Nu bliver du min kælling.
-Sig det så. -Jeg er din kælling!
-Jules bad mig om at lammetæve hende. -Jules?
Jules er vores alfons.
Jeg har længe været skrækslagen for dig, men nu er jeg i den position, at…
Jeg har magten
-Angel er i fængsel. -Hvorfor det?
Han gik ned til den bil, du stjal.
-Han bliver slået ihjel. -Hvad?
Ja?
Stoppede du det?
Hvabehar?
Stoppede du det, for fanden?
Jeg taler med min kontakt lige nu.
-Trackson, er det gjort? -Det er gjort.
Ja.
Pis.
Hvad?
Var det da forkert?
Hør engang.
Ja?
Det er gjort.
Gjorde du det for Daniel?
Ja.
-Det bad du mig om. -Pis.
Hvem fanden anholdt ham?
Os.
Uden at fortælle mig det?
Jeg vidste ikke, om du…
Kan du sikre operationen, Jules?
Hvabehar?
Jeg har fandeme ingen tiltro til dig.
Det er jeg ked af.
Jeg skal give dig noget at være ked af.
Hvordan kan jeg rette op på det?
-Pis af! -Men…
Pis.
Hvad er der?
Hele lortet er kørt af sporet.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg må tale med Mallory og hen i natklubben for at åbne den.
Pis!
Hej.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Hvad ved du ikke?
Er Roy indblandet?
Hvad taler du om?
Skal vi lege den leg?
Det er ikke nogen leg.
Hvis du vil afpresse, lyve, svindle og lave lusk,
så husk, at dem, det går ud over, vil slagte dig for en højere pris.
Tror du det om mig?
Godt, så. Du vil altså spille dum.
Du hvidvasker penge via natklubben,
og dine ansatte er menneskehandlede, inklusive Gillian, Calvin og Kimmie.
Nu har Horace taget røven på os og sidder med alle trumferne,
mens du bare er selvfed og tror, at jeg er snothamrende dum!
Jeg ved, jeg er smuk, men tro ikke, at jeg er dum.
Jeg spørger en gang til: Er Roy indblandet?
Hvordan dog det?
Svarer du med et spørgsmål?
Jo mindre du ved, desto bedre.
Der tager du nu fejl.
Jo mere jeg ved, desto bedre kan jeg få styr på det.
Har Felicia fortalt dig det?
Hun skal ikke røres.
-Pis. -Jeg behøver hende og hendes røv.
Sladrede hun til dig, vil hun sladre til andre.
Vi ved begge to, at luderne ikke er loyale.
Det ordner jeg.
Det ville være dumt at fjerne min eneste insider i natklubben.
Hun er farlig.
For dig, ikke for mig.
Du rører hende ikke.
Var det alt?
-Jeg har haft en lang dag. -Din lange dag rager mig sgu da!
Hvad fanden laver du her?
Jeg ville se til dig.
Skrid med dig.
Kom nu, Horace. Vi er brødre.
Kun af navn.
Mere end det.
Jeg er forbandet, og jeg tager dig gerne med i faldet.
Nu skrider du.
Hør nu, Horace. Giv mig et øjeblik, så skal jeg nok gå.
Jeg hader at se dig sådan der.
Skal jeg grine nu, eller når du går?
Jeg ved, du ikke kan bære det.
Bære hvad?
Tanken om, at jeg altid har set op til dig.
Har du det?
Tving mig ikke til at sige det.
Du har altid været fars yndling. Han forgudede dig.
Men jeg kunne intet gøre rigtigt.
Hverken basketball, uddannelse eller forretninger.
Du strøg lige igennem det hele. Han…
…elskede dig.
Som da du smadrede mosaikvinduet på hans kontor.
Det fik jeg skylden for.
Han straffede mig i månedsvis.
Eller dengang du ridsede hans bil.
Du sagde ikke noget, og han gav mig skylden!
Jeg fortalte ham aldrig sandheden.
Jeg troede, du ville sige det, men det skete ikke.
Kom du af den grund?
Jeg kom, fordi du er døende,
og min kone er død.
Hvorfor skal vi altid være uvenner og skændes?
-Hvorfor? -Ved du ikke, hvorfor vi altid skændes?
