la compagnie…
C'est moi, la patronne.
T'as fini ?
Avec toi, depuis bien longtemps.
Une chose que je n'explique pas,
c'est ta dysfonction érectile.
Envolée, avec une autre femme.
- Allons-y. - Pas ques…
- Tu vas nulle part. - Je vais lui parler.
Tu sais, Jules,
c'est très frustrant d'avoir affaire à une bite molle !
Je n'en savais rien.
Laissez-moi lui parler.
Je vous en prie.
Très bien. Vas-y.
Je sais, je sais.
Non, tu sais pas.
- Tu l'as maquée avec mon père ? - Je vous l'ai déjà dit.
Arrête ton petit jeu. Tu l'as maquée avec mon père ?
J'y gagnerais quoi ?
Tu l'as fait.
Roy, enfin…
ça n'a aucun sens.
Si, justement, c'est bien ton style.
Roy, calmez-vous. J'en ai d'autres à vous proposer.
Non, t'as trahi ma confiance.
D'ailleurs…
je vous en ai trouvé une autre.
Dans votre style.
Soumise, aux multiples talents.
J'ai déjà entendu ça.
Regarde le résultat.
Non, mais elle, c'est sûr de sûr. Faites-moi confiance.
Si tu le dis.
Allez… Vous me connaissez.
Oui, justement, Jules.
Au risque de me répéter, t'as vu le résultat ?
Elle vit avec mon père, maintenant.
Je m'en occupe.
Rendez-vous à l'hôtel.
Vous allez la kiffer. Dans deux jours, c'est réglé.
Dans deux jours ?
Gardez la tête froide. C'est assez difficile comme ça.
En effet.
Alors, règle ça fissa, envoie-la à l'hôtel et fais ton taf.
Bien sûr.
Autre chose,
le chauffeur de ma femme,
la grande perche ?
- Oui ? - Je veux plus le voir.
Pigé, il dégage.
Je suis sérieux.
Je file.
Je m'occupe de tout.
Elle est toujours là ?
Putain de camé.
FOUILLE OBLIGATOIRE DES PRISONNIERS
Yo, Trackson.
Je rêve ? Vous l'avez embarqué pour quoi ?
Le vol de la voiture où se trouvait Lakeland.
Quoi ?
T'es dans la merde, minot.
Il a pas idée.
Vous allez halluciner.
Me fais pas perdre mon temps.
Angel est ici.
Où ça ?
Au commissariat.
Pour le carjacking de Lakeland.
Garde-le-moi au chaud. J'arrive.
Pas de souci.
Allô ?
Bonjour. Puis-je parler à Felicia ?
C'est qui ?
Mallory.
Qui ça ?
La femme sur les soins capillaires.
Sans déc'…
Salut.
Je t'écoute.
J'ai 1 000 balles pour toi.
Wesh, tu me les apportes quand tu veux.
Tu m'as rien dit sur Kimmie.
Parce que je l'ai pas vue.
Ah bon ?
En fait, si, je l'ai vue.
Pourquoi t'as besoin de toutes ces infos ?
- Tu veux le blé ? - Grave.
Alors, accouche.
Je veux voir la couleur du blé.
Normal, pour une pute.
Pardon ?
Pas d'infos sans blé.
Je viens à ta rencontre.
Non. Je suis pas aussi conne que ça.
Je crois que si.
- Quoi ? - Blé ou pas blé ?
Blé ! Dans ma poche.
J'ai une idée.
Donne-moi un aperçu,
puis je te retrouve avec le blé pour le reste.
C'est quoi l'intérêt ?
On appelle ça un acompte en affaires, Felicia.
Un acom… ? Après ce que je me fais au club ?
Dit-elle la gorge et l'entrejambe irrités, chez le gynéco.
Pardon ?
T'es une vraie garce, toi.
Je sais.
Qui t'offre de l'argent facile sans t'envoyer chez le gynéco.
Non, ça m'intéresse pas.
Et 3 000 balles, ça t'intéresse ?
Même pas pour 10 000.
Je veux voir la couleur du blé.
Sinon, je te dis que dalle.
J'ai une idée.
Donne-moi ton adresse. Je viens le récupérer.
Tu rêves, je te file rien du tout.
Alors, lâche-moi.
Écoute, je…
Elle m'a raccroché au nez ?
Siri, recompose son numéro 10 000 fois.
Recomposer le numéro de Felicia 10 000 fois.
Ça va ?
Sacrée journée.
Tu m'en sers pas un ?
Tu sais ce que j'aime ?
Quoi ? Moi ?
Que tu te croies chez toi, ici.
Ça ne restera pas longtemps chez toi, si tu ne te réveilles pas.
Traduction ?
Tes parts ont été diluées de 10 %.
Traduction ?
Moins huit millions.
T'as pas l'air de saisir.
Si, c'était plutôt clair.
Tu vérifies tes comptes ?
Je vais t'expliquer.
Pour la 10 000e fois.
Tes parts te permettent de toucher un certain revenu tous les mois.
Si le total diminue, comme c'est le cas…
tu ne pourras plus payer cette maison,
tes voitures,
tes gigolos
ou ta came.
Alors, assure-toi que ça n'arrive pas !
