Är du okej?
Nej.
-Ska jag hämta doktorn? -Nej.
Du kan inte hjälpa mig.
Men du gjorde det nyss.
Är du säker på det?
Skämtar du?
Vet du hur mycket glädje det har gett mig?
Det är svårt att säga just nu.
Nej, min…
Cancern slukar min kropp, men jag är lycklig i själen.
Såg du deras miner?
Ja.
De såg helt förkrossade ut.
Och det får mig att vilja kämpa för att leva längre
och få se det varje dag.
Där fick de jävlarna.
Allihop.
Är de så hemska?
Du anar inte.
Kommer Kimmie att klara sig?
Pappa hade många villkor i sitt testamente.
Om det händer henne nåt får de inte sina andelar.
Så de rör henne inte.
Utan det hade jag varit död för länge sen.
Det löser det för mig, men min syster och Kimmie, då?
Oroa dig inte.
Nej.
De ska skyddas. Jag vill ha det skriftligt.
Okej.
Pappas testamente kan inte göras om eller bestridas…
…men det kan mitt.
Okej, jag…
Jag lägger till deras beskydd.
Ja, så vill jag göra.
Och Angel?
Angel mår bra.
Var är han?
Jag vet faktiskt inte.
Leta reda på honom.
Jag vill träffa honom.
Okej.
Jag ringer honom.
Du sa att jag var deras nya chef.
Såg du deras miner när jag sa det?
-Ja, men… -Vill du att hon ska driva företaget?
Horace, jag vet ingenting om sånt.
Det gör inget. Jag har folk på plats som kommer att hjälpa dig.
Vilka då?
Jag ska berätta, men jag behöver vila nu.
Okej.
Leta reda på Angel.
Han svarar inte.
-Vi ska hitta honom. -Gör det.
Du borde åka till huset.
-Huset? -Ja.
Min butler James är där.
-Har du en butler? -Ja.
-Han har förberett rum åt er alla. -Va?
Ja.
Jävlar, jag får komma härifrån.
En chaufför väntar här utanför. Han heter Alex och han jobbar för Jules.
-Fan heller. -Vänta nu.
Jag har kollat upp honom.
Han är verkligen polis. Han blev bara insyltad.
Han har färdigheter jag vill dra nytta av.
Nej. Jag vill inte vara i närheten av nån som jobbar för Jules.
-Exakt. -Nej, hör på.
Det handlar inte om tillit, för man kan inte lita på nån av dem.
Det handlar om hållhakar, och vi har massor på honom.
Okej?
Då så.
Det första jag ska lära dig
kommer att bli den svåraste läxan för dig och Angel.
Det är lätt att jävlas med nån som bara ser det han har framför sig,
men jag ska lära er hur man ser runt hörn
och in i framtiden.
Det gör man med hållhakar.
Det jävla aset.
Vem är den där tjejen?
-Vill du berätta, Roy? -Tagga ner.
-Nån måste berätta. -Du kanske kan göra det, Jules.
Ta gärna ordet.
Vi borde nog åka hem till dig och diskutera det här.
Jag håller med.
Visst.
-Jag vill inte ha dig i mitt hus. -Roy…
-Hur kunde du tillåta det här? -Jag visste inget.
Skitsnack.
-Det är sant. -Ja, det vet väl du.
Han visste inget. Han försökte varna mig.
Hur kunde han försöka varna dig om han inget visste?
Jag visste inte om allt det här.
-Jag fick veta i morse, precis som ni. -Vilket skitsnack.
Min fru dog, och nu ska han gifta sig.
Vem är hon? Jag vill veta allt om henne.
Vad menar han med att hon är vår chef?
Just det.
Hon är hans fru, och han är fri att utse en vd.
Även om hon inte vet nånting om jobbet?
Eller kan stava.
-Jag har sett henne förut. -Var då?
Jag vet inte, men det har jag.
Vilken jävla dynga.
Som jag sa borde vi diskutera det här nån annanstans.
Rain.
Jules.
Hur mår du?
Hur ser jag ut?
Levande.
Mer än man kan säga om andra.
Känner ni varann?
Ja.
Vi känner varann sen länge.
Du kanske borde försöka komma ihåg det.
Ja.
Vem är Alex?
Det är jag.
Följ med mig.
Vad gör du? Han är min chaufför.
Fixa en ny.
Han jobbar för mig.
Och du jobbar för Kimmie nu. Wow.
Eller hur, Jules?
Kimmie.
Mrs Bellarie, ditt jävla as.
Herregud, vilket språk!
Det finns mer att hämta.
Är det här dina söner?
Tyvärr. Ja, det är det.
Då har du säkert hört värre saker.
Vi har nog inte hälsat.
Hej, jag heter Mallory.
Jag vet vem du är.
Välkommen till familjen.
Nu minns jag.
Skakade inte du röv på Delinda's?
Kom inte du ut från toaletten med en manlig dansare
med kokain runt näsan? Du torkade dig om munnen.
Hon är kvick. Jag kan nog gilla dig.
Okej, bitch, jag gillar dig.
Visst, bitch.
Horace vill träffa dig.
Vem då? Mig?
Jag tittar ju på dig.
Prata med doktorn, så kommer jag sen.
-Subban snodde min chaufför. -Och mer lär det bli.
-Det här är helt obegripligt. -Minst sagt.
Det är…
-Vad är det? -Den här familjen.
-Varför är du en del av den, då? -Sluta.
Visst, fan. Så var det ju.
För att du är utblottad. Utan mig skulle du…
Lägg av. Utan dig skulle jag vadå?
-Va? -Du hörde.
Ja, och utan dig skulle jag sitta på en yacht med en miljardär.
-Sitta på en yacht med en miljardär? -Ja. Så skulle det vara.
-Vad gör du? -Du har min tillåtelse. Kör.
Vad fan tog du av dig ringen för?
Du underskattar makten en vacker kvinna har.
-Nej, inte alls. -Jo.
Vet du vad? Du skulle sitta på den där yachten en dag.
Sen skulle han kasta dig överbord med drinken och allt.
Titta på min jävla make. Det är så satans lustigt.
Du låg med en hora som låg med din pappa.
-Hur kunde du låta Jules göra så? -Han gjorde inget.
Jo, för du bad honom fixa en brud, och det gjorde han.
Han fixade en brud åt dig.
-Håll käften. -Nej.
Jules är en vidrig typ. Alltså…
Han låter dig och Horace
sätta på samma hora som jobbar på en strippklubb.
Det är vidrigt. Det är bäst att du berättar allt nu.
Och då menar jag allt.
Jag berättar inte ett skit.
-Jag tar reda på det ändå. -Visst.
-Som alltid. -Gör det.
Sluta med dina jävla hot och gör det bara.
-Du bara hotar och hotar. -Det är inget hot.
Nu har vi en subba som ska vara på kontoret
och som jag tvingas träffa varje dag.
-Hon kommer inte göra nåt. -Hon kommer dit.
Hon kommer att sitta på din pappas kontor, rakt mittemot mitt.
-Då kastar jag ut henne genom fönstret. -Som hon gjorde?
Om du gör det förlorar vi alla våra andelar.
Vet du vems felet är? Den där muskelknuttens.
Nej, det är din pappas. Han gör det för att du hånade honom.
-Det är knappast mitt fel. -Jo.
Du låg i sjukhussängen och hånade honom.
Jag varnade dig för det här.
-Är du klar? -Nej.
Inte alls, faktiskt, för jag kan slå vad om
att han ska utesluta Charles och dig ur testamentet.
-Det kan han inte. -Jo. Han gjorde ju det här.
-Kan han inte bara dö? -Säg inte så.
Det vill du inte.
-Jo. -Nej.
För då är vi fast med den horan Kimmie som vd.
Tro mig, det vill du inte.
Det här är fan inte sant.
Tack.
-Jag ska titta till Rain och min syster. -Nej, vänta.
Varney, skriv in Sylvie, Rain och Angel i mitt testamente
som en del av familjen.
Ja, sir.
De ska skyddas från de andra.
Ja, sir.
Gör det vattentätt.
Jag ska använda samma språk som din far gjorde.
-Det håller. -Bra.
När kan du ordna det?
Jag fixar det så snart vi är klara.
Okej. Det måste göras idag.
Absolut.
Jag vill att du berättar allt för henne.
Vänta. Hur vet jag om han faktiskt gör det?
Du kan gå.
Ja, sir.
Kimmie, jag sa ju åt dig att inte fråga sånt inför andra.
Du kan inte lita på nån av dem.
Jag kommer att ligga på dig.
Du har mycket att lära innan jag dör.
Jag har inte så långt kvar.
Jag har inte tid att oroa mig för sårade känslor. Förstår du?
Ja.
Det han inte vet är att jag har en advokatfirma till.
Allt han säger kontrolleras av tre andra advokater.
Låt honom berätta allt.
Lyssna noga. Spela in det om du måste.
Sen går du till den andra firman och ställer frågor.
Spela ut dem mot varann.
Okej. Jag förstår.
De ogillar honom för att han är så smart, men dubbelkolla allt.
Okej.
Har du hittat Angel?
Nej, inte än.
Okej, du borde…
Du borde åka till huset.
Jag har ett problem till.
Vad?
Kvällen då Jules jagade mig stal jag en bil.
Det satt en man i baksätet,
och han är svärfar till nån som heter Daniel Lakeland.
Hur vet du det?
Angel såg det på nyheterna. Därför har jag kappan och kepsen.
Var är bilen nu?
Jag lämnade den i parkeringshuset.
-Va? -Angel skulle titta till den.
Okej…
Åk till huset, så tar jag hand om det.
Okej.
Tack.
Ring Charles.
Vad är det?
Är du där?
Var då?
Hos din bror.
-Jag tänker inte gå dit. -Charles…
Jag måste vila. Jag ska gå ut ikväll.
Tar du det här på allvar?
Han gifte sig med henne. Vad fan kan jag göra åt det?
Du måste tänka på det här.
Det enda jag måste tänka på är att hitta nästa röv.
Och att jag är sugen på kinesiskt.
Charles…
Varney,
du berättade det för mig. Du försökte varna mig.
Varför sa du det till dem?
-Du gjorde ju det. -Ja, men jag sa det i förtroende.
Tja…
Du kan inte föra vidare allt jag säger.
Okej, förlåt.
Jag kanske slutar berätta saker.
Det vore toppen.
-Charles… -Jag måste lägga på.
Ska du åka dit eller inte?
-Det är nån annan som ringer. -Det är det inte alls.
Nej, men en lina kokain väntar.
Okej.
Hej då.
Du mår bättre.
Du kan skrivas ut.
-Behövs det inget mer? -Vi måste göra en uppföljning.
-Okej. -Fortsätt ta blodförtunnande.
-Om du får ont… -Då kommer jag hit.
Vad bra.
Hade jag kläder när jag kom?
Nej. Men jag ber sköterskan ge dig nåt du kan byta om till.
-Okej. Tack. -Inga problem.
Hej.
Hem?
Jag vill se hur det ser ut.
-Det ser fint ut. -Får jag se?
Ser du hästarna?
-Det är ingenting. -Wow.
Vänta tills ni får se det.
-Fan, vi åker direkt. Jag är redo. -Vänta.
Vad tycker du om chaufförsgrejen? Den där Alex?
Vi är indragna i det här nu.
Han sa åt oss att lita på honom, så vi får kolla hur det är.
Jag vet inte, Rain.
Kimmie, han gifte sig med dig utan äktenskapsförord.
-Om det håller juridiskt. -Det gör det.
Vinden har äntligen vänt. Kan vi inte bara njuta?
Jag gör det när han ser till att ni är skyddade.
Det gör han.
Du säger det som om du känner honom, men det gör du inte.
Vi måste ju lita på nån. Fan, jag är redo att köra på.
Snubben har en herrgård med hästar som vi kan rida utan att få betalt.
Nu åker vi.
Ja, nu drar vi.
Hallå, var är de där kläderna?
Stället ligger långt bort.
Ja, men det är värt det.
Varför säger du det?
Det förstår du när du ser det.
Hur länge har du jobbat för Jules?
Jag är polis i Chicago.
-Ska jag fråga igen? -Ja, gör det.
Hur länge har du jobbat för Jules?
Jag jobbar inte för Jules, utan för familjen Bellarie.
Okej, så han är med på det.
Vadå?
Inget.
-Varför är du så sur? -För att niggan vägrar snacka.
Han är japan.
Han är en nigga.
Det är alla som jobbar för Jules.
Vad har du för etnisk bakgrund?
Jag är japan.
Nej, du har nåt svart i dig.
-Jag är svart och holländare. -Där ser du. En nigga.
En japanigga.
Du fattar väl att jag vet vem du är?
Utöver vad jag heter?
Jag gömde mig bakom en soffa på Delinda's
när du och den andra så kallade snuten
kom dit och letade efter nåt å Jules vägnar.
