WEBVTT 00:00:27.986 --> 00:00:29.404 align:center Wszystko gra? 00:00:31.239 --> 00:00:32.157 align:center Nie. 00:00:32.824 --> 00:00:34.325 align:center Wezwać lekarza? 00:00:34.409 --> 00:00:35.493 align:center Nie. 00:00:36.745 --> 00:00:38.246 align:center Nie pomożesz mi. 00:00:38.955 --> 00:00:40.290 align:center Chociaż już pomogłaś. 00:00:40.874 --> 00:00:42.208 align:center Na pewno? 00:00:42.292 --> 00:00:43.752 align:center Żartujesz sobie? 00:00:44.335 --> 00:00:46.963 align:center Wiesz, jak bardzo mnie to ucieszyło? 00:00:47.464 --> 00:00:49.841 align:center Ciężko to teraz ocenić. 00:00:51.509 --> 00:00:53.219 align:center O nie. Rak… 00:00:54.637 --> 00:00:58.475 align:center Rak zżera moje ciało, ale moja dusza jest szczęśliwa. 00:01:01.436 --> 00:01:03.563 align:center Widziałaś ich miny? 00:01:03.646 --> 00:01:05.690 align:center Tak. 00:01:06.274 --> 00:01:08.818 align:center Wyglądali na zdruzgotanych. 00:01:08.902 --> 00:01:12.655 align:center Dzięki temu chcę walczyć o życie. 00:01:12.739 --> 00:01:15.617 align:center Żeby oglądać to codziennie. 00:01:17.660 --> 00:01:19.704 align:center Dowaliłem tym sukinsynom. 00:01:20.705 --> 00:01:21.581 align:center Wszystkim. 00:01:22.582 --> 00:01:23.792 align:center Są aż tacy źli? 00:01:25.001 --> 00:01:26.669 align:center Nie wyobrażasz sobie. 00:01:28.296 --> 00:01:30.048 align:center Kimmie sobie poradzi? 00:01:33.134 --> 00:01:37.305 align:center Mój ojciec zostawił wiele zapisów w testamencie. 00:01:37.972 --> 00:01:41.810 align:center Jeśli cokolwiek jej się stanie, nie dostaną swoich udziałów. 00:01:42.435 --> 00:01:43.728 align:center Nie tkną jej. 00:01:45.647 --> 00:01:51.110 align:center Inaczej już dawno bym nie żył. 00:01:52.153 --> 00:01:57.700 align:center Dla mnie spoko, ale co z moją siostrą i Rain? 00:01:59.285 --> 00:02:00.328 align:center Nie martw się. 00:02:00.411 --> 00:02:01.538 align:center Nie. 00:02:02.372 --> 00:02:04.749 align:center Chcę mieć na piśmie, że będą bezpieczne. 00:02:05.500 --> 00:02:06.793 align:center Dobra. 00:02:07.919 --> 00:02:12.257 align:center Testamentu mojego ojca nie można zmienić ani zakwestionować… 00:02:15.760 --> 00:02:17.345 align:center ale mój się da. 00:02:18.138 --> 00:02:20.431 align:center Dobra, no to… 00:02:21.099 --> 00:02:23.184 align:center Dodam je, żeby je chronić. 00:02:23.977 --> 00:02:25.812 align:center Tego właśnie chcę. 00:02:26.896 --> 00:02:27.981 align:center A Angel? 00:02:30.275 --> 00:02:33.111 align:center U niego wszystko spoko. 00:02:34.487 --> 00:02:35.405 align:center Gdzie on jest? 00:02:36.656 --> 00:02:38.032 align:center W sumie to nie wiem. 00:02:38.616 --> 00:02:39.909 align:center Musisz go znaleźć. 00:02:40.493 --> 00:02:41.953 align:center Chcę się z nim zobaczyć. 00:02:42.954 --> 00:02:43.788 align:center Dobra. 00:02:43.872 --> 00:02:45.081 align:center Zadzwonię do niego. 00:02:47.292 --> 00:02:51.212 align:center Musimy porozmawiać o tym, że mówiłeś, że jestem ich szefową. 00:02:57.510 --> 00:03:00.179 align:center Widziałaś ich miny, kiedy to powiedziałem? 00:03:00.847 --> 00:03:02.140 align:center Tak, ale… 00:03:02.223 --> 00:03:04.684 align:center Chcesz, żeby kierowała firmą? 00:03:05.310 --> 00:03:08.229 align:center Horace, nic nie wiem o prowadzeniu firmy. 00:03:08.313 --> 00:03:12.567 align:center W porządku. Mam odpowiednich ludzi, którzy ci pomogą. 00:03:13.151 --> 00:03:14.527 align:center Czyli kogo? 00:03:16.154 --> 00:03:19.699 align:center Wszystko ci opowiem, ale muszę odpocząć. 00:03:21.409 --> 00:03:22.243 align:center Dobra. 00:03:23.328 --> 00:03:25.204 align:center I znajdź Angela. 00:03:27.165 --> 00:03:28.333 align:center Nie odbiera. 00:03:29.167 --> 00:03:30.335 align:center Znajdziemy go. 00:03:31.085 --> 00:03:32.170 align:center Znajdź go. 00:03:33.338 --> 00:03:35.632 align:center Dobrze, jedź do domu. 00:03:37.133 --> 00:03:38.551 align:center Do domu? 00:03:38.635 --> 00:03:39.719 align:center Tak. 00:03:40.887 --> 00:03:44.849 align:center James, mój lokaj, tam jest. 00:03:44.933 --> 00:03:47.018 align:center - Masz lokaja? - Tak. 00:03:47.685 --> 00:03:51.648 align:center Przygotował dla was dom. 00:03:51.731 --> 00:03:53.066 align:center Moment, co? 00:03:54.400 --> 00:03:55.485 align:center Tak. 00:03:56.069 --> 00:03:57.987 align:center Cholera, wychodzę stąd. 00:04:00.448 --> 00:04:05.662 align:center Kierowca już czeka. Nazywa się Alex i pracuje dla Julesa. 00:04:05.745 --> 00:04:08.164 align:center - Nie. - Chwila. 00:04:08.748 --> 00:04:09.916 align:center Sprawdziłem go. 00:04:10.625 --> 00:04:14.337 align:center To prawdziwy glina. Po prostu w to wdepnął. 00:04:15.255 --> 00:04:18.049 align:center Chcę wykorzystać jego umiejętności. 00:04:18.132 --> 00:04:21.761 align:center Nie. Nie zbliżę się do nikogo, kto pracuje dla Julesa. 00:04:21.844 --> 00:04:22.679 align:center No właśnie. 00:04:22.762 --> 00:04:24.097 align:center Posłuchajcie. 00:04:25.098 --> 00:04:27.350 align:center To nie kwestia tego, komu możesz ufać. 00:04:27.934 --> 00:04:30.395 align:center Nie można ufać żadnemu z tych sukinsynów. 00:04:31.104 --> 00:04:32.522 align:center Trzeba mieć haki. 00:04:33.106 --> 00:04:34.857 align:center Mamy ich na niego wiele. 00:04:35.525 --> 00:04:36.359 align:center Dobra? 00:04:37.193 --> 00:04:38.277 align:center A teraz… 00:04:39.988 --> 00:04:42.657 align:center Pierwsza rzecz, której cię nauczę, 00:04:42.740 --> 00:04:48.329 align:center będzie najtrudniejsza dla ciebie i Angela. 00:04:51.249 --> 00:04:56.838 align:center Łatwo ograć kogoś, kto patrzy tylko na to, co ma przed oczami. 00:04:58.047 --> 00:05:01.592 align:center Ale nauczę cię, jak wybiegać dalej 00:05:02.093 --> 00:05:03.553 align:center i przewidywać. 00:05:04.679 --> 00:05:07.348 align:center Najważniejsze są haki. 00:05:12.270 --> 00:05:14.188 align:center Noż kurwa. 00:05:14.272 --> 00:05:15.857 align:center Co to za dziewucha? 00:05:16.441 --> 00:05:18.693 align:center - Powiesz matce? - Mallory, wyluzuj. 00:05:18.776 --> 00:05:20.695 align:center Niech ktoś mi coś powie. 00:05:20.778 --> 00:05:23.573 align:center A ty, Jules? 00:05:23.656 --> 00:05:24.991 align:center No zapraszam. 00:05:26.200 --> 00:05:29.245 align:center Może pójdziemy do ciebie, żeby o tym porozmawiać. 00:05:29.329 --> 00:05:30.496 align:center Zgadzam się. 00:05:31.706 --> 00:05:34.625 align:center - W porządku. - Nie chcę cię w moim domu. 00:05:34.709 --> 00:05:36.878 align:center - Roy… - Jak do tego dopuściłeś? 00:05:36.961 --> 00:05:39.047 align:center Nie wiedziałem. 00:05:39.881 --> 00:05:40.882 align:center Gówno prawda. 00:05:40.965 --> 00:05:43.509 align:center - Nie wiedział. - Tobie by powiedział, co? 00:05:43.593 --> 00:05:46.304 align:center Nie wiedział. Próbował mnie ostrzec. 00:05:46.387 --> 00:05:49.599 align:center Skoro nie wiedział, to jak próbował cię ostrzec? 00:05:50.308 --> 00:05:52.935 align:center Nie wiedziałem wszystkiego. 00:05:53.811 --> 00:05:55.897 align:center Dowiedziałem się rano. Tak jak wy. 00:05:55.980 --> 00:05:57.482 align:center Co za gówno. 00:05:57.565 --> 00:06:00.401 align:center Moja żona umiera, a on się żeni. 00:06:00.485 --> 00:06:03.529 align:center Kim ona jest? Chcę wiedzieć o niej wszystko. 00:06:03.613 --> 00:06:06.032 align:center Co to za pierdolenie, że jest naszą szefową? 00:06:06.949 --> 00:06:07.950 align:center No właśnie. 00:06:09.285 --> 00:06:13.247 align:center Jest jego żoną. A on może mianować prezesem, kogo tylko chce. 00:06:13.331 --> 00:06:15.875 align:center Choć ona nie ma pojęcia, co to znaczy? 