Nej, vi er brødre.
Okay.
Måske…
…fordi du og Olivia havde en affære.
-Undskyld. Det er så længe siden. -Lige for næsen af mig.
Eller måske, fordi du prøvede at tage firmaet fra mig?
Sikken gang pis.
Pladder. Du ville tage firmaet fra mig.
Jeg måtte slæbe dig i retten, hvor jeg i øvrigt vandt!
Og hvad så med, at du altid har brugt det lort imod mig?
Hvad med det?
Du ville give mig skyldfølelse over, at far var et møgsvin.
Og du har helt ret.
Han hadede dig fandeme.
Men ved du, hvem der ligner ham?
Dig.
Ja.
Mig.
Jeg hader dig sgu.
Du er ikke min bror.
Du er som en torn i øjet på mig.
Og du er ond.
Tror du, det ændrer noget, at du kommer her med det pis?
Ja…
Det håbede jeg virkelig.
Nej.
Jeg vil forblive ond, til den dag jeg dør.
Hvad fanden tænkte jeg på?
Jeg troede, du ville vise empati, fordi du står på gravens rand.
At stå på gravens rand har fået mig til at indse,
at jeg ikke ejer empati.
Det gjorde du.
Engang.
Hold nu op med det pis.
Du ved, at jeg ved det, ikke?
Hvilket?
At du og Jules…
…hvidvasker penge via natklubben.
Ja.
Jeg ved det hele.
Og jeg nyder at vide alt om dine lovovertrædelser.
-Jeg aner ikke, hvad du taler om. -Jo, du gør.
Det er alt sammen grove forbrydelser,
hvilket betyder, kære bror, at du er på røven.
Alle dine aktier er væk,
og du ryger i fængsel.
Horace, nu skal jeg sige dig noget.
Du kan lige vove.
Hold nu bare op!
Jeg fatter ikke, du troede, du kunne slippe afsted med det.
Men det er slut.
Nemlig.
Jeg har krammet på dig.
Jeg har sgu krammet på dig.
Jeg har krammet på dig.
Pis.
Hallo.
Stadig vred?
Hvad tror du selv?
-Lad ikke min bror gå dig på. -Det kan du sagtens sige.
Jeg taler med ham.
Nej. Lad endelig være med det. Det gør det bare værre.
-Jeg kan ordne det. Jeg lover… -Lad nu bare være, Charles!
Hvad gør du så?
Jeg aner ikke, hvad jeg gør.
Noget må jeg gøre.
Såsom hvad?
Noget, der får ham til at lade mig være i fred. Sådan noget.
Held og lykke.
Lad nu mig klare det.
Charles, jeg har lige sagt, at du ikke skal gøre noget.
Drop det. Lad mig klare det.
-Fint. Jeg tager på natklubben. -Selvfølgelig gør du det.
Vris ikke, fordi jeg er ude af skabet.
Jeg vrisser ikke over det, men over…
Jeg vrisser, fordi…
…du ved, jeg elsker dig…
…og du er pisseligeglad!
Pænt meget.
Charles…
-Varney. -Er det Mallory?
Pis. Jeg må gå.
Læg ikke på!
-Jeg må gå. -Læg ikke på.
-Hej. -Hej, Varney.
Mallory.
-Du arbejder åbenbart sent. -Ja.
Det meste af dagen gik med alt dramaet og ægteskabet.
-Det må du nok sige. -Ja.
Hvordan har du det?
Godt.
Det ser ud til, at du har testamentet.
-Det har jeg. -Ja.
Fandt du noget?
Jeg ville sikre mig, at jeg ikke har overset noget.
Det har du ikke.
Tja…
Skal vi ikke gå ud at spise? Kom.
-Mallory, jeg… -Det var ikke et spørgsmål.
Jeg har meget at lave.
-Der er ting her… -Du tager med ud og spiser.
Jeg har ingen chauffør, så du kan køre.
Hvad med chaufføren i lobbyen, der venter på dig?
Hvilken chauffør? Det kommer ikke til at ske.
Kom, lad os gå.
Kan vi ikke udskyde det? Så lover jeg at tage med ud senere.
Jeg er sulten. Kom så.
Hvad siger I så?
-Du ser godt ud. -Tak, søde.
Hvordan har du det?
-Godt. -Ingen smerter eller noget?
Ikke rigtig.
Godt.
-De tog sig godt af mig på sygehuset. -Ja, de gjorde.
Det er ikke til at fatte.
Nej.
Hold nu op.
Det er bare underligt, at jeg ikke har hørt fra hans søn.
-Hvem, Roy? -Ja.
Han er nok bange for sin far.
Det er han, men…
Kimmie…
Vi har oplevet meget, ikke?
Jeg ved, du er vant til at flygte, men lad os nu bare nyde det lidt.
Det er svært med min søster her.
Hun har det fint.
Min mor har ikke ringet for at høre, hvordan hun har det.
Hun ved, at hun er forsvundet.
Du kender jo din mor.
Du må hjælpe mig med at få Sylvie væk herfra.
-Hvad? -Hun kan ikke blive her.
Hvad skal det sige?
Hun har jo bestået afgangseksamenen, så jeg vil have hende på college.
Så kan hun bo på kollegie langt væk fra det pis her.
-Mener du det? -Ja.
Hun er jo ikke i sikkerhed her.
-Jeg ved nu ikke helt. -Jo, du gør!
-Kimmie, vi er lige kommet. -Nej, jeg mener det! Seriøst…
Drop nu det pis, okay? Vi to ved udmærket bedre.
Tag lige gade-hatten på. Du ved, hvad det her er.
-Det er svært, når man ser så godt ud. -Jeg mener det alvorligt, Rain.
-Okay. -Tak.
Hun har det fint.
Du skal bare fjerne hendes lyst til at blive her. Hjælp mig.
Det bliver ikke let.
Nej, men hun vil aldrig være i sikkerhed her.
Jeg er med. Jeg kan…
…prøve at overbevise hende om at tage på college.
Andet beder jeg ikke om. Tak.
Men vi klarer den.
-Det håber jeg. -Det gør vi.
Men jeg har tænkt over noget.
$500.000 er faktisk ikke vildt mange penge.
Hvad mener du?
Jeg vil ikke have dem.
Hvad for noget?
-Det vil jeg ikke. -Du har aldrig set så mange penge før.
Men det er dine penge. Jeg vil have min egne.
Du giver mig fandeme ikke de penge tilbage.
Jo.
Jeg vil have natklubben.
-Natklubben? -Ja.
-Jeg vil drive stedet. -Hvad?
Men først skal Daga og Body bøde for det, de gjorde mod mig.
-Hvorfor vil du tilbage dertil? -For pengene. Hallo?
Pengene vælter jo ind.
Og jeg kan behandle pigerne godt.
Lad dog det pis være.
Kimmie, jeg er ikke som dig, okay? Du er klog. Du er topcheftypen.
Jeg er en gadetøs.
-Jeg vil have natklubben. -Det er ikke engang Horaces.
Det kan det blive.
-Få dem til at overdrage den. -Hvem?
Jules?
Ham vil jeg virkelig gerne hævne mig på. Mr. Jules.
-Jeg ved ikke rigtig, Rain. -Tænk nu bare over det, okay?
Jeg vil tænke over det.
Men skift lige tøj, så går vi ned og spiser.
Jeg tager ud.
Hvor vil du hen?
-Til natklubben. -Rain!
Jeg kukkelurede på det sygehus. Nu vil jeg ud og more mig.
-Du er voksen, så gør, hvad du vil. -Ja. Jeg vil se, hvad der sker.
-Du er da også nysgerrig. -Nej.
-Kan jeg låne Alex til at køre mig derhen? -Gør bare det. Jeg skal have ordnet hår.
Når man er rig, kommer frisøren åbenbart til en.
Sådan.
Jeg håber, han fik Angel løsladt.
Ja.
Gad vide, hvilken mad de laver her?
Hvad fanden laver du i mit hus?
Du var da lige i mit hus.
Guderne skal vide, at jeg fortryder det.
For sent nu.
Jeg har et spørgsmål.
Det har du jo altid.
Hvor længe har det stået på?
Hvorfor?
Det er bare… Jeg ved ikke helt, det er bare…
Jeg prøver at fordøje det. Jeg fatter det bare ikke.
-Det er bare… -Sig det dog!
Han er et stort muskelbundt, og så…
…er der dig.
-Hvordan? -Sexet, ikke?
Nej, sgu.
-Fandeme nej! -Du burde prøve det.
Tal aldrig sådan til din bror.
Nu protesterer du for meget.
Hvad skal det sige?
Dyr kostskole, og du tog bare stoffer og kneppede ludere.
Lærte du så at kneppe fyre?
-Det lærte jeg skam før det. -Du er klam.
Nu forstår jeg bedre, at far ikke kan holde dig ud.
Så er I jo to.
Hvad er der? Vil du ikke ryge?
Jeg ved, hvor dine læber har været.
Så det er sådan, at du gerne må knalde 10.000, 20.000, 30.000 ludere,
samtidig med at du er gift?
Men det er et problem, hvis jeg knepper en fyr eller to?
Hvorfor er du kommet?
-For at være belastende. -Det har du sgu været, siden du blev født.
-Det kan aldrig blive for meget. -Du er godt nok ulækker.
Er du irriteret?
Det kan du fandeme tro.
Så har jeg næsten udført min mission.
Godt, jeg har en smøg.
-Du er klam. -Lad Varney være i fred.
Nå, du mener det?
For ellers hvad?
Vil du beskytte din enorme kæreste?
Sig ikke, at du har forelsket dig i den fyr.
Er I forelskede?
-Jeg vil bare beskytte dig. -Beskytte mig?
Mig?
Den er sgu god.
Familiemedlemmer må godt nok ikke slå hinanden ihjel,
men testamentet hindrer ikke ham i det.
Gid det svin ville prøve.
Hvad vil han gøre? Kradse mine øjne ud?
Den lille tøs? Hvad vil han gøre?
I er fandeme sjove.
Han har en mørk side, du slet ikke fatter.
Jeg er ikke bange for en gut, der knepper fyre.
Det ligger bare ikke til mig.
Okay, Roy, men nu er du advaret.
Og jeg har advaret dig mod at tage ham med herhen igen.
Er du med?
Hav en god aften, Roy.
Som om den tøs skræmmer mig. Du er sgu for dum.
Fint.
Det skal nok gå, lillebror.
Hils hende fra mig.
Han ved det.
Det ved jeg.
Nej, Horace ved det hele.
-Det har vi talt om. -Ja.
Det fede læs må væk.
Det ordner jeg.
-Jeg klarer det selv. -Hvad er der med jeres familie?
Hvorfor vil I allesammen have beskidte hænder?
-Jeg har brug for det. -Hvorfor, Norman?
Den narrøv piller sgu ved mine aktier.
Måske…
…kunne du tale stille og roligt med ham?
Jeg vil ikke risikere at blive røvrendt.
Hvad er din plan?
Har han beviser imod mig?
Nej.
-Er du sikker? -Helt sikker.
Du kender ham ikke.
En meget simpel mand.
Fortæller sin kone alt.
-Tror du, hun ved det? -Helt klart.
Får han lidt fremmed,
tager han direkte hjem og fortæller konen det.
Som en lille tøs.
Han var den eneste, der ville samarbejde med os.
Ja, det ved jeg.
Norman.
Ja?
Det må ikke være vildt.
Det bliver det ikke.
Alt, hvad du gør, er vildt og voldsomt.
Jeg har styr på det.
Husk, at han stadig er dommer.
Fint.
-Godaften. -Du skal køre mig.
Hvabehar?
Du skal køre mig.
Jeg er her for Kimmie.
Hvem?
Mrs. Bellarie.
Jaså.
Hun bliver hjemme, du kører mig til natklubben.
-Men jeg skal blive her for… -Japanigga.
Jeg kan i forvejen ikke lide dig og stoler ikke på dig.
Pres ikke citronen. Du ved, hvor natklubben ligger, ikke?
-Jo. -Jeg troede, du også havde glemt det.
Åbn for fanden døren, og kør mig så hen til natklubben.
Javel.
Tak.
Konnichiwa, tøs.
Ved du, at du er på nettet?
Hvad?
Ja, dit ægteskab.
-Virkelig? -Ja.
Der er også en masse kommentarer.
Sikkert.
Mrs. Bellarie.
