Přidej Sylvie, Rain a Angela do závěti, aby byli chráněni před ostatními.
Já o řízení firmy vůbec nic nevím.
Mám lidi, kteří ti s tím pomůžou.
-Kdo je Alex? -To jsem já.
Co po něm chceš? Je to můj řidič.
Sežeň si jinýho.
Měly byste vyrazit domů. Je tam můj majordomus.
Připravil to tam pro vás.
Tak co bys mi chtěl říct?
Že tě miluju.
Mm. S dovolením.
Co to s tebou kurva je?
Nechceš mě vojet, Varney?
Co jsem to teď kurva slyšel?
Chcete odnést oblečení?
-Jo. -Děkuji.
Děkuju.
Jistě, madam.
Jen dál.
Klid. Klídek.
Tudy.
Ty jo. Sakra.
Já vím.
-Ty jo. -To teda čumím.
Já to říkala.
Eh… To je jeho dům?
No, teď je to váš domov.
Tudy.
Tohle je jídelna. Pan Bellarie ji moc nepoužíval,
od té doby, co se nastěhoval, ale když jste tady, tak to možná změní.
A co je nahoře?
To jsou ložnice. Mám vás tam zavést?
-Si piš. -Račte za mnou.
Já, já mám vlastní pokoj?
Ano, slečno Sylvie.
-Ty jo. A jsou tady koně? -Do háje.
Ano, jsou.
-Paní Bellarie, chcete nejdřív svůj pokoj? -Pane bože!
-Eh, ne. Mrknem se nejdřív na Sylviin. -Ty jo.
Hm. Za mnou prosím.
Oh. Kdo je tohle?
Pane Bellarie.
Pojď sem, negře.
Pohni, kurva.
Zeptám se znova. Co jsem to kurva slyšel?
Pane Bellarie, pane…
Toho pána si nech.
Mluvil jsem s vaším bratrem. Jen jsem…
Jen jsem, já, já, já. Vyklop to, negře. He?
-Mluvil jsem. Bavil jsem se s… -Tak vy jste se bavili. Jasně. Jasně,
ale já jsem slyšel něco jinýho. Tak co to kurva bylo?
Slyšel jste mě mluvit s Charlesem, jen jsem…
Já slyšel něco jinýho. To nebylo jen tak.
Eh, řešili jsme nějaký byznys. Ujišťoval jsme se, že všechno je…
Co ta tvoje košile? Hm? Vysvětlíš mi to? "Jen jsme si povídali."
-No… Je mi horko. Jen jsem… -Ou, ou, ou, ou, ou, ou,
-ou. Co se tady sakra děje? -Je ti horko. Je ti horko, jo?
Koukni se na toho negra.
-Je tady váš bratr. -Co tady sakra děláš?
Po tom, co jsem slyšel, ti asi pobleju gauč.
Jestli nedáš tohle, mám pár videí, který by ti teprve…
To je nechutný, brácho.
Co tady děláš?
Dobře. Odejdu.
Kurva.
Do prdele. Charlesi.
On, nikdy sem nechodí.
Slyšel všechno. Kurva!
No, fajn. Jako…
Ne, to není fajn.
-Hele, Varney, musíš se uklidnit. -Charlesi. Bože.
Stejně to musíme přestat schovávat.
Takže tos byl ty?
Co jsem byl já?
Byla to léčka?
To je vtipný.
Nedělám si prdel, Charlesi. Udělals tohle naschvál?
Ne.
Poslals mu zprávu, aby sem přišel?
Neřekl jsem ne?
Nemluvím s ním, když to není nutný. To víš.
Ukaž mi telefon.
To nemám zapotřebí.
Ukaž mi svůj zasranej telefon.
Chceš si ho vzít?
Tak si pro něj poď.
Jestli zjistím, žes mě podrazil a udělals tohle naschvál…
A co jako uděláš?
Počkat. Počkat, co?
Je něco v nepořádku?
Ne, ne, jenom… Nic takovýho jsem nikdy neměla.
Vážně je to moje?
Ano. Ano, je.
Kimmie, tohle velký jako polovina přívěsu, ve kterým jsme vyrostly.
-Já vím. -To je kurva něco, Sylvie.
A mám vlastní koupelnu?
Ano, a když budete něco potřebovat, zmáčkněte tam ten knoflík.
-Dobře, díky. -Chcete váš pokoj, slečno Rain?
-Si piš, negře, jdeme kurva! -Račte za mnou.
Kurva! To určitě udělal ten zmrd. Kurva.
O kom to mluvíš?
Pane, jen jsem…
Mluvil s kolama.
Mluvil s kolama. Kurva, mluvil s kolama. Jako, jako bych si skoro myslel,
že ty jsi mluvil o mně.
Oh, ne. Ne, pane, tak bych o vás nemluvil.
-Hm. Hm. -A já si myslel, že pícháš moji manželku.
Pardon, pane?
Nech si toho pána, řekl jsem ti, ať to neděláš.
Dělals tam ty hnusný, nechutný věci s mým bratrem.
Chtěl jsem to říct mýmu otci, říct mu všechno,
a potom mě napadlo, proč bych měl?
Děkuji.
Ne kvůli tobě, negře. Kvůli mně.
Pane?
Víš stejně jako já, že v rodině potřebuješ páky,
a tys mi zrovna dal velkou.
Víš…
Myslej si, že jsem blbej, ale nejsem.
Myslíš si to taky, že jo?
-Ne, pane. -Ne, přiznej to. No tak.
Přiznej to. Myslíš si to?
-Ne. Nemyslím si to. -Přiznej se, ty tupý hovado.
Jste jeden z nejchytřejších lidí, co znám.
Co je, flirtuješ se mnou? Vymlátím ti všechny zuby.
Ne, pane. Ptal jste se, co si o vás myslím.
Ne, jenom kecáš, jako každej právník. Hele, radši trochu couvnu, cejtím z tebe
-čuráka. -Ne.
Ty a můj bratr jste nechutný. Ale když jsme u právníků,
tak to začne bejt fakt zajímavý.
Víš ty co?
Co, pane?
Bude z tebe moje čubka.
-Promiňte? -Mhm, jakože, ne jako to, co děláš s
mým bráchou, ale budeš moje čubka.
Takže zařiď, abych byl ochráněnej a dostal jsem
svý akcie. A ještě jedna věc.
Jaká?
Koukej dostat tu kurvu z baráku mýho otce, páč jestli to neuděláš,
tak tě pořádně dojebu.
Ano, pane.
Ne, Varney. Varney, Varney, Varney. Říkám, slyšíš mě?
-Slyším vás, pane. -Ne, ne, ne, ne, ne. Negře, když se ptám,
jestli mě slyšíš, chci, abys dal najevo, že seš moje čubka.
-Pane, já, já… -Řekni to, negře. Chci abys to kurva řekl.
-Říct co, co, co mám, co mám říct, nebo… -Že seš moje čubka.
Řekni to.
Jsem vaše čubka.
Ne. Ne, ne, ne, tohle kurva nestačí. Chci to slyšet. Musím cejtit tu energii.
-Jsem vaše čubka. -Ne, furt to není ono.
Podívej se mi do očí a řekni to.
Jsem vaše čubka.
Varney, seš velkej negr. Seš gorila, negře. Zapoj kurva bránici.
-Jsem vaše čubka! -Přidej!
-Jsem vaše čubka! -Chci, aby to slyšela
celá ulice! Zopakuj to!
Jsem vaše čubka!
Mm, mm, mm, mm, mm. Jenom klid, čubino. Jen klid, čubino. Jenom klid.
Nasranost ti nesluší, kámo.
Bylo to tak těžký?
Seš nasranej. Seš nasranej.
Jdi mi kurva z očí, negře. Víš co? Tohle bude fakt pořádná prdel.
Eh.
Mám kliku.
Ozvu se ti, Varney. Ozvu se ti.
Holka…
Je to skutečný?
Jo, to je.
No…
Kimmie, je to skutečný, jasný? Po všem, čím jsme prošly, je to skutečný.
-Chápu tě, Rain. -Musíme tomu věřit.
Je to fakt! Hele.
Je to tak, slečno Rain.
Koukni na tu postel. Takovou jsme nikdy neměly.
Já vím.
Povlečení je z egyptské bavlny. Snad je to v pořádku.
Jo, je to moc hezký.
Pro Bellarie jen to nejlepší. Zavedu vás do vaší ložnice, paní Bellarie?
-Ehm… -Jo.
Ukažte.
Tak za mnou.
Tak tohle je vaše ložnice.
A zde máte skříně.
Na to nemá dostatek oblečení.
Ano, to víme. Proto vám pan Bellarie dává tohle.
Děkuju.
To je černá karta.
Jo, já vím.
S tvým jménem!
Vaše kreditní karta. A číslo účtu je na zadní straně.
Ty máš vlastní účet v bance?
Takové byly instrukce.
Tak tedy dobře. Děkujeme.
Ano. Dobře.
Můžeme zařídit, aby vás Alex vzal na nákupy,
jakmile se zabydlíte.
Mm. Ano. Jo. Moc díky, prosím.
Musíte mít hlad. Připravím oběd.
A řekněte prosím Alexovi, aby nás vzal do obchoďáku.
Obchoďáku?
Jo, na ty nákupy.
Možná by vás mohl vzít do několika butiků. To by asi bylo vhodnější.
Oh. Dobře. To je taky fajn.
-Oběd u bazénu? -Počkat, je tu bazén?
Sylvie.
Ano, slečno Sylvie.
Pane bože, vidíte to, lidi?
Pan Bellarie to tam má rád.
Děkujeme, Jamesi. To už je vše.
Zařídím oběd.
-Čubko, vidíš to všechno? -Jo, vidím.
Konečně to pro nás vypadá dobře. Au, kurva.
Nejsem si jistá.
-Kimmie. -Já jen…
Nevím, jestli tomu můžu věřit.
-Nezačínej s tím. -Ne, vážně.
Ty sračky, co jsme zažily. A najednou to prostě bude v poho?
Nikdo netvrdí, že to bude v poho.
To ti přece říkal.
Asi je to tady víc v poho než v klubu.
Haló?
Hoď se do klidu. Tohle si užijem. Půjdem nakupovat. My půjdeme do butiku.
Já vím.
Začni si zvykat.
Kurva.
Tak jo.
A víš co budem ještě dělat?
-Dáme si něco na stranu. -Dáme si něco na stranu.
Vidíš, ty seš moje holka.
Dáme si prachy stranou, protože když se to posere…
Vůbec nás to nerozhodí.
Jo.
Ukaž mi tu kartu.
-Nikdy v životě jsem kartu neměla. -Holka, sedřem z ní tu černou barvu.
Kimmie Bellarie. Uuu.
Julesi.
-Ano. -Potřebuju řidiče.
Jednoho bych měl. Je poblíž.
Kde je Calvin?
Roy mě donutil ho přesunout.
Chci jeho.
To nemůžu.
Julesi.
Mallory, no tak. Máme toho hodně. Roy musí zůstat v klidu.
Jeden řidič už čeká.
Čau, Julesi. Píči.
Ten negr tě nepoveze.
Nemůžeš mi vybírat řidiče.
Prostě ne.
Nejdřív si myslíš, že píchám s Varneym, a teď že píchám řidiče?
Hm.
No, jsem si jistej, že si s Varneym nezašukáš.
Vsadíme se?
Co? Co to děláš? Ani… Ani tohle neumíš udělat pořádně.
Seš jenom…
Naser si.
Ne, ne, ne. Já ti něco řeknu. Tomu ani ty neuvěříš.
O co jde? Je mi to jedno.
Je pro mě těžký přiznat, že jsem to viděl,
ale viděl jsem našeho Varneyho mrdat s Charlesem.
Co?
Jo.
Seš tak ukecanej.
Bohužel ne. Kurva.
Dobře.
-Bylo to děsivý. -Bylo… To je všechno?
Byl to Charles, vážně.
To nebudu poslouchat. Odvezu se sama.
Víš, jak to dopadlo naposledy.
Víš co, ty vymrdanče? Ty…
Mhm.
Vyžehlila jsem tvůj průser. Tak to dopadlo naposled.
Zabilas tu ženskou, Mallory. Vrahu.
-Mhm. -Už těch hovadin necháš?
-Říkám ti, Varney je jinej, než si myslíš. -To mě nezajímá. Čau, Royi.
Kam to jdeš?
Jdu vyřešit tenhle průser, protože ty to asi nedokážeš.
Ne, já už vím, jak na to.
Když říkáš.
Varney s tebou šukat nechce.
Madam?
Co seš zač?
Jsem Andy. Budu váš řidič.
Ale ne, nebudeš. Kurva. Uhni s tím autem.
-Možná jsme nezačali správně… -Slyšels mě? Uhni s
autem. Ty můj řidič nebudeš.
Ano, madam.
Kurva.
Julesi.
Co?
Mallory mě nechce.
Tak jeď za ní.
Ano, pane.
Ale ne moc blízko.
Rozumím.
A kurva.
Důstojník Alex.
Čau, je to pravda?
Jo.
Budeš teď vozit Kimmie?
Jo, přesně tak.
Slyšel sem.
Co se to děje?
Nemám ponětí.
A on si ji vzal?
Jo, přesně tak.
Sakra, to je šílený.
Jo, já vím.
Co to znamená pro nás?
Jak to myslíš?
Pro naši bokovku.
Víš, kolik Julesovi dlužíme.
Jo, jo, já vím, kámo, musíme to vyřešit.
Upřímně? Děje se toho moc. Chci jen vypadnout.
Jo, já vím. A víš, co je šílený?
Co?
Je tady Angel.
Za co?
Lakelandův tchán byl v tom autě, co ukradli. Chytili v něm Angela.
Sakra. To je fakt šílený.
Jo.
Ví, ví to Kimmie?
Já nevím, kurva.
Počkej. Volá mi Jules.
-Hele, neříkej mu, že to víš. -Neřeknu. Neboj. V pohodě.
-Ano, pane? -Alexi.
Ano.
Co se teď děje?
Nic moc, pane.
Alexi, seš se mnou?
Samozřejmě, pane.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Fakt seš se mnou?
Ano, pane.
Tak co se sakra děje?
Vybral mě, abych ji vozil.
A proč by si vybral tebe?
To teda nevím.
Copak ta čubka dělá?
Zatím je v domě.
Potřebuju, aby ses držel u ní.
Provedu.
A potřebuju, aby jsi věděl úplně všechno.
Ano, chápu pane.
-Tohle neposer. -Nikdy, pane.
Víš, kde by jsi pak skončil.
Pane, to nemusíte říkat. Rozumím.
Něco se děje a já potřebuju vědět co.
Jakmile se něco dozvím, tak se ozvu.
Dobře. Uvidíme.
Kurva.
To znělo ostře.
To byl Jules.
Fajn. Nelžeš mi.
Ne, nelžu.
Co chtěl?
Chce vědět to samé, co my. Co se děje a proč.
To bych taky ráda věděla.
Hele, vy mi nevěříte. A já vám taky ne.
A rozhodně nevěřím Julesovi. Hele Kimmie, děje se toho dost.
Ale jsme v tom společně.
Jednou budeš mít šanci se osvědčit.
Fajn. Pak pochopíte, že z toho chci taky ven.
Uvidíme, nejspíš.
Uvidíme.
Máš mě vzít po obědě na nákupy.
Je to tak.
Tak jedem.
Auto je připravené.
Kurva.
Ahoj, chlape.
Nech si ty zasraný zdvořilosti.
Promiň. Jak se vede?
Co jsem říkal?
Promiň.
Jdeš pozdě.
Přišel jsem, když jsi volal.
Takže ty a můj bratr perete v klubu peníze pro Lakelanda.
Horaci.
Vím o tom všechno. Zavolej mu. Nemám náladu. Každej nádech mě bolí.
Tady Daniel.
Ahoj, Danieli. Mám tu Horace Bellarieho.
Ježíš, jsem v Paříži. Co sakra chce?
Chviličku.
Danieli.
Slyšel jsem, že umíráš.
Pořád jsem trochu naživu.
Zjevně víš, že s tebou bych nevyjebal.
To je dobře, ale chystáš se vyjebat s někým,
na kom mi záleží, a to je problém.
O čem to mluvíš?
Poslouchej mě, řeknu to jen jednou. Já vím,
že ty a můj bratr perete peníze v tom strip klubu. Ty jim s tím pomáháš.
Proč mi to říkáš po telefonu?
Víš kurva dobře, jak to mám. Tahle linka je bezpečná.
Hele. Moje nová žena udělala chybu a je dost důležitá pro moje věci.
Je nedotknutelná.
Tak o čem se bavíme?
Ukradla to auto. Nevěděla,
že na zadním sedadle je tvůj tchán. Potřebuju to vyřešit. Hned.
Fajn. Vyhejbej se mi a já zase tobě.
To by šlo.
Ale moje žena za tohle bude někoho chtít. Budu jí muset někoho dát.
Dobře, s něčím se ti ozvu.
Máme tady kluka. Gangster. Sebrali ho v tom autě. Pořád je ve vězení.
To by šlo. Dobře.
Nech ho propustit a dej ho Danielovi.
Hotovo.
Ujisti se, že tím to pro mě a moje lidi končí.
Jako by se to nestalo.
Dobře.
Můžu udělat ještě něco?
Znáš ji?
Koho mám znát?
Kimmie. Znáš ji?
Ne.
Harolde.
Dobře. Je to jedna z těch, co ke mně poslali.
A tys jí dal tu práci v tom klubu?
Jo. Ale přísahám, já se jí nedotkl.
Padej kurva vocaď.
A Harolde?
Ano?
Tvoje dny jsou sečtený.
Sakra!
Proč seš tady tak brzo?
Čubko, já mám taky jiný věci na práci než tebe.
Ah, ta čubka.
Máš moje prachy?
Chci ty prachy.
Mhm.
Spočítám si to.
Holka.
Co? Vůbec tě neznám.
To vím, jen mě překvapuje, že umíš počítat.
Holka.
Je to tam.
Mhm. Počítám.
Seš spokojená?
Mhm.
Tak co chceš vědět?
Na tohle nemám čas. Víš co.
Fajn, klid. Včera jsem byla v klubu a Kimmie tam byla taky. A Jules mi řekl, ať
-ji seřežu. -Mhm.
Jules?
-Jo. Mhm. -Odkud ji Jules zná?
Jules je náš pasák.
Pokračuj.
Počkej. To víš, ne?
Jo.
Mhm.
Jen pokračuj.
Jules řídí klub. Všechny dlužíme jemu a takovýmu typovi, soudce nebo co.
Jakej soudce?
-Holka! -Nech těch píčovin.
Všechny dlužíme Julesovi. Všechny nás někde sebral. Pak jsme šly před soudce,
ten nás pustil. Takže teď všichni v klubu makaj pro Julese.
Mhm.
-Oh. -Klub, nebo lapák.
Dobře.
Ale nechávaj si většinu mejch peněz. To je co?
Tohle se stalo i Kimmie?
-Jo. -A co její sestra, Sylvie?
Kimmie dělala píčoviny. Tak Jules sebral její ségru a
začal ji taky pást. Bože můj. To má za to.
A co Angel?
-Eh… Za tři litry se ptáš už moc. -Víš, jak by jsi za tři
litry měla sedřenou kundu?
Mluv, čubko.
Angel je čubka. Nesnáším ho.
Snažil se schovat Kimminu ségru a Jules na to přišel. A uh, pěkně mu
rozsekali prdel. Jo, sakra, holka. Pak se tam objevil ten páprda.
Jakej páprda?
Já nevím, holka. Ale když se tam objevil, Jules a všichni byli pěkně vyděšený.
Řekl jim, ať vypadnou. Kočko, všichni zdrhali.
To bys musela vidět.
Je to on?
Joo, to je on.
Hm.
Hele, je starej, ale roztomilej. Mohl by si ho smočit.
V tobě si smočí každej.
-Holka, mluvím na rovinu. -Hm. Odcházím.
Počkej, počkej. Máš venku pěkný auto. Chci se projet. Kam pojedem?
Smrdíš, jako že chceš bejt sama.
Tak co mám udělat?
Musíš zjistit, o čem se bavily.
Jo. Jo, to zvládnu.
Ne, víš ty co, necháme to bejt. Chvíli. Ehm, dál se jí drž.
Jasně.
Kurva.
Co?
Mallory. Jde sem ke mně.
Kdo?
Mallory.
Kurva.
Otevři to zasraný okno.
Dej mi telefon.
Co to je za kretény? Jestli mě má tajně sledovat,
vůbec mu to kurva nejde. Seš policajt?
Ano, madam, jsem policista.
Co to kurva je, Julesi? Umíš to přece i líp.
Proč se bavíš s Feliciou?
Měli bysme se sejít.
Jo, ale proč se bavíš s Feliciou?
Říkám, že se sejdeme. Přijeď do kanceláře. Hned.
-Teď toho mám na okrsku hodně, takže… -Kokote, i kdybys měl naplánovanou akutní
operaci, tak prostě přijeď od kanceláře, hned.
Co chcete, abych udělal?
Máš zbraň?
Vystřel si mozek, kurva.
-Kurva. -Pořádně to rozjedem!
Jakej je na tý kartě limit?
Holka, je černá. Nemá limit.
Máš i platební kartu? U jaký banky?
Eh…
Tuhle banku používá celá rodina.
Musíme se tam stavit.
Oh, počkat. To je Horace.
Haló?
Ahoj.
Jak je doma?
Je, je to skvělý.
Dobře.
Jak je tobě?
Žiju.
Našli jste Angela?
Ne, je, ještě jsme ho nenašli. Pořád mu volám, ale nebere to.
Takže mi zdrhnul?
Ne. Nebo, no, teda,
nemyslím si. Ale začínám mít starost,
protože se mu to nepodobá.
Dobře, tak já na to někoho nasadím.
Mám něco udělat já?
Ne. Alex a James mají veškeré instrukce. Ten problém s autem jsem vyřešil.
Vážně?
Kimmie, pořád pochybuješ?
Jo.
Jednou přestaneš.
Blížím se k tomu.
Snad to nebude po mé smrti.
Zastav se za mnou, až všechno vyřídíš.
Musím ti dát další pokyny.
Fajn, stavím se.
Ahoj.
Co říkal?
Chce, abych se za ním pak zastavila. Chce mi říct další věci.
A jak mu je?
Nezněl moc dobře.
Jo.
Já jsem si četla o jednom místě, kde by mu pomohli.
Co to je za místo?
Hledala jsem si to v nemocnici. Je to místo v Thajsku. Léčí tam rakovinu.
Hm.
Myslím, že má tolik peněz, že zkusil úplně všechno.
Jo, jo, asi jo.
Ale kde je sakra ten Angel?
Hm.
-Tracksone. -Jo.
Kde je?
Je vzadu.
Vezmi mě tam.
Dobře.
Za mnou.
Nech nás.
Sedni si.
Vypadá to, že ses dostal do velkýho průseru.
Ne.
Hm.
Ne?
Nevím, proč tady jsem.
Ukradnuls auto.
A patří hodně špatnýmu chlapíkovi.
Já nic neukradl.
Podle mě jo.
No, jenže neukradl. Takže…
Tak kdo to byl?
To já nevím. Jen jsem šel okolo, viděl jsem tam někoho a kouknul se, jestli je v
-poho. Co je na tom? -Hm.
Jen jsi šel okolo?
Jo.
Tak to máš teda posranou smůlu.
To mi povídej.
Tak mi nechceš nic říct?
Ne.
Vlastně bych chtěl právníka.
A kde si sakra myslíš, že seš?
Jsem v Americe a chci právníka. Máš, eh, máš mi ho dát, když ho chci.
Jo, ale, eh, seš Američan? Jako, anglicky umíš dobře.
Ale seš Američan? Přišel jsi sem když ti bylo,
kolik? Čtyři roky?
Myslím, že nastal čas, abys šel zpátky do Dominikány.
Fajn.
Víš, seš dost arogantní.
Už nemám co říct, takže…
Hm.
Seš si fakt jistej, že mi nic netajíš?
Slyšels mě dobře.
Rozmysli si to.
Něco tě napadne.
Hm. Hm.
Hm.
Ah, hele, tohle tě zaujalo, co?
Jak se menuje? Eh, Yolanda, co? Tak se vyslovuje?
Yolanda? Jo. Roztomilý děcko.
Takže, Angele…
Konec hovadin. Všichni víme, že seš kurevsky měkkej.
Potřebuju vědět všechno, všechno o Horacovi a Kimmie.
Takže pěkně začni klopit. Jinak pošlu důstojníka Tracksona,
aby si pokecal…
… s tvojí Yolandou.
Hm?
A víš, že ten blbej, velkej negr nemluví španělsky.
Rozumí jen smrti, zkáze a taky pojebu.
Nebo ho třeba nechám sebrat tvýho syna.
Vezme ho na plavání.
Mluv.
Hm. No páni. To děcko je ti ukradený.
Dobře.
To tvoje ti ukradený není?
Tiffany, že jo?
Je jí asi 10?
Jo.
Víš, docela dlouho jsem z tebe byl posranej.
Ale teď jsem v pozici, kdy…
… já mám navrch.
Nechtěl bys mě nasrat.
Ne. Jak jsem řekl. Chci telefonát a svýho právníka.
Ay Dios mio.
Men telo, men telo.
S Horacem ti narostly koule.
Chci si zavolat.
Důstojníku Tracksone.
Ano, pane?
Potřebuju, aby ses projel.
Oh, dobře, pane.
Jo a pošli mi video toho, co uděláš s jeho děckem.
Už se těším.
Provedu.
Hm.
-Ne, počkat, počkat, počkat. -Ne, ne, ne, ne, ne, měls šanci.
-Julesi, řeknu ti, co chceš. Jo? -Vyhrožuješ dceři?
-Tos fakt posral. -Ne, počkej chvíli.
Julesi, počkej. Julesi!
Zdravím, jsem Donna. Vy budete paní Bellarie.
Eh, ahoj, jo.
Jsem osobní nákupčí a váš manžel mě požádal,
abych navštívila pár obchodů. Tohle by se vám mohlo líbit.
Ehm…
Je to všechno pěkný, ale nejsem to já.
No, to trochu čekal. Ale až půjdete do kanceláře, myslíme si,
že byste měla mít kostýmek nebo šaty. Všechny ty barvy se vám líbí?
Úplně všechny.
Perfektní. Jsou ve vaší velikosti. Zkusíte si je?
Jo.
Rain…
Zkusí to.
-Dobrá, připravím to pro vás. -Rain…
Děkujeme.
Až vkročíš do toho kanclu, musíš bejt perfektní.
Vidělas ty cenovky na tom všem?
Čubko, cenu neřeš. To jsem slyšela.
Jo, ale musíme.
Teď už ne.
-Sakra! -Uuu, tohle chci.
-Koukni, kolik to stojí. -Kašlu na to. Vlastně
si vemem dva od každýho.
Proč?
Sylvie, taky si něco najdi.
-Tohle není pro mě. Je to pro starý lidi. -Sylvie.
Ale je.
Jen se koukni.
Má pravdu. Nepotřebujeme to po dvou.
Jedny pro nás, jedny na prodej. Musíme si něco dát stranou.
-Bylo mi hned jasný, o co ti jde. -Páč nejsem marná.
Ale zajímá mě, kolik hotovosti vlastně mám.
Tak to zjistíme.
Jak?
Máš kreditku a taky platební kartu. Takže potom skočíme do banky.
Ty vole, tohle se fakt děje.
Jsme ve vatě, čubko.
Jsme tu pro vás pořád, 247. Tohle je mé osobní číslo
a dole je můj telefon domů, kdybyste cokoliv potřebovala.
Ehm. Děkuju.
Co dnes potřebujete?
-No, my chtěly vědět… -Ehm. Ona…
Já jsem chtěla vědět, kolik mám na účtu.
Ah, jistě. Ehm.
Máte jeden a půl milionu dolarů na běžném účtu a jedna celá sedm milionu
na spořícím.
A, a to je na mě?
Ano.
A na mého manžela taky.
Ehm. Ne. Je to jenom váš účet.
Takže si s tím může dělat, co chce?
Ano.
-Vezmem si cash. Pětky a dvacky. -Promiňte?
Ne, my nechcem hotovost.
Ale chtěla bych založit dva účty. Jeden pro kamarádku a jeden pro sestru.
Oh.
A na každém chci pět set tisíc.
Oh, jistě. Ehm. To zařídíme. Mohli jsme to udělat i po telefonu,
pokud by vám to třeba vyhovovalo víc.
No, už jsme tady.
Hned se vrátím.
Omluvte mě.
Fakt to pro mě uděláš?
Co? Jo.
Kimmie.
-Jsme v tom spolu. -Jo.
Skoč pro Sylvie.
Dobře.
Do prdele!
Kimmie.
Paní Bellarie.
Co?
Měli bychom si věřit, ne?
To jsem říkala já.
Mám pro vás informace. Ale nemáte to ode mě.
Tak o co jde?
Slibte mi to. Jinak jsem v háji.
Není to něco, co by zjistil Horace?
Angel je v base.
Co? Proč?
Sebrali ho za auto, co jste ukradli.
A kurva.
Jen, jen to nikomu neříkejte. Ne jemu.
Padej do prdele.
Hned.
Ano, madam.
-Jo? -Horaci, Angel je v base.
-Za co? -Za to auto, co jsem ukradla.
Počkat, co?
Našli ho u toho auta.
Kurva.
Co je?
Zrovna sem schválil, že…
-Že co? -Musím jít.
Horaci, co jsi schválil?
Hele, maj, maj ho zabít.
Co? Počkat. Eh…
-Musím jít. -He. Haló? Haló?
Máš kliku, co? Dej to sem.
Na tomhle světě štěstí není.
Jo, ale pro tebe jo.
Jo, jasně.
Buď opatrnej. Uvidíme se v klubu.
-Už je v pohybu. -Píči. v klubu.