00:06:15.958 --> 00:06:17.543 align:center Ani jak to się pisze. 00:06:18.419 --> 00:06:21.381 align:center - Gdzieś ją widziałem. - Gdzie? 00:06:23.216 --> 00:06:25.259 align:center Nie wiem, ale widziałem. 00:06:25.968 --> 00:06:27.345 align:center Nie mogę w to uwierzyć. 00:06:27.929 --> 00:06:31.182 align:center Jak już mówiłem, porozmawiajmy o tym gdzie indziej. 00:06:41.109 --> 00:06:42.151 align:center Rain. 00:06:42.777 --> 00:06:44.153 align:center Jules. 00:06:45.488 --> 00:06:46.739 align:center Jak się masz? 00:06:48.282 --> 00:06:49.700 align:center A jak wyglądam? 00:06:51.494 --> 00:06:52.912 align:center Na żywą. 00:06:55.039 --> 00:06:57.291 align:center Nie o wszystkich mogę to powiedzieć. 00:06:59.043 --> 00:07:01.045 align:center Znacie się? 00:07:02.213 --> 00:07:03.548 align:center O tak. 00:07:04.048 --> 00:07:06.300 align:center Od bardzo dawna. 00:07:06.884 --> 00:07:09.220 align:center Więc lepiej pilnuj swojego tonu. 00:07:09.804 --> 00:07:10.888 align:center Jasne. 00:07:10.972 --> 00:07:13.099 align:center Który z was to Alex? 00:07:13.599 --> 00:07:14.934 align:center Ja. 00:07:15.810 --> 00:07:16.811 align:center Chodź ze mną. 00:07:18.479 --> 00:07:19.814 align:center Czego od niego chcesz? 00:07:20.398 --> 00:07:21.691 align:center To mój kierowca. 00:07:22.275 --> 00:07:23.651 align:center Znajdź sobie innego. 00:07:25.236 --> 00:07:27.238 align:center Pracuje dla mnie. 00:07:27.738 --> 00:07:31.367 align:center A ty teraz pracujesz dla Kimmie. 00:07:31.450 --> 00:07:32.743 align:center Rany. 00:07:33.661 --> 00:07:35.163 align:center Prawda, Jules? 00:07:50.887 --> 00:07:51.804 align:center Kimmie. 00:07:51.888 --> 00:07:53.806 align:center Pani Bellarie, skurwysynu. 00:08:02.231 --> 00:08:05.610 align:center O mój Boże, co to za słownictwo? 00:08:05.693 --> 00:08:07.862 align:center To jeszcze nic. 00:08:08.905 --> 00:08:10.489 align:center To twoi synowie? 00:08:10.573 --> 00:08:14.076 align:center Niestety. Tak. 00:08:14.160 --> 00:08:16.496 align:center Na pewno słyszałaś gorsze gówno. 00:08:23.461 --> 00:08:24.962 align:center Chyba się nie znamy. 00:08:25.463 --> 00:08:27.298 align:center Cześć. Jestem Mallory. 00:08:29.300 --> 00:08:30.510 align:center Wiem, kim jesteś. 00:08:31.802 --> 00:08:33.137 align:center Witamy w rodzinie. 00:08:34.222 --> 00:08:36.140 align:center Teraz sobie przypominam. 00:08:36.724 --> 00:08:39.352 align:center Nie kręciłaś dupskiem na rurze u Delindy? 00:08:39.852 --> 00:08:43.105 align:center A ty nie wychodziłeś z łazienki z tancerzem 00:08:43.189 --> 00:08:47.276 align:center ze śladami koki na nosie i mokrymi ustami? 00:08:50.196 --> 00:08:52.782 align:center Cięty język. Może cię polubię. 00:08:54.742 --> 00:08:56.619 align:center Dobra, suko, lubię cię. 00:08:57.119 --> 00:08:58.287 align:center Daruj sobie. 00:09:00.706 --> 00:09:02.124 align:center Horace chce cię widzieć. 00:09:02.208 --> 00:09:03.960 align:center Mnie? 00:09:04.043 --> 00:09:05.795 align:center Patrzę na ciebie. 00:09:17.431 --> 00:09:19.725 align:center Porozmawiaj z lekarzem. Niedługo wrócę. 00:09:43.165 --> 00:09:46.752 align:center - Ta suka zabrała mojego kierowcę. - Zabierze więcej. 00:09:47.336 --> 00:09:49.797 align:center - To gówno nie ma sensu. - No pewnie. 00:09:49.880 --> 00:09:50.923 align:center To… 00:09:53.968 --> 00:09:56.137 align:center - Co cię tak bawi? - Ta rodzina. 00:09:57.847 --> 00:10:00.266 align:center - To dlaczego w niej jesteś? - Wal się. 00:10:00.349 --> 00:10:02.643 align:center A, cholera. No jasne. 00:10:02.727 --> 00:10:05.479 align:center Bo jesteś w chuj spłukana. Gdyby nie ja… 00:10:05.563 --> 00:10:08.149 align:center No błagam. Gdyby nie ty, to co? 00:10:09.442 --> 00:10:10.443 align:center - Co? - Słyszałaś. 00:10:10.526 --> 00:10:14.989 align:center Jasne. Gdyby nie ty, siedziałabym na jachcie z miliarderem. 00:10:17.283 --> 00:10:19.368 align:center - Na jachcie z miliarderem? - A jak. 00:10:19.452 --> 00:10:21.454 align:center - Cholera. - Właśnie tak. 00:10:21.537 --> 00:10:23.914 align:center - Co robisz? - Ty też możesz. 00:10:23.998 --> 00:10:26.000 align:center Dlaczego zdjąłeś obrączkę? 00:10:26.083 --> 00:10:29.462 align:center Nie doceniasz potęgi pięknej kobiety, Roy. 00:10:29.545 --> 00:10:31.047 align:center - Chuja tam. - Serio. 00:10:31.130 --> 00:10:32.131 align:center - Nie. - Nieważne. 00:10:32.214 --> 00:10:36.135 align:center Wiesz co? Spędziłabyś na tym jachcie jeden dzień. 00:10:36.218 --> 00:10:39.722 align:center Wypieprzyłby cię za burtę, zanim wypiłabyś pierwszego drinka. 00:10:39.805 --> 00:10:42.975 align:center Spójrz na mojego męża. Zabawne w chuj. 00:10:43.059 --> 00:10:47.855 align:center Spałeś z dziwką, która sypiała z twoim tatusiem. 00:10:47.938 --> 00:10:48.939 align:center Fujka. 00:10:49.023 --> 00:10:51.150 align:center Czemu pozwoliłeś Julesowi to zrobić? 00:10:51.233 --> 00:10:53.402 align:center - Nic nie zrobił. - Czemu mu pozwoliłeś? 00:10:53.486 --> 00:10:57.114 align:center Sam go prosiłeś, żeby cię ustawił. 00:10:57.198 --> 00:10:59.659 align:center A on cię wystawił. Właśnie tak. 00:10:59.742 --> 00:11:02.036 align:center - Zamkniesz się? - Nie zamknę. 00:11:02.119 --> 00:11:05.873 align:center Jules to obrzydliwy typek. 00:11:05.956 --> 00:11:08.334 align:center Przez niego ty i Horace 00:11:08.417 --> 00:11:12.046 align:center dymaliście tę samą dziwkę z klubu ze striptizem. 00:11:12.129 --> 00:11:15.341 align:center Paskudne, no nie? Lepiej mi wszystko, kurwa, powiedz. 00:11:15.424 --> 00:11:16.759 align:center Naprawdę wszystko. 00:11:17.510 --> 00:11:19.136 align:center Nic ci nie powiem. 00:11:20.179 --> 00:11:22.139 align:center - I tak się dowiem. - Śmiało. 00:11:22.223 --> 00:11:23.474 align:center - Jak zawsze. - Dawaj. 00:11:23.557 --> 00:11:27.061 align:center Skończ z groźbami. Jeśli chcesz to zrobić, zrób to. 00:11:27.144 --> 00:11:29.980 align:center - Tylko grozisz. - To nie pogróżki. 00:11:30.064 --> 00:11:32.983 align:center Ale teraz ta suka będzie przychodzić do firmy 00:11:33.067 --> 00:11:36.028 align:center i codziennie będę musiała ją oglądać. 00:11:36.529 --> 00:11:39.323 align:center - Nie zrobi tego. - Przyjdzie do firmy. 00:11:39.407 --> 00:11:43.411 align:center Będzie w biurze twojego taty, naprzeciwko mojego. 00:11:43.494 --> 00:11:45.413 align:center Oby. Wyrzuciłbym ją przez okno. 00:11:45.496 --> 00:11:47.081 align:center - Jak ona ciebie? - Tak. 00:11:47.164 --> 00:11:50.167 align:center Jeśli to zrobisz, stracimy wszystkie udziały. 00:11:53.254 --> 00:11:56.173 align:center Wiesz, czyja to wina? Tego napakowanego ćwoka. 00:11:56.257 --> 00:11:58.718 align:center - To jego wina. - To wina twojego taty. 00:11:58.801 --> 00:12:03.347 align:center - Horace’a. Bo z niego szydziłeś. - To nie moja wina. 00:12:03.431 --> 00:12:04.849 align:center - Twoja. - Cholera. 00:12:04.932 --> 00:12:07.643 align:center Leżałeś w szpitalu i z niego szydziłeś. 00:12:07.727 --> 00:12:09.895 align:center Mówiłam, że to zrobi. 00:12:12.022 --> 00:12:13.441 align:center - Skończyłaś? - Nie. 00:12:13.524 --> 00:12:16.402 align:center Ani trochę. Założę się o milion dolców, 00:12:16.485 --> 00:12:19.488 align:center że wywali ciebie i Charlesa z testamentu. 00:12:19.572 --> 00:12:22.491 align:center - Nie może. - Może. Nie sądziłeś, że zrobi to. 00:12:23.701 --> 00:12:26.036 align:center - Chciałbym, żeby umarł. - Nie mów tak. 00:12:26.120 --> 00:12:27.163 align:center Nie chcesz tego. 00:12:27.246 --> 00:12:28.456 align:center - Chcę. - Nie. 00:12:28.539 --> 00:12:32.042 align:center Bo wtedy utkniemy z dziwką Kimmie prowadzącą cholerną firmę. 00:12:32.626 --> 00:12:34.587 align:center Uwierz mi, nie chcesz tego. 00:12:36.380 --> 00:12:37.923 align:center Nie wierzę. 00:12:47.725 --> 00:12:48.767 align:center Dziękuję. 00:12:52.980 --> 00:12:55.816 align:center Sprawdzę, co u Rain i mojej siostry. 00:12:55.900 --> 00:12:57.985 align:center Zaczekaj. 00:12:58.569 --> 00:13:04.992 align:center Mecenasie Varney, muszę dodać Sylvie, Rain i Angela do mojego testamentu 00:13:06.076 --> 00:13:07.870 align:center jako członków rodziny. 00:13:08.537 --> 00:13:09.663 align:center Tak jest. 00:13:10.164 --> 00:13:12.750 align:center Żeby chronić ich przed innymi. 00:13:13.375 --> 00:13:14.835 align:center Tak jest. 00:13:15.419 --> 00:13:16.921 align:center I bez pomyłek. 00:13:17.880 --> 00:13:20.841 align:center Użyję takich samych sformułowań, co pański ojciec. 00:13:20.925 --> 00:13:22.885 align:center - Będzie bezbłędnie. - Dobrze. 00:13:23.969 --> 00:13:25.221 align:center Kiedy to zrobisz? 00:13:26.305 --> 00:13:28.599 align:center Jak tylko stąd wyjdę. 00:13:29.183 --> 00:13:31.644 align:center Dobra. Muszę to mieć dzisiaj. 00:13:32.144 --> 00:13:33.521 align:center Oczywiście. 00:13:35.773 --> 00:13:39.485 align:center Powiedz jej wszystko. 00:13:39.568 --> 00:13:40.861 align:center Czekaj. 00:13:40.945 --> 00:13:43.322 align:center Skąd mam wiedzieć, czy powie wszystko? 00:13:51.247 --> 00:13:52.456 align:center Możesz odejść. 00:13:56.460 --> 00:13:57.461 align:center Tak jest. 00:14:06.178 --> 00:14:11.392 align:center Mówiłem, żebyś nie zadawała mi takich pytań w obecności innych. 00:14:12.601 --> 00:14:14.853 align:center Nie możesz ufać tym sukinsynom. 00:14:15.854 --> 00:14:17.565 align:center Będę cię pilnował. 00:14:19.066 --> 00:14:21.694 align:center Musisz się wiele nauczyć, zanim umrę. 00:14:21.777 --> 00:14:23.529 align:center Nie zostało mi wiele czasu. 00:14:24.029 --> 00:14:29.577 align:center Nie mam czasu przejmować się tym, czy czasem cię nie urażę. Jasne? 00:14:30.619 --> 00:14:31.453 align:center Tak. 00:14:31.996 --> 00:14:33.122 align:center Tak. 00:14:36.417 --> 00:14:40.129 align:center On nie wie, 00:14:40.921 --> 00:14:42.756 align:center że mam inną kancelarię. 00:14:43.966 --> 00:14:47.928 align:center Trzech prawników sprawdza wszystko, co mi mówi. 00:14:49.305 --> 00:14:51.181 align:center Niech ci wszystko opowie. 00:14:52.182 --> 00:14:54.894 align:center Słuchaj uważnie. Nagraj, jeśli musisz. 00:14:55.728 --> 00:14:58.897 align:center Potem idź do kancelarii i tam wypytaj. 00:14:58.981 --> 00:15:00.566 align:center Napuść ich na siebie. 00:15:01.066 --> 00:15:02.610 align:center Dobra. Rozumiem. 00:15:02.693 --> 00:15:08.532 align:center Nie lubią go, bo jest taki mądry, ale weryfikuj wszystko. 00:15:10.159 --> 00:15:11.201 align:center Rozumiem. 00:15:13.454 --> 00:15:15.164 align:center Znalazłaś Angela? 00:15:15.706 --> 00:15:17.207 align:center Jeszcze nie. 00:15:18.334 --> 00:15:19.877 align:center Dobrze, więc… 00:15:21.045 --> 00:15:22.463 align:center Jedź do domu. 00:15:23.464 --> 00:15:25.132 align:center Mam jeszcze jeden problem. 00:15:25.925 --> 00:15:26.759 align:center Jaki? 00:15:27.259 --> 00:15:31.305 align:center Tamtej nocy, gdy Jules mnie gonił, ukradłam samochód. 00:15:31.805 --> 00:15:34.058 align:center Na tylnym siedzeniu był mężczyzna. 00:15:34.141 --> 00:15:37.811 align:center Jest teściem niejakiego Daniela Lakelanda. 00:15:39.688 --> 00:15:41.231 align:center Skąd to wiesz? 00:15:41.315 --> 00:15:45.736 align:center Angel widział w wiadomościach. Dlatego włożyłam czapkę i płaszcz. 00:15:47.029 --> 00:15:48.405 align:center Gdzie jest ten wóz? 00:15:48.906 --> 00:15:51.033 align:center Ostatnio był na parkingu. 00:15:51.116 --> 00:15:52.201 align:center Co? 00:15:52.284 --> 00:15:54.662 align:center Angel poszedł sprawdzić. 00:15:55.162 --> 00:15:56.747 align:center Dobra, to… 00:15:57.831 --> 00:16:00.709 align:center Jedź do domu, a ja się tym zajmę. 00:16:02.294 --> 00:16:03.128 align:center Dobra. 00:16:03.212 --> 00:16:04.421 align:center Dziękuję. 00:16:18.644 --> 00:16:19.937 align:center Zadzwoń do Charlesa. 00:16:31.156 --> 00:16:32.032 align:center Co? 00:16:32.116 --> 00:16:33.200 align:center Jesteś tam? 00:16:35.160 --> 00:16:36.161 align:center Gdzie jestem? 00:16:37.788 --> 00:16:39.498 align:center W domu twojego brata. 00:16:39.581 --> 00:16:42.209 align:center - Nie pójdę tam. - Charles. 00:16:42.292 --> 00:16:44.753 align:center Muszę odpocząć. Idę dziś do klubu. 00:16:44.837 --> 00:16:46.547 align:center Traktujesz to poważnie? 00:16:46.630 --> 00:16:50.175 align:center Cholera, ożenił się z nią. Co mogę zrobić? Już po wszystkim. 00:16:50.259 --> 00:16:51.969 align:center Musisz o tym myśleć. 00:16:52.052 --> 00:16:55.639 align:center Muszę myśleć tylko o tym, gdzie załatwić sobie dupeczki. 00:16:56.306 --> 00:16:58.392 align:center I mam dziś chrapkę na chińszczyznę. 00:16:59.935 --> 00:17:00.853 align:center Charles… 00:17:01.353 --> 00:17:02.813 align:center Słuchaj, Varney, 00:17:03.439 --> 00:17:04.732 align:center mówiłeś mi. 00:17:05.232 --> 00:17:06.900 align:center Próbowałeś mnie ostrzec. 00:17:06.984 --> 00:17:08.694 align:center Dlaczego im to powiedziałeś? 00:17:09.653 --> 00:17:10.612 align:center No bo mówiłeś. 00:17:10.696 --> 00:17:13.073 align:center Tak, ale w tajemnicy. 00:17:14.867 --> 00:17:15.743 align:center Cóż… 00:17:16.660 --> 00:17:19.538 align:center Nie możesz mówić im tego, co ci mówię. 00:17:20.622 --> 00:17:21.790 align:center Przepraszam. 00:17:21.874 --> 00:17:23.542 align:center Może nic ci nie będę mówić. 00:17:24.543 --> 00:17:26.128 align:center Byłoby super. 00:17:27.337 --> 00:17:29.131 align:center - Charles… - Muszę lecieć. 00:17:29.757 --> 00:17:31.800 align:center Charles, idziesz tam czy nie? 00:17:32.551 --> 00:17:34.261 align:center Mam jedną kreskę. 00:17:34.344 --> 00:17:37.222 align:center Na pewno nie rozładowuje ci się telefon. 00:17:37.306 --> 00:17:40.059 align:center Nie kreskę baterii. Kreskę koki. 00:17:41.518 --> 00:17:42.644 align:center Dobra. 00:17:43.479 --> 00:17:44.313 align:center Pa, Varney. 00:17:44.897 --> 00:17:45.731 align:center Pa. 00:17:53.989 --> 00:17:55.282 align:center Jest lepiej. 00:17:55.866 --> 00:17:56.992 align:center Możemy panią wypisać. 00:17:57.910 --> 00:18:01.163 align:center - To wszystko? Nic już nie trzeba? - Będzie kontrola. 00:18:01.246 --> 00:18:03.624 align:center - Wrócę. - Proszę brać leki rozrzedzające krew. 00:18:03.707 --> 00:18:05.834 align:center - W razie bólu… - Wrócę do pani. 00:18:05.918 --> 00:18:06.919 align:center Dobrze. 00:18:07.419 --> 00:18:09.254 align:center Miałam jakieś ubrania? 00:18:10.839 --> 00:18:15.052 align:center Nie. Ale poproszę pielęgniarkę, żeby coś pani przyniosła. 00:18:15.135 --> 00:18:17.304 align:center - Dobra. Dziękuję. - Nie ma za co. 00:18:18.305 --> 00:18:19.431 align:center Hej. 00:18:20.015 --> 00:18:21.058 align:center Dom? 00:18:21.141 --> 00:18:23.101 align:center Nie mogę się doczekać. 00:18:23.185 --> 00:18:25.145 align:center - W sieci wygląda bosko. - Pokaż. 00:18:25.229 --> 00:18:26.772 align:center Widzisz konie? 00:18:26.855 --> 00:18:29.900 align:center To jeszcze nic. Poczekajcie, aż zobaczycie osobiście. 00:18:29.983 --> 00:18:32.694 align:center - Chodźmy. Jestem gotowa. - Czekaj. 00:18:33.737 --> 00:18:37.116 align:center Co myślisz o tej sytuacji z kierowcą? 00:18:37.199 --> 00:18:38.700 align:center O tym całym Alexie? 00:18:39.284 --> 00:18:41.620 align:center Już siedzimy w tym gównie. 00:18:42.162 --> 00:18:45.874 align:center Kazał mu zaufać, więc musimy zobaczyć, o czym mówi. 00:18:46.458 --> 00:18:47.876 align:center Nie wiem, Rain. 00:18:47.960 --> 00:18:52.089 align:center Kimmie, ten facet właśnie ożenił się z tobą bez intercyzy. 00:18:52.172 --> 00:18:54.091 align:center Jeśli to w ogóle jest legitne. 00:18:54.174 --> 00:18:55.634 align:center Jest. 00:18:55.717 --> 00:18:59.054 align:center W końcu wszystko nam się układa. Możemy się tym cieszyć? 00:19:00.764 --> 00:19:03.433 align:center Ucieszę się, kiedy będziecie bezpieczne. 00:19:04.518 --> 00:19:05.644 align:center Załatwi to. 00:19:06.145 --> 00:19:09.815 align:center Mówisz tak, jakbyś go znała. Nie znasz tego faceta. 00:19:09.898 --> 00:19:14.486 align:center Kimmie, wiem, że musimy komuś zaufać. Cholera. Jestem gotowa. 00:19:14.570 --> 00:19:18.657 align:center Ten facet ma willę i konie, na których możemy jeździć bez zapłaty. 00:19:18.740 --> 00:19:19.950 align:center Chodźmy. 00:19:21.076 --> 00:19:22.244 align:center Spadajmy stąd. 00:19:22.327 --> 00:19:24.454 align:center Siostro, gdzie moje ubrania? 00:19:31.753 --> 00:19:33.672 align:center Długo się jedzie. 00:19:34.548 --> 00:19:35.841 align:center Tak, ale warto. 00:19:36.550 --> 00:19:37.885 align:center Dlaczego? 00:19:38.468 --> 00:19:40.888 align:center Kiedy zobaczysz, to zrozumiesz. 00:19:43.140 --> 00:19:45.392 align:center Od jak dawna pracujesz dla Julesa? 00:19:47.477 --> 00:19:49.479 align:center Jestem gliną miasta Chicago. 00:19:51.523 --> 00:19:54.151 align:center - Mam go spytać jeszcze raz? - Spytaj. 00:19:54.735 --> 00:19:56.737 align:center Od jak dawna pracujesz dla Julesa? 00:19:58.655 --> 00:20:02.534 align:center Nie pracuję dla Julesa. Pracuję dla rodziny Bellarie. 00:20:03.118 --> 00:20:04.953 align:center Dobra, siedzi w tym gównie. 00:20:05.037 --> 00:20:06.121 align:center Co? 00:20:06.997 --> 00:20:08.165 align:center Nic. 00:20:08.832 --> 00:20:12.085 align:center - Czemu tak do niego mówisz? - Bo czarny nie chce gadać. 00:20:12.169 --> 00:20:14.046 align:center To Japończyk. 00:20:14.129 --> 00:20:15.881 align:center Jest czarny. 00:20:16.465 --> 00:20:18.717 align:center Tylko czarni pracują dla Julesa. 00:20:19.301 --> 00:20:21.303 align:center Jakie masz pochodzenie rasowe? 00:20:22.387 --> 00:20:23.847 align:center Jestem Japończykiem. 00:20:24.389 --> 00:20:27.267 align:center Nie, masz gdzieś czarną duszę. 00:20:29.394 --> 00:20:30.938 align:center Czarną i holenderską. 00:20:31.521 --> 00:20:33.565 align:center Widzisz? Czarny ziomek. 00:20:34.775 --> 00:20:36.068 align:center Japoziomek. 00:20:37.569 --> 00:20:39.821 align:center Wiesz, że wiem, kim jesteś, prawda? 00:20:41.281 --> 00:20:42.783 align:center Poza moim imieniem? 00:20:43.784 --> 00:20:45.535 align:center Byłam u Delindy. 00:20:46.119 --> 00:20:50.958 align:center Chowałam się za kanapą tej nocy, gdy ty i drugi tak zwany policjant 00:20:51.458 --> 00:20:54.044 align:center szukaliście czegoś dla Julesa. 00:20:54.962 --> 00:20:56.630 align:center Słyszałam was. 00:20:58.465 --> 00:21:02.552 align:center Jeśli pamiętasz, mówiłem funkcjonariuszowi Tracksonowi, 00:21:03.178 --> 00:21:04.805 align:center że po tym, co przeszłaś, 00:21:05.681 --> 00:21:07.641 align:center nie winię cię za to, co zrobiłaś. 00:21:10.769 --> 00:21:11.853 align:center Co zrobiła? 00:21:14.273 --> 00:21:16.316 align:center Połamała bardzo drogi stół. 00:21:20.570 --> 00:21:22.823 align:center Spodoba wam się ten dom. 00:21:23.532 --> 00:21:25.242 align:center Prowadzą wystawny styl życia. 00:21:25.325 --> 00:21:27.119 align:center Nie strzęp sobie języka. 00:21:27.619 --> 00:21:29.246 align:center Mamy cię na oku. 00:21:30.789 --> 00:21:31.873 align:center Cieszę się. 00:21:33.041 --> 00:21:35.377 align:center Nie lubimy cię i nie ufamy ci. 00:21:37.045 --> 00:21:38.171 align:center Rozumiem to. 00:21:38.255 --> 00:21:39.631 align:center Jeden zły ruch… 00:21:39.715 --> 00:21:40.716 align:center Tak. 00:21:42.009 --> 00:21:42.884 align:center Rozumiem. 00:21:46.346 --> 00:21:51.101 align:center Kto zajmuje się klubem, skoro Delinda… 00:21:52.269 --> 00:21:53.937 align:center ma połamany stół? 00:21:55.689 --> 00:21:58.108 align:center Dużo tam połamanych mebli. 00:21:59.860 --> 00:22:01.111 align:center W sumie nikt. 00:22:02.237 --> 00:22:04.656 align:center Wczoraj próbowaliśmy to opanować. 00:22:06.867 --> 00:22:07.868 align:center Co? 00:22:08.535 --> 00:22:10.829 align:center - Nic. - Co? 00:22:12.789 --> 00:22:14.166 align:center Znam cię. 00:22:14.249 --> 00:22:15.792 align:center Wiem. 00:22:17.919 --> 00:22:21.256 align:center Czyli tego stołu nie da się naprawić? 00:22:22.758 --> 00:22:24.051 align:center Nie ma mowy. 00:22:24.718 --> 00:22:26.219 align:center A co z Body? 00:22:27.179 --> 00:22:28.513 align:center Jest w szpitalu. 00:22:29.014 --> 00:22:30.515 align:center Jest w szpitalu? 00:22:31.308 --> 00:22:32.309 align:center Tak. 00:22:32.392 --> 00:22:33.894 align:center Żyje? 00:22:34.436 --> 00:22:35.896 align:center Z tego, co słyszałem. 00:22:37.773 --> 00:22:41.818 align:center Czyli jej stół aż tak się nie połamał. 00:22:41.902 --> 00:22:44.613 align:center Znowu połamany… Co robicie? 00:22:44.696 --> 00:22:46.907 align:center Co to, stoły z IKE-i? 00:22:48.158 --> 00:22:50.952 align:center Musimy wpaść do kogoś z wizytą. 00:22:51.036 --> 00:22:53.663 align:center Nie. Nie będziemy nikogo odwiedzać. 00:22:53.747 --> 00:22:56.875 align:center Kimmie, masz z nią niedokończone sprawy. Ja też. 00:22:56.958 --> 00:22:58.460 align:center Zajmę się tym. 00:22:58.543 --> 00:23:02.506 align:center Nie, już połamałaś stół. Mogę chociaż połamać krzesło? 00:23:02.589 --> 00:23:04.216 align:center O czym wy mówicie? 00:23:04.800 --> 00:23:06.843 align:center O paczkach z Amazona. Cicho. 00:23:11.056 --> 00:23:12.349 align:center Znasz Dagę? 00:23:13.934 --> 00:23:15.977 align:center Dagę? Nie. 00:23:17.229 --> 00:23:19.147 align:center Nazywają ją Królową Wypełniaczy. 00:23:20.607 --> 00:23:22.901 align:center Nie, ale mogę ją znaleźć. 00:23:23.944 --> 00:23:25.779 align:center Zrób to. 00:23:26.738 --> 00:23:28.949 align:center Muszę z nimi zamienić słówko. 00:23:30.367 --> 00:23:31.576 align:center Dobra, robi się. 00:23:40.544 --> 00:23:44.131 align:center Gdzie oni są? Wyjechali przede mną. 00:23:44.214 --> 00:23:46.007 align:center - Zadzwoń do nich. - Dzwoniłam. 00:23:46.508 --> 00:23:48.593 align:center Po co się tu spotykamy? 00:23:48.677 --> 00:23:51.596 align:center Musimy rozgryźć ten szajs. 00:23:51.680 --> 00:23:54.182 align:center Musimy wymyślić, jak go załatwić. 00:23:54.266 --> 00:23:55.225 align:center Normanie. 00:23:55.809 --> 00:23:58.770 align:center Chwileczkę. Nie próbowałaś go okraść? 00:23:58.854 --> 00:24:01.064 align:center - Coś się tego czepił? - Co? 00:24:01.148 --> 00:24:04.609 align:center Dobrze wiesz, że nie ma tyle pieniędzy w kryjówce. 00:24:05.152 --> 00:24:07.279 align:center - Odwal się. - Jesteś spłukana? 00:24:07.821 --> 00:24:09.030 align:center Ni cholery. 00:24:10.031 --> 00:24:12.492 align:center Jesteś spłukana, prawda? 00:24:13.160 --> 00:24:15.454 align:center Forsa się ciebie nie trzyma. 00:24:15.537 --> 00:24:16.788 align:center Wróciłaś do hazardu? 00:24:16.872 --> 00:24:19.541 align:center O tym chcesz ze mną rozmawiać? 