Devi aggiungere Sylvie, Rain e Angel al mio testamento
così sono protetti dagli altri.
Non so niente di gestione aziendale.
Ho le persone giuste che ti aiuteranno.
- Chi è Alex? - Sarei io.
- È il mio autista. - Trovatene un altro.
Dovete andare a casa. Il mio maggiordomo è lì.
Ha organizzato tutto per il vostro arrivo.
- Cosa vuoi dirmi? - Che ti amo.
Scusami.
Perché scopo con te?
Non vuoi scoparmi, Varney?
Che cazzo ho sentito?
Prendo cappello e cappotto?
- Sì. - Grazie.
Grazie.
Si figuri.
Prego.
Rilassatevi.
Di qua.
Cavolo!
Lo so.
- Wow! - Assurdo!
Te l'avevo detto.
- È casa sua? - Beh, ora è casa vostra.
Da questa parte.
La sala da pranzo.
Il sig. Bellarie non la usa da molti anni, ma potrebbe farlo ora che ci siete voi.
E cosa c'è lassù?
Quelle sono le camere da letto. Vi mostro le vostre?
- Cavolo, sì. - Da questa parte.
- Ho una camera tutta mia? - Sì, sig.na Sylvie.
Wow.
- E ci sono i cavalli? - Sì.
Sig.ra Bellarie, inizio dalla sua?
- No, vediamo prima la stanza di Sylvie. - Da questa parte.
Chi è quello?
Sig. Bellarie…
Vieni qui, stronzo.
Sbrigati, cazzo.
Te lo richiedo. Che cazzo ho sentito?
- Sig. Bellarie… - Non chiamarmi così.
Stavo parlando con suo fratello, io…
Non balbettare. Rispondi.
- Stavo parlando con… - "Parlando"?
Io ho sentito qualcosa di diverso. Cosa cazzo ho sentito?
Mi ha sentito parlare con Charles, quindi…
Non mi sembrava una conversazione normale.
Parlavamo di affari, riguardo a…
Perché hai la camicia aperta? Come lo spieghi, se stavate parlando?
- Ho caldo. - Hai caldo?
- Hai caldo. - Ehi.
- Che sta succedendo qui? - Guardalo.
- Tuo fratello è… - Che fai qui?
Sto per vomitare dopo ciò che ho sentito.
Se questo ti fa vomitare, ho dei video…
- Sei disgustoso, fratello. - Perché sei qui?
Ok.
Me ne vado.
Merda.
Che cazzo, Charles.
Non viene mai.
Ha sentito tutto. Merda!
Bene. Insomma…
No, non va bene.
Varney, devi rilassarti.
Charles. Dio.
Tanto dovevamo smetterla di nasconderlo.
Charles, sei stato tu?
A fare cosa?
Mi hai incastrato?
Questa è bella.
Non sto scherzando. L'hai fatto di proposito?
No.
Gli hai mandato un messaggio per dirgli di venire?
Non ho detto di no?
E non gli parlo a meno che non sia necessario. Lo sai.
Fammi vedere il telefono.
- Col cazzo. - Fammi vedere il tuo cazzo di telefono.
Lo vuoi?
Vieni a prenderlo.
Se scopro…
che mi hai incastrato e l'hai fatto di proposito…
Cosa farai?
Non ci credo!
- C'è qualcosa che non va? - No, è solo che…
Non ho mai avuto niente del genere. È davvero mia?
Sì.
Kimmie, è grande la metà della roulotte in cui siamo cresciute.
Lo so.
- È una figata, Sylvie. - E ho il mio bagno?
Sì. E se le serve qualcosa, basta premere quel pulsante sul comodino.
Ok, grazie.
Le mostro la sua camera, sig.na Rain?
- Sì, cavolo. Andiamo. - Da questa parte.
Cazzo!
È stato per forza quella testa di cazzo. Merda!
Di chi stai parlando?
Signore, io…
parlavo con le gomme.
Parli con le gomme? Oh, merda, parli con le gomme, eh?
A me sembrava tu stessi parlando di me.