-Mr. Bellarie er i telefonen. -Tak.
Ja.
Hallo?
-Hej. -Hej.
Hvordan går det?
Jeg har haft det bedre.
Det vil jeg tro.
Har du fået Angel løsladt?
Jeg…
Jeg arbejder på det.
Så derfor ringer han ikke tilbage.
Ja. Måske.
Jeg vil tale med ham.
-Han er ikke frisk. -Jeg vil tale med ham.
Sylvie vil gerne tale med dig.
Kimmie.
Bare helt kort.
Det orker jeg ikke, Kimmie.
Du får hende lige.
Pis!
Hej, det er Sylvie.
Hej.
Hvordan har du det så?
Ikke supergodt. Jeg…
Beklager, men jeg skal tale med din søster.
Okay, men jeg har fundet et sted på nettet.
De siger, de har stor succes med at tage sig af kræftpatienter,
og det ligger i Thailand.
-De har også et sted i Italien. -Okay, skønt.
-Skal jeg sende dig oplysningerne? -Okay. Må jeg tale med din søster nu?
Ja, men du vil da se på det, ikke?
Jo. Kimmie giver dig mit nummer.
Okay, fedt.
Du skal give mig hans nummer, så jeg kan sende ham oplysningerne.
Okay.
Hallo?
-Kimmie. -Ja.
Du er nødt til at komme herhen i morgen tidlig.
Okay. Det gør jeg så.
Vi skal gennemgå en masse, så du er forberedt.
Okay. Jeg kommer.
Okay.
Jeg må lægge på nu.
Okay. Når Angel kommer ud, tager jeg ham med også, okay?
Ja.
Gør det.
Godt. Farvel.
Hører du, hvad jeg siger?
Du skal ikke tro, at du er noget, for det er du ikke.
Jeg kan finde en anden…
-Du spiser ikke ret meget. -Jeg er ikke sulten.
Har det noget med Roy at gøre?
Burde det da det?
Han fortalte mig det.
Jaså.
Jeg troede ikke på ham.
-Godt. -Før jeg så dit ansigtsudtryk.
-Mallory… -Så du og Charles…
-Mallory. -Hvad…
Jeg plejer ellers at have styr på den slags.
Jeg tænkte over det, men så afviste jeg det.
Niks. Men ved du hvad?
Det slog mig, at da jeg bad dig om at hente et jakkesæt til Charles,
fordi vi alle troede, han var død, så havde du en nøgle til hans hus.
Og dine øjne afslørede, at du blev ked af det,
da jeg sagde, at Charles var død.
Mallory, jeg har jo arbejdet for familien meget længe og behøvede en nøgle.
-Adgang til… -Drop det.
Du er gift med Roy, så jeg kommer ikke hos jer, men Charles…
Alle troede, han var død.
Okay.
Jeg var så ked af det, som…
…jeg burde være over en, jeg har arbejdet med og fulgt så længe.
-Og kendt. -Fulgt hvordan?
Nu må du holde op.
Dine tårer skreg altså:
"Det var min søde snut, mit livs kærlighed."
-Mallory… -Ikke almindelige tårer.
-Okay? -Mallory.
Drop nu det der.
Hvem lyver du overfor?
-Jeg ved ikke, hvad du mener? -Jo, du gør.
Det gør mig bare rigtig glad.
Gør det?
Jeg har det fantastisk.
Fordi da jeg lagde an på dig og du afviste at kneppe mig,
troede jeg, der var noget i vejen med mig.
Jeg plejer aldrig at blive afvist,
så da du sagde nej, tænkte jeg, at jeg måske var blevet gammel.
Men så er du slet ikke til kvinder.
Hvorfor ser du så utilpas ud, Varney?
-Fordi jeg er utilpas. -Hvorfor?
Du kan da bare være homoseksuel. Intet galt i det.
Det handler ikke om det. Jeg arbejder for din familie.
Og din svigerfar…
…er homofobisk, hvilket han nævner konstant.
-Ja. Han er homofobisk. -Så må du vide, at det gør det sært.
Det gør mig utilpas, så…
Jeg er med. Han er meget homofobisk,
men føles det ikke godt at være ude af skabet nu?
"Ude af skabet"?
-Du er da ude. -Mallory.
