Necesito que agregues a Sylvie, Rain y Angel a mi testamento
para que estén protegidos de los otros.
Yo no sé nada sobre dirigir compañías.
Tengo a las personas indicadas que te ayudarán.
-¿Quién es Alex? -Dígame.
¿Para qué lo quieres? Es mi chofer.
Consíguete otro.
Vayan a la casa. Mi mayordomo está allá.
Ya preparó el lugar para todas.
-¿Qué quieres decirme? -Que te amo.
-Ah, es eso. Quítate. -¿Qué mierda te pasa?
¡Quieres cogerme, Varney!
¿Qué carajos escuché?
Su gorra y abrigo.
-Sí. -Gracias.
Gracias.
Gracias, señora.
Adelante.
Solo relájate, relájate.
Por aquí.
¡Puta madre!
Ya sé. Nunca había visto algo así.
-Qué casa increíble. -Te lo dije.
-Ah… ¿Esta es su casa? -Ahora es suya también.
Por aquí.
Este es el comedor.
El señor Bellarie no come seguido aquí desde que se mudó,
pero quizás quieran cambiar esa tradición.
¿Qué hay arriba?
Las habitaciones.
¿Les muestro las suyas?
-Claro que sí. -Síganme. ¡Ja!
-¿Tendré mi propio cuarto? -Así es, señorita Sylvie.
-Guau… -Y…
-¿Y hay caballos? -Sí, así es.
Señora Bellarie, ¿le muestro su cuarto primero?
Ah… No. Hay que ver primero el de Sylvie.
Es por aquí.
¡Oh! Qué linda escalera.
Señor Bellarie.
Ven para acá.
Rápido, carajo.
Te preguntaré otra vez. ¿Qué carajos escuché?
Señor Bellarie, escuche…
No me digas "señor".
Estaba conversando con su hermano. Es que…
"Es que… ". Ya dilo, negro.
-¿Eh? -Yo estaba… Teníamos…
Tenías una conversación. Ya te oí, pero también escuché otra cosa.
¿Qué carajos oí?
Usted me oyó hablando con Charles. Solo eso. Nada más era…
No es como me hablas a mí.
No era una charla normal.
Eran cosas de negocios. Nos asegurábamos de que todo estuvie…
¿Por qué tienes la camisa abierta? ¿Mm?
-¿Me puedes explicar eso? ¿Solo hablaban? -Es que tengo calor.
-¿Calor? ¿Te dio calor? -¡Oh! ¡Oh, oh, oh!
-¿Qué carajos sucede aquí? -Este cabrón…
-Tu hermano… -¿Qué carajos haces en mi casa?
Vomitar en un sillón por la mierda que escuché.
Si esto te hace vomitar, tengo unos videos que te…
-Esto es asqueroso, hermano. -¿Qué haces aquí?
Okey.
Los dejo.
Mierda.
Qué mierda. Charles…
Él nunca había venido aquí. Nunca.
Escuchó que peleábamos.
¡Carajo!
¿Y qué tiene? Está bien.
No, no está nada bien.
Oye, Varney, relájate, ¿sí?
Charles. No.
Ya teníamos que dejar de ocultar esto.
Charles, ¿tú hiciste esto?
¿Hacer qué cosa?
Fue una trampa.
Eres tan ridículo…
No es un puto chiste, Charles. ¿Tú hiciste esto?
¿A propósito?
No.
¿Le enviaste un mensaje para que viniera a verte?
¿No dije que no?
No le hablo si no es necesario, y ya lo sabes.
Quiero ver tu teléfono.
-Vete a la mierda. -Déjame ver tu puto teléfono.
¿Quieres verlo?
Ven por él.
Si me llego a enterar…
de que fue una trampa y lo hiciste a propósito…
Varney, ¿qué vas a hacer?
Espera. ¿De verdad?
¿Tiene algo mal?
No, no, es que…
Nunca había tenido algo como esto. ¿De verdad es mío?
Sí. Todo suyo.
Kimmie…
Esto es del doble del tráiler en donde crecimos.
-Ya sé. -Esto está de lujo, Sylvie.
¿Y tengo mi propio baño?
Sí. Y, si necesita algo, presione ese botón en el buró.
Okey. Gracias.
¿Le muestro su cuarto, señorita Rain?
-Ya te tardaste, negro. Llévame. -Es por aquí.
¡Mierda!
¡Sé que ese hijo de puta lo hizo!
¡Carajo!
¿De quién estás hablando?
Ah… Señor, estaba…
Les decía a las llantas.
¿A las llantas? Mm, carajo. ¿Hablas con las llantas?
Porque, si no me equivoco, parecía que hablabas de mí.
Ah, no. No, no, señor, nunca… No hablaba de usted.
Y yo que pensaba
que te cogías a mi esposa.
¿Disculpe, señor?
No me digas señor.
Te dije que ya no lo hicieras.
Estabas haciendo cosas asquerosas con mi hermano.
Iba en camino a decirle a mi padre,
a contarle todo, y luego me puse a pensar:
"¿Para qué decirle?".
-Gracias. -No por ti, negro.
Sino por mí.
¿Señor?
Sabes, como yo, que la ventaja lo es todo en esta familia.
Y tú acabas de darme una gran cantidad.
Verás…
Todos creen que soy tonto,
pero no.
Tú también lo crees, ¿verdad?
-No, señor. -No. Puedes admitirlo. Admítelo.
Sí lo crees, ¿verdad?
No.
-No creo que sea tonto. -Admítelo, maldita perra.
Creo que usted es una persona muy inteligente.
¿Me estás coqueteando, imbécil?
Te voy a romper todos los dientes.
No, señor.
-Preguntó si lo creía inteligente. -Mientes como todos los abogados.
Es más, me voy a alejar, porque la boca te huele a pito.
Tú y mi hermano son un puto asco.
Pero hablando de abogados…
Aquí es donde se pone muy muy interesante.
¿Sabes qué?
¿Qué, señor?
Estás a punto de ser mi perra.
-¿Disculpe? -Mjm. Mjm.
Bueno, no.
Las cosas que haces con mi hermano no,
pero vas a ser mi perra.
Más vale que me tengas protegido y más vale que conserve mis acciones.
Y otra cosa.
-¿Qué cosa? -Saca a esa perra de la casa de mi padre.
Si no haces esa mierda, te voy a joder de verdad, ¿me oíste?
-Sí, señor. -No, Varney.
Varney, Varney, Varney, Varney, Varney…
Pegunté si me escuchaste.
-Lo oí, señor. -No, no, no, no, no.
Negro, cuando pregunto si me oíste, necesito que reconozcas que eres mi perra.
-Señor, yo solo dije… -Dilo, idiota. Quiero que lo digas. Dilo.
-¿Decir qué cosa? Es que no entiendo… -Que eres mi perra.
Dilo.
-Soy su perra. -No.
No, no, no. Eso no es suficiente.
Tengo que oírlo. Debo sentir tu energía. ¡Dilo!
Yo soy… su… perra.
No, con eso no basta. ¡Mírame a los putos ojos y dilo!
Soy su perra.
Varney, eres enorme, así como un gorila. Dilo con el puto pecho.
-¡Soy su perra! -¡Más fuerte!
¡Soy su perra!
-Que todos te escuchen. ¡Dilo otra vez! -¡Soy su perra!
Oh… Oh, oh, oh, ¡oh!
Cálmate, perra. Cálmate, perra. Calmado.
El enojo no te sienta bien.
¿Fue tan difícil?
¿Estás molesto?
Sí, ¿verdad?
Ya no quiero verte, imbécil. ¿Sabes qué? Esto se va a poner muy muy divertido.
¡Ah!
Tu día de suerte.
Estamos en contacto, Varney.
Estamos en contacto.
¿Esto…?
