Du skal skrive Sylvie, Rain og Angel ind i mit testamente,
så de er beskyttet imod de andre.
Jeg ved intet om at lede et firma.
De rette folk står klar til at hjælpe.
-Hvem er Alex? -Mig.
-Hvad? Han er min chauffør. -Find en anden.
Du bør tage hen til huset. Min butler er der.
Han har gjort huset klar til jer.
-Hvad vil fortælle mig? -At jeg elsker dig.
Undskyld mig.
Hvorfor knepper jeg dig?
Du vil gerne kneppe mig, Varney!
Hvad fanden hørte jeg?
Må jeg tage kasket og frakke?
-Ja. -Tak.
Selv tak.
Mange tak.
Kom indenfor.
Bare slap af. Det er fint.
Denne vej.
Hold da kæft!
Ja.
-Hold da op! -Hvad fanden?
Jeg sagde det jo.
-Er det hans hus? -Det er jeres hjem nu.
Denne vej.
Det her er spisestuen.
Mr. Bellarie plejer ikke at spise herinde,
men det ændrer sig måske, når I er flyttet ind.
Hvad er der deroppe?
Der ligger soveværelserne. Vil du gerne se dit?
-Ja, sgu da. -Denne vej.
-Får jeg mit eget værelse? -Ja, det gør du, miss Sylvie.
Hold da op.
-Og der er heste? -Ja, det er der.
Mrs. Bellarie, vil du se dit værelse først?
Lad os bare se Sylvies først.
Denne vej.
Hvem er det?
Mr. Bellarie.
Kom herhen.
Få røven i gear!
Jeg gentager: Hvad fanden hørte jeg?
Mr. Bellarie… Jeg…
Drop det der.
Jeg taler med din bror, og jeg…
"Og jeg…" Spyt dog ud, mand.
-Jeg taler bare… med… -I taler sammen.
Ja tak, men jeg hørte noget andet. Hvad fanden hørte jeg lige?
At jeg talte med Charles, så jeg måtte bare…
Det lød sgu ikke som en normal samtale for mig.
Forretninger. Vi sikrer, at alt er fint…
Hvorfor er din skjorte åben?
Kan du forklare det? Hvis I bare talte?
-Jeg sveder. -Sveder du?
-Du sveder!. -Hov, hov!
-Hvad fanden foregår der? -Se ham lige.
-Din bror… -Hvad laver du her?
Ørler på din sofa efter det, jeg hørte før.
Får det dig til at ørle, så har jeg videoer…
-Du er klam. -Hvorfor er du her?
Okay.
Jeg smutter.
Pis.
Hvad fanden? Charles.
Han kommer aldrig herhen.
Han hørte det hele.
Pis!
-Godt. Altså… -Nej, det er sgu ikke godt.
Varney, slap nu af.
Charles. I guder.
Vi måtte jo holde op med at skjule det.
Charles, arrangerede du det?
Arrangerede hvad?
Var det en fælde?
Det er langt ude.
Jeg mener det sgu, Charles! Gjorde du det med vilje?
Nej.
Skrev du en sms til ham og bad ham om at komme forbi?
Sagde jeg ikke nej?
Jeg taler kun nødtvunget til ham. Det ved du godt.
Lad mig se din mobil.
-Det kan du godt glemme. -Vis mig din skide mobil!
Vil du tage den?
Så kom og tag den.
Hvis jeg finder ud af…
…at du lokkede mig i en fælde…
Hvad vil du så gøre?
Hvad for noget?
-Er der noget galt? -Nej, det er bare…
Jeg har aldrig set noget lignende. Er det virkelig mit?
Ja, det er det.
Kimmie, det er næsten lige så stort som den husvogn, vi voksede op i.
Ja.
Det er for fedt, Sylvie.
Har jeg også eget bad?
Ja, og mangler du noget, trykker du på knappen på natbordet.
Okay. Tak.
Vil du se dit værelse, miss Rain?
Ja, for fanden! Lad os komme afsted.
Denne vej.
Fuck!
Jeg ved, det var det svin. Pis!
Hvem taler du om?
Jeg…
…talte til dækkene.
Til dækkene? Så du taler til dæk, hvad?
Jeg var lige ved at tro, at du talte om mig.