Det er ikke pointen, og jeg er ikke ude.
-Okay? -Hvordan er du ikke det?
Familien ved det heldigvis ikke.
Du ved, det er et spørgsmål om tid, før Roy fortæller alle det.
Det gør han sikkert nu.
Du kender min mand.
Han er virkelig et røvhul.
Må jeg spørge om noget?
Hvad holder jer sammen?
Kærlighed, skatter.
Javel.
Tror du virkelig på det pis?
Jeg bliver på grund af pengene.
-Og kun pengene. -Tja…
Han vil smadre mit liv, indtil jeg finder en løsning til ham.
En løsning?
Han vil have strøget Kimmie af testamentet.
-Og det er umuligt. -Tja…
Advokat Varney,
man slipper af med et belastende svin
ved at være et endnu større svin.
Det burde du vide efter alle de år i familien.
Jeg har brug for et knald.
Bare rolig.
Den fejl begår jeg ikke en gang til.
Godt.
Jeg skal bare…
…gøre det diskret.
Forståeligt.
Glem det. Jeg finder selv ud af det.
Hvem kan det mon være?
Jeg venter ikke nogen. Gør du?
Nej. Lad os se.
-Norman. Hej. -Må jeg komme ind?
Ja, klart. Kom indenfor.
-Gloria. -Norman. Godt at se dig.
Du ser godt ud.
Tak.
Det gør mig ondt at høre om din kone.
Ja. Tak.
Vi sidder og spiser. Vil du spise med?
-Nej. Jeg kom for at… -Nej. Jeg insisterer.
Værsgo. Sæt dig ned.
Tak.
Jeg henter lige tallerken og bestik.
Nå…
Er alt i orden?
Ja.
Er du sikker?
Nej.
Jeg har lige besøgt Horace.
Han har det ikke godt.
Det gør mig ondt at høre.
-Han sagde, du havde meget at sige. -Jeg sagde ikke noget!
Dæmp nu lige stemmen, mand.
Hør her, Norman.
Jeg sagde altså ikke noget.
Det var godt.
Så…
Jeg har et spørgsmål.
Hvad er det?
Er der nogen form for papirspor, der kan spores til mig?
Nej. Det sværger jeg.
-Og til dig? -Nej. Intet.
Jeg var ekstremt påpasselig.
-Det kan smadre mine aktier. -Det ved jeg.
Det har vi jo talt om. Du ved, jeg ikke ville begå nogen fejl.
Det mener Horace åbenbart ikke.
Nej. Du ved bedre end som så.
Er du sikker?
Jeg sværger.
Hvorfor så nervøs?
Du kender mig jo.
Ja.
Du har da tillid til mig, ikke?
Jo.
Men ved du, hvad jeg har lært om tillid?
Hvad?
Det handler ikke om, hvem jeg stoler på,
men hvem du stoler på.
Norman, hun ved ingenting.
Lad os nu spise.
Jeg sværger, Norman. Hun ved ingenting.
Det dufter godt nok lækkert.
Jamen goddag.
Miss Olivia.
Det der ser anspændt ud.
Hvilket?
Jeres samtale.
-Nej, den er skam ikke anspændt. -Er du sikker?
Ja.
Javel, ja.
Hvem var den unge mand lige før?
Ikke fordi det rager dig, men det er ham, jeg knepper, søde.
Ryk lidt.
Og dig.
Ja?
Jeg vil vide, hvad du gør for at hjælpe vores familie.
Jeg gør alt, hvad jeg kan for at prøve at hjælpe…
Nej, glem det. Jeg taler om ægteskabet.
Hvabehar?
Du arrangerede det.
Vielsen, dommeren, vidnerne.
Du sørgede for, at de var der.
-Han bad mig om det. -Og så løb du ud og gjorde det.
Har tanken strejfet dig:
"Det skulle jeg måske ikke have gjort"?
Jeg adlød bare ordrer.
Adlyder du altid ordrer?
Ja, i dette tilfælde.
Så har jeg en til dig.
Knep dig selv.
Miss Olivia, det er min vin.
Hvor meget har du drukket?
Du har fandeme altid så pissemange spørgsmål.
Jeg er sgu da voksen, tøs.