No, signore, non parlerei mai di lei.
E io che pensavo che ti scopassi mia moglie.
Come dice, signore?
Smettila.
Non chiamarmi così, ho detto.
Stavi facendo cose disgustose con mio fratello.
Stavo andando a dirlo a mio padre ma poi ho pensato:
"Perché dirglielo?"
Grazie.
Non per te, ma per me.
Come dice?
In questa famiglia usiamo i segreti come arma,
e tu me ne hai appena data una molto potente.
Vedi,
pensano che io sia stupido, ma non è così.
Lo pensi anche tu, vero?
- No. - Ammettilo.
Puoi ammetterlo. Ammettilo. Lo pensi, vero?
- No. Non credo che sia stupido. - Ammettilo, stupido stronzo.
Penso che sia una delle persone più intelligenti che conosco.
Che fai, flirti con me? Ti faccio saltare tutti i denti che hai.
No, signore. Mi ha chiesto se fosse intelligente.
Menti, come tutti gli avvocati.
Faccio un passo indietro. Sento odore di cazzo nel tuo alito.
Tu e mio fratello fate schifo.
Ma, a proposito di avvocati,
qui le cose si fanno molto interessanti.
Sai una cosa?
Cosa, signore?
Tu sarai la mia troia.
Come dice?
Non nel modo in cui lo sei con Charles, ma obbedirai a quello che dico.
Sarà meglio che tu mi protegga e che io ottenga le mie azioni.
E un'altra cosa.
- Cosa? - Caccia la stronza da casa di mio padre.
E se non lo fai, ti fotto sul serio. Hai capito?
- Sì. - No, Varney. Varney.
Ti ho chiesto se hai capito.
- Ho capito, signore. - No.
Quando dico: "Hai capito?", devi ammettere che sei la mia troia.
- Signore, io… - Dillo.
Voglio che tu lo dica.
- Cosa? Io… - Che sei la mia troia.
Dillo.
- Sono la sua troia. - No.
No, non è abbastanza. Devo sentire la tua energia. Dillo.
- Sono la sua troia. - No, non basta.
Guardami negli occhi e dillo.
Sono la sua troia.
Varney, sei un gran bel gorilla nero.
- Dillo col petto! - Sono la sua troia!
- Più forte! - Sono la sua troia!
- Voglio che lo sentano tutti! Ripetilo! - Sono la sua troia!
Calmati… Calmati, troiona.
La rabbia non ti si addice.
Smettila di ansimare.
Sei arrabbiato?
Sei arrabbiato.
Sparisci dalla mia vista. Sai una cosa? Le cose si faranno davvero divertenti.
Buona giornata.
Ci sentiamo, Varney.
Ci sentiamo.
Cavolo…
È tutto vero?
Sì, lo è.
Beh…
Kimmie, è vero, ok? Dopo tutto quello che abbiamo passato…
- Lo so, Rain. - Dobbiamo crederci.
È reale. Guarda.
È reale, sig.na Rain.
Non abbiamo mai avuto un letto così.
Lo so.
Le lenzuola sono di cotone egiziano. Spero vada bene.
Sì, sono splendide.
Solo il meglio per i Bellarie.
Le mostro la camera padronale?
- Sì. - Facci vedere.
Da questa parte.
Ed ecco la camera padronale.
Qui ci sono gli armadi.
Non ha abbastanza vestiti per riempirli.
Sì, lo sappiamo. Perciò il sig. Bellarie voleva che avesse questa.
- Grazie. - È una carta nera.
- Sì, lo so. - Con il tuo nome sopra.
È la sua carta di credito. E i numeri per la carta di debito sono sul retro.
- Quindi hai un conto in banca? - Ci è stato detto di aprirlo.
Ok, allora.
- Grazie. - Sì. Ok.
Alex può portarvi a fare shopping appena vi sarete sistemate.
- Sì. Grazie. Volentieri. - Avrete fame. Preparo il pranzo.
Sì, e di' ad Alex di prepararsi per portarci al centro commerciale.
- Al centro commerciale? - Sì, per fare shopping.
Meglio se vi porta in delle boutique.
- Sarebbe più appropriato. - Ok, va bene anche quello.
- Pranzo in piscina? - Aspetta, c'è la piscina?
- Sylvie… - Sì, sig.na Sylvie.
Oddio, ma l'avete vista?
- Il sig. Bellarie l'adora. - Grazie, sarebbe fantastico.
Non ci vorrà molto.
- Ma hai visto? - Sì.
La vita finalmente ci sorride.
- Oh, merda. - Non ne sono sicura.
- Kimmie. - Io…
Non so se posso fidarmi di tutto questo.
- Non cominciare. - No, davvero.
Ne abbiamo passate tante…
E ora dovrebbe diventare facile?
Nessuno dice che sarà facile.
Te l'ha detto anche lui.
Immagino sia più semplice che al club.
Scherzi?
Devi darti una calmata. Godiamoci questa roba.
Oggi andiamo a fare shopping. In una boutique, cazzo.
- Io… - Devi stare al gioco.
Va bene.
E sai che altro faremo?
Mettiamo dei soldi da parte.
- Ora sì che ragioniamo. - Così, quando va tutto a puttane…
- Possiamo andare avanti. - Sì.
Fammi vedere la carta.
- Non ne avevo mai avuta una. - La consumeremo a forza di strisciarla.
Kimmie Bellarie.
- Jules. - Sì.
- Mi serve un autista. - Ne ho uno in arrivo. È vicino.
Dov'è Calvin?
- Roy me l'ha fatto spostare. - Voglio lui.
Non posso farlo.
Jules.
Mallory, andiamo. Dobbiamo mantenere Roy calmo.
Ho un autista che ti aspetta.
Ciao, Jules.
- Non andrai con quello stronzo. - Non lo decidi tu.
Invece sì.
Prima pensi che mi scopi Varney, ora che mi scopo l'autista?
Beh, so per certo che non ti scopi l'avvocato Varney.
Scommettiamo?
Che fai? Neanche sai farlo bene. Tu…
Vaffanculo.
No. Devo dirti una cosa, però, a cui persino tu potresti non credere.
Che c'è? Non m'importa.
Beh, è difficile per me ammettere di averlo visto, ma…
ho visto l'avvocato Varney…
che scopava Charles.
Cosa?
Già.
- Sei proprio un bugiardo. - Vorrei non fosse vero. Merda.
Ok.
È stato orribile.
- Hai finito? - Chiedi a Charles. Ti dico la verità.
- Non voglio sentirti. Guido io. - Ricordi cos'è successo l'ultima volta?
Sai una cosa, stronzo? Tu…
Ho sistemato ciò che hai fatto. Ecco cos'è successo.
Hai ucciso quella donna, Mallory. Sei un'assassina.
- Hai finito con queste stronzate? - Ti sto dicendo che l'avvocato…
- Non mi importa. - Non è come pensi.
- Ciao, Roy. - Dove vai?
Vado a sistemare questa merda perché tu non puoi.
- No, ho già sistemato tutto. - Come vuoi.
L'avvocato Varney non vuole scoparti.
Signora.
Chi sei?
Sono Andy. Sarò il suo autista.
No, col cazzo. Sposta la macchina.
- Forse siamo partiti col piede sbagliato. - Mi hai sentito?
Spostati, non sarai il mio autista.
Sì, signora.
Cazzo.
Jules.
- Sì? - Mallory non vuole che la accompagni.
- Allora seguila. - Sì, signore.
Ma da lontano.
Ricevuto.
Merda.
Parla l'agente Alex.
Ehi, amico, è vero?
- Sì. - Ora sei l'autista di Kimmie?
- Proprio così. - Ho saputo ora.
- Che diavolo sta succedendo? - Non ne ho idea.
- E l'ha sposata? - Sì, esatto.
Cavolo, è assurdo.
- Sì, lo so. - Cosa significa per noi?
- Che vuoi dire? - I nostri affari.
- Sai quanto dobbiamo a Jules. - Sì, lo so, amico.
Troviamo una soluzione.
Beh, stanno succedendo troppe cose. Voglio solo uscirne.
Sì, lo so. Sai cos'altro è assurdo?
Cosa?
Angel è qui.
Per cosa?
Il suocero di Lakeland era nell'auto presa da Kimmie.
- E Angel c'era proprio davanti. - Cavolo, è proprio assurdo.
- Già. - Kimmie…
- Kimmie lo sa? - Merda, non lo so.
Mi sta chiamando Jules.
- Non dirgli che te l'ho detto. - No. Tranquillo.
Sì, signore.
- Alex. - Sì.
Che succede?
Non molto, signore.
Alex, sei con me?
- Certo, signore. - No.
Sei davvero con me?
Sì, signore.
- Che diavolo sta succedendo? - Mi ha scelto lui.
- E perché avrebbe scelto te? - Non ne ho idea.
- Cosa sta facendo quella stronza? - È in casa.
Devi starle vicino.
- Lo farò. - E devi riferirmi ogni singola cosa.
Ho capito, signore.
- Non fottermi. - Non lo farei mai.
- Perché sai dove finiresti. - Non serve dirlo, non succederà.
Devo sapere cosa sta succedendo.
Farò in modo di scoprirlo presto.
Ok.
Vedremo.
Una telefonata intensa.
Era Jules.
Bene. Quindi non mi menti.
No, infatti.
Cosa voleva?
Sapere ciò che tutti vogliamo sapere. Cosa sta succedendo e perché.
Sì, voglio saperlo anch'io.
Senti, so che non ti fidi di me.
E io non mi fido di te.
E di certo non mi fido di Jules.
Sta succedendo troppa roba. Ma siamo tutti coinvolti.
Potrai dare prova di te, un giorno.
Bene. Allora saprai che anch'io voglio uscire da questa merda.
Vedremo.
Infatti.
Devi portarci a fare shopping dopo pranzo.
Sì.
Beh, andiamo.
L'auto è pronta.
Merda.
Ehi, amico.
Evitiamo i convenevoli.
Mi dispiace.
Come va?
Cos'ho appena detto?
Mi dispiace.
- Sei in ritardo. - Sono venuto appena hai chiamato.
Quindi tu e mio fratello
avete riciclato denaro per Lakeland tramite il club.
Horace…
So tutto. Chiamalo.
Non sono dell'umore per le tue stronzate. Ogni respiro che faccio mi fa male.
- Sono Daniel. - Ehi, Daniel.
- Sono qui con Horace Bellarie. - Cristo, sono a Parigi. Cosa vuole?
Un attimo.
- Daniel. - Ho sentito che stavi morendo.
Ho ancora un po' di vita in me.
Devi averne perché sai che non scherzo con te.
Bene.
Perché stai per farlo con una persona a me cara, ed è un problema.
- A che ti riferisci? - Ascoltami. Lo dirò solo una volta.
So che tu e mio fratello riciclate denaro usando il club.
E lo fate tramite te.
Ti sembrano cose da dire al telefono?
Sai come lavoro, la linea è sicura.
Senti, la mia nuova moglie ha fatto un errore,
ma è molto importante per quello che sto facendo,
quindi è off limits.
- Di cosa stiamo parlando? - Ha preso lei l'auto.
Non sapeva che tuo suocero fosse dietro.
Devi ritirare la denuncia. Ora.
Ok. Stammi fuori dai piedi e io farò lo stesso con te.
Benissimo.
Ma mia moglie vorrà un colpevole.
- Devo darle qualcuno. - Ok, Harold ti farà sapere.
C'è un ragazzo, un gangster.
È stato arrestato perché nell'auto. È ancora in prigione.
Può funzionare.
Va bene.
Fallo rilasciare
e consegnalo a Daniel.
D'accordo.
Ma assicurati che sappia che io e i miei non c'entriamo.
- Come se non fosse mai successo. - Ok.
Posso fare altro?
La conosci?
Chi?
Kimmie. La conosci?
No.
Harold.
Va bene. È una delle ragazze passate da me.
E le hai dato il lavoro al club.
Sì. Ma giuro che non l'ho mai toccata.
Vattene, cazzo.
E, Harold?
Sì, signore?
Hai i giorni contati.
Accidenti! Perché sei venuta così presto?
- Sono una puttana. - Sta parlando con Felicia.
Quella stronza.
Hai i miei soldi?
Dove sono i soldi?
Fammi contare.
- Ma dai. - Che c'è? Non ti conosco.
Sì, ma mi sorprende tu sappia contare.
Ma dai.
Ci sono tutti.
Sto contando.
Sei soddisfatta?
- Cosa volevi sapere? - Non ho tempo per questo.
Lo sai già.
Ok, calmati.
Ieri sera ero al club. C'era anche Kimmie.
Jules mi ha detto di picchiarla.
- Jules? - Sì.
- Come fa Jules a conoscerla? - È il nostro pappone.
Continua.
Aspetta, lo sapevi, vero?
Sì.
- Avanti, continua. - Jules gestisce il club.
Gli dobbiamo tutti dei soldi, a lui e a un altro tizio.
Un certo giudice.
Quale giudice?
E dai!
No. Smettila.
Siamo tutti in debito con Jules. Ci ha arrestati tutti quanti.
Poi siamo finiti da un giudice che ci ha fatti uscire,
quindi ora lavoriamo al club di Jules.
O quello o la galera.
Ok.
Si tengono gran parte dei miei soldi, però. Ci credi?
È questo che è successo a Kimmie?
- Sì. - E sua sorella, Sylvie?
Kimmie non si comportava bene,
così Jules ha rapito sua sorella per farla prostituire.
Che roba. Ma se l'è cercata.
E Angel?
Chiedi molto per soli 3000 dollari.
Sai quanto devono sbatterti per 3000 dollari?
Parla, stronza.
Angel è uno stronzo.
Non lo sopporto.
Cercava di nascondere la sorella di Kimmie e Jules l'ha scoperto e l'ha picchiato.
Oddio. Finché non è arrivato quel vecchio.
Chi era?
Non lo so.
Ma quando è arrivato, Jules e gli altri si sono spaventati a morte.
Ha detto loro di andarsene, e infatti se la sono data a gambe.
Avresti dovuto esserci.
- È lui? - Sì.
È lui.
Sai…
È vecchio, ma carino. Potrei dargliela.
La daresti a chiunque.
Guarda che non scherzo.
Me ne vado.
Aspetta. Hai una bella macchina qui fuori.
Voglio fare un giro.
Dove andiamo?
No, puzzi come una che vuole stare sola.
- Cosa devo fare? - Devi scoprire di cosa parlavano.
- Posso farlo. - Anzi, sai una cosa?
Non fare niente.
Continua a seguirla.
Merda.
- Che c'è? - Mallory sta venendo qui.
- Chi? - Mallory.
Merda.
Apri questo cazzo di finestrino.
Dammi il telefono.
Jules, chi è questo idiota?
Se doveva seguirmi di nascosto, ha fatto un pessimo lavoro.
- Sei uno sbirro? - Sì, signora.
Che cazzo, Jules. Puoi fare di meglio.
- Perché parli con Felicia? - Io e te dobbiamo vederci.
Sì, ma perché parli con Felicia?
Ho detto che dobbiamo vederci.
Vediamoci in ufficio.
Ho da fare al distretto.
Non m'importa se devi fare un'operazione salvavita.
Vediamoci in ufficio.
Cosa devo fare, signore?
Se hai una pistola,
fatti saltare il cervello.
Merda.
- Faremo qualche danno! - Qual è il tetto di spesa?
È nera. Non c'è nessun tetto.
Hai anche una carta di debito? Che banca è?
È la banca usata dalla famiglia Bellarie.
Dobbiamo andarci.
È Horace.
Pronto?
Ciao.
Ehi.
Com'è la casa?
È fantastica.
Bene.
Come stai?
Sono vivo.
Hai trovato Angel?
No, non l'abbiamo ancora trovato. Continuo a chiamarlo, ma non risponde.
- Quindi è scappato? - No.
O almeno non credo proprio.
Ma mi sto preoccupando, perché non è da lui non rispondere.
Ok, beh, ci penso io.
- Vuoi che faccia qualcosa? - No.
Gli agenti Alex e James hanno ricevuto istruzioni.
- Ho risolto il problema con l'auto. - Davvero?
Kimmie, dubiti ancora di me?
Sì.
Beh, un giorno smetterai.
Ci sto arrivando.
Spero prima della mia morte.
Vieni a trovarmi dopo che avrai preparato tutto.
- Devo darti delle istruzioni. - Ok, lo farò.
Ciao.
Cos'ha detto?
Vuole che vada a trovarlo più tardi. Ha altre cose da dirmi.
Come sta?
Non benissimo.
Già.
Ho letto di un posto dove potrebbero aiutarlo.
Che tipo di posto?
Stavo facendo delle ricerche in ospedale.
È un posto in Thailandia dove curano il cancro.
Con tutti i soldi che ha, credo abbia provato di tutto.
Sì, lo credo anch'io.
Ma dove diavolo è Angel?
- Trackson. - Ehi.
Dov'è?
Nel retro.
Portami da lui.
Ok.
Seguimi.
Lasciaci soli.
Siediti.
Sembra che tu ti sia messo nei guai.
No.
Ah, no?
Non so perché sono qui.
Hai rubato un'auto.
Che appartiene a una persona molto cattiva.
- Non ho rubato niente. - Io dico di sì.
Beh, non è vero, quindi…
Allora chi è stato?
Che cazzo ne so?
Ci sono passato davanti,
ho visto che c'era uno e volevo vedere se stava bene.
- Che c'è di male? - E passavi di lì per caso?
Sì.
Che cazzo di sfortuna.
Puoi dirlo forte.
Vuoi dirmi qualcosa?
No.
Anche se, in realtà, voglio un avvocato.
E dove diavolo credi di essere?
Sono in America e voglio un avvocato.
Dovete fornirmene uno se lo richiedo.
Sì, ma sei americano?
So che parli bene la lingua,
ma sei americano?
Sei arrivato qui quando, a quattro anni?
Credo sia ora che riporti il culo in Repubblica dominicana.
Va bene.
Sei arrogante, lo sai?
Non ho nient'altro da dire, quindi…
Sei sicuro di non…
volermi dire niente?
L'ho già detto.
Aspetta un po'.
Ora cambierai idea.
Questo ha attirato la tua attenzione. Eh?
Come si chiama?
Yolanda, eh?
È così che si pronuncia? Yolanda?
Sì.
Che bel bambino.
Allora, Angel,
basta stronzate.
Sappiamo che sei uno zuccherino, in realtà.
Devo sapere tutto su Horace e Kimmie.
Quindi è meglio che parli.
O manderò l'agente Trackson a parlare…
con Yolanda.
E sai che quel cretino non parla spagnolo.
Le uniche lingue che parla sono morte, distruzione e botte.
Oppure potrei dirgli di prendere tuo figlio.
E fargli fare una nuotata.
Parla.
Oh, wow.
Non tieni a tuo figlio.
Ok.
Tu alla tua ci tieni?
Tiffany, giusto?
Ha dieci anni?
Sì.
Sai, mi hai fatto paura per tanto, tanto tempo.
Ma in questo momento…
Ho io il potere
Non vorrai farmi incazzare.
No.
Come ho detto,
voglio la mia telefonata
e voglio un avvocato.
Horace ti ha fatto uscire le palle.
Voglio la mia telefonata.
Agente Trackson.
Sì, signore?
- Devi fare quel giro. - Certo, signore.
Ho bisogno che mi mandi un video
di quello che fai a suo figlio.
Non vedo l'ora.
Sarà fatto.
- No, aspetta. - Hai avuto la tua occasione.
- Ti dirò ciò che vuoi. - Minacci mia figlia?
- Hai fatto una cazzata. - Aspetta.
Jules, aspetta un secondo. Jules!
Ciao. Sono Donna. Lei dev'essere la sig.ra Bellarie.
Ciao. Sì.
Sono una personal shopper. Suo marito mi ha chiesto di trovarle qualcosa.
Ecco dei vestiti che potrebbero piacerle.
È tutto molto bello, ma non è il mio stile.
Sapeva che l'avrebbe detto, ma, per andare in ufficio,
questi sono gli abiti migliori.
Le piacciono i colori?
Li adora.
Perfetto.
Sono tutti della sua taglia. Vuole provarli?
Sì.
- Rain… - Lo farà.
Bene, la preparo subito.
Grazie.
Quando entri in quell'ufficio, devi spaccare.
Hai visto il prezzo di questa roba?
Non guardare il prezzo.
Loro ragionano così.
Sì, ma noi no.
Non più.
Accidenti!
Voglio questi.
- Guarda quanto costano. - Non m'importa.
- In realtà, ne prendiamo due per tipo. - Perché?
Tu va' a trovare qualcosa per te.
Non è nel mio stile, è roba da vecchi.
- Sylvie. - È vero.
Da' un'occhiata.
Ha ragione.
Non ce ne servono due paia.
Uno per noi, uno da vendere. Dobbiamo mettere dei soldi da parte.
- Lo sapevo. - Beh, non sono sciocca.
Chissà quanto accesso ho ai contanti.
Scopriamolo.
Come?
Hai una carta di credito e una di debito.
Dovremmo andare in banca dopo.
Sta succedendo davvero.
Siamo ricche, stronza.
Eccoci qui.
Siamo sempre qui 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Questo è il mio numero personale,
e il mio numero di casa è in fondo, se le serve qualcosa.
Grazie.
Cosa posso fare per lei?
- Volevamo sapere… - Lei.
- Volevo sapere il saldo del conto. - Oh, sì.
Il saldo del suo conto è di 1,5 milioni di dollari di contabile
e 1,7 milioni di dollari di risparmi.
Tutti a nome mio?
Sì.
E di mio marito?
No. Questo non è un conto cointestato.
Quindi può farci quello che vuole?
Sì.
Vorremmo dei contanti. Pezzi da 10 e 20, grazie.
- Come? - No, non è vero.
Ma vorrei aprire due conti.
Uno per la mia amica e uno per mia sorella.
Con 500.000 dollari su ognuno.
- Kimmie… - Certo. Possiamo farlo, nessun problema.
Si può fare anche al telefono, per sua comodità.
Beh, ora siamo qui.
Torno subito.
Con permesso.
Lo faresti davvero per me?
Cosa? Sì.
Kimmie…
Siamo insieme.
Sì.
Vai a prendere Sylvie.
Ok.
Porca troia!
Kimmie.
"Sig.ra Bellarie."
- Sig.ra. Bellarie. - Cosa c'è?
Tra noi dobbiamo fidarci, no?
È quello che ho detto.
Ho delle informazioni.
Ma nessuno può sapere che te le ho date io.
Di che si tratta?
Promettimelo.
Altrimenti, sono fottuto.
Non può saperlo nemmeno Horace?
Angel è in prigione.
Cosa? Perché?
È andato a prendere l'auto che hai rubato.
Merda.
Non dirlo a nessuno, per favore. Nemmeno a Horace.
Vattene, cazzo.
- Ora. - Sì.
- Horace, Angel è in prigione.
- Per cosa? - Per l'auto che ho rubato.
- Aspetta, cosa? - L'hanno trovato fuori dall'auto.
Merda.
Che c'è?
- Li ho appena autorizzati a… - A cosa?
- Devo andare. - Horace, li ha autorizzati a cosa?
Senti, verrà ucciso.
Cosa? Aspetta.
- Devo andare. - Lui… Pronto?
Che fortuna, eh?
- Dammelo. - Non c'è fortuna al mondo.
Può darsi, ma tu oggi ne hai.
- Sì, come vuoi. - Stai attento. Ci vediamo al club.
Sta uscendo.
Cazzo.
Sottotitoli: Marta Di Martino to. Ci vediamo al club.