Nej. Jeg talte slet ikke om dig.
Her gik jeg og troede, at du kneppede min kone.
Hvadbehager?
Drop høflighederne.
Det har vi talt om.
Du lavede klamme og modbydelige ting med min bror.
Jeg var på vej hen til min far
for at fortælle ham det, men så tænkte jeg:
"Hvorfor egentlig?"
Tak.
Ikke for din skyld, men for min.
Hvadbehager?
Vi ved begge to, at pression er alt her i familien,
og du har lige givet mig en masse pressionsmidler!
Hør her.
Alle tror, jeg er dum,
men det er jeg ikke.
Du tror, jeg er dum, ikke?
-Nej. -Indrøm det.
Indrøm det bare over for mig. Det tror du, gør du ikke?
Nej, jeg tror ikke, du er dum.
Indrøm det, stupide nar.
Du er en af de klogeste, jeg kender.
Flirter du med mig nu? Så slår jeg sgu dine tænder ud.
Nej. Du spurgte, om jeg mente, at du er klog.
Du lyver som alle advokater.
Jeg går lidt væk, for din ånde stinker sgu af pik.
Du og min bror er pisseklamme.
Men apropos advokater.
Nu bliver det rigtig godt.
Ved du hvad?
Nej, hvad?
Nu bliver du min kælling.
Hvabehar?
Du skal ikke gøre det pis, du gør med min bror,
men du bliver min kælling.
Du må hellere sørge for, at jeg er beskyttet og får mine aktier.
Der er en ting til.
-Hvad? -Få den so ud af min fars hus.
Sker det ikke, smadrer jeg dig fandeme. Er du med?
-Ja. -Nej, Varney. Varney, altså.
Jeg sagde: "Er du med?"
-Jeg er med. -Nej.
Når jeg siger: "Er du med", skal du anerkende, at du er min kælling.
-Jeg… -Sig det så! Sig det, for fanden.
-Sig hvad? -At du er min kælling.
Sig det.
-Jeg er din kælling. -Nej.
Det er sgu ikke godt nok.
Jeg skal kunne mærke, at du mener det.
-Jeg er din kælling. -Nej. Det er ikke godt nok.
Se mig i øjnene og sig det!
Jeg er din kælling!
Varney, du er stor som en gorilla.
-Brøl det ud! -Jeg er din kælling!
-Højere! -Jeg er din kælling!
Hele vejen skal høre det! Igen!
Jeg er din kælling!
Slap af. Fald nu ned, kælling. Ro på.
Vrede klæder dig ikke.
Ro på vejrtrækningen.
Er du sur?
Du er sur.
Pis så af med dig. Det her bliver rigtig underholdende.
Min lykkedag.
Vi tales ved, Varney.
Vi tales ved.
Hold da op.
Er det virkeligt?
Ja, det er det.
Tja…
Kimmie, det er da virkeligt, okay?
Modsat det andet pis er det her virkeligt.
-Jeg er med, Rain. -Vi er nødt til at tro på det.
Det er virkeligt. Se.
Det er det, miss Rain.
Vi har aldrig haft sådan en seng!
Nej.
Lagnerne er egyptisk bomuld. Jeg håber, det er okay?
Ja, det er så lækkert.
Kun det bedste til Bellarie-familien.
Vil du se dit værelse, mrs. Bellarie?
-Ja. -Vis os det.
Følg med denne vej.
Det her er så det store soveværelse.
Og her er dine skabe.
Hun har ikke tøj nok til at fylde dem.
Det er vi klar over, så mr. Bellarie vil give dig det her.
-Tak. -Det er et sort kreditkort.
-Ja. -Med dit navn på.
Det er dit kreditkort.
Kontonummeret til dit betalingskort står bagpå.
Har du din egen bankkonto?
Det var vores instrukser.
Godt, så.
-Tak. -Ja. Okay.
Alex kan køre jer på indkøb, når I er kommet på plads.
Ja. Jep. Tak. Meget gerne.
I må være sultne. Jeg gør frokost klar.
Og bed Alex om at være klar til at køre os til indkøbscenteret.
Indkøbscenteret?
Ja, så vi kan shoppe.
Han kan køre jer til designertøjbutikker.