00:24:20.041 --> 00:24:23.462 align:center - Skoro już rozmawiamy. - Nie jestem spłukana. 00:24:27.048 --> 00:24:30.677 align:center Zaczekaj, więc masz długi 00:24:31.261 --> 00:24:33.638 align:center i potrzebujesz pieniędzy co miesiąc. 00:24:34.222 --> 00:24:35.223 align:center Skończyłeś? 00:24:35.724 --> 00:24:37.184 align:center Możesz mi powiedzieć. 00:24:37.267 --> 00:24:41.646 align:center Wiesz co? Może gdybym miała nielegalny biznes w klubie ze striptizem, 00:24:41.730 --> 00:24:44.733 align:center miałabym dodatkową gotówkę, tak jak ty. 00:24:44.816 --> 00:24:47.569 align:center Dobrze, czyli jesteś zachłanna. 00:24:47.652 --> 00:24:52.073 align:center Ostatni skurwiel, który tak do mnie mówił, wlazł do wora. 00:24:52.157 --> 00:24:54.868 align:center Dalej robisz po staremu, jak cię uczyłem? 00:24:55.702 --> 00:24:58.371 align:center Mam iść po worek dla ciebie? 00:25:01.082 --> 00:25:02.626 align:center Ile kasy potrzebujesz? 00:25:02.709 --> 00:25:04.794 align:center Chcę wszystko, chciwy skurwielu. 00:25:04.878 --> 00:25:08.340 align:center Ty też chcesz wszystko i nie cofniesz się przed niczym. 00:25:08.924 --> 00:25:10.800 align:center Złotko, jesteśmy w testamencie. 00:25:10.884 --> 00:25:13.678 align:center No to wiesz, dlaczego tu jesteśmy. 00:25:32.697 --> 00:25:35.033 align:center - Chodzący stereotyp. - Zamknij się. 00:25:35.992 --> 00:25:38.620 align:center - Nie ma ich? - Już jadą. 00:25:39.246 --> 00:25:40.455 align:center Wracam do domu. 00:25:40.539 --> 00:25:42.457 align:center Chwileczkę. Jadą. 00:25:54.386 --> 00:25:57.556 align:center Gdzie jest mecenas Varney? 00:25:58.807 --> 00:26:00.725 align:center Porozmawiamy w środku, mamo. 00:26:31.047 --> 00:26:32.632 align:center Tu jesteś. 00:26:33.633 --> 00:26:35.343 align:center - Jesteś wredny. - Zamknij się. 00:26:35.927 --> 00:26:38.096 align:center Przepraszam. Wezwał mnie do siebie. 00:26:38.179 --> 00:26:39.222 align:center Po co? 00:26:39.723 --> 00:26:41.850 align:center Chciał dodać parę osób do testamentu. 00:26:42.767 --> 00:26:45.854 align:center - Co? - Żeby ochronić je przed wami. 00:26:45.937 --> 00:26:49.024 align:center Lepiej dopilnuj, żebyśmy byli kryci. 00:26:49.107 --> 00:26:53.361 align:center - Musisz zadawać właściwe pytania. - A jakie, złotko, co? 00:26:54.404 --> 00:26:55.905 align:center Czemu ich chronisz? 00:26:55.989 --> 00:26:59.743 align:center Pytanie brzmi, kim są ci ludzie, Varney? 00:27:00.577 --> 00:27:03.788 align:center To osoby, które były w sali, i niejaki Angel. 00:27:03.872 --> 00:27:06.374 align:center - Kto? Angel? - Tak. 00:27:07.792 --> 00:27:09.794 align:center Nie zna jego nazwiska. 00:27:10.378 --> 00:27:13.173 align:center - Dziwne. - Ale później je zdobędzie. 00:27:13.256 --> 00:27:16.384 align:center A jak wygląda ten Angel? 00:27:17.093 --> 00:27:18.470 align:center Nie mam pojęcia. 00:27:21.848 --> 00:27:24.934 align:center O co chodzi, braciszku? Podnieca cię to imię? 00:27:25.018 --> 00:27:26.645 align:center Angel, którego znam, robi… 00:27:26.728 --> 00:27:29.105 align:center Nie chcę słuchać tego obleśnego gówna. 00:27:30.357 --> 00:27:31.858 align:center Pracuje w klubie z Kimmie. 00:27:31.941 --> 00:27:34.069 align:center - Co? - Tak. 00:27:34.152 --> 00:27:36.071 align:center Co to za klub? 00:27:36.780 --> 00:27:39.574 align:center - Mogę cię tam zabrać. - Przestaniesz? 00:27:39.658 --> 00:27:40.784 align:center To poważna sprawa. 00:27:40.867 --> 00:27:42.952 align:center Mówię poważnie. Idę tam wieczorem. 00:27:43.995 --> 00:27:45.455 align:center Nie chcemy tego słuchać. 00:27:45.538 --> 00:27:47.666 align:center Ogłuchłeś, staruchu? Zamknij się. 00:27:47.749 --> 00:27:50.710 align:center Ty mały skurwielu, pójdę tam i skopię ci… 00:27:50.794 --> 00:27:53.338 align:center - Normanie, proszę. - Uspokój się. 00:27:53.421 --> 00:27:55.465 align:center - Uspokój się. - Panie, zlituj się. 00:27:55.548 --> 00:27:59.803 align:center Nie wierzę, że ożenił się z jakąś dziwką, żeby się zemścić. 00:27:59.886 --> 00:28:01.596 align:center Zrobił to, żeby wyjść na swoje. 00:28:01.679 --> 00:28:06.184 align:center Więc wszyscy wiemy, że to nie miłość. Na pewno możemy to zakwestionować. 00:28:06.267 --> 00:28:07.519 align:center Tak zrobimy. 00:28:07.602 --> 00:28:10.772 align:center Posłuchajmy adwokata. 00:28:10.855 --> 00:28:14.234 align:center Mallory, nie mów do mnie, jakbym była głupia. 00:28:14.317 --> 00:28:17.904 align:center Nie chcę tu widzieć mecenasa Varneya. 00:28:17.987 --> 00:28:20.990 align:center - Zamknij się. - To cholerny szarlatan. 00:28:21.491 --> 00:28:23.410 align:center Możemy to zakwestionować? 00:28:23.910 --> 00:28:28.206 align:center Zamknijmy go w zakładzie i powiedzmy, że jest niepoczytalny. 00:28:28.289 --> 00:28:31.668 align:center Właśnie to powinniśmy zrobić. Nawet nie zna tej suki. 00:28:31.751 --> 00:28:34.754 align:center Mecenasie Varney. 00:28:40.677 --> 00:28:42.846 align:center Dlatego chciał mieć tam świadków… 00:28:43.847 --> 00:28:48.017 align:center i sędziego, który potwierdził, że jest przy zdrowych zmysłach. 00:28:48.101 --> 00:28:53.189 align:center Nie jest przy zdrowych zmysłach, jeśli odpierdala taki szajs z tą suką. 00:28:53.273 --> 00:28:56.276 align:center Dobra, więc nic nie możemy zrobić od strony prawnej? 00:28:56.901 --> 00:28:58.153 align:center Obawiam się, że nie. 00:28:58.236 --> 00:29:01.030 align:center Ochronił swoje udziały i rozwodnił wasze. 00:29:01.114 --> 00:29:03.158 align:center A to sukinsyn. 00:29:03.241 --> 00:29:04.701 align:center Ile? 00:29:04.784 --> 00:29:08.830 align:center Jako najstarszy syn wykorzystał swoje 10%. 00:29:10.206 --> 00:29:12.625 align:center Nie jest tak źle, jak myślałam. 00:29:13.334 --> 00:29:15.712 align:center - Od każdego z was. - Od każdego? 00:29:15.795 --> 00:29:16.713 align:center Przykro mi. 00:29:16.796 --> 00:29:18.840 align:center - Co? - Dla mnie 10% to… 00:29:19.632 --> 00:29:21.843 align:center Wiesz, ile stracę? 00:29:21.926 --> 00:29:23.261 align:center Wszyscy stracimy. 00:29:23.845 --> 00:29:26.723 align:center A to skurwiel. To nie koniec. 00:29:26.806 --> 00:29:28.892 align:center Chcę wiedzieć wszystko o tej suce. 00:29:28.975 --> 00:29:31.102 align:center To dopiero początek. 00:29:32.312 --> 00:29:33.813 align:center Wiesz co? 00:29:33.897 --> 00:29:35.982 align:center Nie pozwolę na to. 00:29:36.483 --> 00:29:38.776 align:center Nie ma nowy. Nie pozwolę. 00:29:42.322 --> 00:29:43.615 align:center Dobrze. 00:29:46.576 --> 00:29:50.455 align:center Wyjaśnisz mi, jak to się ma do mojej forsy? 00:29:50.538 --> 00:29:53.458 align:center - Później przedstawię wyliczenia. - Świetnie. 00:29:53.541 --> 00:29:56.085 align:center Możesz to szybko ogarnąć? 00:29:56.169 --> 00:29:58.755 align:center Bo dziś wychodzę. 00:30:00.548 --> 00:30:02.050 align:center Przepraszam. 00:30:03.301 --> 00:30:04.302 align:center Dziękuję. 00:30:11.643 --> 00:30:13.478 align:center Jesteś pieprzonym manekinem? 00:30:13.561 --> 00:30:15.355 align:center Czemu wciąż tam stoisz? 00:30:16.022 --> 00:30:18.066 align:center Idź niszczyć życie komuś innemu. 00:30:18.650 --> 00:30:20.652 align:center To wszystko, mecenasie. Dziękuję. 00:30:20.735 --> 00:30:21.778 align:center Dziękuję. 00:30:21.861 --> 00:30:24.197 align:center Zadzwoń, jeśli czegoś się dowiesz. 00:30:24.280 --> 00:30:25.156 align:center Oczywiście. 00:30:25.240 --> 00:30:26.699 align:center Nie. 00:30:28.493 --> 00:30:30.161 align:center Zadzwoń do mnie. 00:30:30.829 --> 00:30:31.830 align:center Słucham? 