Tu prends vraiment ça à la légère.
Tous ces chiffres me filent la migraine, tu le sais.
Très bien.
Si je te laissais te débrouiller ?
T'as pas intérêt.
Pourquoi m'embêter, si tu t'en fous ?
J'apprécie ta sollicitude, Varney.
Mais…
Mais quoi ?
- Tu stresses pas qu'on te voie ici ? - Non.
Ils savaient que je venais te parler. Et je suis garé dans ton garage.
Quoi ? Tu prends tes aises ?
Pourquoi pas ?
La place de la Lamborghini était libre.
Ça y est ?
Ça te revient ?
Ta nuit de débauche, l'embuscade.
Ta mort présumée…
Bref, toutes tes conneries à répétition. Ça te revient enfin ?
Donc oui, je suis garé là.
T'es content, ton excuse a pris ?
Ce n'est pas une excuse.
Je suis vraiment venu te parler.
Pour la énième fois.
Si tu le dis.
Tu vas où ?
Faire la sieste.
Tu m'expliques comment je suis censé t'aider ?
Eh bien…
Tu connais mon appétit sexuel…
Je te parle de ton héritage !
J'ai d'autres priorités, là.
Ton père est à l'hôpital, tu sais ?
Mourant.
Tu le sais, non ?
Oui.
Mais ta priorité, c'est baiser.
Comme ce le sera, le jour de ses funérailles.
Alors, on baise ou pas ?
J'arrive vraiment pas à te cerner.
Contente-toi de cerner mon cul.
Rejoins-moi au pieu. Sinon, casse-toi.
Ton père est mourant, enfin !
Et toi, tu veux baiser ?
Fait chier…
Je suis vraiment trop con.
C'est sa maison ?
Pourquoi ils restent plantés là ?
- Comme dans un film d'horreur. - Grave.
Hors de danger.
Bienvenue.
La vache.
Quoi ?
Je l'avais jamais vu de jour.
Kiffant. On se croirait dans un conte de fées.
Je vous l'avais dit.
Bonjour, Mme Bellarie.
Bonjour. Salut.
James ?
Oui, James le majordome, madame.
Vous n'avez aucun bagage ?
Non.
M. Bellarie s'est assuré que vous ne manquiez de rien.
Voici votre personnel.
Lydia,
votre cheffe cuisinière.
John, votre sous-chef.
Margaret, l'intendante en chef.
Et Oscar,
responsable du domaine et des écuries.
- Relaxe. - C'est quoi cette cabane ?
Elle sort du lot.
C'est la maison d'enfance du père de M. Bellarie.
Son arrière-grand-père a acheté ce terrain.
Un tour de force pour un ancien esclave.
Ce domaine abrite toute la famille.
Toutes les villas sur le chemin ?
Oui.
Ça leur appartient ?
Oui, madame.
Roy aussi vit là ?
Oui, première villa sur la droite.
Avec sa charmante épouse, Mallory.
Mallory ?
Elle est comment ?
Très aimable. Vous allez l'adorer.
C'est déjà le cas.
C'est vrai.
Et voici Whitman, le chef de la sécurité.
Ils sont muets ?
Arrête, meuf.
- C'est incroyable. - On dirait des statues.
Suivez-moi.
Je suis là si besoin.
Elles entrent dans le manoir.
1re impression ?
Je sais pas encore.
- On t'a affecté à son équipe ? - Oui.
Je vais te former et te montrer où tu loges.
OK, au boulot.
Tu as fait l'armée ?
Tu sais y faire.
Tu devrais investir dans des rideaux.
Y a aucun vis-à-vis avec les autres.
Espèce de bête de sexe.
Seulement avec toi.
Qu'est-ce que tu veux ?
Pardon ?
J'ai capté tes magouilles de séducteur.
Si je ne m'abuse,
c'est toi qui m'as séduit.
Allez, accouche.
Tu piges pas.
Toujours pas, hein ?
Si, si.
Ah bon ?
Qu'est-ce que tu piges ?
Je t'écoute.
Tu veux pas que je sorte.
Ça n'a rien de nouveau.
Tu as un truc à me dire.
Je t'aime.
Oh, ça… Pardon.
Pousse-toi.
Allez, Charles.
T'es sérieux ?
"Oh, ça" ?
Ça ne va pas m'empêcher de sortir, ce soir.
Finirai-je par te suffire ?
Non.
Enfoiré.
Comment ça, "non" ?
J'aimerais me reposer.
Pourquoi ?
Je t'ai vidé ?
Je fais le plein d'énergie pour cette nuit.
Petit comique, va. Allez, file.
Va te faire foutre.
Va bien te faire foutre.
J'hallucine.
Quoi ?
C'est prévu, ce soir.
Vu que t'as pas su me convaincre.
T'es vraiment un trou du cul, Charles.
Pourquoi je m'obstine ?
Parce que t'es raide dingue de moi.
Dans tes rêves.
Non, c'est la réalité.
Estime-toi heureux que je me repose.
Qu'on remette ça rapidos, ma poule.
Tu en redemanderas, Varney.
À très bientôt, Varney !
Tu peux pas me résister, Varney !
Non, mais je rêve…
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre