Ajoute Sylvie, Rain et Angel à mon testament.
Pour les protéger des autres.
Je sais pas gérer une compagnie.
Tu seras bien accompagnée.
- Alex ? - C'est moi.
C'est mon chauffeur.
Plus maintenant.
Va chez moi. Mon majordome vous accueillera.
Il a tout préparé pour votre arrivée.
- T'as un truc à me dire ? - Je t'aime.
Oh, ça.… Pousse-toi.
Pourquoi je m'obstine ?
Tu peux pas me résister, Varney !
Non, mais je rêve…
Je vous débarrasse ?
- OK. - Merci.
À vous.
Merci, madame.
Entrez.
Reste cool.
Suivez-moi.
La vache !
Je sais.
J'hallucine.
Je t'avais prévenue.
C'est sa maison ?
Et la vôtre.
Par ici.
Voici la salle à manger.
M. Bellarie n'a pas l'habitude de l'utiliser,
mais votre arrivée pourrait changer ça.
Et là-haut ?
Ce sont vos chambres. Je vous les montre ?
Un peu, mon neveu.
Par ici.
J'ai ma propre chambre ?
Oui, Mlle Sylvie.
- Il y a aussi des chevaux ? - En effet.
Commençons par celle de Mme Bellarie.
Non, par celle de Sylvie.
Suivez-moi.
C'est qui ça ?
M. Bellarie.
Viens là, toi.
Fissa !
Je crois rêver… Tu m'expliques ?
M. Bellarie…
Épargne-moi la lèche.
Je discutais avec votre frère. Je…
Tu quoi ? Vas-y, accouche.
- Je discutais avec lui… - Vous discutiez, oui.
Mais ça ressemblait pas à une discussion.
Alors, si tu m'éclairais ?
Je discutais avec Charles concernant…
Drôle de "discussion", si tu me demandes mon avis.
On discutait affaires. Concernant le…
Avec la chemise ouverte ?
De quel genre de discussion s'agissait-il ?
- J'avais chaud. - T'avais "chaud" ?
- C'est quoi ce bordel ? - Et lui, non…
- Votre… - Pourquoi t'es là ?
Ce que j'ai entendu m'a donné la gerbe.
Ça ? Attends que je sorte les vidéos…
- Tu me dégoûtes. - Pourquoi t'es là ?
Je vous laisse.
Merde.
Putain de merde.
Il ne vient jamais ici.
Il a tout entendu.
Merde !
Tant mieux…
Non, bien au contraire.
T'en fais pas, Varney.
C'est pas vrai…
On ne pouvait plus se cacher.
C'était un coup monté ?
C'est-à-dire ?
Tu m'as piégé ?
Toi, alors…
Je déconne pas, Charles.
Tu l'as fait
exprès ?
Non.
Lui as-tu envoyé un texto
l'invitant à venir ?
T'es sourd ou quoi ?
Moins je lui parle, mieux je me porte.
Fais voir ton portable.
Tu rêves.
Ton portable, putain.
Tu veux le voir ?
Viens le chercher.
J'ai besoin de savoir…
si tu m'as piégé, si c'était un coup monté.
Et alors, quoi ?
C'est une blague ?
Ça ne va pas ?
Si, si. C'est juste que…
c'est tout nouveau pour moi.
- C'est vraiment ma chambre ? - Absolument, oui.
Elle fait la moitié de notre ancien mobil-home.
Je sais.
Ça claque, Sylvie.
- J'ai ma propre salle de bains ? - Oui.
Et un bouton d'appel de service sur votre table de chevet.
Super, merci !
Passons à votre chambre, Mlle Rain.
À balle, ma poule ! Je te suis !
Par ici.
Merde !
Quel connard.
Bordel…
De qui tu parles ?
Monsieur…
je parlais des pneus.
Sans déconner ? Tu parles aux pneus, toi ?
C'est marrant, je croyais que tu parlais de moi.
Non, monsieur, je ne parlais pas de vous.
Dire que j'ai cru
que tu te tapais ma femme.
Pardon, monsieur ?
Arrête la lèche.
Je te l'ai déjà dit.
Après vous avoir surpris, vous, les deux porcs,
je comptais aller cafter à mon père,
tout lui raconter, puis j'y ai repensé
et j'ai changé d'avis.
Je vous remercie.
Me remercie pas.
Je te tiens.
Pardon ?
Tout est question d'avantages dans cette famille.
Et toi, tu viens de m'en donner un en béton.
Tu vois…
ils me prennent pour un con.
Ils devraient pas.
Toi aussi, tu le penses.
- Non. - Admets-le.
Vas-y, tu peux être honnête. Tu le penses aussi ?
Non. Vous n'êtes pas con.
Admets-le, bouffon.
Je connais peu de personnes aussi brillantes que vous.
Tu me dragues ou quoi ?
Tu veux que je te défonce, toi.
Non, monsieur.
Je réponds à votre question.
Joue pas à l'avocat.
Attends, je recule, ton haleine de bite me dérange.
Vous me dégoûtez, tous les deux.
D'ailleurs, en parlant d'avocat,
toi et moi, on va bien s'amuser.
Tu sais pourquoi ?
Non, monsieur.
T'es mon larbin, maintenant.
Pardon ?
Et je te parle pas de larbin sexuel, comme avec mon frère.
Tu vas faire ce que je dis.
Alors, assure-toi que mes parts et moi, on soit intouchables.
Une dernière chose…
- Laquelle ? - Vire la biatch de chez mon père.
Sinon, je te mets la misère.
T'as compris ?
- Oui. - Non, Varney.
Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?
- Oui, monsieur. - Toujours pas.
Quand je te pose la question,
tu admets que tu es mon larbin.
- Monsieur… - Admets-le !
Vas-y, bordel.
Admettre quoi ?
Que t'es mon larbin.
Dis-le.
- Je suis votre larbin. - Non.
Ça suffit pas.
Tu dois y croire quand tu le dis.
Je suis
votre larbin…
Toujours pas.
Regarde-moi dans les yeux.
Je suis votre larbin.
Tu peux faire mieux, M. Muscles.
Plus fort !
Je suis votre larbin !
- Plus fort ! - Je suis votre larbin !
Crie-le au monde entier !
Je suis votre larbin !
Détends-toi du string, ma poule. Tu t'emballes.
Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
À souffler comme un bœuf.
T'es vénère ?
Ouais, t'as le démon.
Allez, casse-toi.
Toi et moi, on va bien s'amuser.
Mon jour de chance.
À bientôt, Varney.
À très bientôt.
Meuf…
C'est réel ?
Oui, c'est réel.
Ben…
C'est réel, OK ?
Surtout après ce qu'on a traversé.
Je sais, Rain…
On doit y croire.
C'est réel.
Je confirme, Mlle Rain.
On n'a jamais eu un pieu comme ça !
Je sais.
J'espère que les draps en coton égyptien vous conviennent.
Oui, c'est magnifique.
Rien n'est trop beau pour les Bellarie.
Allons voir la chambre principale.
- Absolument. - Allons-y.
Suivez-moi.
Voici
votre chambre.
Et votre penderie.
Elle a rien à mettre là-dedans.
On nous a prévenus.
M. Bellarie souhaitait vous remettre ceci.
Merci.
C'est une carte Black.
Je sais, oui.
Avec ton nom dessus.
C'est votre carte de crédit.
Avec vos numéros de compte pour la débit au dos.
T'as ton propre compte ?
Ce sont les instructions.
Bon, ben, si on vous l'a dit.
Merci.
Alex peut vous amener faire du shopping quand vous serez prêtes.
Oui, bonne idée. Merci.
Vous devez avoir faim. Je vais lancer le repas.
Qu'Alex se tienne prêt à nous amener au centre commercial.
Au centre commercial ?
Oui, pour faire du shopping.
Que pensez-vous des boutiques, plutôt ?
Peut-être plus adaptées.
Ça me va aussi.
- Repas au bord de la piscine ? - Y a une piscine ?
Oui, Mlle Sylvie.
Bon sang, venez voir !
- L'endroit préféré de M. Bellarie. - Bonne idée, James.
Tout de suite.
- Meuf, t'as vu ça ? - Oui, j'ai vu.
Le vent tourne enfin en notre faveur.
J'ai mes doutes.
C'est quand même…
trop beau pour être vrai.
Recommence pas.
Je suis sérieuse.
Après tout ce qu'on a traversé,
d'un coup, on a la vie
facile ?
Personne n'a parlé de "facilité".
Il t'a prévenu.
Disons que ça paraît
plus facile qu'au club.
Sans déc' ?
Détends-toi un peu.
Et profitons-en.
Aujourd'hui, c'est shopping en "boutique".
Ouais, mais…
Prends le pli.
D'accord.
Mais n'oublions pas le reste…
Mettre du blé de côté.
T'es pas ma pote pour rien.
Grâce à ces réserves, le jour où ça part en couilles…
On vivra comme des reines.
Fais voir ta carte.
C'est ma première carte.
Je peux te dire qu'on va la faire chauffer dur.
J'ai besoin d'un chauffeur.
J'en ai envoyé un chez vous.
Où est Calvin ?
Votre mari l'a viré.
C'est lui que je veux.
Impossible.
N'insistez pas.
Vu la situation, mieux vaut satisfaire Roy.
Votre chauffeur est arrivé.
Au revoir, Jules.
Oublie ton chauffeur.
Tu décides pas pour moi.
Si, oublie-le.
D'abord, Varney, maintenant, lui. Je les baise tous ou quoi ?
Tu baises pas Varney, c'est certain.
On parie ?
À quoi tu joues ? Tu fais n'importe quoi…
Je t'emmerde.
Attends, j'ai un potin pour toi.
Tu vas halluciner.
Quoi ? Je m'en tape.
J'ai encore du mal à y croire, mais…
j'ai vu
Maître Varney
et Charles baiser.
Quoi ?
Eh oui.
Mytho.
Si seulement.
C'était… franchement atroce.
"Atroce" ? T'as fini ?
Demande à Charles. Tu verras.
Quelle perte de temps. Je prends le volant.
Rappelle-toi ta dernière virée.
T'as dit quoi, connard ?
C'était à cause de toi, ne l'oublie pas.
T'as écrasé cette femme, Mallory.
C'est un meurtre.
T'as fini ton petit numéro ?
Je te le dis, Maître Varney…
- R-A-F. - … nous cache des choses.
- Ciao. - Tu vas où ?
Faire ton taf et régler le problème.
C'est déjà tout vu.
N'importe quoi.
T'intéresses pas Maître Varney.
Madame.
T'es qui, toi ?
Andy, votre nouveau chauffeur.
Je crois pas, non. Bouge ta caisse.
- On peut en discuter ? - T'es sourd ?
Bouge ta caisse.
J'ai pas besoin de toi.
Oui, madame.
Merde.
Quoi ?
Mallory refuse de monter.
- Suis-la. - Oui, monsieur.
Mais garde tes distances.
Compris.
Merde.
Ici l'agent Alex.
C'est vrai, mec ?
Oui.
Tu conduis Kimmie ?
Eh ouais.
J'ai appris.
C'est quoi le bail ?
J'en sais rien.
- Il l'a vraiment épousée ? - Ouais.
J'en reviens pas.
- Je sais. - Et nous, on devient quoi ?
Comment ça ?
Notre à-côté.
On doit un max à Jules.
Je sais…
Mais on doit régler ça.
Ça part en live de tous les côtés.
Je veux sortir de là.
Je sais. D'ailleurs, tu sais quoi ?
Quoi ?
Angel est ici.
Pourquoi ?
Ils l'ont coincé dans une caisse volée,
celle de la femme Lakeland.
La vache… C'est abusé.
Et…
Kimmie est au courant ?
J'en sais rien.
Minute, Jules m'appelle.
- Je t'ai rien dit. - T'inquiète.
Motus. Je dis rien.
Oui, monsieur.
Au rapport.
Rien de nouveau.
Je peux compter sur toi, Alex ?
Bien sûr.
Je peux vraiment
compter sur toi ?
Oui, monsieur.
Alors, accouche.
Je suis son chauffeur.
- Pourquoi toi ? - Aucune idée.
Et la pétasse, elle fait quoi ?
Elle est au manoir.
Ne la lâche pas d'une semelle.
- Compris. - Je veux absolument tout savoir.
Pas de problème.
- Ne m'entube pas. - Jamais.
N'oublie pas d'où je t'ai sorti.
Inutile de me le rappeler.
Je dois découvrir de quoi il retourne.
Je vous appelle dès que j'ai du nouveau.
On verra.
Je te sens tendu.
C'était Jules.
C'est bien, tu me mens pas.
Non.
Il voulait quoi ?
Comprendre, comme nous tous.
C'est quoi le bail ?
Si seulement je le savais.
Écoutez,
vous vous méfiez de moi.
Et moi, de vous.
Et encore plus de Jules.
Ça magouille de tous les côtés.
Et on est tous impliqués.
Tu auras l'occasion de faire tes preuves.
Tant mieux.
Parce qu'on a un but commun, se sortir de là.
On verra bien.
Absolument.
Tu m'amènes faire du shopping, après ?
En effet.
Allons-y.
Je suis prêt.
Merde.
Salut.
Épargne-moi tes simagrées.
Je suis désolé.
Comment vas-tu ?
T'es sourd ?
Je suis désolé.
T'es en retard.
Tu viens de m'appeler.
Mon frère et toi…
blanchissez de l'argent au club… pour le compte de Lakeland.
Je suis au courant.
Appelle-le.
Et ne t'avise pas de la ramener.
J'ai assez de mal comme ça à respirer.
Ici Daniel.
Je suis avec Horace Bellarie.
Je suis à Paris, là.
Il veut quoi ?
Ce sera bref.
T'es mourant, apparemment ?
Pas complètement.
De toute façon, je me mêle pas de tes affaires.
Parfait.
Sache qu'une de mes proches est mêlée aux tiennes,
donc réglons ça.
Je ne comprends pas.
Écoute-moi bien,
car je ne me répéterai pas.
Je suis au courant pour vos magouilles au club,
à mon frère et à toi.
Pour le blanchiment.
Tu me lâches ça par téléphone ?
Sur une ligne sécurisée,
tu me connais.
Écoute,
ma femme a fait une erreur.
Or, elle est un rouage essentiel à mes projets…
donc pas touche.
Sois plus clair.
Elle a piqué la voiture
avec ton beau-père à l'arrière par accident.
Cette histoire doit être enterrée immédiatement.
Très bien. Gardons nos distances respectives.
Parfait.
Ma femme n'en restera pas là, par contre.
J'ai besoin d'un coupable.
C'est noté. Harold s'en occupe.
Ils ont arrêté un petit voyou
avec la voiture.
Ils l'ont toujours en cabane.
Ça tombe bien.
Bon…
fais-le relâcher
et file-le à Daniel.
Reçu.
Mais assure-toi que l'affaire soit bien conclue avec Daniel.
On oublie tout.
Autre chose ?
Tu la connais ?
Qui ça ?
Kimmie. Tu la connais ?
Non.
Bon, d'accord, elle a déjà comparu devant moi.
Et tu l'as envoyée au club.
Mais je te jure que je l'ai jamais touchée.
Sors d'ici.
Oui ?
Tes jours sont comptés.
Je rêve !
C'est super tôt.
Je taffe tard, moi.
Elle parle à Felicia.
Quelle conne.
Mon blé ?
Aboule l'oseille.
Je compte.
- Sérieux ? - Quoi ?
Je te connais pas.
Je sais, mais d'où tu sais compter ?
Meuf…
Le compte y est.
J'ai pas fini.
Contente ?
Bon, qu'est-ce que tu veux savoir ?
Crache le morceau.
Tu sais très bien.
C'est bon, calmos.
Hier soir, quand j'étais au club, Kimmie y était aussi.
Jules m'a dit de lui faire sa fête.
D'où la connaît-il ?
Jules est notre mac.
Continue.
Attends, tu le savais déjà, non ?
Bien sûr.
Vas-y, continue.
Jules gère le club.
On lui doit du blé, à lui,
et à l'autre type.
Un juge, je crois.
Quel juge ?
Meuf !
Arrête ton char.
Jules nous tient tous.
Il nous a tous arrêtés,
expédiés devant ce juge,
qui nous a libérés,
puis envoyés au club sous les ordres de Jules.
C'était ça
ou la taule.
Ils me carottent quasi tout mon blé. C'est abusé, non ?
Kimmie a subi la même chose ?
- Oui. - Et sa sœur, Sylvie ?
Kimmie a fait la maline,
alors Jules a enlevé et maqué sa sœur.
Elle l'a cherché.
Et Angel ?
Va falloir allonger plus que 3 000, là.
C'est déjà plus que ce que ta chatte peut supporter.
Accouche, biatch.
C'est un clampin, ce mec.
Je peux pas le voir.
Jules a découvert qu'il essayait de cacher la sœur de Kimmie
et il l'a fait tabasser.
Fallait voir ça.
Puis un vieux s'est ramené.
Quel vieux ?
Je le connaissais pas.
Mais quand il a débarqué,
ils se sont tous chiés dessus.
Quand il les a tèj,
ils se sont cassés en deux-deux.
T'aurais dû voir ça.
C'est lui ?
Oui,
c'est lui.
Dis donc…
il est vieux,
mais canon.
Je pourrais me le faire.
Tu te ferais n'importe qui.
T'es pas marrante, toi.
J'y vais.
Attends !
T'as une jolie caisse.
Emmène-moi faire un tour.
On va où ?
Nulle part, tu pues le désespoir.
Je fais quoi ?
Renseigne-toi sur leur conversation.
D'accord.
Non, attends.
Changement de plan.
Suis-la.
Merde.
Quoi ?
Mallory se dirige vers moi.
Qui ?
Mallory.
Fait chier…
Baisse la vitre.
File-moi ça.
C'est qui ce pélo, Jules ?
Si c'est censé être une filature,
c'est un échec cuisant.
Tu es flic ?
Oui, madame.
T'es sérieux, Jules ?
T'as pas mieux ?
Et Felicia, dans tout ça ?
Faut qu'on parle.
OK, mais ça ne répond pas à ma question.
Tu m'as pas bien comprise, là.
Rejoins-moi au bureau.
Je suis au commissariat…
Tu pourrais crever la bouche ouverte, j'en aurais rien à foutre.
Rejoins-moi au bureau.
Quels sont les ordres ?
Si t'as un flingue…
fais-toi déjà sauter la cervelle.
J'hallucine.
- On va claquer de l'oseille ! - C'est quoi le plafond ?
Y en a pas avec cette carte, meuf.
T'as aussi une carte de débit ?
Avec quelle banque ?
Celle qu'utilisent les Bellarie.
Allons y faire un tour.
Attends, c'est Horace.
Allô ?
Salut.
Alors, le manoir ?
Incroyable.
Super.
Et toi, ça va ?
Je tiens le coup.
Tu as trouvé Angel ?
Non, pas encore.
Il répond pas à mes appels.
Il a filé ?
Non.
Enfin, je crois pas.
Mais son absence de réponse m'inquiète. C'est bizarre.
Je mets quelqu'un sur le coup.
Je peux aider ?
Non.
Les agents Alex et James
ont reçu leurs instructions.
Quant à ton problème de voiture, je l'ai réglé.
Sérieux ?
Tu doutes encore ?
Oui…
Bientôt, tu ne douteras plus.
J'y travaille.
Ne tarde pas trop, le temps m'est compté.
Viens me voir quand tu auras terminé.
J'ai des consignes.
Très bien.
Au revoir.
Salut.
Il a dit quoi ?
Qu'il veut me voir, après.
Qu'il a des consignes.
Comment il va ?
Mal, au son de sa voix.
J'ai trouvé un endroit où il pourrait être soigné.
C'est-à-dire ?
J'ai fait quelques recherches à l'hôpital.
C'est un centre en Thaïlande.
De traitement du cancer.
À ce stade, il a déjà dû examiner toutes ses options.
Oui, tu as raison.
Où est passé Angel ?
- Trackson. - Salut.
Il est où ?
À l'arrière.
Je veux le voir.
OK.
Suivez-moi.
Laisse-nous.
Assieds-toi.
Tu t'es fourré dans un sacré pétrin, dis donc.
Non.
Tu en es sûr ?
J'ignore pourquoi je suis là.
T'as piqué une voiture.
La mauvaise voiture à la mauvaise personne.
J'ai rien piqué.
Si.
Non, j'ai rien fait.
Donc bon…
Alors, qui ?
J'en sais rien.
Je ne faisais
que passer à côté,
j'ai vu un gars à l'arrière, alors, j'ai vérifié.
- J'ai rien fait de mal. - Tu ne faisais que "passer" ?
Oui.
T'as une sacrée poisse, dis donc.
Je sais.
Tu n'as rien à me dire ?
Non.
En fait, si…
j'aimerais un avocat.
Tu te crois où, là ?
En Amérique.
D'où l'avocat.
J'y ai droit, si j'en demande un.
Oui, si tu es américain.
Certes, tu sais parler anglais…
mais es-tu américain ?
T'es arrivé à l'âge de quatre ans, c'est ça ?
Il serait temps de rentrer au bercail, en République dominicaine.
OK.
T'as pris la grosse tête.
J'ai rien d'autre à ajouter.
Certain ?
Vraiment rien ?
J'ai tout dit.
On en reparle.
Tu changeras vite d'avis.
Ça y est ? Tu m'écoutes ?
Elle s'appelle… ?
Yolanda, c'est ça ?
Je le dis bien ?
Adorable, ce petit.
Bon, Angel…
arrête ton petit jeu.
On sait tous que t'es aussi doux qu'un agneau.
Tu vas tout cracher,
tout ce que tu sais sur Horace et sur Kimmie.
Alors, accouche.
Sinon,
j'envoie l'agent Trackson faire un petit tour…
chez Yolanda.
Alors que ce gros con parle pas un mot d'espagnol.
Les seuls mots qu'il connaît sont "mort", "destruction" et "défoncer".
Il pourrait aussi
récupérer ton fils.
L'emmener nager.
Accouche.
Tu t'en branles, de ton fils.
Et toi, de ta fille ?
Tiffany, c'est ça ?
Elle a 10 ans ?
C'est ça.
Tu as eu le dessus pendant très longtemps.
Mais dans ma position actuelle…
Le vent a tourné
Me cherche pas.
Je me répète,
je veux mon appel
et mon avocat.
Tu t'es senti pousser des ailes avec Horace.
Je veux mon appel.
Agent Trackson.
Oui, monsieur ?
Et si tu allais faire ce tour ?
Oui, monsieur.
Et surtout,
n'oublie pas de m'envoyer la vidéo
de son gamin en souffrance.
J'ai hâte.
Pas de souci.
Attends !
Non, c'est trop tard.
- Je te dirai tout. - Menacer ma fille ?
- Très mauvaise idée. - Attends !
Jules, reviens !
Bonjour, moi, c'est Donna.
Mme Bellarie, je présume ?
Bonjour. Oui.
Votre mari m'a confié la tâche
de visiter quelques boutiques
et de faire une sélection pour vous.
C'est très…
joli,
mais ça ne me ressemble pas.
Il avait anticipé votre réponse.
Au bureau,
les costumes et les tailleurs sont de mise.
Que pensez-vous des couleurs ?
Elle les adore.
Parfait.
Ils sont à votre taille. Voulez-vous les essayer ?
Oui.
Elle les essaiera.
Très bien. Je vous installe.
Merci.
Faut que tu fasses sensass au bureau.
T'as vu les prix des sapes ?
Regarde pas le prix.
Consignes de la maison.
On n'est pas comme ça.
Maintenant, si.
La vache !
Dites bonjour à maman.
T'as vu le prix ?
Et alors ? On va en prendre deux de chaque.
Pourquoi ?
Fais-toi plaisir aussi, Sylvie.
Mais c'est pas mon style, c'est trop ringard.
C'est vrai.
Fais un effort.
Elle a raison.
On n'a pas besoin de double.
Un pour nous, un à revendre.
On doit économiser, je te rappelle.
Je connais tes combines.
Je pense pour deux.
Je me demande s'ils ont restreint mon accès au blé.
Renseignons-nous.
Comment ?
Tu as une carte de crédit et de débit.
Après les magasins, la banque.
Je suis pas en train de rêver.
On est riches, meuf !
Nous sommes à votre disposition 24 h sur 24.
Voici mes numéros de portable et de domicile,
juste en bas, en cas de besoin.
Merci.
En quoi puis-je vous aider ?
On voulait connaître…
Elle.
Je voulais connaître le solde de ce compte.
Bien sûr.
Votre compte courant s'élève à 1,5 million,
et votre compte épargne, à 1,7 million.
Ils sont à mon nom ?
Oui.
Et communs avec mon mari ?
Non, ce sont des comptes individuels.
Qu'elle peut utiliser à son gré ?
Oui.
On veut tout retirer. En coupures de 10 et 20.
- Pardon ? - Non.
Elle plaisante.
Mais j'aimerais ouvrir deux autres comptes.
Un pour mon amie ici présente
et un pour ma sœur.
Virez 500 000 sur chaque compte.
Bien sûr.
Ça ne pose aucun problème…
Afin de vous faciliter la tâche, nous pourrions le faire par téléphone.
Nous sommes ici, profitons-en.
Je reviens tout de suite.
Veuillez m'excuser.
BANQUE PRIVÉE
Tu ferais ça pour moi ?
Quoi ? Bien sûr.
On est besties.
Va chercher Sylvie.
Truc de fou !
C'est Mme Bellarie.
- Mme Bellarie. - Quoi ?
On peut compter l'un sur l'autre ?
C'est le but, oui.
J'ai des infos.
Mais ça ne vient pas de moi, OK ?
Je t'écoute.
Donnez-moi votre parole.
Sinon, je suis foutu.
Horace n'a pas ses infos ?
Angel est en taule.
Quoi ? Pour quoi ?
Pour la voiture que vous avez volée.
Eh merde…
Ne lui dites rien, je vous en prie.
Dégage.
- Allez ! - Oui.
Angel est en prison.
Pour quoi ?
Pour la caisse que j'ai volée.
Quoi ?
Il s'est fait serrer avec.
Merde.
Quoi ?
- J'ai donné mon feu vert… - Pour quoi ?
Je dois raccrocher.
Ton feu vert pour quoi ?
Pour son assassinat.
Quoi ? Tu plaisantes ?
Je raccroche.
Ton jour de chance.
File.
La chance n'existe pas.
Tu sembles en avoir, aujourd'hui.
Si tu le dis.
Fais gaffe à toi. Rendez-vous au club !
Il sort.
Fait chier.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre !