Sie müssen Sylvie, Rain und Angel in mein Testament aufnehmen,
um sie vor den anderen zu schützen.
Keine Ahnung, wie man eine Firma leitet.
Ich hab die richtigen Leute, die dir helfen.
-Wer ist Alex? -Das bin ich.
-Was? Er ist mein Fahrer. -Sie brauchen einen neuen.
Geh zum Haus. Da ist mein Butler. Er hat alles für euch alle vorbereitet.
-Was willst du mir sagen? -Dass ich dich liebe.
Ach das. Entschuldige?
Warum ficke ich mit dir?
Du willst mich ficken, Varney.
Was habe ich da gehört?
-Darf ich Ihnen Hut und Mantel abnehmen? -Ja.
-Danke. -Danke.
Ja, Ma'am.
Treten Sie ein.
Jetzt beruhig dich mal.
Hier entlang.
Krass!
Ich weiß.
-Wow! -Was zum Teufel…
Ich sagte es euch.
-Das ist sein Haus? -Es ist jetzt Ihr Zuhause.
Hier entlang.
Das ist das Esszimmer.
Mr Bellarie speiste bislang nicht oft hier,
aber vielleicht lässt er die Tradition wieder aufleben.
Und was ist da oben?
Das sind die Schlafzimmer. Soll ich sie Ihnen zeigen?
Aber ja doch.
Hier entlang.
-Ich bekomme ein eigenes Zimmer? -Ja, Miss Sylvie.
Wow.
-Und Pferde gibt es auch? -Ja.
Mrs Bellarie, soll ich Sie zuerst in Ihr Zimmer führen?
Nein, zuerst Sylvies Zimmer.
Hier entlang.
Wer ist das?
Mr Bellarie.
Alter, komm her.
Na los, verdammt.
Noch einmal. Was hab ich da gehört?
Mr Bellarie. Sir…
Komm mir nicht mit "Sir".
Ich rede mit Ihrem Bruder. Ich habe nur…
"Ich habe nur… Ich… I…" Raus damit, Alter.
-Ich… Ich unterhalte mich mit… -Eine Unterhaltung. Klar.
Aber ich habe etwas anderes gehört. Was war das, verdammt?
Sie hörten mich mit Charles reden. Es war…
Das hörte sich ganz anders an. Das war kein normales Reden.
Es geht ums Geschäft. Damit alles ok ist…
Warum ist Ihr Hemd offen?
Beim Reden? Können Sie mir das erklären?
-Mir war heiß. -Ach ja?
-Ihnen ist heiß. -Woah!
-Was ist hier los? -Sieh dir den Arsch an.
-Ihr Bruder… -Was machst du hier?
Ich kotze gleich auf deine Couch, nach dem, was ich hörte.
Wenn dich das zum Kotzen bringt, ich hab Videos…
-Du bist widerlich, Bruder. -Was willst du hier?
Ok.
Ich gehe.
Scheiße.
Verflucht noch mal. Charles.
Er kommt sonst nie hierher.
Er hat alles gehört.
Scheiße!
-Gut. Ich meine… -Nein, Alter, nichts ist gut.
Entspann dich, Varney.
Charles. Mein Gott.
Wir sollten eh mit den Heimlichkeiten aufhören.
Charles, war das dein Werk?
Was meinst du?
Hast du mich reingelegt?
Das ist echt schräg.
Ich mache hier keinen Spaß, Charles. Hast du das getan? Absichtlich?
Nein.
Hast du ihm eine Nachricht geschickt, er soll herkommen?
Sagte ich nicht Nein?
Ich rede nur das Nötigste mit ihm. Das weißt du.
Zeig mir dein Handy.
-Einen Scheiß tue ich. -Zeig mir dein Scheißhandy.
Du willst es haben?
Dann hol es dir.
Lass mich klären…
…ob du mich reingelegt und das absichtlich gemacht hast.
Was willst du denn machen?
Moment mal. Was?
Stimmt etwas nicht?
Nein, es ist nur…
So etwas hatte ich noch nie. Ist das echt für mich?
Ja. Sicher doch.
Das ist halb so groß wie der Wohnwagen, in dem wir aufwuchsen.
Ich weiß.
So ein krasser Scheiß, Sylvie.
Hab ich ein eigenes Bad?
Ja. Und wenn Sie etwas brauchen, drücken Sie den Knopf auf dem Nachttisch.
Ok, vielen Dank.
Soll ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen, Miss Rain?
Ja, Alter. Scheiße, gehen wir.
Hier entlang.
Scheiße!
Ich weiß, das war dieser Wichser.
Scheiße!
Von wem redest du da?
Sir, ich…
…redete mit den Reifen.
Mit den Reifen? Scheiße, du redest mit Reifen?
Es klang eher so, als hättest du über mich geredet.
Nein, Sir, ich würde nie über Sie reden.
Und ich habe gedacht, dass du meine Frau vögelst.
Verzeihung, Sir?
Spar dir den "Sir."
Ich sagte, du sollst das lassen.
Du treibst dadrin die ekelhafte Scheiße mit meinem Bruder.
Ich war kurz davor, meinem Vater alles zu erzählen,
und dann dachte ich mir:
"Wozu es ihm sagen?"
Danke.
Nicht deinetwegen, Alter. Meinetwegen.
Sir?
Wir wissen beide, Druckmittel ist alles in dieser Familie.
Und du hast mir gerade eine Menge gegeben.
Also…
Alle halten mich für dumm.
Aber das bin ich nicht.
Du hältst mich auch für dumm?
-Nein, Sir. -Nur zu.
Du kannst es zugeben. Na los. Du denkst das doch auch.
Nein, ich halte Sie nicht für dumm.
Gib es zu, du blöder Arsch.
Sie gehören zu den cleversten Menschen, die ich kenne.
Willst du mit mir flirten? Ich zerschlage dir deine Fresse.
Nein, Sir. Sie fragten, ob ich Sie für schlau halte.
Du lügst wie jeder Anwalt.
Ich brauche mehr Abstand, weil dein Atem nach Schwanz stinkt.
Du und mein Bruder seid ekelhaft.
Apropos Anwälte…
Jetzt wird es so richtig gut.
Weißt du, was?
Was, Sir?
Du wirst es ab sofort mir besorgen.
Wie bitte?
Nicht in dem Sinn, wie du's meinem Bruder besorgst.
Du wirst mein Knecht.
Sorge besser dafür, dass ich geschützt bin und meine Anteile bekomme.
Und noch was…
-Was? -Schaff mir die Schlampe aus dem Haus.
Wenn du das nicht kannst, mach ich dich fertig. Kapiert?
-Ja, Sir. -Nein, Varney.
Varney.
Ich sagte, hast du das kapiert?
Kapiert, Sir.
Nein, Alter, wenn ich sage "Kapiert?",
musst du dem gerecht werden, dass du mein Knecht bist.
-Sir, ich… -Sag es, Mann. Ich will, dass du es sagst.
-Was sagen? Ich… -Dass du mein Knecht bist.
Sag es.
-Ich bin Ihr Knecht. -Nein.
Das ist nicht gut genug.
Ich muss mehr Energie spüren. Sag es.
-Ich bin Ihr Knecht. -Nein, das ist nicht gut genug.
Sieh mir in die Augen, und sag es.
Ich bin Ihr Knecht.
Varney, du bist ein Riesenarsch, ein Gorilla.
-Sag es mit breiter Brust! -Ich bin Ihr Knecht!
-Lauter! -Ich bin Ihr Knecht!
Die ganze Straße soll es hören! Los!
Ich bin Ihr Knecht!
Beruhige dich. Hey, beruhige dich, Knecht.
Diese Wut steht dir nicht.
War das so schwer?
Bist du sauer?
Du bist sauer.
Geh mir aus den Augen.
Weißt du, was? Das wird richtig Spaß machen.
Ein Glückstag.
Wir bleiben in Kontakt, Varney.
Wir bleiben in Kontakt.
Wow…
Kann das echt sein?
Ja.
Na ja…
Kimmie, es ist so, ok?
Nach allem, was war, ist das hier echt.
Ich weiß schon, Rain.
Wir müssen es glauben.
Es ist echt.
Es ist echt, Miss Rain.
Sieh dir das Bett an. So eins hatten wir nie.
Ich weiß.
Die Laken sind aus ägyptischer Baumwolle. Ist das recht so, Ma'am?
Ja, es ist einfach so schön.
Nur das Beste für die Bellaries.
Gehen wir zum Hauptschlafzimmer, Mrs Bellarie?
-Ja. -Zeigen Sie es uns.
Dann hier entlang.
Und das ist Ihr Hauptschlafzimmer.
Hier ist Ihr begehbarer Schrank.
Dafür hat sie nicht genug Klamotten.
Ja, das wissen wir.
Deshalb lässt Ihnen Mr Bellarie die hier geben.
Danke.
-Das ist eine schwarze Karte. -Ja, ich weiß.
Mit deinem Namen drauf.
Das ist Ihre Kreditkarte.
Die Kontonummern für Ihre Debitkarte sind auf der Rückseite.
Du hast also ein eigenes Bankkonto?
So wurde es uns angewiesen.
Ok, dann…
-Vielen Dank. -Ja. Ok.
Alex kann Sie zum Shoppen fahren, sobald Sie sich eingerichtet haben.
Ja. Danke. Ja, bitte.
Sie haben sicher Hunger. Ich bereite das Essen vor.
Oh, und bitte sagen Sie Alex, dass er uns in die Mall bringt.
Die Mall, Ma'am?
Ja, für unsere Shopping-Tour.
Er kann Sie zu einigen Boutiquen bringen.
Die könnten für Sie angemessener sein.
Ok, das ist auch in Ordnung.
-Mittagessen am Pool? -Was? Es gibt einen Pool?
Sylvie…
Ja, Miss Sylvie.
Oh mein Gott, seht ihr das?
-Mr Bellaries Lieblingsort. -Danke, James. Das wäre toll.
Es dauert nicht lange.
-Oh Mann, siehst du das? -Ja.
Endlich ist das Leben gut zu uns.
-Scheiße. -Ich bin mir nicht sicher.
Kimmie.
Ich…
Ich weiß nicht, ob ich dem hier trauen kann.
Fang doch nicht damit an.
Nein, wirklich.
Nach allem, was war.
Und jetzt soll alles plötzlich so einfach sein?
Niemand sagt, dass es einfach wird.
Das hat er dir doch gesagt.
Diese Scheiße hier ist wohl einfacher als der Klub.
Hallo?
Jetzt chill doch mal.
Lass es uns genießen.
Wir gehen heute shoppen. Wir gehen in eine Boutique.
-Ich… -Du musst dich darauf einlassen.
Na gut.
Und weißt du, was wir noch tun?
-Geld zur Seite legen. -Geld zur Seite legen.
Wir verstehen uns doch.
Wir legen Geld zur Seite.
-Wenn die Scheiße schiefgeht… -…rocken wir dennoch weiter.
Ja.
Zeig mir die Kreditkarte.
Ich hatte noch nie eine.
Mädel, wir werden das Ding ins Schwitzen bringen.
"Kimmie Bellarie."
-Jules. -Ja.
-Ich brauche einen Fahrer. -Ich schicke einen. Er ist in der Nähe.
Wo ist Calvin?
Ihr Mann ließ ihn versetzen.
Ich will aber ihn.
Das geht nicht.
Jules.
Mallory, ich bitte Sie.
Es ist viel los. Roy muss ruhig bleiben.
Ich habe einen anderen Fahrer.
Tschüs, Jules.
-Der Arsch fährt dich nicht. -Du bestimmst nicht, wer mich fährt.
Er jedenfalls nicht.
Zuerst denkst du, ich ficke Varney, und jetzt den Fahrer?
Ich weiß 100%ig, dass du Rechtsanwalt Varney nicht fickst.
Willst du wetten?
Was machst du da? Du machst nicht mal das richtig. Du…
Fick dich.
Nein. Ich muss dir etwas sagen, das selbst du nicht glauben wirst.
Was denn? Ist mir egal.
Ich sage es ja nur ungern, dass ich das sah, aber…
Ich sah Rechtsanwalt Varney
mit Charles ficken.
Was?
Ja.
-Du bist so ein Lügner. -Ich wünschte, ich würde lügen.
Ok.
Es war… grauenvoll.
-Es war… Bist du fertig? -Frag Charles. Ich sage die Wahrheit.
Erspar mir die Scheiße. Ich fahre selbst.
Du weißt, was letztes Mal war.
Hör mal, du Wichser. Du…
Ich bügelte deinen Scheiß aus. Das war letztes Mal.
Du hast diese Frau getötet, Mallory.
Mörderin.
Bist du fertig mit dem Scheiß?
Ich sage nur, Varney ist nicht so…
-Ist mir egal. -…wie du denkst.
-Tschüs. -Wohin gehst du?
Ich kümmere mich darum. Du kannst es ja nicht.
-Nein, mir ist alles klar. -Von mir aus.
Rechtsanwalt Varney will dich nicht ficken.
Ma'am.
Wer sind Sie?
Ich bin Andy. Ich bin Ihr Fahrer.
Oh nein, ganz sicher nicht, verdammt. Weg mit dem Wagen.
-Vielleicht hatten wir einen Fehlstart. -Hören Sie schlecht?
Weg mit Ihrem Wagen. Sie fahren mich nicht.
Ja, Ma'am.
Scheiße.
Jules.
Was?
Mallory lässt mich nicht fahren.
-Dann folge ihr. -Ja, Sir.
Aber nicht zu dicht.
Verstanden.
Scheiße.
Officer Alex.
Hey, Mann, stimmt das?
-Ja. -Sie wollen, dass du Kimmie fährst?
-Ja, im Ernst. -Ich habe es gerade gehört.
Was ist hier los?
Keine Ahnung.
-Und er hat sie geheiratet? -Ja.
Mann, das ist verrückt.
-Ja, ich weiß. -Was bedeutet das für uns?
Was meinst du?
Unser Nebenjob.
-Du weißt, wie viel wir Jules schulden. -Ja, Mann.
Wir müssen das klären.
Ehrlich, es ist zu viel los, Mann. Ich will das alles hinter mir lassen.
Ja, ich weiß. Weißt du, was noch verrückt ist?
Was denn?
Angel ist hier.
Warum?
Lakelands Schwiegervater war hinten in Kimmies Auto.
Sie haben Angel darin erwischt.
Verdammt, das ist echt verrückt.
-Ja. -Weiß…
Weiß Kimmie davon?
Weiß ich doch nicht.
Warte, Jules ruft an.
-Sag ihm nichts. -Ja, klar.
Kannst dich auf mich verlassen.
Ja, Sir.
-Alex. -Ja.
Was ist los?
Nicht viel, Sir.
Alex, bist du auf meiner Seite?
-Natürlich, Sir. -Nein.
Bist du wirklich auf meiner Seite?
Ja, Sir.
-Was zum Teufel ist hier los? -Ich soll sie fahren, Sir.
-Und warum hat er dich gewählt? -Keine Ahnung.
Was macht die Schlampe gerade?
Sie ist im Haus.
Du musst an ihr dranbleiben.
-Das werde ich. -Ich muss jedes kleinste Detail erfahren.
Ja, verstanden, Sir.
-Verarsch mich nicht. -Niemals.
Du weißt, wo du sonst wärst.
Sie müssen es nicht extra sagen.
Irgendwas ist los. Und ich muss es wissen.
Wenn ich was höre, erfahren Sie's sofort.
Ok.
Wir werden ja sehen.
Das klang stressig.
Das war Jules.
Gut. Sie lügen mich nicht an.
Nein.
Was wollte er?
Er will wissen, was wir alle wissen wollen.
Was ist hier los und warum?
Ja, das will ich auch wissen.
Ich weiß, Sie trauen mir nicht.
Und ich traue Ihnen auch nicht.
Und Jules traue ich definitiv nicht.
Hören Sie, Kimmie, da läuft gerade viel Scheiße ab.
Aber wir stecken da alle drin.
Sie kriegen Ihre Chance, sich irgendwann zu beweisen.
Gut.
Dann werden Sie merken, dass ich auch aus dem Scheiß rauswill.
Das wird sich zeigen.
Das wird es.
Sie sollen mich nach dem Essen zum Shoppen fahren?
Ja, stimmt.
Gut, fahren wir.
Der Wagen ist bereit.
Scheiße.
Hey, Mann.
Spar dir die Scheißhöflichkeiten.
Es tut mir leid.
Wie geht's?
Was habe ich gesagt?
Tut mir leid.
Du kommst spät.
Ich kam nach deinem Anruf.
Du und mein Bruder
haben im Klub also für Lakeland Geld gewaschen.
Horace.
Ich weiß alles darüber. Hol ihn ans Telefon.
Ich hab keine Lust auf deine Ausflüchte. Jeder meiner Atemzüge tut weh.
Daniel.
Hey, Daniel.
-Ich bin hier mit Horace Bellarie. -Himmel, ich bin in Paris. Was will er?
Warten Sie kurz.
Daniel.
Ich hörte, Sie sterben.
Noch ist es nicht so weit.
Hoffentlich. Sie wissen, ich meine es ernst.
Gut.
Das sollten Sie auch bei jemandem tun, den ich liebe. Und das ist ein Problem.
Wovon reden Sie?
Hören Sie mir zu. Ich sage es nur ein einziges Mal.
Ich weiß, dass Sie und mein Bruder Geld über den Klub gewaschen haben.
Sie tun es über Sie.
Was sagen Sie da am Telefon?
Sie kennen mich doch. Diese Scheiße hier ist sicher.
Passen Sie auf.
Meine neue Frau machte einen Fehler.
Und sie ist sehr wichtig für das, was ich vorhabe.
Sie ist tabu.
-Worüber reden wir? -Sie schnappte sich das Auto.
Sie wusste nichts von Ihrem Schwiegervater auf dem Rücksitz.
Das muss vertuscht werden. Jetzt.
Gut. Sie halten sich von mir fern und ich mich von Ihnen.
Das wäre in Ordnung.
Aber meine Frau wird einen Schuldigen wollen.
Ich muss ihr was liefern.
Ok. Harold wird sich bei Ihnen melden.
Es gibt da diesen Jungen. Einen Kriminellen.
Er wurde im Auto verhaftet. Er ist noch im Gefängnis.
Das könnte klappen.
Also gut.
Hol ihn da raus,
und bring ihn Daniel.
Wird erledigt.
Aber sorg dafür, dass ihm klar ist, dass meine Lieben und ich da raus sind.
Als wäre nichts passiert.
Ok.
Kann ich sonst noch was tun?
Kennst du sie?
Wen meinst du?
Kimmie. Kennst du sie?
Nein.
Harold.
Ok. Sie gehörte zu den Mädchen, die mir vorgeführt wurden.
Und du hast ihr die Arbeit im Klub besorgt.
Ja.
Aber ehrlich, ich habe sie nie angefasst.
Verpiss dich.
Und, Harold?
Ja?
Deine Tage sind gezählt.
Mann! Was willst du so früh hier?
Ich bin eine Nutte.
Sie redet mit Felicia.
-Diese Schlampe. -Also schön.
Hast du mein Geld?
Wo ist mein Geld?
Ich zähle das mal.
-Mädel. -Was denn? Ich kenn dich nicht.
Klar. Bin überrascht, dass du zählen kannst.
Mann.
Es ist vollständig.
Ich zähle noch.
Bist du jetzt zufrieden?
-Also, was willst du wissen? -Dafür habe ich keine Zeit.
Das weißt du.
Ok, ganz ruhig.
Ich war gestern Abend im Klub. Kimmie war auch da.
Jules sagte, ich soll sie verkloppen.
Jules.
Ja.
Woher kennt Jules sie?
Er ist unser Zuhälter.
Weiter.
Warte mal. Das weißt du doch, oder?
Ja.
Los, weiter.
Jules leitet den Klub.
Wir schulden ihm und dem anderen Kerl was.
So einem Richter oder so.
Welchem Richter?
-Mann! -Nein.
Hör auf mit dem Scheiß.
Wir alle schulden Jules was. Irgendwann hat er alle verhaftet.
Dann kamen wir zu diesem Richter. Der ließ uns wieder frei.
Und jetzt arbeiten alle für Jules im Klub.
Entweder das oder Knast.
Ok.
Aber sie behalten fast mein ganzes Geld. Ist das richtig?
Ist es so auch bei Kimmie gelaufen?
-Ja. -Was ist mit ihrer Schwester Sylvie?
Kimmie benahm sich daneben.
Also schnappte sich Jules ihre Schwester und hat sie zur Nutte gemacht.
Oh Gott. Das hat sie davon.
Was ist mit Angel?
Du verlangst aber viel für nur drei Riesen.
Weißt du, wie viel deine Muschi für drei Riesen wegstecken muss?
Rede, Schlampe.
Angel ist ein Mistkerl.
Den kann ich nicht ausstehen.
Er wollte Kimmies Schwester verstecken. Jules fand es heraus.
Und den haben sie so richtig verkloppt.
Oh Mann, Mädel.
Bis der alte Mann auftauchte.
Welcher alte Mann?
Keine Ahnung, Mädel.
Aber als er reinkam, hatten Jules und alle eine Scheißangst.
Er schickte sie weg. Und, Baby, die machten sich aus dem Staub.
Muss man gesehen haben.
Ist er das?
Ja, das ist er.
Weißt du…
Er ist alt, aber irgendwie niedlich.
Scheiße, er könnte mich haben.
Dich kann jeder haben.
Ich will keinen Ärger mit dir.
Ich gehe.
Halt, warte!
Du hast ein schönes Auto.
Da würde ich gerne mitfahren.
Wohin fahren wir?
Nein, Bitch, du stinkst nach Einsamkeit.
Was soll ich machen?
Finde heraus, worüber sie geredet haben.
Ja, geht klar.
Nein, weißt du, was?
Mach erst einmal nichts. Bleib einfach an ihr dran.
Scheiße.
Was?
Mallory kommt auf mich zu.
Wer?
Mallory.
Scheiße.
Machen Sie das Scheißfenster auf.
Her mit dem Handy.
Jules, wer ist dieser Idiot?
Falls er mir unauffällig folgen soll, macht er einen beschissenen Job.
-Sind Sie ein Cop? -Ja, Ma'am, das bin ich.
Was soll die Scheiße, Jules? Das kannst du doch besser.
Warum reden Sie mit Felicia?
Wir zwei müssen uns treffen.
Ja, aber warum reden Sie mit Felicia?
Ich sagte, wir müssen uns treffen.
Wir treffen uns im Büro. Jetzt.
Ich bin auf dem Revier be…
Es ist mir scheißegal, ob dir eine lebensrettende OP bevorsteht.
Wir treffen uns im Büro. Jetzt.
Was soll ich tun, Sir?
Wenn du eine Waffe hast,
puste dir dein Scheißhirn raus.
Scheiße.
-Wir lassen es krachen! -Wie hoch ist mein Limit auf dem Ding?
Das Ding ist schwarz. Da gibt's kein Limit.
Hast du auch eine Debitkarte?
Welche Bank ist es?
Die Bank des Vertrauens der Familie Bellarie.
Da müssen wir auch hin.
Wartet. Das ist Horace.
Hallo?
Hi.
Hey.
Wie ist das Haus?
Es… Es ist toll.
Gut.
Wie geht es dir?
Ich lebe noch.
Hast du Angel gefunden?
Nein, wir haben ihn noch nicht gefunden. Ich rufe ständig an. Er geht nicht ran.
-Also hat er mich im Stich gelassen? -Nein.
Jedenfalls denke ich das nicht.
Aber ich mach mir Sorgen. Sonst geht er eigentlich immer ran.
Ok, ich setze jemanden darauf an.
Kann ich irgendwas tun?
Nein.
Officer Alex und James
haben schon alle Anweisungen.
Dein Problem mit dem Auto habe ich geregelt.
Echt?
Kimmie, du traust mir immer noch nicht?
Ja.
Eines Tages wirst du es tun.
Ich bemühe mich.
Hoffentlich nicht erst nach meinem Tod.
Komm zu mir, wenn alles fertig ist.
-Ich muss dir Anweisungen geben. -Ok, das mach ich.
Bis dann.
Tschüs.
Was hat er gesagt?
Ich soll ihn später noch besuchen. Er muss mir noch mehr erklären.
Wie geht es ihm?
Er klang nicht gut.
Ja.
Ich hab von 'ner Einrichtung gelesen, die ihm helfen könnte.
Einrichtung?
Ich habe dazu im Krankenhaus recherchiert.
So eine Einrichtung in Thailand.
Sie behandeln Krebs.
So viel Geld wie dieser Mann hat, hat er sicher schon alles versucht.
Ja. Das stimmt wahrscheinlich.
Aber wo zum Teufel steckt Angel?
-Trackson. -Hey.
Wo steckt er?
Er ist hinten.
Bring mich zu ihm.
Komm.
Mir nach.
Geh bitte.
Setz dich.
Wie es aussieht, hast du dir Schwierigkeiten eingehandelt.
Finde ich nicht.
Ach?
Warum bin ich hier?
Du hast ein Auto geklaut.
Ein Auto, das einem sehr schlechten Menschen gehört.
-Ich habe kein Auto geklaut. -Oh doch.
Tja, ich habe es nicht getan. Also…
Wer war es dann?
Scheiße, was weiß ich?
Ich kam einfach dran vorbei, sah jemanden auf dem Rücksitz
und wollte sehen, ob alles ok ist.
Was ist daran falsch?
"Einfach dran vorbei?"
Ja.
Du hast ein verdammtes Scheißpech.
Ich bin ganz Ohr.
Hast du mir etwas zu sagen?
Nein.
Obwohl… Eigentlich will ich einen Anwalt.
Was denkst du eigentlich, wo du bist?
Ich bin in Amerika und will einen Anwalt haben.
Du musst mir einen bringen, wenn ich einen verlange.
Ja, aber bist du Amerikaner?
Ich weiß, du sprichst gut Englisch…
…aber bist du Amerikaner?
Du kamst her, da warst du… Was? …vier Jahre alt?
Es wird Zeit,
dass du deinen Arsch wieder in die Dom Rep zurückschaffst.
Ok.
Du bist arrogant.
Ich habe nichts zu sagen, also…
Bist du sicher, dass du mir…
…nichts zu sagen hast?
Du hast mich gehört.
Lass dir Zeit.
Die wirst du haben.
Das hat jetzt deine Aufmerksamkeit erregt. Ja?
Wie heißt sie?
Yolanda, ja?
Spricht man das so aus? Yolanda?
Ja.
Das ist ein süßes Kind.
Pass auf, Angel…
Lass den Scheiß. Wir alle wissen, du bist weich wie Butter.
Du musst mir alles erzählen.
Alles über Horace und Kimmie.
Also fang endlich an zu reden.
Sonst schicke ich Officer Trackson los. Er soll sich ein bisschen unterhalten.
Mit Yolanda.
Du weißt, der dumme Arsch spricht kein Spanisch.
Seine Sprache ist Tod, Vernichtung und "Mach sie fertig".
Ich könnte auch einfach nur deinen Sohn abholen.
Mit ihm schwimmen gehen.
Rede.
Oh wow.
Das Kind bedeutet dir nichts.
Ok.
Bedeutet dir deine Kleine etwas?
Tiffany, oder?
Sie ist wie alt? Zehn?
Ja.
Du hast mich schon sehr lange Zeit unter deiner Fuchtel.
Aber jetzt heißt es:
Ich habe die Macht
Du willst mich nicht verärgern.
Nein.
Wie gesagt…
Ich will telefonieren.
Und ich will meinen Anwalt.
Dank Horace hast du jetzt Eier.
Ich will telefonieren.
Officer Trackson.
Ja, Sir?
Mach dich auf den Weg.
Ja, Sir.
Oh, und du musst mir ein Video schicken,
was du seinem Kind antust.
Ich kann es kaum erwarten. Wird erledigt.
-Nein, warte. -Du hattest deine Chance.
-Ich sage dir, was du wissen willst. -Meiner Tochter drohen?
-Du hast es verkackt. -Warte.
Jules, warte. Jules!
Hallo. Ich bin Donna. Sie müssen Mrs Bellarie sein.
Hi. Ja.
Ich bin Personal Shopper, und Ihr Mann bat mich,
vorab ein paar Läden zu besuchen.
Diese Sachen könnten Ihnen gefallen.
Das ist alles sehr schön, aber das passt nicht zu mir.
Er sah das kommen.
Aber im Büro sind Business-Anzüge und Kleider für Sie die erste Wahl.
Gefallen Ihnen die Farben?
Sie liebt sie.
Perfekt. Sie sind in Ihrer Größe. Möchten Sie sie anprobieren?
Ja.
-Rain… -Das wird sie tun.
Ok, ich bereite alles vor.
Danke.
Bitch, wenn du ins Büro gehst, musst du strahlen.
Hast du die Preisschilder von dem Zeug gesehen?
Achte nicht auf den Preis.
So habe ich das verstanden.
Das tun wir aber.
Nicht mehr.
Krass!
Oh, die will ich haben.
-Sieh nur, was die kostet. -Ist mir egal.
-Wir nehmen sogar alles doppelt. -Warum?
Sylvie, du brauchst doch auch etwas.
Das ist nichts für mich. Das ist für alte Leute.
-Sylvie. -Stimmt doch.
Sieh dich mal um.
Sie hat recht.
Wir brauchen nicht alles doppelt.
Doch. Eins für uns, eins zum Verkaufen.
Um Geld zur Seite zu legen. Hallo?
-Ich wusste, wie du tickst. -Weil ich nicht dumm bin.
Ich frage mich, auf wie viel Bargeld ich zugreifen kann.
Finden wir's raus.
Wie denn?
Du hast eine Kreditkarte und eine Debitkarte.
Wir sollten nachher zur Bank fahren.
Diese Scheiße ist echt wahr.
Wir sind reich, Mädel.
Ok.
Wir sind rund um die Uhr hier.
Das ist meine Durchwahl.
Und meine Privatnummer steht unten, falls Sie etwas brauchen.
Danke.
Was können wir für Sie tun?
Also… Wir wollten wissen…
Sie.
Ich wollte gerne wissen, wie viel auf dem Konto ist.
Ah. Ja.
Ihr aktueller Kontostand auf dem Girokonto ist 1,5 Millionen Dollar,
und auf dem Sparkonto sind 1,7 Millionen Dollar.
Und das ist in meinem Namen?
Ja.
Und auch dem meines Mannes, ja?
Nein. Das ist Ihr persönliches Konto.
Damit kann sie tun, was sie will?
Genau.
Wir wollen das bar. Zehner und Zwanziger, bitte.
-Wie bitte? -Nein, wir wollen das nicht in bar.
Aber ich möchte gern zwei Konten eröffnen.
Eins für meine Freundin hier und eins für meine Schwester.
Bitte 500.000 $ auf jedes Konto.
Oh, sicher.
Das geht. Es ist überhaupt kein Problem.
Um es Ihnen zu erleichtern, machen wir das gern per Telefon.
Na ja, aber jetzt sind wir hier.
Ich bin gleich zurück.
Entschuldigung.
ELITE TRUST FINANZPLANUNG WARUM SOLLTEN SIE UNS VERTRAUEN?
Du tust das echt für mich?
Was? Ja.
Kimmie…
Wir tun das gemeinsam.
Ja.
Hol Sylvie.
Ok.
Heilige Scheiße!
Kimmie.
Mrs Bellarie.
-Mrs Bellarie. -Was?
Es geht um gegenseitiges Vertrauen?
Das habe ich gesagt.
Ich habe etwas für Sie.
Niemand darf wissen, dass Sie es von mir haben.
Worum geht es denn?
Versprechen Sie es mir.
Sonst bin ich am Arsch.
Ist es etwas, das Horace rausfinden könnte?
Angel ist im Knast.
Was? Warum?
Wegen des Autos, das Sie gestohlen haben.
Oh verdammt.
Sagen Sie es niemandem, bitte. Sagen Sie es ihm nicht.
Verpissen Sie sich.
-Raus. -Ja, Ma'am.
Ja.
Horace. Angel ist im Gefängnis.
-Weshalb? -Wegen des Autos, das ich geklaut habe.
Warte, was?
Sie fanden ihn bei dem Auto.
Scheiße.
Was ist?
-Ich ermächtigte sie gerade… -Wozu?
Ich muss auflegen.
Horace, wozu ermächtigt?
Er wird getötet werden.
Was? Warte.
-Ich muss auflegen. -Er…
Ha… Hallo?
Dein Glückstag, was?
Gib mir das.
-Auf dieser Welt gibt's kein Glück. -Ja, aber für dich schon.
Ja, klar.
Sei vorsichtig. Wir sehen uns im Klub.
Er kommt raus.
Scheiße.
Untertitel von: Maria Metzer im Klub.