00:30:31.913 --> 00:30:34.916 align:center Ogłuchłeś? Nigdy więcej nie dzwoń do mojej żony. 00:30:36.876 --> 00:30:38.294 align:center Spadaj, ziom. 00:30:39.003 --> 00:30:40.004 align:center Spadaj. 00:30:40.088 --> 00:30:42.048 align:center - Musisz być dupkiem? - Cholera. 00:30:43.466 --> 00:30:44.926 align:center Mam pytanie. 00:30:46.511 --> 00:30:48.680 align:center Wiesz, że ten byczek bzykał mi żonę? 00:30:48.763 --> 00:30:50.223 align:center - Co? - Tak. 00:30:50.306 --> 00:30:52.559 align:center Może ja też zacznę kłamać? 00:30:52.642 --> 00:30:54.227 align:center - Nie kłamię. - Kłamiesz. 00:30:54.310 --> 00:30:56.104 align:center Może dojdziemy do prawdy? 00:30:56.187 --> 00:30:58.106 align:center Mówiłam ci w aucie, 00:30:58.189 --> 00:31:01.401 align:center że ta pierdolona suka, z którą sypiałeś, 00:31:01.484 --> 00:31:04.445 align:center jest teraz żoną twojego ojca! 00:31:06.364 --> 00:31:08.783 align:center Czy to nie pojebane? 00:31:09.742 --> 00:31:13.496 align:center Ty i twój tatuś pieprzyliście tę samą cipkę. 00:31:17.500 --> 00:31:18.543 align:center Pogadajmy. 00:31:19.544 --> 00:31:20.378 align:center Jasne. 00:31:20.461 --> 00:31:22.005 align:center - W moim biurze? - W garażu. 00:31:22.088 --> 00:31:24.132 align:center Nie. Nie na osobności. 00:31:24.215 --> 00:31:25.842 align:center - Mallory, co… - Co mówiłam? 00:31:25.925 --> 00:31:28.052 align:center Uważaj. Nie ma tu twojej matki. 00:31:28.136 --> 00:31:29.679 align:center Co to ma znaczyć? 00:31:31.764 --> 00:31:33.641 align:center Co to za mina? Na wredną sukę? 00:31:33.725 --> 00:31:34.601 align:center Nie. 00:31:35.143 --> 00:31:38.980 align:center Ta mina znaczy: „patrzę na głupiego skurwiela”. 00:31:39.063 --> 00:31:41.357 align:center - Jestem głupi? - Ty głupi skurwielu. 00:31:41.441 --> 00:31:44.110 align:center Chcę wiedzieć wszystko o tej suce. 00:31:44.694 --> 00:31:47.155 align:center - I to wszystko. - Jesteś prezydentem? 00:31:47.238 --> 00:31:50.491 align:center Nie, jestem naprawiaczem. I naprawiam twój pierdolnik. 00:31:50.575 --> 00:31:54.913 align:center Pierdolnik twojego ojca, matki i firmy. 00:31:54.996 --> 00:31:56.497 align:center Napierdalam. 00:31:59.000 --> 00:31:59.834 align:center Skończyłaś? 00:31:59.918 --> 00:32:03.796 align:center Tak. Skończyłam z tobą. Lata temu. 00:32:03.880 --> 00:32:06.799 align:center Jules, jednego nie mogłam naprawić. 00:32:06.883 --> 00:32:08.927 align:center Jak tam twoje zaburzenia erekcji? 00:32:09.552 --> 00:32:11.846 align:center Z inną kobietą działa idealnie. 00:32:12.764 --> 00:32:14.432 align:center - Pogadajmy. - Nie, kurwa… 00:32:14.515 --> 00:32:17.185 align:center - Pójdę za tobą. - Daj mi z nim pogadać. 00:32:17.268 --> 00:32:18.394 align:center Wiesz co, Jules? 00:32:18.478 --> 00:32:22.815 align:center Wiesz, jakie to rozczarowujące mieć faceta z krzywym fiutem? 00:32:22.899 --> 00:32:25.068 align:center - Powinieneś… - Nic o tym nie wiem. 00:32:25.151 --> 00:32:26.861 align:center Daj mi z nim chwilę pogadać. 00:32:27.445 --> 00:32:30.156 align:center - Nie. - Daj mi… Proszę. 00:32:30.239 --> 00:32:32.241 align:center - Pozwól mi. - Dobra. Pieprzyć to. 00:32:40.041 --> 00:32:41.250 align:center Jules. 00:32:41.334 --> 00:32:43.461 align:center - Wiem. - Nie. 00:32:43.544 --> 00:32:45.171 align:center Nie wiesz. 00:32:46.214 --> 00:32:49.133 align:center - Umówiłeś go? - Co ci mówiłem? 00:32:49.217 --> 00:32:52.512 align:center Mam to w dupie. Wsadziłeś mu tę sukę do łóżka? 00:32:53.513 --> 00:32:54.639 align:center Niby po co? 00:32:57.392 --> 00:32:58.893 align:center Zrobiłeś to. 00:32:59.811 --> 00:33:03.272 align:center Pomyśl o tym. Nie zrobiłbym tego. 00:33:03.356 --> 00:33:06.234 align:center Zrobiłbyś coś takiego. W tym rzecz. 00:33:06.317 --> 00:33:09.737 align:center Roy, uspokój się. Zawsze mogę załatwić ci inną dziewczynę. 00:33:10.488 --> 00:33:12.699 align:center Tylko że już ci nie ufam. 00:33:14.242 --> 00:33:18.579 align:center Właściwie to jedną dla ciebie ogarniałem. 00:33:19.580 --> 00:33:20.790 align:center Spodoba ci się. 00:33:20.873 --> 00:33:24.085 align:center Uległa. Zrobi, co zechcesz. 00:33:24.794 --> 00:33:28.506 align:center To samo mówiłeś o poprzedniej. I widzisz, jak to się skończyło. 00:33:28.589 --> 00:33:32.135 align:center Wiem, ale tej jestem pewien. Mówię ci. 00:33:33.803 --> 00:33:35.471 align:center Jasne, skoro tak mówisz. 00:33:36.139 --> 00:33:38.599 align:center No weź. Znasz mnie. 00:33:40.727 --> 00:33:43.396 align:center Znam cię, Jules. 00:33:43.479 --> 00:33:47.150 align:center Mówiłem. Widzisz, jak się, kurwa, skończyło. 00:33:47.233 --> 00:33:49.610 align:center Ona dosłownie żyje z moim jebanym ojcem. 00:33:49.694 --> 00:33:51.487 align:center Daj mi to ustawić. 00:33:51.571 --> 00:33:53.197 align:center Jedź do hotelu. 00:33:54.407 --> 00:33:56.951 align:center Spodoba ci się. Daj mi kilka dni. 00:33:58.828 --> 00:34:00.246 align:center Kilka dni? 00:34:01.122 --> 00:34:02.290 align:center Roy. 00:34:02.957 --> 00:34:06.461 align:center Musisz się uspokoić. Dużo się dzieje. 00:34:10.631 --> 00:34:11.716 align:center Serio. 00:34:12.425 --> 00:34:16.971 align:center Więc rób, co musisz. Idź do hotelu i rób swoje. 00:34:19.182 --> 00:34:20.016 align:center Dobrze? 00:34:21.684 --> 00:34:22.727 align:center Robi się. 00:34:23.936 --> 00:34:25.188 align:center I jeszcze jedno. 00:34:25.271 --> 00:34:28.900 align:center Ziomek, który woził moją żonę, ten wysoki… 00:34:29.484 --> 00:34:31.986 align:center - Co z nim? - Nie chcę go więcej widzieć. 00:34:33.112 --> 00:34:34.405 align:center Już go nie ma. 00:34:35.198 --> 00:34:36.574 align:center Mówię poważnie. 00:34:38.367 --> 00:34:39.368 align:center Dobra. 00:34:42.038 --> 00:34:42.914 align:center Muszę iść. 00:34:44.707 --> 00:34:46.459 align:center Załatwię to. 00:34:50.630 --> 00:34:52.173 align:center Jest tam jeszcze? 00:35:01.390 --> 00:35:02.975 align:center Pieprzone ćpuny. 00:35:03.643 --> 00:35:06.270 align:center WSZYSCY WIĘŹNIOWIE BĘDĄ PRZESZUKANI 00:35:07.438 --> 00:35:08.606 align:center Co tam, Trackson? 00:35:08.689 --> 00:35:11.484 align:center Cholera, co jest? Za co go zatrzymaliście? 00:35:11.567 --> 00:35:13.694 align:center Był w skradzionym aucie z Lakelandem. 00:35:13.778 --> 00:35:15.029 align:center - Co? - Tak. 00:35:17.573 --> 00:35:19.534 align:center Wpakowałeś się w niezłe gówno. 00:35:20.118 --> 00:35:21.118 align:center No nie? 00:35:29.877 --> 00:35:31.003 align:center Słucham. 00:35:31.087 --> 00:35:32.213 align:center Jules. 00:35:33.131 --> 00:35:34.298 align:center Nie uwierzysz. 00:35:34.382 --> 00:35:36.509 align:center Nie mam czasu na pogawędki. 00:35:37.385 --> 00:35:38.678 align:center Angel tu jest. 00:35:40.263 --> 00:35:41.222 align:center Gdzie? 00:35:41.722 --> 00:35:42.974 align:center Na komisariacie. 00:35:43.057 --> 00:35:45.351 align:center Mają go za kradzież auta z Lakelandem. 00:35:46.018 --> 00:35:49.188 align:center Trzymaj go tam. Już jadę. 00:35:49.981 --> 00:35:51.482 align:center Będę tu. Zajmę się nim. 00:36:19.051 --> 00:36:19.969 align:center Halo. 00:36:20.553 --> 00:36:22.555 align:center Cześć. Mogę porozmawiać z Felicią? 00:36:23.139 --> 00:36:24.515 align:center Kto mówi? 00:36:24.599 --> 00:36:25.600 align:center Mallory. 00:36:26.100 --> 00:36:27.101 align:center Kto? 00:36:27.935 --> 00:36:29.604 align:center Pani z pudełka trwałej. 00:36:29.687 --> 00:36:31.772 align:center Cholera. Cześć. 00:36:32.356 --> 00:36:33.274 align:center Cześć. 00:36:33.774 --> 00:36:34.817 align:center Co tam? 00:36:35.318 --> 00:36:37.194 align:center Mam dla ciebie tysiąc dolarów. 00:36:37.278 --> 00:36:40.072 align:center Cholera, musisz mi go przynieść. 00:36:41.157 --> 00:36:43.201 align:center Nie dzwoniłaś w sprawie Kimmie. 00:36:44.952 --> 00:36:46.662 align:center Bo jej nie widziałam. 00:36:46.746 --> 00:36:47.663 align:center Nie? 00:36:48.289 --> 00:36:50.708 align:center W sumie to widziałam. 00:36:50.791 --> 00:36:54.587 align:center Ale musisz mi powiedzieć, po co ci te informacje. 00:36:55.171 --> 00:36:57.006 align:center - Chcesz pieniądze? - No pewka. 00:36:57.089 --> 00:36:58.925 align:center No to powiedz. 00:37:00.551 --> 00:37:02.470 align:center Nie rozmawiam bez gotówki. 00:37:02.553 --> 00:37:03.846 align:center Jak większość dziwek. 00:37:03.930 --> 00:37:05.181 align:center Co proszę? 00:37:05.765 --> 00:37:07.475 align:center Po prostu daj mi hajs. 00:37:07.558 --> 00:37:09.101 align:center Przyjadę z nim. 00:37:09.185 --> 00:37:12.188 align:center Nie. Nie jestem aż taka głupia. 00:37:12.271 --> 00:37:13.439 align:center Raczej jesteś. 00:37:13.522 --> 00:37:15.483 align:center - Co? - Chcesz pieniądze czy nie? 00:37:15.566 --> 00:37:18.110 align:center Jasne. W mojej cholernej dłoni. 00:37:19.028 --> 00:37:20.446 align:center To może tak? 00:37:20.529 --> 00:37:22.406 align:center Powiedz mi trochę, 00:37:22.490 --> 00:37:25.660 align:center przyjadę do ciebie z kasą i opowiesz mi resztę. 00:37:26.744 --> 00:37:28.329 align:center Niby czemu? 00:37:28.829 --> 00:37:31.749 align:center Felicio, to interesy. To jak kaucja. 00:37:31.832 --> 00:37:35.836 align:center Kau… Wiesz, ile zarabiam w klubie? 00:37:35.920 --> 00:37:39.590 align:center Wiem, że boli cię od tego gardło i musisz się leczyć. 00:37:39.674 --> 00:37:40.508 align:center Leczyć? 00:37:40.591 --> 00:37:43.636 align:center Wiesz co? Prawdziwa z ciebie suka. 00:37:43.719 --> 00:37:45.012 align:center Wiem. 00:37:45.513 --> 00:37:49.350 align:center Oferuję ci taką forsę, żebyś nie musiała latać po lekarzach. 00:37:49.433 --> 00:37:51.185 align:center Nie będę się z tobą pierdolić. 00:37:51.269 --> 00:37:53.562 align:center A z trzema tysiącami? 00:37:53.646 --> 00:37:55.356 align:center Nawet nie z dychą. 00:37:55.439 --> 00:37:59.610 align:center Póki nie mam kasy w dłoni, gówno ci powiem, złotko. 00:38:00.903 --> 00:38:02.363 align:center Co powiesz na to? 00:38:02.446 --> 00:38:05.616 align:center Gdzie mieszkasz? Mogę wpaść, żeby odebrać kasę. 00:38:05.700 --> 00:38:07.827 align:center Nie pozwolę ci do mnie przyjechać. 00:38:07.910 --> 00:38:09.704 align:center To weź się rozłącz. 00:38:09.787 --> 00:38:11.038 align:center Słuchaj… 00:38:17.503 --> 00:38:18.879 align:center Rozłączyła się? 00:38:21.674 --> 00:38:25.219 align:center Siri, wybierz numer ponownie 10 000 razy. 00:38:25.303 --> 00:38:28.556 align:center Wybieram Felicię 10 000 razy. 00:39:00.212 --> 00:39:01.047 align:center Co tam? 00:39:02.423 --> 00:39:03.632 align:center Co za dzień. 00:39:05.676 --> 00:39:07.053 align:center Nie nalejesz mi? 00:39:12.767 --> 00:39:14.268 align:center Wiesz, co uwielbiam? 00:39:14.935 --> 00:39:16.562 align:center Co? Mnie? 00:39:17.271 --> 00:39:19.857 align:center Że wchodzisz tu, jakby to był twój dom. 00:39:19.940 --> 00:39:24.487 align:center Twój też nie będzie, jeśli nie zaczniesz traktować tego poważnie. 00:39:25.571 --> 00:39:27.031 align:center Co to znaczy? 00:39:30.701 --> 00:39:32.870 align:center Masz udziały rozwodnione o 10%. 00:39:34.038 --> 00:39:35.247 align:center Co to znaczy? 00:39:37.375 --> 00:39:39.126 align:center Jakieś osiem milionów. 00:39:41.629 --> 00:39:42.838 align:center Dobra. 00:39:50.763 --> 00:39:52.473 align:center Wiesz, co to znaczy? 00:39:55.684 --> 00:39:57.436 align:center Właśnie mi powiedziałeś. 00:39:58.938 --> 00:40:01.524 align:center Charles, przeglądasz rachunki? 00:40:08.155 --> 00:40:09.824 align:center Pozwól, że ci wyjaśnię, 00:40:10.366 --> 00:40:14.328 align:center jak już wielokrotnie to robiłem. 00:40:14.829 --> 00:40:19.500 align:center Dostajesz pewną sumę pieniędzy co miesiąc. Jest uzależniona od twoich udziałów. 00:40:19.583 --> 00:40:22.837 align:center Jeśli ich ilość spadnie, tak jak teraz, 00:40:23.921 --> 00:40:27.007 align:center nie będzie cię stać na ten dom, 00:40:28.342 --> 00:40:29.718 align:center samochody, 00:40:30.219 --> 00:40:31.720 align:center dziwki 00:40:32.680 --> 00:40:34.098 align:center i narkotyki. 00:40:34.181 --> 00:40:36.976 align:center To załatw, żeby do tego nie doszło. Cholera. 00:40:39.228 --> 00:40:41.522 align:center Znowu nie traktujesz tego poważnie. 00:40:44.442 --> 00:40:48.028 align:center Wiesz, że od cyferek boli mnie głowa. Nie znam się. 00:40:48.112 --> 00:40:49.280 align:center Dobrze. 00:40:49.864 --> 00:40:52.158 align:center Skoro tak, to czemu mnie ma to obchodzić? 00:40:55.244 --> 00:40:56.787 align:center Powinno cię to obchodzić. 00:40:59.039 --> 00:41:01.917 align:center Czemu, skoro ciebie to nie obchodzi? 00:41:03.210 --> 00:41:05.504 align:center Doceniam, że troszczysz się o mnie. 00:41:05.588 --> 00:41:06.672 align:center Dobrze? Ale… 00:41:09.175 --> 00:41:10.259 align:center Ale co? 00:41:14.763 --> 00:41:16.932 align:center Nie martwi cię, że zaparkowałeś pod domem? 00:41:17.016 --> 00:41:18.350 align:center Nie. 00:41:18.434 --> 00:41:21.854 align:center Mówiłem, że idę z tobą porozmawiać. Auto stoi w garażu. 00:41:23.397 --> 00:41:25.733 align:center Po co zaparkowałeś w moim garażu? 00:41:25.816 --> 00:41:26.775 align:center Czemu nie? 00:41:27.359 --> 00:41:29.570 align:center Masz wolne miejsce po lambo, prawda? 00:41:30.404 --> 00:41:32.740 align:center Tak. Pamiętasz tamtą noc. 00:41:32.823 --> 00:41:35.367 align:center Pogoń za dziwkami, ostrzelane auto. 00:41:35.451 --> 00:41:37.745 align:center Myśleliśmy, że nie żyjesz. No wiesz. 00:41:37.828 --> 00:41:40.789 align:center Pamiętasz, co przez ciebie przechodziliśmy? 00:41:43.584 --> 00:41:45.419 align:center Dlatego jest w garażu. 00:41:48.214 --> 00:41:51.008 align:center Dobra, więc chyba twoja wymówka zadziałała? 00:41:52.343 --> 00:41:53.969 align:center To żadna wymówka. 00:41:55.763 --> 00:41:59.058 align:center Przyszedłem porozmawiać. Znowu. 00:42:01.060 --> 00:42:02.394 align:center Skoro tak mówisz. 00:42:08.526 --> 00:42:09.902 align:center Dokąd idziesz? 00:42:10.402 --> 00:42:11.779 align:center Zdrzemnąć się. 00:42:13.239 --> 00:42:16.325 align:center Jak, do cholery, mam pomóc ci pomóc sobie? 00:42:18.994 --> 00:42:20.120 align:center Cóż… 00:42:21.580 --> 00:42:23.332 align:center wiesz, jaki jestem napalony. 00:42:23.415 --> 00:42:25.709 align:center Mówię o pieniądzach, Charles. 00:42:27.670 --> 00:42:29.630 align:center Nie tego teraz potrzebuję. 00:42:42.434 --> 00:42:44.395 align:center Twój ojciec jest w szpitalu. 00:42:45.271 --> 00:42:46.272 align:center I umiera. 00:42:46.814 --> 00:42:48.107 align:center Wiesz o tym? 00:42:50.150 --> 00:42:51.110 align:center Tak. 00:42:53.112 --> 00:42:55.406 align:center Ale myślisz tylko o seksie. 00:42:56.699 --> 00:43:01.328 align:center Będę myśleć o seksie na jego pogrzebie. Chcesz się pieprzyć czy nie? 00:43:02.121 --> 00:43:05.499 align:center Naprawdę cię nie rozumiem. 00:43:06.709 --> 00:43:08.335 align:center Ale to dupsko zrozumiesz. 00:43:10.170 --> 00:43:13.299 align:center Jeśli chcesz, czekam w sypialni. Jeśli nie, wyjdź. 