¿Esto es real?
Sí, sí es.
Bueno…
¡Kimmie! Sí es real, ¿okey?
Pasamos muchas cosas y esto sí es real.
Te entiendo, Rain.
Tenemos que creerlo.
Es real. Mira.
Sí, es real, señorita.
¡Ve la cama! Nunca habíamos tenido una cama así.
Ya sé.
Son sábanas de algodón egipcio. Espero les agraden.
Sí. Están hermosas.
Solo lo mejor para los Bellarie.
¿Le muestro su habitación, señora Bellarie?
-Eh… -Sí.
-Vamos. -Es por aquí.
Esta…
es la habitación principal.
Oh…
Estos son los clósets.
No tiene ropa para llenar eso.
Sí, lo sabemos.
Y por eso el señor quería darle esto.
Gracias.
Es una tarjeta negra.
Sí, ya sé.
Y tiene tu nombre en ella.
Es su tarjeta de crédito.
El número de cuenta está atrás.
¿Tienes tu propia cuenta bancaria?
Es lo que nos indicó.
Okey. Mm. Pues gracias.
Sí. De nada.
Alex puede llevarlas de compras en cuanto se instalen.
Mm. Sip, sip. Gracias. Por favor.
Deben tener hambre. Pediré el almuerzo.
¡Ah! Y, por favor, también pida que Alex nos lleve al mall.
¿Al mall, señora?
Sí, para ir de compras.
Tal vez pueda llevarlas a unas boutiques.
Eso sería más apropiado.
¡Mm! Okey. Me parece bien.
-¿Almuerzo en la piscina? -¿Qué? ¿Hay piscina?
Sylvie…
-Sí, señorita. -¡No puede ser! ¡Vengan!
El lugar favorito del señor.
Gracias, James. Está perfecto.
En un minuto.
-Perra, ¿ya viste todo esto? -Sí, puedo ver.
¡Ah! La vida por fin nos está sonriendo.
-Ay, carajo… -Pero no estoy tan segura.
Kimmie…
Es que…
No sé si puedo confiar en esto.
-Ay, no empieces de nuevo. -No, es en serio.
Toda la mierda por la que pasamos…
Y, de repente, ¿todo es…
sencillo ahora?
Nadie dijo que esto fuera a ser sencillo.
Él te lo dijo.
Creo que esto es más sencillo que el club.
¡Obvio!
Tienes que relajarte.
Vamos a disfrutar esto.
Iremos de compras. Vamos a una boutique.
Es que…
Tienes que aceptarlo,
carajo.
Está bien.
¿Y sabes qué más vamos a hacer?
Vamos a guardar dinero.
Por eso eres mi amiga.
Vamos a guardar dinero porque, cuando esto se vaya a la mierda…
-Vamos a salir a flote. -Sí.
-Enséñame tu tarjeta. -Mm.
Nunca había tenido una tarjeta en mi vida.
Nena, vamos a dejar en ceros a esta perra.
"Kimmie Bellarie". Mm…
-Jules. -Sí.
Necesito un chofer.
Uno va en camino. Está cerca.
-¿Dónde está Calvin? -Su esposo me pidió reemplazarlo.
Lo quiero a él.
No puedo hacerlo.
¡Jules!
Mallory, por favor.
Están pasando muchas cosas. Tenemos que calmar a Roy.
Ya tengo un chofer para usted.
Bye, Jules.
No puede ser.
Él no te llevará.
-No puedes decirme quién va a llevarme. -Pues él no.
Primero crees que me cojo al abogado. ¿Y ahora que me cojo al chofer?
Bueno…
Estoy seguro de que no te coges al abogado.
¿Quieres apostar?
¿Qué haces? No estás… Ni siquiera haces bien esa mueca.
Muérete.
No, no, no. Quiero decirte algo…
que ni tú creerás posible.
¿Sabes qué? No me interesa.
Es difícil admitir que vi esto, pero…
hoy vi al abogado Varney
cogiéndose a Charles.
-¿Qué? -Sip.
-Eres un mentiroso. -Ojalá fuera mentira.
¿Terminaste?
Fue algo… terrorífico.
-¿Y eso…? ¿Ya acabaste? -Charles te dirá que es la verdad.
No quiero oír esta mierda. Me iré yo sola.
Sabes qué pasó la última vez que ibas sola.
¿Sabes qué, hijo de puta? Es…
Arreglé la estupidez que hiciste. Eso fue lo que pasó.
Tú mataste a esa mujer, Mallory.
Asesina.
-Mm. -¿Ya terminó tu jueguito?
Ya te dije, el abogado Varney…
-Me importa un carajo. -…no es como crees.
-Adiós, Roy. -¿Adónde vas?
A arreglar esta mierda, porque es obvio que tú no puedes.
-Yo ya lo resolví. -¡Como digas!
El abogado no quiere coger contigo.
Señora.
¿Y tú quién eres?
Soy Andy, su nuevo chofer.
Ay, no, claro que no, carajo. Mueve esa camioneta.
Creo que empecé mal.
¿No me oíste?
Mueve tu camioneta. No vas a ser mi chofer.
Sí, señora.
Carajo…
Jules.
-¿Qué? -Mallory no me dejó llevarla.
-Pues síguela. -Sí, señor.
Pero no muy cerca.
Claro.
Carajo.
Habla el oficial Alex.
Viejo, ¿es cierto?
Sí.
-¿Te obligaron a manejar para Kimmie? -Sí, eso hicieron.
Acabo de oírlo.
¿Qué carajos sucede?
No tengo idea.
-¿Se casó con ella? -Sí, eso hizo.
Ese cabrón está loco.
Sí, ya sé.
¿Y en qué nos afectará?
¿De qué hablas?
De nuestra mierda.
-Sabes lo que le debemos a Jules. -Sí, ya lo sé, pero…
Debemos prevenirnos.
¿La verdad?
Han pasado muchas cosas.
Quiero salir de esto.
Sí, ya sé.
¿Sabes qué más pasó?
¿Qué cosa?
Angel está aquí.
¿Por qué?
El suegro de Lakeland estaba en el auto que Kimmie robó.
Atraparon a Angel con él.
Mierda. Me parece una locura.
-Sí. -Y…
¿Kimmie sabe?
Ni puta idea.
Espera, Jules está llamando.
Oye, no le digas que te dije.
No, no le digo. Tranquilo.
-¿Sí, señor? -Alex.
Sí.
¿Qué sucede?
No mucho, señor.
Alex, ¿estás conmigo?
Por supuesto, señor.
No, no, no, no, no.
¿De verdad estás conmigo?
Sí, señor.
¿Y qué está pasando allá?
Ahora soy su chofer.
-¿Por qué él te eligió a ti? Dime. -No tengo idea.
¿Y esa perra qué hace?
Está en la casa.
Necesito que te ganes su confianza.
-Lo haré. -Y quiero saber todo lo que pase allá.
Sí, entiendo, señor.
-Y no me falles. -Jamás lo haría.
Ya sabes lo que te pasaría.
Señor, no debe decirlo. Lo apoyo.
Algo traman y necesito saber qué ocurre.
En cuanto sepa, será el primero en saber.
Okey.
Ya veremos.
Carajo…
Eso sonó intenso.
Era Jules.
Bien. No estás mintiendo.
No, no miento.
¿Qué quería?
Saber lo mismo que todos:
¿qué carajos sucede y por qué?
Yo también quiero saberlo.
Mire.
Sé que no confía en mí
y yo no confío en usted.
Y, en definitiva, no confío en Jules.
Mire, Kimmie.
Hay muchas cosas pasando, pero estamos juntos en esto.
Ya podrás demostrar quién eres.
Bien.
Porque así sabrá que quiero salir de esta mierda.
Supongo que eso se verá.
Así será.
Nos tienes que llevar de compras después de comer.
Sí, es correcto.
Vámonos.
Aquí espero.
Carajo.
-Hola, hermano. -No me vengas con trivialidades.
Perdona.
¿Cómo estás?
¿Qué acabo de decir?
Lo lamento.
Llegas tarde.
Vine en cuanto llamaste.
Conque tú y mi hermano
han estado lavando dinero en el club
para Lakeland.
Horace…
Ya lo sé todo.
Ponlo al teléfono.
No estoy de humor para tu mierda.
Cada vez que respiro duele.
Habla Daniel.
Hola, Daniel.
Estoy con Horace Bellarie.
No puede ser. Estoy en París. ¿Qué carajos quiere?
Un segundo.
Daniel.
Oí que estabas muriendo.
Todavía me queda vida.
Seguramente, sabes que no me meto contigo.
Qué bueno.
Porque estás por meterte con un ser querido,
y es un problema.
¿De qué estás hablando?
Escúchame bien.
Voy a decirte esto una vez.
Yo sé que tú y mi hermano
lavan dinero en el club.
Sé que lo hacen contigo.
¿Qué estupideces estás diciendo?
Sabes muy bien cómo soy. Es una línea segura.
Ahora, escucha.
Mi nueva esposa cometió un error.
Y es muy importante para los planes que tengo.
Y ella es intocable.
¿De qué estamos hablando?
Ella robó el auto.
No sabía que tu suegro estaba en el asiento trasero.
Necesito que lo olvides. Ya.
Bien. No te metas conmigo y te dejo en paz.
Eso está bien.
Pero mi esposa querrá algo por lo que pasó.
Tengo que darle algo.
Está bien. Voy a pensar en algo.
Hay un tipo. Es un gánster.
Lo arrestaron en el auto.
Sigue en la cárcel.
Eso funciona.
Okey.
Que lo liberen
y dáselo a Daniel.
Hecho.
Asegúrate de que sepa que yo y los míos no tenemos nada que ver.
Como si no hubiera pasado.
Okey.
¿Puedo hacer alguna otra cosa?
¿La conoces?
¿A quién, Horace?
A Kimmie.
¿La conoces?
No.
Harold…
Okey.
Fue una de las chicas que ellos me llevaron.
¿Y tú le diste el trabajo en el club?
Sí.
Pero, te lo prometo, yo jamás la toqué.
Ya lárgate.
Oye, Harold.
Sí, señor.
Tienes contados los días.
Mierda. ¿Por qué tan temprano, perra?
-Apenas me voy levantando. -Está hablando con Felicia.
Ay, esa perra…
¿Tienes mi dinero?
Dame mi dinero.
Mjm…
Lo voy a contar.
¿En serio?
¿Qué? No te conozco.
Eso ya lo sé. Me sorprende que sepas contar.
Grosera.
Está completo.
Mjm. Estoy contando.
¿Ya estás satisfecha?
Mjm.
-Entonces, ¿qué quieres sabes? -No tengo tiempo para esto.
Ya sabes.
Okey, tranqui.
-Estaba en el club anoche. -Mjm.
Kimmie estaba ahí,
y Jules me dijo que le partiera la cara.
¿Jules?
-Sí. Mjm. -¿De dónde la conoce Jules?
Jules es nuestro jefe.
-Continúa. -Espera…
Sí sabías, ¿verdad?
Sí.
-Mm… -Anda, continúa.
Jules maneja el club.
Le debemos mucho dinero.
Y a este otro.
Es un juez, creo.
¿Cuál juez?
-¡Chica! -No, ya basta de esta mierda.
Le debemos dinero a Jules.
Nos arrestó a todos en algún punto.
Luego vimos al juez,
él nos sacó,
y ahora todos trabajamos para Jules en el club.
Era eso o la cárcel.
Okey.
Se quedan casi todo mi dinero. Qué cabrones…
-¿Eso fue lo que le pasó a Kimmie? -Sip.
¿Y a su hermana, Sylvie?
Kimmie no se portó bien.
Así que Jules trajo a su hermana y la puso a trabajar.
Ay, Dios. Se lo merece.
¿Qué pasó con Angel?
¡Ah, ah!
Son muchas preguntas por 3000.
¿Sabes cuánto tienes que coger para ganar 3000?
Habla, perra.
Angel es una perrita.
Ay, no lo soporto.
Quiso esconder a la hermana de Kimmie.
Jules lo descubrió y… ¡uy! Se pusieron a partirle la cara.
Ay, no, te lo juro.
Hasta que se apareció ese viejo.
¿Cuál viejo?
Juro que no sé.
Pero, en cuanto llegó, Jules y los demás se pusieron blancos.
Les dijo que se fueran y todos salieron corriendo.
¡Uh! Debiste verlo.
¿Era él?
Sí.
Era él.
¿Sabes?
Está viejo, pero es lindo.
Carajo, sí le daría esto.
Tú lo harías con cualquiera.
Yo no me meto contigo.
Ya me voy.
¡No, espera!
Tienes un auto muy bonito.
Quiero ir a pasear.
¿Adónde me invitas?
No, perra. Hueles a que quieres estar sola.
¿Qué quiere que haga?
Que investigues de qué hablaron.
Claro. Puedo hacerlo.
¿Sabes qué? De hecho…
-Mejor espera un segundo. -Sí, señor.
Y solo síguela.
Carajo…
¿Qué?
Mallory viene para acá.
-¿Quién? -Mallory.
Carajo.
Mierda…
Abre la puta ventana.
Dame el teléfono.
Jules, ¿y estos idiotas?
Si este debía seguirme sin llamar la atención,
hace un trabajo de mierda.
¿Eres policía?
Sí, señora. Soy policía.
Qué mierda de idiota.
Puedes hacerlo mejor.
¿Por qué habló con Felicia?
Tenemos que vernos pronto.
Sí, pero ¿por qué habló con Felicia?
Dije que tenemos que vernos.
-Te veo en la oficina ahora. -Tengo vehículos en la comisaría y…
Hijo de perra, no me importa si tienes una puta cirugía para salvarte la vida.
Veme en la oficina ahora.
¿Qué quiere que haga, señor?
¿Tienes un arma?
Vuélate los putos sesos.
Carajo.
Dejaremos esta tarjeta en blanco.
¿Cuál es el límite de esta cosa?
Nena, no tiene límite. Es negra.
¿También tienes débito?
¿De qué banco es?
El banco que la familia Bellarie utiliza.
También iremos.
Ah… Espera. Es Horace.
¿Hola?
Hola.
¿Qué tal la casa?
Está preciosa.
Bien.
¿Tú cómo estás?
Sigo vivo.
¿Encontraste a Angel?
No, todavía no lo encontramos.
Ya le llamé, pero no contesta.
-Entonces, ¿me abandonó? -No.
O bueno, la verdad, no puede ser eso.
Me estoy preocupando porque no es normal que no conteste.
Okey, bueno.
Haré que alguien lo busque.
¿Quieres que yo haga algo?
No.
El oficial Alex y James tienen instrucciones.
Ya me encargué de tu problema con el auto.
¿De verdad?
Kimmie, ¿todavía dudas?
Sí.
Algún día no lo harás.
Falta poco.
Espero que no sea después de que muera.
-Ah… -Ven a verme cuando ya tengas todo.
-Tengo que darte instrucciones. -Okey. Lo haré.
Adiós.
Bye.
¿Qué te dijo?
Quiere que vaya a verlo más tarde.
Me dirá unas cosas.
¿Cómo sigue?
No se oía bien.
Sí.
Estuve leyendo sobre un lugar que puede ayudarlo.
¿Qué clase de lugar?
Bueno, en el hospital estuve investigando.
Es un lugar en Tailandia. Tratan el cáncer.
Con todo el dinero que tiene ese hombre, seguro ya intentó ese tratamiento.
Sí. Tienes razón.
Pero ¿dónde carajos está Angel?
-Trackson. -¿Sí?
¿Dónde está?
Está atrás.
-Llévame con él. -Mjm.
Por aquí.
Déjanos.
Siéntate.
Parece que te metiste en graves problemas.
Nop.
¿No?
No sé por qué estoy aquí.
Te robaste un auto.
Un auto que le pertenece a una persona muy mala.
Yo no robé un auto.
Yo digo que sí.
Sí, bueno.
No lo hice.
Así que…
¿Y quién lo hizo?
¿Yo qué mierda sé?
Solo… pasé al lado de él,
vi a una persona atrás y quería ver si se encontraba bien.
¿Qué tiene de malo?
Solo pasaste a un lado.
Sí.
Tienes la peor…
puta…
suerte.
Cuéntame más.
¿Hay algo que quieras decirme?
No.
Pero, de hecho…
quiero un abogado.
¿En dónde carajos crees que estás?
En Estados Unidos.
Y quiero un abogado.
Tú tienes que darme uno si lo pido.
Sí, pero ¿eres estadounidense?
Sé que dominas el idioma.
Pero ¿eres estadounidense?
Llegaste al país a los… ¿qué? ¿Cuatro años?
Creo que ya es hora de que lleves tu culo adonde naciste.
Bien.
Tú eres muy arrogante.
No tengo más que decir, así que…
Mm.
¿Seguro que…
no quieres decirme nada?
Oíste lo que dije.
Te daré tiempo.
Te prometo que lo harás.
Mm…
Mm.
Ahora sí tengo tu atención.
¿Eh?
¿Cómo se llama? Ah…
Yolanda. ¿Eh?
¿Así se llama? ¿Yolanda?
Sí.
Y qué lindo niño.
Entonces, Angel,
basta de mierda.
Sabemos que eres tan suave como una puta nube.
Necesito que me digas todo.
Todo lo que sabes de Horace y Kimmie.
Mejor empieza a hablar.
O, si no, enviaré al oficial Trackson a que hable con ella.
Con Yolanda.
¿Mm?
Y a ese bruto imbécil no se le dan las palabras.
Solo sabe de muerte, destrucción y dejarla jodida.
O también podría hacer que vaya por tu hijo.
Que lo lleve a nadar.
Habla.
Mm… Oh, guau…
El niño no es nada para ti.
-Okey. -¿La tuya significa algo para ti?
Tiffany, ¿no?
Tiene… ¿diez?
Sí.
Me tuviste asustado y huyendo por un largo largo tiempo.
Pero en la posición en la que estoy…
I got the power.
No quieres hacerme enojar.
No.
Como dije…
quiero mi llamada
y a mi abogado.
Ay, qué miedo.
Qué ingenuo.
Horace te dio pelotas.
Yo… quiero… mi… llamada.
Oficial Trackson.
¿Sí, señor?
Tendrás que ir de visita.
Claro, señor.
Oh, y…
Quiero que me envíes un video
de lo que le hagas a su hijo.
Con gusto.
Eso haré.
Mm.
-No, espera. -No, no, no. Tuviste tu oportunidad.
-Jules, te diré lo que quieras saber. -¿Amenazar a mi hija?
-Ahora sí la cagaste. -No, espera.
Jules, espera un segundo. ¡Jules!
Hola. Soy Donna. Usted debe ser la señora Bellarie.
-Ah… Hola. Sí. -Soy su asesora de compras.
Su esposo me pidió que visitara algunas tiendas antes de que llegara.
Creímos que le gustaría lo que le traje.
Eh…
Todo esto está muy bonito, pero no es mi estilo.
Bueno, dijo que diría eso, pero, cuando llegue a la oficina,
los trajes ejecutivos y vestidos funcionarán.
Entonces, ¿prefiere algún color?
-Eh… -Le encantan.
Perfecto. Todos son de su talla.
¿Quiere probárselos?
Sí.
-Rain… -Lo hará.
Okey, prepararé todo.
Gracias.
Perra, cuando entres a esa oficina, tienes que verte bien.
¿Ya viste los precios de esta ropa?
Ya no veas el precio.
Los ricos no lo hacen.
Me preocupa mucho.
Pero ya no más.
-Qué caro. -Ay, quiero uno de estos.
-¿Ya viste cuánto cuesta eso? -No me interesa.
-De hecho, quiero dos de cada uno. -¿Por qué?
Sylvie, tú también debes buscar algo.
Este no es mi estilo. Es de personas viejas.
-Sylvie. -Lo es.
Ve a buscar.
Tiene razón.
No necesitamos dos de cada uno.
Uno para nosotras y el otro para vender.
Tenemos que apartar dinero, ¿sí?
-Ya sabía lo que pensabas. -Sí, porque no soy tonta.
Quisiera saber cuánto acceso tengo al efectivo.
Investiga.
¿Cómo?
Tienes tarjeta de crédito y otra de débito.
Vamos al banco después de esto.
Todo esto sí está pasando.
Somos ricas, perra.
Siempre estamos aquí, 24/7.
Este es mi número personal
y el número de mi casa está abajo,
por si necesitan algo.
Eh… Gracias.
¿En qué puedo ayudarlas hoy?
-Es que queríamos saber… -Ella quiere.
Yo quiero saber el balance de la cuenta.
¡Oh! Claro. Eh…
El balance de su cuenta es de 1 500 000 dólares en la de cheques
y 1 700 000 en la de ahorros.
¿Y eso está a mi nombre?
Exacto.
Y también de mi esposo.
Ah. No. Esta es una cuenta personal.
¿Y puede hacer lo que quiera con el dinero?
Así es.
Queremos el efectivo. De 10 y 20, por favor.
Ah… ¿Disculpe?
No, no queremos el efectivo.
Pero me gustaría abrir dos cuentas.
Una para mi amiga que está aquí y otra para mi hermana.
-¡Ah! -Y quiero 500 000 en cada cuenta.
Ah, sí.
Podemos hacer eso sin problema, claro.
Eh… Con mucho gusto vamos a hacerlo por teléfono.
Es más sencillo.
Bueno. No nos iremos.
Vuelvo en un minuto.
Con permiso.
¿En serio harás esto por mí?
¿Qué? Claro que sí.
Kimmie…
Estamos juntas.
Sí.
Ve por Sylvie.
Okey.
No puedo creerlo.
Kimmie.
Señora Bellarie.
-Señora Bellarie. -¿Qué?
Hay que confiar en nosotros, ¿no?
Eso fue lo que dije.
Tengo información para usted, pero no puede decir que yo le dije.
¿Y? ¿De qué se trata?
Prométamelo.
Si no, me matan.
¿Pero no es algo que Horace pueda averiguar?
Angel está en la cárcel.
¿Qué? ¿Por qué?
Lo encerraron por el auto que usted robó.
Ay, carajo…
Pero no, no le diga a nadie, por favor. No le diga a nadie.
Vete a la mierda.
-Ahora. -Como diga.
-¿Sí? -Horace…
Angel está en la cárcel.
¿Por qué?
Por el auto que yo robé.
¿Qué? ¿Cómo?
Lo encontraron junto al auto.
Carajo…
¿Qué pasa?
-Acabo de autorizar que… -¿Qué?
Oye, tengo que colgar.
Horace, ¿autorizaste hacer qué?
Van a matar a Angel.
¿Qué? Espera…
Debo colgar.
¿Hola? ¿Hola?
Es tu día de suerte.
Dame eso.
No hay puta suerte en este mundo.
Sí, para ti sí hay.
Sí, olvídalo.
Cuídate mucho.
Te veo en el club.
Ya va caminando.
Mierda. minando.