Jag hörde er prata.
I så fall hörde du att jag sa till assistent Trackson
att jag inte klandrar dig för det du gjorde efter allt du gått igenom.
Vad gjorde hon?
Hon hade sönder ett dyrt bord.
Jag tror att ni kommer att älska huset.
De lever ett lyxliv.
Skippa småpratet. Vi har ögonen på dig.
Det är bra.
Vi varken gillar eller litar på dig.
Jag förstår det.
-Ett enda felsteg… -Just det.
Jag fattar.
Vem ska driva klubben nu när Delindas…
…bord är trasigt?
Det är många möbler som är trasiga.
Ingen egentligen.
Vi var där och försökte styra upp det.
Vadå?
-Inget. -Vad är det?
Jag känner dig.
Jag vet det.
Kan bordet inte lagas?
Inte en chans.
Och Body?
Hon är på sjukhus.
På sjukhus?
Ja.
Lever hon?
Ja, tydligen.
Då klarade sig hennes bord bättre.
Alltså, vad pratar ni om?
Är borden från Ikea eller nåt?
Då får vi ta och hälsa på nån.
Nej, det ska vi inte alls göra.
Både du och jag har ouppklarade affärer med henne.
Jag tar hand om det.
Du hade redan sönder bordet. Kan inte jag få slå sönder en stol?
Vad fan pratar ni om?
Amazon-beställningar. Var tyst.
Vet du vem Daga är?
Daga? Nej.
Hon kallas Pump Queen.
Jag kan leta reda på henne.
Ja, gör det.
Jag måste prata med dem båda.
Okej, jag fixar det.
Var fan är de? De åkte före mig.
-Ring dem. -Jag gjorde det.
-Varför ska vi ens ses här? -Vi måste reda ut det här.
Vi måste bara sätta dit honom.
Norman.
Vänta lite. Försökte inte du råna honom?
-Ska du tjata om det igen? -Va?
Du vet att han aldrig förvarar stora summor på gömstället.
-Sluta tjata. -Är du pank?
Nej.
Du är det, va?
Du har aldrig haft bra hand med pengar. Spelar du igen?
Vill du verkligen ha det här samtalet?
-Vi ska definitivt ha det. -Jag är inte pank.
Du har alltså satt dig i skuld,
så du behöver pengarna varje månad.
Är du klar?
Kom igen, berätta.
Om jag drev en olaglig verksamhet genom en strippklubb
skulle jag också ha extra pengar.
Okej, så det handlar om girighet.
Den sista som sa så till mig fick ställa sig i säcken.
Kör du fortfarande med knepet jag lärde dig?
Ska jag hämta en säck åt dig?
-Hur mycket pengar behöver du? -Alltihop, din giriga jävel.
Precis som du vill ha allt och inte nöjer dig med mindre.
-Vi är båda med i testamentet. -Då vet du varför vi är här.
-Här kommer kolonialfiguren. -Håll käft.
-Är de inte här? -De är på väg.
Fan, då åker jag hem.
Vänta. Här kommer de.
Men… Var fan är Varney?
Vi pratar om det där inne, mamma.
Där är ni ju.
-Du är vidrig. -Håll käften.
Ursäkta. Han ville träffa mig.
-Varför det? -Han vill göra tillägg i testamentet.
-Va? -Han vill skydda dem från er.
Bäst att du ser till att det blir vattentätt för oss.
-Du måste ställa rätt frågor. -Vilka frågor då, älskling?
Varför skyddar du dem?
Frågan är vilka som ska skyddas.
De ni träffade på sjukhuset och nån som heter Angel.
-Angel? -Ja.
Han kan inte hans efternamn.
-Vad udda. -Han tar fram det åt mig.
Hur ser den där Angel ut?
Ingen aning.
Vad är det? Tänder du på namnet?
-Den Angel som jag känner till kan… -Jag vill inte höra nåt äckel nu.
Han jobbar på klubben.
-Va? -Ja.
Vad är det för klubb?
-Vi kan åka dit. -Sluta nu.
-Det här är allvarligt. -Jag med. Jag ska dit ikväll.
-Vi vill inte höra. -Funkar dina öron ens, gubbe? Håll käften.
Din lilla jävel, snart kommer jag dit och spöar…
-Norman, snälla. -Hallå, lugna er.
Herregud. Tänk att han gifte sig med nån hora bara för att hämnas.
Han ville ligga steget före.
Om det inte handlar om kärlek borde vi kunna bestrida det.
-Ja, du har rätt. -Vi kan väl höra vad advokaten säger.
Prata inte med mig som om jag vore dum i huvudet.
Jag vill inte ens ha Varney här inne.
-Håll käften. -Han är en klåpare.
Kan vi bestrida det?
Vi kan få honom inlagd och hävda att han är ur stånd.
Exakt. Han känner inte ens den där subban.
Advokat Varney?
Därför hade han vittnen på plats.
Det gjordes ett kognitivt test för att visa att han var tillräknelig.
Men det är han ju inte om han gör nåt så idiotiskt med den subban.
Finns det inget vi kan göra rent juridiskt?
Nej, tyvärr.
Han har skyddat sina andelar och tagit av era.
Den jäveln.
Hur mycket?
Som den äldsta sonen utnyttjade han sin rätt till 10 %.
Då är det inte så illa som jag trodde.
-Från er alla. -Oss alla?
-Jag är rädd för det. -Va?
För mig blir det…
Vet du hur mycket pengar jag förlorar?
Det gäller oss alla.
Vad fan? Det här slutar inte här!
Jag vill veta allt om den där subban.
Det här är bara början.
Vet du vad?
Det här tänker jag inte tåla.
I helvete heller. Aldrig.
Jaha…
Jag antar att du ska förklara hur det här påverkar mig.
-Du ska få siffrorna sen. -Bra.
Kan vi ta det ganska snart?
För jag ska gå ut ikväll.
Så… Ursäkta mig.
Tack.
Är du en jävla skyltdocka?
Varför står du kvar där?
Gå och förstör livet för nån annan.
-Det var allt, Varney. Tack. -Tack.
-Ring om du får veta nåt mer. -Absolut.
Nej, nej.
Ring inte henne. Ring mig.
Ursäkta?
Hör du dåligt? Ring aldrig min fru igen.
Stick nu.
Stick.
-Du är en sån skitstövel. -Fan.
Låt mig ställa en fråga.
Vet du att han knullar min fru?
-Va? -Ja.
Ska alla haka på lögntåget?
-Jag ljuger inte. -Jo. Ska vi prata om sanningen istället?
För sanningen är att den jävla subban som du låg med
är gift med din pappa!
Visst är det sjukt?
Du och din pappa satte på samma fitta.
Vi måste prata.
Visst.
-På mitt kontor? -Garaget.
Glöm det. Inte på tu man hand.
-Mallory, vad… -Vad sa jag?
-Var försiktig. Din mamma är inte här. -Vad fan ska det betyda?
-Är det där din bitch-min? -Nej.
Det är min "jag tittar på en idiot"-min.
-En idiot? -En idiotjävel.
Jag vill veta allt om den där subban.
-Minsta lilla grej. -Är du president nu?
Nej, jag är fixaren som reder ut din skit.
Jag fixar din pappas skit, din mammas skit och företagets skit.
Så jag är skitviktig.
Är du klar?
Ja. Med dig. Sen många år tillbaka.
Men det fanns en sak jag inte kunde fixa.
Hur går det med potensproblemen?
Det funkar perfekt med andra kvinnor.
-Nu går vi och pratar. -Nej.
-Jag följer med. -Låt mig prata med honom.
Vet du vad, Jules?
Vet du hur trist det är att ha en man med en krokig kuk?
-Mallory, jag vet inget om det. -Du…
Låt mig prata med honom.
-Nej. -Jag ska bara… Snälla.
-Låt mig… -Okej. Skit samma.
Jules, Jules, Jules…
-Jag vet. -Nej, nej.
Nej, det gör du inte.
-Fixade du det? -Vad sa jag till dig?
Det kvittar vad du sa. Fixade du bruden åt honom?
Varför skulle jag göra det?
Jo, det gjorde du.
Tänk efter. Jag skulle inte göra så.
Jo, det skulle du. Det är det som är grejen.
Du måste lugna ner dig. Jag kan fixa en annan brud åt dig.
Jag litar inte på dig längre.
Jag har faktiskt en på gång åt dig.
Du kommer att älska henne. Undergiven. Du får göra vad du vill.
Det sa du sist också, och se var vi är nu.
Jag vet, men det här är ett säkert kort. Jag lovar.
Om du säger det, så.
Kom igen. Du känner mig.
Ja, det gör jag.
Och som jag sa: Se var vi är nu.
Hon bor ihop med min jävla farsa.
Låt mig ordna det. Åk till hotellet.
Du kommer älska henne. Ge mig ett par dagar.
Ett par dagar?
Roy.
Du måste lugna ner dig. Du har mycket att stå i.
Ja.
Gör det du måste, kom till hotellet och gör ditt jobb.
Okej?
Jag fixar det.
En sak till.
Den långa killen som körde runt med min fru…
-Ja? -Jag vill inte se honom igen.
Okej. Han får gå.
Jag menar det.
Okej.
Jag måste gå.
Okej, jag fixar det.
Är hon kvar?
Jävla pundare.
ALLA INTAGNA VISITERAS
Läget, Trackson?
Vad fan? Varför har ni haffat honom?
Han var i bilen Lakeland satt i.
-Va? -Ja.
Nu har du satt dig i skiten.
Verkligen.
Ja.
Jules.
-Du kommer inte tro det här. -Jag har inte tid för småprat.
Angel är här.
-Var då? -På polisstationen.
De tog honom för den där bilkapningen.
Håll kvar honom. Jag kommer.
Visst. Jag har honom.
Hej.
Hej. Kan jag få prata med Felicia?
-Vem är det? -Mallory.
Vem?
Kvinnan på permanentasken.
Jäklar. Hej.
Hej.
Vad står på?
Jag har tusen dollar åt dig.
Då får du komma hit med dem.
Du har inte ringt om Kimmie.
Jag har inte sett henne.
Inte det?
Eller jo, det har jag.
Men du får nog tala om vad du ska ha informationen till.
-Vill du ha pengarna? -Ja.
Berätta då.
Inget prat utan pengar.
-Typiskt horor. -Ursäkta?
-Ro hit pengarna bara. -Jag kommer till dig med dem.
-Nej. Så dum är jag inte. -Jo, det tror jag nog.
-Va? -Vill du ha dem eller inte?
Ja. I handen.
Vi kan göra så här.
Berätta nåt litet, så kommer jag till dig med pengarna och får veta resten.
Varför skulle jag göra så?
Det är affärer. Det är som en handpenning.
Va? Fattar du hur mycket jag tjänar på klubben?
Ja, men du får ont i halsen av det och måste åka till kliniken.
Kliniken?
Vet du vad? Du är en riktig subba.
Ja, det är jag.
Och jag erbjuder dig pengar som du slipper gå till kliniken för.
-Jag vill inte ha med dig att göra. -Vill du ha med 3 000 att göra?
Det kvittar om det är 10 000.
Jag säger inget utan att ha pengarna i handen.
Vad sägs om det här?
Var bor du? Jag kan komma och hämta pengarna.
Jag tänker inte ge dig min adress.
-Sluta ring, då. -Jag…
Lade hon på?
Siri, ring upp henne igen 10 000 gånger.
Ringer upp Felicia 10 000 gånger.
Läget?
Vilken dag.
Får inte jag ett glas?
Vet du vad jag älskar?
Vad? Mig?
Att du valsar in här som om du ägde stället.
Snart gör inte du heller det om du inte tar det här på allvar.
Vad ska det betyda?
Charles, du blev av med 10 %.
Vad betyder det?
Runt åtta miljoner.
Okej.
Förstår du vad det betyder?
Du sa det nyss.
Har du ens koll på dina konton?
Låt mig förklara det här för dig, som jag har försökt göra ett antal gånger.
Du får en summa pengar varje månad baserad på dina andelar.
Om summan minskar, vilket den har gjort,
har du varken råd med det här huset,
dina bilar,
dina horor
eller dina droger.
Se till att det inte blir så, då.
Du tar inte det här på allvar.
Du vet att jag får huvudvärk av alla siffror.
Okej, visst. Varför ska jag bry mig om du inte gör det?
Du måste bry dig.
Varför det? Du gör ju inte det.
Jag uppskattar att du tar hand om mig.
Okej? Men…
Men vadå?
-Gör det dig inget att din bil står här? -Nej.
Jag sa att jag skulle prata med dig. Bilen står i garaget.
-Vad fan parkerade du där för? -Varför inte?
Det finns plats. Lambon är ju borta.
Ja. Minns du den kvällen?
Du jagade efter horor, bilen blev pepprad och vi trodde att du var död. Den skiten.
All skit du utsätter oss för. Minns du det?
Därför står den i garaget.
Då funkade din lilla ursäkt.
Det är ingen ursäkt.
Jag kom hit för att prata med dig. Igen.
Visst.
-Vart ska du? -Jag ska ta en tupplur.
Hur fan ska jag hjälpa dig att hjälpa dig själv?
Tja…
-Du vet hur kåt jag blir. -Jag pratar om pengar, Charles.
Det är inte det jag behöver nu.
Din pappa ligger på sjukhus.
Han är döende. Du förstår det, va?
Ja.
Men du tänker bara på sex.
Det lär jag göra på hans begravning också. Vill du knulla eller inte?
Jag förstår mig inte på dig.
Du förstår säkert min röv.
Häng med om du vill knulla. Annars kan du gå.
Din pappa är döende. Förstår du det?
Tänker du bara på sex?
Fan…
Varför går jag på det här hela tiden?
Oj. Är det här hans hus?
Varför står de bara där?
-Det är som en läskig film. -Eller hur?
Säkrad.
Välkomna.
Jävlar.
Va?
Jag har aldrig sett det i dagsljus.
Jag vet. Det är som nåt ur en saga.
Jag sa ju det.
Hej, mrs Bellarie.
Hej.
-Är du James? -Det stämmer. Jag är butlern James.
Ni har tydligen inga väskor.
Nej.
Nå, mr Bellarie bad mig se till att ni har allt ni behöver.
Det här är personalen.
Lydia är kock.
John är souschef.
Margaret är husföreståndare.
Och Oscar och hans team sköter om markerna och stallet.
-Lugn. -Vad är det där för kyffe?
-Det ser inte ut att höra hemma här. -Det var där mr Bellaries far växte upp.
Hans farfars far köpte all den här marken. Inte illa för en före detta slav.
Alla familjens herrgårdar är byggda på den här marken.
Alla de vi körde förbi?
Ja.
-Tillhör alla familjen? -Ja.
Betyder det att Roy bor längs den här vägen?
I det första huset till höger. Han och hans härliga fru Mallory bor där.
Mallory?
Hurdan är hon?
Underbar. Du kommer att älska henne.
Det gör hon redan.
-Rain. -Det gör du ju.
Det här är Whitman. Han är säkerhetschef.
Pratar inte de?
Tyst med dig.
-Det här är otroligt. -De står bara där.
Nu går vi in.
Säg till om ni behöver nåt.
Okej, vi går in.
Hurdan är hon?
Jag vet inte än.
-Ska du ingå i hennes team? -Ja.
Okej. Kom, så visar jag hur allt funkar och var du ska bo.
Okej.
Har du erfarenhet från militären?
Du är nåt alldeles extra.
Ja.
Du måste ta och skaffa gardiner.
Det finns ingen som har insyn här.
Okej.
Din stora knäppgök.
Jag är bara knäpp i dig.
Vad handlade det här om?
Vad menar du?
Du förförde mig. Du har nåt i kikaren.
Om jag inte misstar mig var det du som förförde mig.
-Vad är det? Berätta. -Du förstår inte.
Du fattar verkligen inte.
-Jo, jag fattar. -Gör du?
Vad är det du fattar?
Berätta.
Du vill inte att jag går ut.
Det vill jag aldrig.
Vad är det du vill berätta?
Att jag älskar dig.
Det där igen. Ursäkta mig.
Charles, kom igen.
Vad menar du?
"Det där igen"?
Det hindrar mig inte från att gå ut ikväll, så…
Kommer jag nånsin vara nog?
Nej.
Vad fan…
Vadå, "nej"?
Jag vill vila lite.
Varför det?
För att jag gav dig en omgång?
Jag vill orka vara uppe i natt. Vadå? Släpp mig.
Dra åt helvete.
Dra åt helvete med dig.
-Dra åt helvete. -Varney.
-Fan. -Varney.
Vad?
Lägg av. Skulle det där räcka för att få mig att stanna?
Vet du vad? Du är en riktig skitstövel.
Varför envisas jag med dig?
För att du är lindad runt mitt lillfinger.
Visst, intala dig det du.
Ja. För det är sant.
Tur för dig att jag måste vila.
Annars hade du fått knulla mig igen.
Du kommer tillbaka, Varney.
Vi ses.
Du vill knulla mig.
Vad fan hörde jag precis?
Undertexter: Love Waurio ?