00:43:16.051 --> 00:43:18.470 align:center Twój tata umiera. Wiesz o tym? 00:43:20.639 --> 00:43:22.474 align:center I myślisz tylko o seksie? 00:43:23.809 --> 00:43:24.810 align:center Cholera. 00:43:28.272 --> 00:43:30.816 align:center Czemu ciągle łapię się na to gówno? 00:43:49.627 --> 00:43:52.671 align:center Rany. To jego dom? 00:44:11.732 --> 00:44:13.901 align:center Czemu tak tu stoją? 00:44:13.984 --> 00:44:16.737 align:center - Jak w strasznym filmie. - No nie? 00:44:17.321 --> 00:44:18.572 align:center Bezpiecznie. 00:44:23.327 --> 00:44:24.203 align:center Witam. 00:44:36.048 --> 00:44:37.049 align:center Cholera. 00:44:37.841 --> 00:44:39.176 align:center Co? 00:44:39.760 --> 00:44:42.554 align:center Nie widziałam go za dnia. 00:44:42.638 --> 00:44:45.599 align:center Wiem. Co to za szajs jak z bajki? 00:44:46.100 --> 00:44:47.768 align:center Mówiłem, że jest niezwykły. 00:44:51.230 --> 00:44:52.856 align:center Dzień dobry, pani Bellarie. 00:44:55.526 --> 00:44:57.569 align:center Cześć. 00:44:58.070 --> 00:44:58.904 align:center Jesteś James? 00:44:58.987 --> 00:45:01.240 align:center Tak. James, lokaj. 00:45:01.824 --> 00:45:03.867 align:center Podobno nie macie panie bagaży. 00:45:03.951 --> 00:45:05.244 align:center Nie. 00:45:05.327 --> 00:45:09.373 align:center Pan Bellarie kazał zapewnić paniom wszystko, czego wam trzeba. 00:45:11.917 --> 00:45:13.627 align:center Przedstawię pracowników. 00:45:13.711 --> 00:45:16.422 align:center Lydia, szefowa kuchni. 00:45:16.505 --> 00:45:18.132 align:center John, jej zastępca. 00:45:18.632 --> 00:45:20.551 align:center Margaret, szefowa sprzątania. 00:45:21.051 --> 00:45:25.180 align:center A Oscar wraz z drużyną opiekuje się terenem i stajniami. 00:45:30.102 --> 00:45:32.813 align:center - Wyluzuj. - Co tam robi ta stara chata? 00:45:32.896 --> 00:45:34.648 align:center Niezbyt tu pasuje. 00:45:34.732 --> 00:45:37.693 align:center W tym domu dorastał ojciec pana Bellarie. 00:45:38.277 --> 00:45:40.863 align:center Jego pradziadek kupił tę ziemię. 00:45:40.946 --> 00:45:43.490 align:center Niezły wyczyn jak na byłego niewolnika. 00:45:45.409 --> 00:45:48.704 align:center Wszystkie rezydencje rodziny stoją na tej posiadłości. 00:45:48.787 --> 00:45:51.248 align:center Wszystkie rezydencje, które mijaliśmy? 00:45:51.331 --> 00:45:52.541 align:center Tak. 00:45:52.624 --> 00:45:54.042 align:center Wszystkie są rodziny? 00:45:54.126 --> 00:45:55.252 align:center Tak, proszę pani. 00:45:56.920 --> 00:45:59.798 align:center Roy mieszka przy tej drodze? 00:45:59.882 --> 00:46:01.925 align:center W pierwszym domu po prawej. 00:46:02.009 --> 00:46:04.344 align:center Wraz ze swoją uroczą żoną Mallory. 00:46:05.179 --> 00:46:06.305 align:center Mallory? 00:46:07.139 --> 00:46:08.056 align:center Jaka ona jest? 00:46:08.140 --> 00:46:10.893 align:center Jest cudowna. Pokocha ją pani. 00:46:11.393 --> 00:46:12.895 align:center Już ją kocha. 00:46:13.437 --> 00:46:15.189 align:center - Rain. - To fakt. 00:46:15.731 --> 00:46:18.192 align:center A to Whitman. Szef ochrony. 00:46:19.902 --> 00:46:20.736 align:center Nic nie mówią? 00:46:22.821 --> 00:46:23.989 align:center Zamknij się. 00:46:24.072 --> 00:46:26.783 align:center - Niesamowite. - Po prostu tak stoją. 00:46:28.243 --> 00:46:29.745 align:center Wejdźmy do środka. 00:46:34.041 --> 00:46:35.375 align:center Będę tutaj jakby co. 00:46:37.711 --> 00:46:39.588 align:center Idą do środka. 00:46:44.384 --> 00:46:45.344 align:center Jaka jest? 00:46:46.386 --> 00:46:47.721 align:center Jeszcze nie wiem. 00:46:47.805 --> 00:46:50.599 align:center - Będziesz w jej zespole? - Tak. 00:46:51.517 --> 00:46:55.395 align:center Dobra. Chodź. Pokażę ci, co i jak, i gdzie będziesz mieszkać. 00:46:56.730 --> 00:46:57.815 align:center Chodźmy. 00:46:59.274 --> 00:47:00.984 align:center Masz doświadczenie wojskowe? 00:47:08.283 --> 00:47:10.118 align:center Jesteś wyjątkowy. 00:47:10.994 --> 00:47:11.828 align:center Tak. 00:47:12.955 --> 00:47:15.749 align:center Musisz załatwić sobie zasłony, wiesz? 00:47:17.000 --> 00:47:19.211 align:center Nikt nas tu nie widzi. 00:47:20.087 --> 00:47:21.088 align:center Dobra. 00:47:26.260 --> 00:47:27.719 align:center Ty wariacie. 00:47:28.971 --> 00:47:30.681 align:center Dla ciebie wariuję. 00:47:33.934 --> 00:47:35.602 align:center O co tu chodziło? 00:47:37.145 --> 00:47:38.146 align:center Co masz na myśli? 00:47:39.940 --> 00:47:42.317 align:center Uwiodłeś mnie. Coś knujesz. 00:47:47.781 --> 00:47:49.241 align:center Jeśli się nie mylę, 00:47:50.200 --> 00:47:51.535 align:center ty uwiodłeś mnie. 00:47:54.413 --> 00:47:56.290 align:center Co tam? Powiedz. 00:47:56.790 --> 00:47:57.916 align:center Nie rozumiesz. 00:47:58.959 --> 00:48:00.586 align:center Nadal nie rozumiesz, co? 00:48:01.920 --> 00:48:03.088 align:center Nie, rozumiem. 00:48:03.589 --> 00:48:04.423 align:center Rozumiesz? 00:48:05.632 --> 00:48:07.217 align:center Co takiego? 00:48:09.886 --> 00:48:10.846 align:center Powiedz. 00:48:12.723 --> 00:48:14.391 align:center Nie chcesz, żebym wychodził. 00:48:15.392 --> 00:48:17.436 align:center Nigdy nie chcę, żebyś wychodził. 00:48:24.735 --> 00:48:27.029 align:center Co chcesz mi powiedzieć? 00:48:30.616 --> 00:48:31.867 align:center Że cię kocham. 00:48:33.577 --> 00:48:35.120 align:center A, to. Przepraszam. 00:48:35.203 --> 00:48:36.038 align:center Przepraszam. 00:48:37.122 --> 00:48:38.582 align:center Charles, proszę. 00:48:41.376 --> 00:48:42.628 align:center Co masz na myśli… 00:48:43.712 --> 00:48:44.546 align:center „A, to”? 00:48:49.343 --> 00:48:52.638 align:center To mnie nie zatrzyma przed wieczornym wyjściem, więc… 00:49:03.607 --> 00:49:05.400 align:center Czy kiedykolwiek ci wystarczę? 00:49:09.613 --> 00:49:10.614 align:center Nie. 00:49:14.034 --> 00:49:15.118 align:center Ty suko. 00:49:16.411 --> 00:49:17.788 align:center Jak to „nie”? 00:49:19.414 --> 00:49:20.832 align:center Chcę odpocząć. 00:49:26.338 --> 00:49:27.506 align:center Dlaczego? 00:49:28.298 --> 00:49:29.675 align:center Bo cię wykończyłem? 00:49:32.552 --> 00:49:35.138 align:center Chcę odpocząć, żebym mógł nie spać całą noc. 00:49:35.222 --> 00:49:37.349 align:center Co? Zostaw mnie. 00:49:42.688 --> 00:49:43.981 align:center Wypierdalaj. 00:49:46.024 --> 00:49:47.401 align:center Wypierdalaj, ziom. 00:49:48.652 --> 00:49:50.487 align:center - Wypierdalaj. - Varney. 00:49:50.570 --> 00:49:52.155 align:center - Cholera. - Varney. 00:49:52.239 --> 00:49:53.281 align:center Co? 00:49:54.700 --> 00:49:56.410 align:center Właśnie mnie wypierdoliłeś. 00:49:56.493 --> 00:49:58.787 align:center Ale nie dość dobrze, żebym został. 00:49:59.371 --> 00:50:02.249 align:center Charles, wiesz co? Kawał z ciebie gnoja. 00:50:02.749 --> 00:50:04.501 align:center Po chuj z tobą jestem? 00:50:06.086 --> 00:50:08.839 align:center Bo owinąłem sobie ciebie wokół palca. 00:50:09.631 --> 00:50:11.341 align:center Tak sobie mów. 00:50:11.425 --> 00:50:13.760 align:center Bo to prawda. 00:50:14.261 --> 00:50:16.430 align:center Ciesz się, że potrzebuję odpoczynku. 00:50:16.513 --> 00:50:19.433 align:center Dam ci się jeszcze bzyknąć, mały. 00:50:20.475 --> 00:50:22.477 align:center Wrócisz, Varney. 00:50:23.979 --> 00:50:26.481 align:center Do zobaczenia, Varney. 00:50:26.982 --> 00:50:29.026 align:center Chcesz mnie przelecieć, Varney. 00:50:33.196 --> 00:50:35.323 align:center Co ja, kurwa, właśnie usłyszałem? 00:52:42.158 --> 00:52:47.163 align:center Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz