Lisää Sylvie, Rain ja Angel testamenttiini.
Näin he ovat suojassa muilta.
En tiedä mitään yrityksen johtamisesta. -Saat oikeat ihmiset avuksesi.
Kuka on Alex? -Minä.
Hän on minun kuljettajani. -Hanki uusi.
Menkää nyt kotiini. Hovimestarini James on pannut kaiken valmiiksi teitä varten.
Mitä haluat kertoa? -Rakastan sinua.
Anteeksi.
Miksi oikein nain kanssasi? -Etkö halua naida minua, Varney?
Mitä minä juuri kuulin?
Saanko lakkinne ja takkinne? -Saat.
Kiitos.
Peremmälle vain.
Rentoudu. -Tänne päin.
Hitto vie! -Tiedetään.
Mitä helvettiä? -Minähän sanoin.
Onko tämä hänen kotinsa? -Myös teidän kotinne nyt.
Tänne päin.
Tämä on ruokasali. Herra Bellarie ei syö täällä kovin usein,
mutta se voi muuttua nyt kun olette täällä.
Mitä tuolla ylhäällä on? -Makuuhuoneenne. Näytänkö omanne?
Totta hitossa. -Seuratkaa minua.
Onko minulla oma huone? -On, Sylvie-neiti.
Ja täällä on myös hevosia. -Niin on.
Rouva Bellarie, näytänkö huoneenne ensin?
Katsotaan ensin Sylvien huone. -Tänne päin.
Kuka tuo on?
Herra Bellarie. -Tule tänne.
Vauhtia, jumalauta.
Kysyn vielä kerran. Mitä helvettiä kuulin? -Herra Bellarie…
Älä siinä herroittele.
Keskustelen veljenne kanssa. Minä vain…
Kakaise ulos äläkä änkytä.
Juttelen… Keskustelen… -Keskustelet.
Tajuan, mutta kuulin jotain ihan muuta. Mitä helvettiä minä kuulin?
Kuulitte, kun puhuin Charlesille, joten…
Ei se kyllä miltään tavalliselta puhumiselta kuulostanut.
Hoidimme liikeasioita. Varmistimme…
Miksi paitasi on auki? Voitko selittää sen, jos kerran vain keskustelitte?
Minulla on kuuma. -Vai on sinulla kuuma?
Mitä täällä on tekeillä? -Kappas häntä.
Veljenne… -Mitä teet kotonani?
Oksennan pian sohvallesi kuulemani jälkeen.
Jos tämä oksettaa, minulla on videoita…
Olet kuvottava. -Miksi olet täällä?
Minä lähden.
Voi paska.
Mitä helvettiä? Charles.
Ei hän käy täällä koskaan. -Hän kuuli kaiken. Voi paska!
Hyvä. Siis… -Se ei todellakaan ole hyvä juttu.
Sinun pitää rentoutua, Varney. -Taivas.
Meidän piti lopettaa salailu muutenkin.
Teitkö sinä tämän?
Minkä? -Virititkö minulle ansan?
Aika paksua. -Olen vakavissani. Teitkö tämän tahallasi?
En.
Pyysitkö hänet paikalle tekstarilla? -Sanoin jo. En tehnyt tätä.
Enkä puhu hänelle, ellei ole pakko. Tiedät sen.
Näytä puhelimesi.
En anna sinulle mitään. -Näytä se perkeleen puhelin.
Haluatko sen?
Tule hakemaan.
Jos saan kuulla,
että viritit ansan ja teit tämän tahallasi…
Mitä sitten muka teet?
Hetkinen. Mitä?
Onko jokin hätänä? -Ei. Minä vain…
Minulla ei ole ollut mitään vastaavaa. Onko tämä minun?
Kyllä on.
Tämä on kooltaan puolet vanhasta kodistamme.
Tiedän. -Tämä on saakelin upea.
Onko minulla oma kylppärikin? -On.
Ja jos tarvitset jotain, paina yöpöydän nappia.
Selvä. Kiitos.
Mennäänkö sinun huoneeseesi, Rain-neiti? -Totta hemmetissä mennään.
Se on täällä.
Perkele. Tiedän, että se kusipää teki tämän. Saakeli.
Kenestä puhut?
Minä…
Puhuin renkaille. -Vai puhuit sinä renkaille? Saakeli.
Voisi melkein luulla, että puhuit minusta.
En suinkaan. En puhuisi teistä.
Ja minä kun kuvittelin, että nait vaimoani.
Anteeksi, herra Bellarie?
Älä herroittele.
Käskin lopettaa sen.
Touhusitte veljeni kanssa iljettäviä touhujanne.
Olin jo menossa kertomaan isälleni kaiken, mutta sitten aloin miettiä,
miksi tekisin niin.
Kiitos. -Tein sen itseni vuoksi, en sinun.
Tiedät, että tässä suvussa valtit ovat kaikki kaikessa,
ja annoit minulle juuri monta.
Näetkös…
He kaikki pitävät minua tyhmänä, mutten ole sitä.
Sinäkin pidät minua tyhmänä.
En pidä. -Myönnä.
Voit myöntää sen. Myönnä, että ajattelet niin.
En pidä teitä tyhmänä. -Myönnä se, typerä ämmä.
Olette yksi fiksuimpia tuntemiani ihmisiä.
Yritätkö flirttailla kanssani? Lyön kaikki hampaasi kurkkuun.
En yritä. Kysyitte, pidänkö teitä fiksuna. -Valehtelet kuten kaikki asianajajat.
Taidan itse asiassa perääntyä. Hengityksesi haisee kullilta.
Sinä ja veljeni olette kuvottavia, mutta asianajajista puheen ollen…
Tässä kohtaa juttu menee tosi hyväksi.
Kuule.
Mitä?
Sinusta tulee piikani.
Anteeksi?
En puhu siitä paskasta, mitä teet veljeni kanssa,
mutta teen sinusta piikani.
Katso siis, että olen turvassa ja saan osuuteni.
Ja vielä yksi juttu.
Mikä? -Järjestä se ämmä ulos isäni kodista.
Jos et tee sitä, tuhoan sinut. Kuuletko?
Selvä. -Ei, Varney.
Kysyin, kuulitko sinä.
Kuulin kyllä. -Ei.
Kun kysyn, kuuletko sinä, sinä vahvistat, että olet piikani.
Minä… -Sano se. Haluan, että sanot sen.
Minkä? -Sen, että olet piikani.
Sano se.
Olen piikasi. -Ei.
Ei tuo riitä. Haluan tuntea energian, kun sanot sen.
Olen piikasi. -Tuo ei riitä.
Katso minua silmiin ja sano se. -Olen piikasi.
Olet iso kaveri. Kunnon gorilla.
Anna sen tulla rinnasta. -Olen piikasi!
Lujempaa. -Olen piikasi!
Koko kadun pitää kuulla se. Uudestaan. -Olen piikasi!
Rauhoituhan nyt, köriläs.
Kiukku ei pue sinua.
Lakkaa puuskuttamasta.
Oletko vihainen? Olet. Häivy helvettiin silmistäni.
Tästä tulee vielä todella hauskaa.
Onnenpäivä.
Ollaan kuulolla, Varney.
Eikä…
Onko tämä totta?
Kyllä on.
Tuota…
Kimmie, tämä on totta. Kaiken kokemamme paskan jälkeen tämä on totta.
Kuulen kyllä. -Meidän täytyy uskoa se.
Tämä on totta. Katso. -Kyllä tämä on totta, Rain-neiti.
Ei meillä ole ollut tällaista sänkyä. -Tiedetään.
Lakanat ovat egyptiläistä puuvillaa. Kai ne kelpaavat?
Kelpaavat. Tämä on vain niin hieno. -Vain parasta Bellarieille.
Näytänkö nyt päämakuuhuoneen?
Näytä. -Näytä se meille.
Seuratkaa minua.
Tässä on päämakuuhuone.
Ja täällä vaatehuone.
Ei hänellä ole tarpeeksi vaatteita tuohon. -Tiedämme sen kyllä.
Siksi herra Bellarie pyysi antamaan tämän.
Kiitos.
Musta luottokortti. -Huomaan.
Siinä on sinun nimesi. -Luottokortti on teidän.
Pankkitilien numerot ovat kortin takana.
Onko sinulla oma pankkitili? -Meitä kehotettiin avaamaan ne.
Selvä sitten. Kiitos. -Hyvä on.
Alex vie teidät ostoksille heti asetuttuanne taloksi.
Selvä. Kiitos. -Teillä on varmasti nälkä.
Pyydän valmistamaan lounasta. -Ja Alexia valmistautumaan ostarireissuun.
Ostarireissuunko? -Menemme shoppailemaan.
Ehkä hän voisi viedä teidät pariin boutiqueen.
Se voisi olla soveliaampi vaihtoehto. -Kyllä sekin käy.
Syöttekö uima-altaalla? -Onko täällä allas?
Sylvie… -On, Sylvie-neiti.
Taivas. Näettekö tämän?
Herra Bellarien lempipaikka. -Kiitos. Syömme siellä.
Lounas on pian.
Näetkö tämän, horo? -Näen.
Elämä alkaa viimein hymyillä.
Saakeli. -En ole siitä ihan varma.
Kimmie. -Minä vain…
En tiedä, voinko luottaa tähän. -Älä taas ala jauhaa tuota paskaa.
Ei. Oikeasti.
Olemme kokeneet vaikka mitä paskaa. Nytkö elämä olisi noin vain helppoa?
Ei kukaan ole väittänyt sitä helpoksi.
Horace varoitti jo.
Kai tämä paska on helpompaa kuin klubilla työskentely.
Haloo!
Nyt rentoudut. Alamme nauttia tästä.
Menemme shoppailemaan tänään. Pääsemme boutiqueen.
Minä… -Sinun pitää hypätä messiin.
Hyvä on.
Tiedätkö, mitä muuta teemme?
Panemme rahaa jemmaan.
Tuon takia olemme ystäviä.
Jemmaamme rahaa, jotta kaiken mentyä paskaksi…
Voimme jatkaa rokkaamista. -Juuri niin.
Näytä sitä korttia.
Minulla ei ole ikinä ollut luottokorttia. -Höyläämme tästä mustan helvettiin.
Kimmie Bellarie!
Jules. Tarvitsen kuljettajan. -Yksi on jo matkalla ja pian siellä.
Missä Calvin on? -Miehesi käski siirtää hänet muualle.
Haluan Calvinin. -Ei onnistu.
Jules. -Oikeasti, Mallory.
Roy on pidettävä rauhallisena kaiken keskellä. Minulla on kuski valmiina.
Kuulemiin.
Se tyyppi ei kuljeta sinua. -Et sinä sitä määrää.
Ei kuljeta.
Ensin luulet, että nain Varneya. Nytkö luulet, että kuskiani?
Tiedän varmaksi, ettet nai asianajaja Varneya.
Lyödäänkö vetoa?
Mitä sinä touhuat? Teet tuon ihan väärin. Sinä vain…
Haista paska.
Älä nyt. Aion kertoa jotain, jota edes sinä et usko.
Mitä? Ei kiinnosta.
Minun on vaikea myöntää, että näin tämän, mutta…
Näin asianajaja Varneyn -
naivan Charlesia.
Mitä? -Niin.
Olet oikea valehtelija. -Valehtelisinkin. Saakeli.
Se oli kammottavaa.
Se oli… Joko lopetit? -Kysy Charlesilta. Puhun totta.
En jaksa kuunnella tällaista. Ajan itse. -Tiedät, mihin se johti viimeksi.
Kuulehan, kusipää. Sinä…
Siivosin sinun sotkusi. Siihen se viimeksi johti.
Sinä oikeasti tapoit sen naisen. Murhaaja.
Joko tämä alkaisi riittää? -Usko pois.
Varney ei ole sellainen kuin luulet. -Ei kiinnosta.
Näkemiin. -Minne matka?
Korjaan kaiken, koska sinä et siihen pysty.
Kaikki on jo selvitetty. -Ihan sama.
Asianajaja Varney ei halua naida sinua.
Kuka sinä olet? -Andy. Olen kuljettajanne.
Et hitossa ole. Siirrä tuo auto.
Ehkä tämä alkoi vähän väärin. -Kuulitko sinä?
Siirrä autosi. Et ole kuljettajani.
Perkele.
Jules. -Mitä?
Mallory ei anna minun ajaa häntä. -Seuraa häntä sitten.
Älä liian läheltä.
Selvä.
Saakeli.
Konstaapeli Alex tässä. -Onko se totta?
On. -Pantiinko sinut Kimmien kuskiksi?
Pantiin. -Kuulin siitä juuri.
Mitä helvettiä on tekeillä? -Ei hajuakaan.
Ja Horace nai Kimmien. -Niin.
Älytöntä. -Tiedetään.
Mitä se tietää meille?
Mitä tarkoitat? -Sivubisneksiämme.
Tiedät, paljonko olemme velkaa Julesille. -Niin tiedän, mutta tämä pitää selvittää.
Tekeillä on aivan liikaa. Haluan vain ulos tästä.
Tiedetään. Tiedätkö, mikä muu on älytöntä?
Mikä niin? -Angel on täällä.
Mistä syystä?
Lakelandin appiukko oli Kimmien viemässä autossa. Angel pidätettiin siitä.
Tuo on aika älytöntä. -Niin on.
Tietääkö Kimmie asiasta?
En minä tiedä.
Odota. Jules soittaa.
Älä sano, että kerroin. -En kerro. Voit luottaa minuun.
Niin, pomo? -Alex.
Niin. -Mitä on tekeillä?
Ei oikein mitään.
Oletko sinä minun remmissäni? -Tietysti olen.
Ei. Oletko sinä oikeasti minun remmissäni? -Kyllä olen.
Mitä sitten on tekeillä? -Olen Kimmien kuski.
Miksi Horace valitsi sinut? -En tiedä.
Mitä se ämmä puuhaa? -Hän on vain kotona.
Pysy hänen lähellään. -Onnistuu.
Haluan tietää kaiken. -Selvän teki.
Älä kuseta minua. -En koskaan.
Tiedät, minne joudut. -Ei tarvitse kertoa. Olen remmissäsi.
Minun täytyy selvittää, mitä on tekeillä. -Ilmoitan heti, jos jotain selviää.
Hyvä on. Katsotaan.
Kuulosti kiivaalta.
Jules soitti.
Hyvä. Et valehtele minulle. -En niin.
Mitä hän halusi? -Tietää saman kuin me kaikki.
Mitä helvettiä on tekeillä ja miksi? -Haluaisin tietää saman.
Tiedän, ettet luota minuun. Minäkään luota sinuun.
Enkä todellakaan luota Julesiin.
Meneillään on liikaa paskaa, mutta olemme samassa veneessä.
Pääset vielä todistamaan luotettavuutesi. -Hyvä.
Sitten tiedät, että minäkin haluan ulos tästä.
Jää kai nähtäväksi.
Niin jää.
Viet minut kuulemma lounaan jälkeen shoppailemaan.
Niin vien.
Mennään sitten.
Auto on valmiina.
Saakeli.
Terve, kaveri. -Unohda korusanat.
Anteeksi. Miten jakselet?
Mitä minä juuri sanoin?
Anteeksi.
Olet myöhässä.
Tulin puhelusi jälkeen.
Eli sinä ja veljeni -
olette pesseet klubilla rahaa Lakelandille.
Horace. -Tiedän kaiken.
Soita hänelle. En jaksa kuunnella paskanjauhantaasi.
Jokainen henkäys sattuu.
Daniel.
Hei, Daniel. Olen Horace Bellarien kanssa.
Olen Pariisissa. Mitä hän haluaa? -Hetki vain.
Daniel. -Teet kuulemma kuolemaa.
Henki pihisee vielä.
Muuten tietäisit, etten tee bisneksiä kanssasi.
Aiot kusta minulle rakkaan ihmisen asiat, ja se on ongelma.
Mitä oikein selität?
Kuuntele tarkkaan. Sanon tämän vain kerran.
Olet veljeni kanssa kierrättänyt rahaa klubin kautta.
Se hoidetaan kauttasi. -Miksi puhut tästä puhelimessa?
Tiedät, miten toimin. Kaikki on turvallista. Kuuntele.
Uusi vaimoni teki virheen,
ja hän on hyvin tärkeä omille jutuilleni, joten häneen ei kosketa.
Mistä nyt puhutaan? -Hän vei sen auton.
Hän tiennyt, että appiukkosi oli takapenkillä.
Tämä täytyy painaa villaisella. Nyt.
Olkoon. Pysytään erossa toistemme asioista.
Se sopii minulle.
Mutta vaimoni haluaa jonkun, jota syyttää tästä. Jotain pitää kertoa.
Selvä. Harold ottaa yhteyttä ja kertoo jotain.
Autosta pidätettiin yksi nuori gangsteri. Hän on yhä putkassa.
Se toimii.
Hyvä on.
Hanki hänet vapaaksi ja kerro nimi Danielille.
Selvä.
Varmista, että hän tietää minun ja väkeni olevan selvillä vesillä tästä.
Sitä ei ole tapahtunutkaan.
Hyvä on. -Voinko auttaa muuten?
Tunnetko hänet?
Kenet? -Kimmien. Tunnetko hänet?
En. -Harold.
Hän on yksi tuomittavakseni päätyneistä tytöistä.
Ja sinä annoit hänelle töitä klubilta.
Niin. Mutta voin vannoa, etten ole koskaan koskenut häneen.
Painu helvettiin täältä.
Ja Harold. -Niin?
Päiväsi ovat luetut.
Hitto vie. Miksi olet täällä näin aikaisin? Olen huora.
Hän puhuu Felician kanssa.
Mokoma ämmä. -Toitko rahani?
Missä rahani ovat?
Lasken ne. -Älä jaksa.
Mitä? En tunne sinua. -Yllätyin vain siitä, että osaat laskea.
Älä viitsi.
Koko summa on siinä.
Lasken koko ajan.
Oletko tyytyväinen?
Mitä halusit tietää? -Ei minulla ole aikaa tähän.
Tiedät kyllä.
Hyvä on. Rauhoitu.
Olin eilen klubilla. Kimmie myös. Jules käski minun hakata hänet.
Jules, vai? -Niin.
Mistä Jules hänet tuntee? -Jules on parittajamme.
Jatka vain. -Hetkinen.
Kai sinä tiedät nämä jutut? -Tiedän.
Jatka nyt vain. -Jules pyörittää klubia.
Olemme velkaa hänelle ja yhdelle toiselle tyypille, joka on tuomari tai jotain.
Mikä tuomari?
Kamu! -Ei. Lopeta tuo paskanjauhanta.
Olemme kaikki velkaa Julesille. Hän on pidättänyt meidät,
ja olemme joutuneet tuomarin eteen, joka on hylännyt syytteet.
Nyt kaikki työskentelevät klubilla Julesille.
Joko se tai vankila.
He pitävät valtaosan tienesteistäni. Eikö olekin aikamoista?
Tapahtuiko Kimmielle sama? -Tapahtui.
Entä hänen siskonsa Sylvie?
Kimmie ryttyili, joten Jules vei hänen siskonsa ja alkoi myydä tätä.
Jukra. Sen siitä saa. -Entä Angel?
Kyselet paljon kolmen tonnin eteen.
Tussusi saa paukuttaa aika pahaksi kolmen tonnin eteen.
Puhu, ämmä.
Angel on kunnon ämmä. En siedä häntä.
Hän yritti piilottaa Kimmien siskon, ja Jules sai tietää.
Angelia hakattiin oikein huolella.
Voi jukra. Siihen asti, että se vanhus tuli paikalle.
Mikä vanhus? -En minä tiedä.
Mutta hänen tultuaan Jules ja muut olivat kauhuissaan.
Vanhus käski heidän lähteä, ja he juoksivat karkuun.
Se olisi pitänyt nähdä.
Onko tämä se vanhus? -Kyllä on.
Tiedätkö…
Hän on vanha, mutta söpö. Hän saisi minulta.
Kuka tahansa saisi sinulta.
En pelleile kanssasi. -Minä lähden nyt.
Odota. Sinulla on hieno auto ulkona. Haluan ajelulle. Minne menemme?
Haiset siltä, että haluat olla yksin.
Mitä pitäisi tehdä? -Selvitä, mistä he puhuivat.
Onnistuu. -Odota sittenkin.
Älä tee toistaiseksi mitään. Pysy hänen kannoillaan.
Saakeli.
Mitä? -Mallory. Hän tulee autolle.
Kuka? -Mallory.
Voi paska.
Avaa ikkuna.
Puhelin tänne.
Keitä nämä ääliöt ovat? Jos hänen pitäisi seurata minua vaivihkaa,
hän hoitaa hommansa huonosti.
Oletko sinä poliisi? -Olen.
Mitä helvettiä tämä on? Pystyt parempaan.
Miksi puhut Felician kanssa? -Sinun ja minun pitää tavata.
Niin pitää, mutta miksi puhut Felician kanssa?
Sanoin, että meidän pitää tavata.
Nähdään toimistolla nyt. -Asemalla pitää hoitaa pari asiaa…
Sama se, vaikka olisit menossa henkesi pelastavaan leikkaukseen.
Nähdään toimistolla nyt.
Mitä pitäisi tehdä?
Jos sinulla on ase,
ammu aivosi pellolle.
Saakeli.
Nyt pannaan rahaa haisemaan. -Paljonko luottorajani on?
Ei mustassa kortissa ole rajoja.
Onko sinulla myös maksukortti? Minkä pankin?
Sen, jota Bellarien suku käyttää.
Siellä pitää käydä myös.
Odottakaa. Horace soittaa.
Mitä pidät talosta? -Se on upea.
Hyvä. -Miten jakselet?
Olen elossa.
Löytyikö Angel?
Ei vielä. Olen yrittänyt soittaa, mutta hän ei vastaa.
Eli hän teki minulle oharit. -Ei tehnyt.
Tai en ainakaan usko, että teki.
Mutta alan olla huolissani. Tällainen ei ole hänen tapaistaan.
Käsken jonkun tutkia asiaa.
Pitääkö minun tehdä jotain? -Ei.
Konstaapeli Alexilla ja Jamesilla on tarvittavat ohjeet.
Autoon liittyvä ongelmasi on hoidettu. -Oikeastiko?
Vieläkö epäilet minua, Kimmie?
Vielä.
Jonain päivänä et enää epäile. -Kyllä sinne päästään.
Toivottavasti en ehdi kuolla ensin.
Tule katsomaan minua, kun kaikki on valmista.
Minun pitää antaa ohjeita. -Hyvä on.
Mitä hän sanoi? -Hän pyysi minut myöhemmin luokseen.
Hänellä on lisää kerrottavaa.
Miten hän jakselee? -Hän ei kuulostanut hyvältä.
Olen lukenut paikasta, josta hän voisi saada apua.
Millaisesta paikasta? -Tutkin asiaa sairaalassa.
Thaimaassa on paikka, jossa hoidetaan syöpäpotilaita.
Se mies on niin rikas, että hän on varmasti kokeillut kaikkea.
Niin kai.
Mutta missä hitossa Angel on?
Trackson. -Hei.
Missä hän on? -Takana.
Vie minut sinne. -Mennään.
Seuraa minua.
Jätä meidät kahden.
Istu.
Olet joutunut näemmä pulaan.
En ole.
Etkö?
En tiedä, miksi olen täällä. -Varastit auton.
Hyvin pahan ihmisen auton. -En ole varastanut mitään autoa.
Minä väitän, että olet. -En ole. Joten…
Kuka sitten?
Helvetistäkö minä tiedän? Kävelin auton ohi,
ja näin jonkun takapenkillä. Selvitin, onko hän kunnossa. Onko se väärin?
Kävelit auton ohi, vai?
Niin.
Sinulla on sitten helvetin kurja säkä.
Älä muuta sano. -Haluatko kertoa minulle mitään?
En.
Tosin haluaisin asianajajan.
Missä helvetissä luulet olevasi? -Olen Amerikassa ja haluan asianajajan.
Minulle kuuluu pyydettäessä antaa edustaja.
Niin, mutta oletko amerikkalainen? Puhut kyllä hyvää englantia,
mutta oletko amerikkalainen?
Tulit tänne jotain nelivuotiaana.
Sinun on siis aika hilata ahterisi takaisin Dominikaaniseen tasavaltaan.
Selvä.
Olet ylimielinen.
Muuta sanottavaa ei ole, joten…
Etkö varmasti -
halua kertoa jotain?
Kuulit, mitä sanoin.
Ajan myötä -
haluat varmasti.
Tämä herätti huomiosi, vai mitä?
Mikä äidin nimi on?
Yolanda. Noinko se lausutaan?
Söpö muksu.
Joten, Angel…
Lakkaa jauhamasta paskaa. Olet pehmeä kuin yksi helvetin pilvi.
Haluan tietää Horacesta ja Kimmiestä aivan kaiken.
Joten alahan laulaa.
Muuten lähetän konstaapeli Tracksonin jututtamaan -
Yolandaa.
Tiedät, ettei se tyhmä köntys osaa espanjaa.
Hänen taitonsa liittyvät vain kuolemaan, tuhoon ja pahoinpitelyyn.
Tai voisin pyytää häntä vain hakemaan poikasi -
pikku uintireissulle.
Puhu.
Lapsi ei merkitse sinulle mitään.
Selvä sitten. -Merkitseekö omasi sinulle jotain?
Tiffany, eikös?
Oliko hän 10-vuotias?
Olen pelännyt sinua todella kauan. Mutta asema, jossa olen nyt…
Valta on mulla
Minua ei kannata suututtaa.
Ei. Kuten sanoin.
Haluan puhelun -
ja haluan asianajajan.
Sinulla on Horacen ansiosta munaa.
Haluan puhelun.
Konstaapeli Trackson.
Lähde sille ajelulle. -Selvä.
Ja lähetä minulle video siitä, mitä teet hänen lapselleen.
En malta odottaa. Homma hoituu.
Ei. Odota. -Sinä sait tilaisuutesi.
Kerron, mitä haluat tietää. -Uhkailetko tytärtäni?
Mokasit ihan huolella. -Odota hetki. Jules!
Hei. Olen Donna. Olette ilmeisesti rouva Bellarie.
Hei. Niin olen. -Olen henkilökohtainen shoppaaja.
Miehenne pyysi minua ostamaan etukäteen vaatteita, joista saattaisitte pitää.
Nämä ovat tosi kivoja, mutta ne eivät ole tyyliäni.
Hän arvasi, että sanoisitte noin,
mutta toimistolla jakkupuvut ja mekot ovat parhaita.
Ovatko värit mieleisiänne?
Hän pitää niistä.
Täydellistä. Kaikki ovat kokoanne. Haluaisitteko sovittaa niitä?
Kyllä haluaisi.
Rain… -Hän sovittaa niitä.
Panen kaiken valmiiksi. -Kiitos.
Sinun täytyy hehkua, kun menet toimistolle.
Näetkö nämä hintalaput?
Älä katso hintaa. Minä olen ymmärtänyt niin.
Me katsomme hintaa. -Emme enää.
Hitto vie. -Minä haluan nämä.
Katso, miten kalliit ne ovat. -Sama se.
Itse asiassa otamme kaikkea kaksi. -Miksi?
Etsi sinäkin itsellesi jotain.
Eivät nämä ole minua. Vanhuksilla on tällaisia.
Sylvie. -Totta se on.
Etsi vain jotain.
Hän on oikeassa. Emme tarvitse kahta kaikkea.
Yksi meille, ja toinen myyntiin. Meidän pitää panna rahaa jemmaan.
Tiesin jo, mitä ajattelit. -En ole hölmö.
Mietin tosin, miten isoihin summiin pääsen käsiksi.
Otetaan selvää. -Miten?
Sinulla on luotto- ja maksukortti, joten menemme tämän jälkeen pankkiin.
Tämä on ihan oikeasti totta. -Olemme rikkaita, horo.
Kas niin.
Olemme käytettävissä kellon ympäri. Tässä on henkilökohtainen numeroni,
ja alla on kotinumeroni, jota voitte käyttää tarvittaessa.
Kiitos. -Miten voimme auttaa tänään?
Haluamme tietää… -Hän.
Minä haluan tietää tilin saldon. -Aivan.
Käyttötilinne saldo on 1,5 miljoonaa dollaria -
ja säästötilinne 1,7 miljoonaa.
Ja tili on minun nimelläni. -Niin.
Sekä aviomieheni. -Ei. Tilillä on vain yksi käyttäjä.
Eli hän voi tehdä rahoilla mitä haluaa. -Niin voi.
Nostamme kaiken kymppeinä ja kaksikymppisinä.
Anteeksi? -Emme halua käteistä.
Mutta haluaisin avata kaksi tiliä.
Yhden ystävälleni tässä ja toisen siskolleni.
Molemmille talletetaan 500 000 dollaria. -Selvä.
Voimme tehdä sen. Ei mitään ongelmia.
Tämän tekeminen voisi kuitenkin olla teille helpompaa puhelimitse.
Olemme tässä nyt.
Palaan pian.
Suokaa anteeksi.
YKSITYISPANKKI
Teetkö tämän todella puolestani? -Mitä? Teen.
Kimmie…
Olemme samassa veneessä.
Hae Sylvie.
Perhana.
Kimmie.
Rouva Bellarie.
-Mitä?
Luottamus on tärkeintä.
Niinhän minä sanoin.
Minulla on teille tietoja, mutta kukaan ei saa tietää, että kerroin ne teille.
Kerro. -Luvatkaa ensin. Olen kusessa muuten.
Eikö Horace saisi tätä tietoonsa?
Angel on putkassa.
Mitä? Miksi? -Varastamasi auton takia.
Voi paska.
Älkää kertoko kenellekään. -Painu helvettiin siitä.
Heti. -Selvä.
Niin. -Angel on putkassa.
Mistä syystä? -Sen varastamani auton takia.
Hetkinen. Mitä? -Hänet löydettiin auton luota.
Voi paska. -Mitä nyt?
Annoin juuri luvan… -Mitä?
Pitää lopettaa. -Mitä annoit luvan tehdä?
Angel tapetaan. -Mitä? Odota.
Pitää lopettaa. -Haloo?
Onnenpäiväsi, vai mitä?
Anna se.
Ei tässä maailmassa mitään onnea ole. -Sinulla on.
Miten vain. -Ole varovainen. Nähdään klubilla.
Liikkeellä.
Perkele.
Tekstitys: Miia Mattila nen. Nähdään klubilla.