Saya nak awak tambah Sylvie, Rain dan Angel dalam wasiat saya
supaya terlindung daripada orang lain.
Saya tak tahu uruskan syarikat.
Saya ada orang yang betul yang akan bantu awak.
- Siapa Alex? - Itu saya.
Kenapa nak dia? Dia pemandu saya.
Cari orang lain.
Awak patut pergi ke rumah. Butler saya ada di sana.
Dia dah sediakan tempat untuk kamu.
- Awak nak beritahu apa? - Saya sayang awak.
Maafkan saya.
Kenapa saya bersama awak?
Awak nak tiduri saya, Varney?
Apa saya dengar tadi?
Boleh saya ambil topi dan kot?
- Ya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Helo, puan.
Silakan masuk.
Bertenang.
Arah sini.
Amboi!
Saya tahu.
- Wah! - Apa?
Saya dah cakap.
- Ini rumah dia? - Ini rumah awak sekarang.
Arah sini.
Ini ruang makan.
En. Bellarie tak pernah makan di sini sejak dia tinggal di sini,
tapi dia mungkin tradisi berubah kerana awak.
Ada apa di sana?
Itu bilik tidur. Nak saya tunjuk bilik awak?
Ya.
Ikut sini.
- Saya ada bilik sendiri? - Ya, Cik Sylvie.
Wah.
- Ada kuda? - Ya, ada.
Pn. Bellarie, boleh saya tunjuk bilik awak dulu?
Tak, kita tengok bilik Sylvie dulu.
Ikut sini.
Siapa itu?
En. Bellarie.
Mari sini.
Cepatlah sikit.
Saya tanya lagi. Apa saya dengar?
En. Bellarie, tuan…
Jangan "tuan" dengan saya.
Saya berbual dengan adik awak. Saya cuma…
"Saya cuma"… Cakaplah.
- Saya bercakap, saya berbual… - Berbual.
Ya. Tapi saya dengar benda lain.
Apa yang saya dengar tadi?
Awak dengar saya cakap dengan Charles, jadi saya cuma…
Bagi saya itu bukan berbual. Bukan perbualan biasa.
Kami ada urusan. Pastikan semuanya baik…
Kenapa baju awak terbuka?
Boleh jelaskan jika awak hanya berbual?
- Saya panas. - Panas?
- Awak panas. - Wah!
- Ada apa di sini? - Lihat dia ini.
- Abang awak… - Buat apa di rumah saya?
Saya nak muntah atas sofa lepas dengar tadi.
Jika ini boleh buat awak muntah, saya ada video…
- Awak memang menjijikkan. - Kenapa awak datang?
Okey.
Saya pergi.
Tak guna.
Apa ini? Charles.
Dia tak pernah datang sini.
Dia dengar semuanya.
Tak guna!
- Bagus. Maksud saya… - Tak, itu tak bagus.
Awak perlu bertenang.
Charles. Aduhai.
Kita perlu berhenti sembunyikannya.
Charles, awak yang buat?
Saya buat apa?
Awak perangkap saya?
Baguslah.
Saya tak main-main, Charles. Awak sengaja buat begini?
Tak.
Awak hantar mesej kepada dia dan suruh dia datang?
Saya kata tak, bukan?
Saya tak bercakap dengan dia melainkan terpaksa. Awak pun tahu.
Beri saya telefon awak.
- Saya tak nak. - Biar saya tengok telefon awak.
Awak nak ambil?
Ambillah.
Saya nak siasat…
jika awak perangkap saya dan sengaja buat ini.
Apa awak nak buat?
Tunggu. Apa?
Ada apa-apa masalah?
Tak, cuma…
Saya tak pernah rasa begini. Betulkah ini saya punya?
Ya. Ya, betul.
Kimmie, ini sebesar separuh treler tempat kita membesar.
Saya tahu.
Mengagumkan, Sylvie.
Saya ada tandas sendiri?
Ya. Jika awak perlu apa-apa, tekan butang di atas meja.
Okey, terima kasih.
Boleh saya tunjukkan bilik awak, Cik Rain?
Ya. Marilah.
Ikut sini.
Tak guna!
Saya tahu dia yang buat.
Sial!
Awak cakap tentang siapa?
Tuan, saya…
cakap dengan tayar.
Bercakap dengan tayar? Amboi, bercakap dengan tayar?
Setahu saya, awak macam bercakap tentang saya.
Tak. Saya takkan cakap tentang tuan.
Saya pula fikir awak tiduri isteri saya.
Apa, tuan?
Tak perlu "tuan".
Saya nak awak berhenti.
Awak buat perkara jijik macam itu dengan adik saya.
Saya nak beritahu ayah saya,
beritahu semuanya, kemudian saya fikir,
"Kenapa beritahu dia?"
Terima kasih.
Bukan untuk awak, tapi untuk saya.
Apa, tuan?
Kita berdua tahu, keluarga ini pentingkan pengaruh
dan awak beri saya banyak.
Begini…
mereka fikir saya bodoh,
tapi saya tak.
Awak fikir saya bodoh, bukan?
- Tak. - Mengaku saja.
Awak boleh mengaku. Mengaku saja. Awak fikir begitu, bukan?
Tak. Saya tak rasa awak bodoh.
Mengakulah, bangang.
Saya rasa awak antara yang paling bijak yang saya kenal.
Awak nak goda saya? Saya akan patahkan setiap gigi di muka awak.
Tak, tuan. Tuan tanya jika saya fikir tuan bijak.
Awak tipu, macam semua peguam.
Saya nak undur sebab nafas awak berbau kemaluan.
Awak dan adik saya menjijikkan.
Tapi bercakap tentang peguam,
bahagian inilah yang benar-benar menarik.
Awak tahu?
Apa, tuan?
Awak akan jadi milik saya.
Apa?
Bukan yang macam awak buat dengan adik saya,
tapi awak jadi milik saya.
Pastikan saya dilindungi dan saya dapat saham saya.
Satu lagi…
- Apa? - Halau betina itu dari rumah ayah saya.
Jika awak tak buat, saya akan hancurkan awak. Dengar?
- Baik. - Tak, Varney.
Varney, Varney, Varney.
Saya kata, awak dengar tak?
- Saya dengar, tuan. - Tak.
Masa saya kata, "Awak dengar tak,"
saya nak awak mengaku yang awak milik saya.
- Tuan, saya… - Cakaplah.
Saya nak awak cakap.
- Cakap apa? Saya… - Awak milik saya.
Cakaplah.
- Saya milik awak. - Tak.
Tak, itu tak cukup bagus.
Saya perlu dengar dan rasa tenaga awak. Cakap.
- Saya milik awak. - Tak, itu tak cukup bagus.
Pandang mata saya dan cakap.
Saya milik awak.
Sial, awak besar, Varney. Awak gorila.
- Cakap dan maksudkan! - Saya milik awak!
- Kuat! - Saya milik awak!
Biar seluruh jalan dengar! Ulang!
Saya milik awak!
Bertenang. Hei, bertenang.
Muka marah tak sesuai untuk awak.
Berhenti bernafas kuat.
Awak marah?
Awak marah.
Pergi dari sini.
Awak tahu? Ini pasti seronok.
Hari bertuah.
Kita akan berhubung.
Amboi…
Ini benar?
Ya.
Baiklah…
Kimmie, ini benar, okey?
Semua perkara yang kita lalui, ini benar.
Saya faham, Rain.
Kita perlu percaya.
Ini benar. Tengok.
Ini benar, Cik Rain.
Lihat. Kita tak pernah ada katil begini.
Saya tahu.
Ini cadar kapas Mesir. Saya harap itu okey, puan.
Ya, ini cantik.
Cuma yang terbaik untuk keluarga Bellarie.
Nak saya tunjuk bilik utama, Pn. Bellarie?
- Ya. - Tunjukkan.
Ikut saya.
Ini bilik tidur utama awak.
Ini almari awak.
Baju dia tak cukup untuk isi di situ.
Ya, kami tahu.
Sebab itu En. Bellarie beri awak ini.
Terima kasih.
Itu kad hitam.
Ya, saya tahu.
Dengan nama awak.
Itu kad kredit awak.
Nombor akaun untuk kad debit ada di belakang.
Jadi awak ada akaun bank sendiri?
Kami diarahkan begitu.
Baiklah.
- Terima kasih. - Ya. Okey.
Alex boleh bawa awak beli-belah
sebaik saja kamu semua dah siap.
Ya. Terima kasih. Ya.
Tentu kamu lapar. Saya sediakan makanan tengah hari.
Tolong minta Alex bersedia untuk bawa kami ke pusat beli-belah.
Pusat beli-belah?
Ya, supaya kami boleh membeli-belah.
Dia boleh bawa kamu ke beberapa butik.
Mungkin itu lebih sesuai.
Okey, itu pun boleh.
- Makan tengah hari di kolam? - Ada kolam?
Sylvie…
Ya, Cik Sylvie.
Oh Tuhan, kamu nampak ini?
- Tempat kegemaran En. Bellarie. - Terima kasih, James. Hebat.
Tak ambil masa lama.
- Awak nampak ini? - Ya.
Akhirnya hidup kita baik.
- Alamak. - Saya tak pasti.
Kimmie.
Saya cuma…
Saya tak tahu jika saya boleh percaya ini.
Jangan mulakan.
Tak, betul.
Semua perkara yang kita lalui.
Sekarang jadi senang?
Tiada siapa kata senang.
Dia beritahu awak.
Saya rasa ini lebih senang daripada kelab.
Helo?
Awak perlu bertenang.
Kita akan menyukainya.
Kita membeli-belah hari ini. Kita akan ke butik.
Saya…
Awak perlu terima.
Baiklah.
Tahu apa lagi kita nak buat?
- Ketepikan duit. - Ketepikan duit.
Sebab itu awak kawan saya.
Kita akan ketepikan duit, sebab apabila ada masalah…
Kita boleh teruskan hidup.
Ya.
Biar saya lihat kad itu.
Saya tak pernah ada kad.
Kita akan guna kad ini banyak kali.
Kimmie Bellarie.
- Jules. - Ya.
Saya perlu pemandu.
Seorang dalam perjalanan. Dia berdekatan.
Calvin mana?
Suami awak pindahkan dia.
Saya nak dia.
Tak boleh.
Jules.
Mallory, ayuh.
Kita ada banyak hal. Pastikan Roy tenang.
Pemandu akan menunggu awak.
Babai, Jules.
Dia takkan bawa awak.
Awak tak boleh tentukan pemandu saya.
Bukan dia.
Mula-mula awak ingat saya tiduri Varney, sekarang pemandu?
Saya tahu awak tak tiduri Peguam Varney.
Nak bertaruh?
Apa awak buat? Awak tak buat betul-betul. Awak cuma…
Gila.
Tak. Saya nak beritahu awak sesuatu yang awak mungkin tak percaya.
Apa? Saya tak peduli.
Saya sendiri susah akui apa yang saya nampak, tapi…
Saya nampak Peguam Varney…
buat seks dengan Charles.
Apa?
Ya.
- Awak penipu. - Saya harap saya tipu. Celaka.
Okey.
Menakutkan.
- Awak dah selesai? - Tanya Charles. Saya bercakap benar.
Saya tak nak dengar ini. Saya pandu sendiri.
Awak tahu apa jadi masa awak memandu sendiri dulu.
Awak tahu? Awak…
Saya uruskan masalah awak. Itu yang jadi sebelum ini.
Awak bunuh wanita itu, Mallory.
Pembunuh.
Awak dah habis mengarut?
Percayalah, Peguam Varney…
- Lantaklah. - …bukan yang awak fikir.
- Babai, Roy. - Awak nak ke mana?
Saya akan uruskan masalah yang awak tak boleh uruskan.
Tak, saya dah tahu.
Apa-apalah.
Peguam Varney tak mahu berasmara dengan awak.
Puan.
Siapa awak?
Saya Andy. Saya pemandu awak.
Oh, tidak. Tak guna. Alihkan trak ini.
- Mungkin tanggapan kita silap. - Dengar tak?
Alih trak awak. Awak takkan jadi pemandu saya.
Ya, puan.
Tak guna.
Jules.
Apa?
Mallory tak benarkan saya bawa dia.
- Ikut dia. - Ya, tuan.
Jangan terlalu rapat.
Baiklah.
Tak guna.
Ini Pegawai Alex.
Hei, betulkah?
- Ya. - Mereka ambil awak untuk bawa Kimmie?
Ya, betul.
Saya baru dengar.
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu.
- Dia berkahwin dengannya? - Ya, betul.
Gilalah.
- Ya, saya tahu. - Apa maknanya bagi kita?
Apa maksud awak?
Hal sampingan kita.
Awak tahu kita hutang Jules.
Ya, saya tahu
tapi kita perlu fikirkan.
Jujur, terlalu banyak yang berlaku. Saya cuma keluar daripada semua ini.
Ya, saya tahu. Awak tahu apa lagi yang gila?
Apa?
Angel di sini.
Kerana apa?
Ayah mentua Lakeland di kerusi belakang kereta Kimmie.
Mereka tangkap Angel.
Gila juga.
- Ya. - Adakah…
Kimmie tahu?
Saya tak tahu.
Jules telefon saya.
- Jangan cakap saya beritahu awak. - Takkan.
Takkan. Saya faham.
Ya, tuan.
- Alex. - Ya.
Apa yang berlaku?
Tiada apa, tuan.
Alex, awak bersama saya?
- Sudah tentu, tuan. - Tak.
Betulkah awak bersama saya?
Ya, tuan.
Apa yang sedang berlaku?
Dia pilih saya jadi pemandu.
- Kenapa dia pilih awak? - Saya tak tahu.
Apa perempuan itu buat?
Dia ada di dalam rumah.
Saya nak awak dekat dengan dia.
- Baiklah. - Saya perlu tahu segalanya.
Ya, saya faham, tuan.
- Jangan main-main. - Tak akan..
Sebab awak tahu tempat awak nanti.
Awak tak perlu cakap. Saya bersama awak.
Sesuatu berlaku dan saya perlu tahu tentangnya.
Jika saya tahu sesuatu, awak yang pertama tahu.
Okey.
Kita tengok nanti.
Tegang bunyinya.
Jules.
Bagus. Awak tak tipu saya.
Tak, saya tak tipu.
Dia mahu apa?
Dia nak tahu apa yang kita nak tahu.
Apa terjadi dan kenapa?
Ya, saya pun nak tahu.
Saya tahu awak tak percayakan saya.
Saya pun tak percayakan awak.
Pastinya saya tak percaya Jules.
Kimmie, terlalu banyak perkara berlaku.
Tapi kita semua terlibat.
Awak akan ada peluang untuk buktikan diri.
Bagus.
Awak akan tahu saya pun nak keluar daripada semua ini.
Kita lihat nanti.
Ya.
Saya diberitahu awak akan bawa saya membeli-belah lepas makan.
Ya, betul.
Jom pergi.
Trak dah sedia.
Tak guna.
Hei.
Jangan nak cuba bersopan.
Maaf.
Apa khabar?
Apa saya cakap tadi?
Maaf.
Awak lambat.
Saya datang masa awak telefon.
Jadi awak dan adik saya
telah melabur wang haram di kelab untuk Lakeland.
Horace.
Saya tahu semua.
Hubungi dia.
Saya tak nak dengar cakap awak.
Setiap nafas saya sakit.
Ini Daniel.
Hei, Daniel.
Saya bersama Horace Bellarie.
Saya di Paris. Dia nak apa?
Sekejap.
Daniel.
Saya dengar awak nazak.
Saya masih bernyawa.
Ya, sebab awak tahu saya tak main-main dengan awak.
Bagus.
Sebab awak akan terlibat dengan orang yang saya sayang
dan itu satu masalah.
Apa maksud awak?
Dengar cakap saya. Saya cakap sekali saja.
Saya tahu awak dan adik saya menyalurkan wang melalui kelab.
Mereka buat melalui awak.
Awak cakap apa dengan telefon ini?
Awak tahu cara saya. Semua ini selamat.
Okey, begini,
isteri baru saya buat silap,
dan dia sangat penting untuk apa yang saya sedang buat
dan dia jangan diusik.
Jadi, kita cakap tentang apa?
Dia bawa kereta.
Dia tak tahu bapa mentua awak di tempat duduk belakang.
Sekarang, saya nak isu itu padam. Sekarang.
Baik. Jangan kacau saya dan saya takkan kacau awak.
Boleh.
Tapi isteri saya, dia nak seseorang untuk lakukannya.
Saya perlu beri dia sesuatu.
Baiklah. Harold akan hubungi dengan sesuatu.
Ada seorang budak, gengster.
Dia ditahan di dalam kereta. Dia masih di penjara.
Itu boleh.
Baiklah.
Bebaskan dia
dan serah kepada Daniel.
Baik.
Tapi pastikan dia tahu yang saya tak terlibat.
Macam tak pernah berlaku.
Okey.
Ada apa-apa lagi saya boleh buat?
Awak kenal dia?
Kenal siapa, tuan?
Kimmie. Awak kenal dia?
Tak.
Harold.
Baiklah. Dia salah seorang gadis yang jumpa saya.
Awak beri dia kerja di kelab.
Ya.
Tapi saya sumpah, saya tak pernah sentuh dia.
Pergi dari sini.
Dan Harold?
Ya, tuan?
Awak dah tak berkuasa.
Tak guna!
Kenapa datang awal sangat?
Saya jalang.
Dia cakap dengan Felicia.
- Betina itu. - Awak bawa duit saya?
Mana duit saya?
Biar saya kira.
- Awak. - Apa?
Saya tak kenal awak.
Saya tahu, tapi saya terkejut awak tahu kira.
Sayang.
Semua di situ.
Saya mengira.
Awak puas hati?
- Jadi, awak nak tahu apa? - Saya tak ada masa untuk ini.
Awak tahu.
Okey, bertenang.
Saya ada di kelab malam tadi. Kimmie pun ada di sana.
Jules suruh saya pukul dia.
Jules?
Ya.
Bagaimana Jules kenal dia?
Jules bapa ayam kami.
Teruskan.
Awak tahu, bukan?
Ya.
Teruskan.
Jules uruskan kelab.
Kami semua berhutang dengan dia dan seorang lagi.
Hakim rasanya.
Hakim apa?
- Helo! - Tak.
Hentikan semua ini.
Kami berhutang dengan Jules.
Dia tahan semua orang.
Kemudian kami jumpa hakim ini,
dia lepaskan kami,
sekarang semua orang bekerja untuk Jules di kelab.
Sama ada itu atau penjara.
Okey.
Mereka simpan kebanyakan duit saya. Bijak, bukan?
Jadi ini yang berlaku kepada Kimmie?
- Ya. - Bagaimana dengan adiknya, Sylvie?
Kimmie tak berkelakuan baik,
jadi Jules ambil adiknya dan melacurkannya.
Aduhai. Itu yang dia dapat.
Bagaimana dengan Angel?
Soalan awak banyak untuk tiga ribu saja.
Awak tahu awak boleh dibelasah untuk tiga ribu?
Cakap.
Angel, dia memang celaka.
Saya tak tahan dengan dia.
Dia cuba sembunyikan adik Kimmie, Jules dapat tahu,
dan mereka pukul punggungnya.
Aduhai.
Sehinggalah orang tua itu muncul.
Orang tua apa?
Saya tak tahu.
Tapi apabila dia masuk, Jules dan semua orang sangat takut.
Dia suruh mereka pergi,
mereka semua lari.
Awak patut tengok.
Ini dia?
Ya, betul.
Awak tahu…
Dia tua, tapi comel.
Dia boleh dapat seks daripadanya.
Sesiapa saja boleh dapat daripada awak.
Saya tak gurau dengan awak.
Saya pergi dulu.
Tunggu.
Kereta awak di luar cantik.
Saya nak bersiar-siar.
Kita nak ke mana?
Tak, awak macam nak bersendirian.
Awak nak saya buat apa?
Siasat apa yang mereka bualkan.
Boleh.
Tak, tahu tak sebenarnya?
Jangan buat apa-apa dulu.
Awasi dia.
Tak guna.
Apa?
Mallory berjalan ke kereta.
Siapa?
Mallory.
Tak guna.
Buka tingkap.
Beri saya telefon.
Jules, siapa mereka?
Jika dia patut ekori saya diam-diam,
kerja dia teruk.
Awak polis?
Ya, puan, saya polis.
Apa ini, Jules? Awak boleh buat lebih baik daripada ini.
Kenapa awak cakap dengan Felicia?
Kita perlu berjumpa.
Ya, tapi kenapa awak cakap dengan Felicia?
Saya kata kita perlu berjumpa.
Jumpa di pejabat sekarang.
Saya ada bas di kawasan…
Saya tak kisah jika awak nak dibedah untuk selamatkan nyawa awak.
Jumpa saya di pejabat sekarang.
Jadi, tuan nak saya buat apa?
Jika awak ada pistol…
tembak kepala awak.
Tak guna.
- Kita akan buat hal! - Berapa had saya untuk benda ini?
Kad itu hitam. Tiada had.
Awak ada kad debit juga?
Bank apa?
Bank yang keluarga Bellarie guna.
Kita perlu ke sana juga.
Sebentar. Horace.
Helo?
Hai.
Hei.
Rumah macam mana?
Hebat.
Bagus.
Awak macam mana?
Saya masih hidup.
Awak jumpa Angel?
Tak, kami belum jumpa dia lagi.
Saya telefon dia, tapi dia tak jawab.
Dia lari daripada saya?
Tak.
Atau, saya tak rasa begitu.
Tapi saya risau sebab dia selalu jawab telefon.
Okey, saya suruh orang siasat.
Awak nak saya buat apa-apa?
Tak.
Pegawai Alex dan James
ada semua arahan.
Masalah kereta awak, saya dah uruskan.
Serius?
Kimmie, awak masih meragui saya?
Ya.
Satu hari nanti, awak takkan.
Saya sedang cuba.
Harapnya bukan selepas saya mati.
Jumpa saya selepas semuanya dah siap.
- Saya perlu beri awak arahan. - Baiklah.
Babai.
Apa dia kata?
Dia nak saya jumpa dia nanti.
Ada lagi dia nak beritahu.
Dia bagaimana?
Bunyinya tak bagus.
Ya.
Saya ada baca tentang tempat yang mungkin boleh bantu dia.
Tempat apa?
Saya mengkajinya di hospital.
Tempat ini di Thailand.
Mereka merawat kanser.
Dia banyak duit, saya pasti dia dah cuba semuanya.
Ya, saya rasa begitu.
Tapi, di mana Angel?
- Trackson. - Hei.
Di mana dia?
Dia di belakang.
Bawa saya jumpa dia.
Ayuh.
Ikut saya.
Tinggalkan saya.
Duduklah.
Nampaknya awak terlibat dengan masalah.
Tak.
Tak?
Tak tahu kenapa saya di sini.
Awak curi kereta.
Kereta milik orang jahat.
Saya tak curi kereta.
Ya.
Saya tak curi. Jadi…
Jadi, siapa?
Saya tak tahu.
Saya lalu saja,
nampak orang di belakang dan saya nak lihat jika dia okey.
Apa salahnya?
Lalu saja?
Ya.
Nasib awak sangat malang.
Memang pun.
Ada apa-apa awak nak beritahu saya?
Tak.
Walaupun sebenarnya, saya nak peguam.
Awak fikir awak di mana?
Saya di Amerika dan saya mahu peguam.
Awak patut beri jika saya minta.
Ya, tapi awak orang Amerika?
Saya tahu awak fasih bahasa Inggeris…
tapi awak orang Amerika?
Datang ke sini semasa umur awak empat tahun?
Saya rasa dah tiba masa untuk awak dibawa balik ke Republik Dominika.
Baiklah.
Awak tahu, awak angkuh.
Tiada apa-apa nak cakap, jadi…
Awak pasti awak tak…
nak beritahu apa-apa?
Awak dah dengar tadi.
Ambil masa.
Saya pasti ada.
Menarik perhatian awak. Ya?
Siapa nama dia?
Yolanda, ya?
Itu cara awak sebut? Yolanda?
Ya.
Budak ini comel.
Jadi, Angel…
berhenti menipu.
Kami semua tahu awak lembut.
Saya perlu tahu semuanya
tentang Horace dan Kimmie.
Jadi lebih baik awak cakap.
Jika tak, saya akan hantar Pegawai Trackson untuk berbincang…
dengan Yolanda.
Awak kenal lelaki bodoh yang tak tahu bahasa Sepanyol.
Dia hanya cakap tentang mati, kemusnahan dan "membunuhnya."
Atau saya boleh suruh dia jemput anak awak.
Bawa dia berenang.
Cakap.
Wah.
Budak itu tak bermakna bagi awak.
Okey.
Adakah ia bermakna bagi awak?
Tiffany, bukan?
Umur dia sepuluh tahun?
Ya.
Awak buat saya takut untuk masa yang lama.
Tapi kedudukan saya sekarang…
Saya ada kuasa
Awak tak mahu buat saya marah.
Tak.
Macam saya kata,
saya nak buat panggilan…
dan nak peguam saya.
Horace buat awak berani.
Saya nak panggilan saya.
Pegawai Trackson.
Ya, tuan?
Saya nak awak naik kereta itu.
Ya, tuan.
Oh, dan… Saya nak awak hantar video
perbuatan awak kepada anak dia.
Tak sabar.
Baiklah.
- Tunggu. - Tak, awak ada peluang.
- Saya beritahu apa awak nak tahu. - Ugut anak saya?
- Awak memang teruk. - Nanti dulu.
Jules, tunggu sekejap. Jules!
Helo. Saya Donna. Awak tentu Pn. Bellarie.
Hai. Ya.
Saya pembeli peribadi. Saya diminta oleh suami awak
untuk lihat beberapa kedai sebelum awak tiba.
Ini beberapa benda yang awak mungkin suka.
Semuanya bagus, tapi bukan cita rasa saya.
Dia kata awak mungkin cakap begitu. Tapi apabila awak ke pejabat,
kami percaya itu sut dan gaun yang sesuai.
Awak suka warnanya?
Dia suka.
Sesuai sangat.
Semuanya ikut saiz awak. Awak nak cuba?
Ya.
- Rain… - Dia akan cuba.
Baiklah, biar saya siapkan awak.
Terima kasih.
Masa masuk ke pejabat itu, awak mesti nampak hebat.
Awak nampak tanda harga barang ini?
Jangan tengok harganya.
Itu yang saya dengar.
Ya, tapi kita tengok.
Tidak lagi.
Amboi!
Saya nak ini.
- Tengok harganya. - Saya tak peduli.
- Kita ambil dua setiap satu. - Kenapa?
Sylvie, awak pun kena cari sesuatu.
Ini bukan saya. Ini macam gaya orang tua.
- Sylvie. - Ya.
Pergilah tengok.
Betul cakap dia.
Kita tak perlukan dua.
Satu untuk kita, satu untuk dijual.
Kita kena simpan duit tepi. Helo?
- Saya tahu fikiran awak. - Ya, sebab saya tak bodoh.
Saya tertanya berapa banyak saya perlu tunaikan.
Mari periksa.
Macam mana?
Awak ada kad kredit dan kad debit,
jadi kita patut ke bank selepas ini.
Ini sebenarnya sedang berlaku.
Kita kaya.
Baiklah.
Kami sentiasa di sini sepanjang masa.
Ini nombor peribadi saya.
Nombor rumah saya di bawah jika awak perlukan apa-apa.
Terima kasih.
Apa kami boleh bantu?
Kami nak tahu…
Dia.
Saya nak tahu baki akaun.
Ya.
Baki akaun awak ialah $1.5 juta dalam akaun cek
dan $1.7 juta dalam akaun simpanan.
Itu atas nama saya?
Ya.
Suami saya juga?
Tak. Ini akaun tunggal.
Jadi dia boleh guna sesuka hati?
Ya.
Kami mahu wang tunai. Sepuluh dan 20.
- Maaf? - Kami tak mahu wang tunai.
Tapi saya nak buka dua akaun.
Satu untuk kawan saya dan satu untuk adik saya.
Setiap akaun $500,000.
Baiklah.
Kami boleh buat, tiada masalah.
Kami juga akan lakukan semua ini melalui telefon untuk kemudahan awak.
Kami di sini sekarang.
Saya akan kembali.
Sebentar ya.
PERBANKAN SWASTA AMANAH ELIT
Awak buat untuk saya?
Apa? Ya.
Kimmie…
Kita bersama-sama.
Ya.
Pergi panggil Sylvie.
Okey.
Gilalah!
Kimmie.
Pn. Bellarie.
- Pn. Bellarie. - Apa?
Kita saling percaya, bukan?
Itu yang saya cakap.
Saya ada maklumat.
Tiada siapa boleh tahu saya beritahu, okey?
Jadi, apa dia?
Janji dengan saya.
Kalau tak, habislah saya.
Ia bukan sesuatu Horace boleh tahu?
Angel di penjara.
Apa? Kenapa?
Dia ditahan kerana kereta yang awak curi.
Alamak.
Tolong jangan beritahu sesiapa. Jangan beritahu dia.
Keluar.
- Sekarang. - Baik.
Ya.
Horace, Angel di penjara.
Kenapa?
Kerana kereta yang saya curi.
Apa?
Mereka jumpa dia di luar kereta itu.
Tak guna.
Apa?
- Saya beri mereka kuasa… - Apa?
Saya kena pergi.
Horace, beri mereka kuasa apa?
Dia akan dibunuh.
Apa? Tunggu.
- Saya kena pergi. - Helo?
Hari bertuah awak?
Beri kepada saya.
Tiada tuah di dunia ini.
Ya, tapi untuk awak.
Apa-apa saja.
Hati-hati. Jumpa di kelab.
Bergerak.
Tak guna.
Terjemahan sari kata oleh Naiza a?