-Det ville måske være mere passende. -Okay. Det lyder også godt.
-Frokost ved poolen? -Er her en pool?
Sylvie…
Ja, miss Sylvie.
Hold da op! Har I set den?
-Mr. Bellaries yndlingssted. -Det lyder godt, James.
Der går ikke længe.
-Har du set det her? -Ja, det har jeg.
Endelig tegner livet lyst for os.
-Pis. -Jeg er ikke så sikker.
Kimmie.
Det er bare…
Jeg ved ikke, om jeg kan tro på det her.
-Begynd ikke på det pis. -Nej, jeg mener det!
Efter alt det, vi har oplevet,
bliver det lige pludselig bare let?
Ingen siger, at det bliver let.
Det sagde han jo.
Det her er vel nok lettere end i natklubben.
Hallo?
Tag dog en slapper.
Vi skal sgu nyde det.
Vi skal shoppe i dag. Vi skal i designertøjbutikker.
-Jeg… -Kom nu ind i kampen.
Okay.
Vi skal også gøre noget andet.
-Lægge penge til side. -Lægge penge til side.
Derfor er du min pige.
Vi lægger penge til side, så når lortet ramler…
Kommer vi godt videre.
Jep.
Lad mig se kreditkortet.
-Jeg har aldrig haft et før. -Vi skal sgu slide det sorte helt af.
Kimmie Bellarie. Uha.
-Jules. -Ja.
-Jeg mangler en chauffør. -Der er en på vej. Han er tæt på.
Hvor er Calvin?
-Din mand bad mig fyre ham. -Jeg vil have ham.
Det går ikke.
Jules.
Mallory, kom nu.
Der sker en masse. Roy skal være rolig.
Jeg finder en chauffør til dig.
Farvel, Jules.
Svinet kører dig ikke.
Du vælger ikke min chauffør.
Det gør han ikke.
Først tror du, jeg knepper Varney, og nu er det chaufføren?
Jeg ved med sikkerhed, at det sgu ikke er Varney.
Skal vi vædde?
Hvad laver du? Du gør det forkert. Du er…
Rend mig.
Jeg vil fortælle dig noget, som selv du nok nægter at tro.
Hvad? Jeg er ligeglad.
Det er svært at erkende, at jeg så det, men…
Jeg så advokat Varney…
…kneppe Charles.
Hvad?
Jep.
-Du er fuld af løgn. -Jeg ville sgu ønske, det var løgn.
Okay.
Det var… skrækindjagende.
-Er du færdig? -Spørg Charles. Jeg taler sandt.
Jeg gider ikke høre det. Jeg kører selv.
Husk, hvad der skete, sidst du kørte.
Hør her, dit svin. Du…
Jeg ordnede dit lort. Det var det, der skete sidst.
Du dræbte den kvinde, Mallory.
Morder.
Er du færdig med dit pis?
Jeg siger dig, at Varney…
-Fuck det. -Han er ikke, som du tror.
-Farvel. -Hvad skal du?
Jeg ordner det lort, du åbenlyst ikke kan.
-Jeg har nu styr på det. -Så siger vi det.
Advokat Varney vil ikke kneppe dig.
Frue.
Hvem er du?
Andy. Jeg er din chauffør.
Vel er du ej. Fjern den skide bil.
-Måske kom vi skævt fra start. -Hørte du mig?
Flyt din bil. Du skal ikke være min chauffør.
Javel.
Fuck.
Jules.
Hvad?
Jeg må ikke køre Mallory.
-Så følg efter hende. -Javel.
Men ikke for tæt.
Forstået.
Pis.
Det er Alex.
Er det sandt?
-Ja. -Skal du være chauffør for Kimmie?
-Lige præcis. -Jeg har lige hørt det.
Hvad fanden foregår der?
Ingen anelse.
-Giftede han sig med hende? -Ja.
Det er sgu syret.
-Ja. -Hvad betyder det for os?
-Hvad mener du? -Vores nebengesjæft.
-Du kender gælden til Jules. -Ja, jeg ved det.
Vi må finde på noget.
Der sker helt ærligt for meget. Jeg vil ud af det hele.
Det ved jeg godt. Ved du, hvad der også er syret?
Hvad?
Angel er her.
Hvorfor?
Lakelands svigerfar var i den bil, Kimmie tog.
De nuppede Angel i den.
Det er ret syret.
-Ja. -Ved…
Ved Kimmie det?
Aner det ikke.
Vent, Jules ringer.
-Sig ikke, jeg sagde det. -Nej.
Det gør jeg ikke.
Ja?
-Alex. -Ja.
Hvad sker der?
Ikke ret meget.
Alex, er du med mig?
-Selvfølgelig. -Nej.
Er du virkelig med mig?
Ja!
Hvad fanden sker der så?
Han bad mig køre hende.
-Hvorfor lige dig? -Ingen anelse.
Hvad laver den kælling?
Hun er bare i huset.
Du skal holde dig tæt på hende.
-Forstået. -Jeg vil vide alt, hvad der sker.
Ja, forstået.
-Tag ikke røven på mig. -Aldrig.
Ellers ved du, hvad der sker.
Ja, det ved jeg. Jeg er med dig.
Der foregår noget, og jeg vil vide hvad.
Du hører fra mig, når jeg ved noget.
Okay.
Vi får se.
Det lød anspændt.
Det var Jules.
Godt. Du lyver ikke for mig.
Nej, det gør jeg ikke.
Hvad ville han?
Vide det samme som alle os andre. Hvad fanden der sker og hvorfor.
Det vil jeg også gerne vide.
Jeg ved godt, at du ikke stoler på mig, og jeg stoler heller ikke på dig.
Og jeg stoler slet ikke på Jules.
Kimmie, der sker sgu for mange ting, men vi alle i samme båd.
Du får mulighed for at bevise dit værd en dag.
Godt.
Så vil du vide, at jeg også vil ud af det lort her.
Det får vi vel at se.
Det gør vi.
Skulle du køre mig på indkøb efter frokost?
Ja, det skal jeg.
Så lad os køre.
Bilen er klar.
Pis.
Hej.
Drop høflighedsfraserne.
Beklager.
Hvordan går det?
Kan du ikke høre?
Beklager.
Du er for sent på den.
Jeg kom, da du ringede.
Så du og min bror
har hvidvasket penge gennem natklubben for Lakeland.
Horace…
Jeg ved alt om det. Ring ham op.
Jeg er ikke i humør til dit pis.
Hvert åndedrag gør ondt.
-Det er Daniel. -Hej, Daniel.
Jeg er hos Horace Bellarie.
I guder. Jeg er i Paris. Hvad vil han?
Øjeblik.
-Daniel. -Jeg hørte, du er døende.
Der er stadig lidt liv i mig.
Åbenbart. Du ved, jeg ikke tager røven på dig.
Det er godt.
For du er ved at tage røven på en, jeg elsker.
Det er et problem.
Hvad taler du om?
Hør godt efter. Jeg siger det kun én gang.
Jeg ved, at du og min bror har kørt penge igennem natklubben.
Det sker gennem dig.
Hvorfor siger du det i telefonen?
Du ved, hvordan jeg kører tingene. Linjen er sgu helt sikker.
Hør her.
Min nye kone begik en fejl,
og hun er meget vigtig for det, jeg har gang i,
så hun er forbudt område.
Hvad er vi ude i?
Hun tog bilen.
Hun vidste ikke, at din svigerfar lå på bagsædet.
Det skal forsvinde. Nu.
Fint. Hold dig fra mig, så holder jeg mig fra dig.
Det lyder fint.
Men min kone vil have en syndebuk.
Jeg må give hende noget.
Okay. Harold kontakter dig med noget.
Der er en knægt, en gangster.
Han blev anholdt i bilen og sidder stadig i detentionen.
Det kan fungere.
Okay.
Få ham løsladt,
og giv ham til Daniel.
Aftale.
Men gør det helt klart for ham, at jeg og mine er ude af det pis.
Som om det aldrig er sket.
Okay.
Er der andet, jeg kan gøre?
Kender du hende?
Hvem?
Kimmie. Kender du hende?
-Nej. -Harold.
Godt. Hun var en af pigerne i en af mine retssager.
Og du gav hende jobbet på natklubben.
Ja. Men jeg sværger, at jeg aldrig rørte hende.
Skrid med dig.
Og Harold?
Ja?
Dine dage er sgu talte.
Hold da kæft!
Hvorfor så tidligt?
Jeg er jo luder.
Hun taler med Felicia.
Den møgkælling!
Har du så mine penge?
Hvor er mine penge?
Lad mig tælle dem.
-Seriøst? -Hvad?
-Jeg kender dig ikke. -Det undrer mig, at du kan tælle.
Hold da op.
Det hele er der.
Jeg tæller.
Er du tilfreds nu?
-Hvad ville du så vide? -Jeg har ikke tid til det her.
Det ved du.
Okay, ro på.
Jeg var i natklubben i aftes, og det var Kimmie også.
Jules bad mig om at lammetæve hende.
Jules?
Jep.
Hvor kender Jules hende fra?
Jules er vores alfons.
Fortsæt.
Øjeblik. Det ved du da godt, ikke?
Jo da.
Kom nu videre.
Jules driver klubben.
Vi har allesammen gæld til ham og en anden fyr.
En dommer eller sådan noget.
Hvilken dommer?
-Kom nu! -Nej.
Drop nu det pis.
Vi har gæld til Jules.
Han har anholdt os alle på et tidspunkt.
Så kom vi for den her dommer, som fik os frikendt,
og nu arbejder vi allesammen for Jules i natklubben.
-Det er enten det eller fængslet. -Okay.
Men de beholder de fleste af vores penge. Er det ikke frækt?
Skete det samme for Kimmie?
-Jep. -Hvad med hendes søster Sylvie?
Kimmie var ulydig,
så Jules tog hendes søster og gjorde hende til luder.
Det fik hun så ud af at være ulydig.
Hvad med Angel?
Du kræver meget for kun 3.000.
Hvor mange tæv skal dit hul have for 3.000?
Spyt ud, sæk.
Angel er et lille svin.
Jeg kan ikke døje ham.
Han ville skjule Kimmies søster.
Jules opdagede det, og så blev han totalt gennemtævet.
Hold da op, altså.
Indtil den gamle knark kom derind.
Hvilken gammel knark?
Det ved jeg ikke.
Men da han kom ind, blev Jules og alle de andre dødbange.
Han bad dem om at gå.
De tog benene på nakken.
Du skulle have set det.
Er det ham?
Ja, det er ham.
Ved du hvad?
Han er gammel, men kær. Han måtte sgu gerne komme til.
Alle kan jo komme til dig.
Jeg tager ikke pis på dig.
Jeg går nu.
Vent lidt!
Du har en fin bil derude.
Jeg vil gerne køre en tur.
Hvor skal vi hen?
Nej, du lugter, som om du vil være alene.
-Hvad skal jeg gøre? -Find ud af, hvad de talte om.
-Den klarer jeg. -Nej, vent lige lidt.
Lad det lige ligge lidt.
Følg efter hende.
Pis!
-Hvad? -Mallory kommer hen til bilen.
-Hvem? -Mallory.
Pis.
Åbn det skide vindue!
Giv mig mobilen.
Jules, hvem er de spader?
Hvis han skulle skygge mig, er han fandeme dårlig til det.
-Er du strisser? -Ja, det er jeg.
Hvad sker der, Jules? Det kan du sgu gøre bedre.
-Hvorfor taler du med Felicia? -Vi må mødes.
Ja, men hvorfor taler du med Felicia?
Jeg sagde, at vi må mødes!
-Mød mig på kontoret nu. -Der er travlt på stationen…
Jeg vil skide på, om du så skal have en livsvigtig operation!
Mød mig på kontoret nu!
Hvad skal jeg så gøre?
Hvis du har en pistol…
…så giv dig selv en kugle for panden!
Pis!
-Vi skal fyre den af! -Hvad er beløbsgrænsen på kortet?
Det er et sort kort. Der er ingen grænse.
Har du også et betalingskort?
Til hvilken bank?
Den bank, familien Bellarie bruger.
Der skal vi også hen.
Øjeblik. Det er Horace.
Hallo?
Hej.
Nyder du huset?
Det er fantastisk.
Godt.
Hvordan har du det?
Jeg lever.
Fandt du Angel?
Nej. Vi har ikke fundet ham endnu. Jeg ringer konstant, men han svarer ikke.
-Han har altså svigtet mig? -Nej!
Det tror jeg i hvert fald ikke.
Men jeg er bekymret, for han plejer altid at svare.
Okay. Jeg får nogen til at se på det.
-Skal jeg gøre noget? -Næh.
Alex og James har alle instrukserne.
-Jeg har fikset dit problem med bilen. -Er det rigtigt?
Kimmie, tvivler du stadig på mig?
Ja.
-Det ændrer sig en dag. -Det går fremad.
Forhåbentlig før jeg dør.
Besøg mig, når du har fået alt på plads.
-Jeg har instrukser til dig. -Okay, det gør jeg.
Farvel.
Hvad sagde han?
Jeg skal besøge ham senere.
Han skal fortælle mig flere ting.
Hvordan går det?
Han lød ikke godt.
Ja.
Jeg har læst om et sted, der måske kan hjælpe ham.
-Hvilket sted? -Jeg læste om det på sygehuset.
Det er et sted i Thailand.
De behandler kræft.
Med alle de penge, den mand har, så har han garanteret prøvet alt.
Ja. Det har han nok.
Men hvor fanden er Angel?
-Trackson. -Hej.
-Hvor er han? -Omme bagved.
Vis mig derhen.
Kom.
Følg med.
Gå bare.
Sæt dig ned.
Du har vist rodet dig ud i nogle problemer.
Niks.
Ikke det?
Hvorfor er jeg her?
Du stjal en bil.
En bil, der tilhører en meget farlig person.
-Jeg stjal ingen bil. -Det mener jeg nu.
Det gjorde jeg ikke.
Så…
Hvem gjorde det så?
Det ved jeg sgu da ikke.
Jeg kom bare forbi den,
så nogen sidde bagi og ville tjekke, om han var okay.
Er det ulovligt?
Kom du bare forbi den?
Ja.
Du må være verdens mest uheldige menneske.
Det må du nok sige.
Vil du fortælle mig noget?
Nej.
Og dog… Jeg vil have en advokat.
Hvor fanden tror du, du er?
Jeg er i Amerika, og jeg vil have en advokat.
Du skal sørge for en, hvis jeg beder om det.
Ja, men er du amerikaner?
Du taler godt nok godt engelsk…
…men er du amerikaner?
Du kom hertil, da du var fire år eller deromkring?
Så det er vist på tide, du fiser hjem til Den Dominikanske Republik.
Fint.
Du er godt nok arrogant.
Jeg har ikke mere at sige, så…
Er du sikker på, du ikke…
…vil sige noget?
Du hørte mig godt.
Tænk over det.
Du skal nok spytte ud.
Der vågnede du alligevel op, hvad?
Hvad hedder hun?
Yolanda, ikke?
Udtales det sådan? Yolanda?
Ja.
Det er en sød unge.
Så, Angel…
…drop nu det pis.
Vi ved godt, at du er blød som smør.
Jeg vil vide det hele.
Alt om Horace og Kimmie.
Så få hellere tungen på gled.
Ellers sender jeg Trackson ud for at tale lidt…
…med Yolanda.
Og du ved, det store kvaj ikke taler spansk.
Han taler kun død, ødelæggelse og "smadr hende".
Eller jeg kan bare sende ham ud for at hente din søn.
Til en svømmetur.
Spyt ud.
Hold da op.
Betyder ungen intet for dig?
Okay.
Betyder din noget for dig?
Tiffany, ikke?
Hvad er hun? Ti år?
Ja.
Jeg har længe været skrækslagen for dig,
men nu er jeg i den position, at…
Jeg har magten
Du skal ikke pisse mig af.
Nej.
Som sagt…
…vil jeg have mit opkald…
…og min advokat.
Horace gav dig nosser.
Jeg vil have mit opkald.
Trackson!
Ja?
-Du skal ud på den køretur. -Javel.
Og du skal sende mig en video af,
hvad du gør ved hans unge.
Med glæde.
Det gør jeg.
-Nej, vent! -Nej! Du fik chancen.
-Jeg siger det, du vil vide. -Truede du min datter?
-Du er sgu langt ude. -Vent lidt!
Jules, vent lidt. Jules!
Hej. Jeg er Donna. Du må være mrs. Bellarie.
Hej. Ja.
Jeg er personlig shopper. Din mand bad mig besøge nogle butikker, før du kom.
Her nogle ting, vi tror, du kan lide.
Det ser rigtig pænt ud, men det er ikke lige mig.
Det tænkte han, du ville sige, men når du er på kontoret,
mener vi, at powersuits og kjoler er bedst.
Kan du lide nogen af farverne?
Hun elsker dem.
Perfekt.
Alt er i din størrelse. Vil du prøve det på?
Ja.
-Rain. -Det vil hun gerne.
Godt. Lad mig gøre det klar.
Tak.
Når du går ind på kontoret, skal du være skarp.
Har du set priserne på det tøj her?
Man skal ikke se på prisen.
Har jeg i hvert fald hørt.
Ja, men det gør vi.
Ikke længere.
Hold da kæft!
Dem vil jeg have.
-Se, hvad den koster. -Jeg er da ligeglad.
-Vi tager to af det hele. -Hvorfor?
Sylvie, du skal også finde noget.
Det er ikke min stil. Det er til gamle mennesker.
-Sylvie. -Det er det.
Kig nu bare.
Hun har ret.
Vi behøver ikke to af hver.
En til os, og en til at sælge.
Vi skal jo lægge penge til side.
-Jeg ved, hvad du tænkte på. -Ja, for jeg er ikke dum.
Jeg ved ikke, hvor mange kontanter jeg kan få fat i.
Lad os se ad.
Hvordan?
Du har et kreditkort og et betalingskort,
så vi går i banken, når vi er færdige her.
Det her sker sgu faktisk.
Vi er rige, kælling.
Godt.
Vi kan altid kontaktes døgnet og ugen rundt.
Det er mit personlige nummer,
og mit privatnummer står nederst, hvis der skulle være noget.
Tak.
Hvad kan vi hjælpe med?
Vi vil gerne vide…
Hun.
Jeg vil gerne vide, hvad saldoen er på kontoen.
Klart.
Der står $1,5 millioner på din checkkonto
og $1,7 millioner på opsparingskontoen.
Og kontoen er i mit navn?
Ja.
Og vel også min mands?
Nej. Der er kun én tilknyttet kontoen.
Så hun kan gøre, hvad hun vil?
Ja.
Vi vil bede om kontanter. Tiere og tyvere, tak.
-Hvabehar? -Vi vil ikke have kontanter.
Men jeg vil gerne åbne to konti.
En til min ven her og en til min søster.
Overfør $500.000 til hver konto.
Selvfølgelig. Det kan vi sagtens klare. Intet problem.
Vi gør det også gerne over telefonen, hvis det er lettere for dig.
Tja, vi er her jo nu.
Jeg er straks tilbage.
Undskyld mig.
Vil du gøre det for mig?
Selvfølgelig.
Kimmie…
Vi to er et team.
Ja.
Hent Sylvie.
Okay.
Hold da helt kæft!
Kimmie.
Mrs. Bellarie.
-Mrs. Bellarie. -Hvad?
Det handler om tillid, ikke?
Som jeg sagde.
Jeg har oplysninger.
Men ingen må vide, de kommer fra mig, okay?
Hvad handler det om?
Lover du det?
Ellers er jeg på røven.
Kan Horace ikke opdage det?
Angel er i fængsel.
Hvorfor det?
Han gik ned til den bil, du stjal.
Pis også.
Sig det ikke til nogen. Fortæl ikke ham det.
Skrid med dig.
-Nu. -Javel.
Ja.
Horace, Angel er i fængsel.
-For hvad? -For den bil, jeg stjal.
Hvad siger du?
De fandt ham uden for bilen.
Pis.
Hvad er der?
-Jeg gav dem lige lov til… -Til hvad?
Jeg må lægge på.
Hvad gav du dem lov til?
Han bliver slået ihjel.
Hvad? Vent!
-Jeg må gå. -Hal… Hallo?
Du er heldig, hvad?
Giv mig det.
Held findes sgu ikke.
Det gør det for dig.
Så siger vi det.
Pas på dig selv. Vi ses på natklubben.
På farten.
Fuck.
Tekster af: Pia C. Hvid på natklubben.