Klart, men skal vi ikke følge dig hjem?
Prøv lige at kigge derhen.
Kan du se den pisselækre unge mand?
Det bliver ham, der følger mig hjem.
Ellers tak, du.
Sæk.
Der fik jeg den, hvad?
-Det fik vi sgu begge to. -Drak min vin og det hele.
Hvorfor ser du konstant herom?
-Ikke for noget. -Der må være en grund.
Det undrer mig, at du vil tilbage dertil.
Det angår ikke dig.
Jeg ved jo, at du og Kimmie…
…mrs. Bellarie…
…gjorde alt for at komme væk.
Du gjorde jo ikke noget for at hjælpe os, så…
Jeg havde mine egne problemer.
Du stod da ikke på scenen.
Jules har niveauer.
Jeg var vagt på grund af min kunnen.
Hvilken kunnen?
Jeg er våbenspecialist, dyrker kampsport.
Det fik mig ind i politiet.
Okay.
Intet af det var selvvalgt, okay?
Vil du have en medalje? En kage?
Nej.
Jeg vil have din og Kimmies hjælp.
Hvorfor skulle vi hjælpe dig?
Fordi I er kommet væk.
Hvordan hænger det sammen?
Da jeg så mr. Bellarie hente Kimmie og Angel,
var Jules skrækslagen.
Hvordan ved du det?
Jeg var der og så det.
-Okay. -I ved, han er alvorligt syg, ikke?
Det ved vi godt.
I får brug for en, der kan beskytte jer.
Vi har hinanden.
Jeg mener en som mig,
der kan det, jeg kan.
En, der spiller på begge heste og alt derimellem?
Jeg spiller kun på én.
Hvilken en er det så?
Den, der kan få mig, min mor og min bror væk herfra.
Jeg vil ikke have, at der sker dem noget.
Så jeg gør det, der skal til.
Hvor meget skylder du ham?
Jeg skylder ham 200.000.
Det røvhul er så fuld af lort.
Hør her. Jeg sværger,
at hvis I hyrer mig, skal jeg nok stå klar.
Dine løfter er intet værd.
Som de billige skodsko, du har på.
Fordi du ikke kender mig.
Præcis.
Det er Alex.
Hvor er du henne?
-I bilen. -Sammen med Kimmie?
Nej, jeg er alene.
Jeg havde gerne kørt hende.
Jeg smadrer hende for det, hun gjorde mod mig.
Ja.
Og den so til Rain vil jeg tage mig personligt af.
Hvad har hun gjort?
Hun tager bare det lort af og til.
Ja, jeg er med. Klart.
Er soen med plastikrøven i bilen?
Nej. Apropos.
Hvor er hende, der laver de der plastikrøve?
Hvorfor? Vil du have en?
Seriøst.
-Ved du, hvor hun er? -Nej. Du vil have fikset pikken, ikke?
Drop det vrøvl. Ved du, hvor hun er eller ej?
Nej, men jeg kan finde det.
Ja, gør det.
-Fedt, at hun smadrede Rain. -Ja, og en masse andre ludere.
Men du skal lige høre noget.
-Hvad? -Ham Angel-gutten er død.
Hvad?
Ja. Jeg fik besked på at nakke ham.
Hvorfor?
Jules ringede og sagde, det var mr. Bellaries ordre, så jeg gjorde det.
Det er godt nok vildt.
Og han er død?
Jeg rammer da ikke forbi.
Det har du ret i.
Jeg ramte også en masse andre, men…
Er du egentlig stadig sammen med hende tøsen?
Ja, med dem begge to.
Jules bad mig holde øje med natklubben, så kig forbi.
Jeg ser, om jeg kan.
Godt.
Er Angel død?
-Hvor er Angel Jr.? -Hvad fanden laver du her?
Hør, hvad jeg siger.
-Døren er smadret. -Vi er i fare. Vi må væk.
-Hvad? Hvornår? -Hvor er barnet?
-Hvad fanden fejler du? -Yolanda!
-Jeg ringer til mine brødre. -Vi må væk herfra!
Jeg ringer til dem.
-Yolanda, hvor fanden… -Du smadrede døren!
-Hvor fanden er min søn? -Hallo? Ja, Angel er her.
Smadrede døren og råber og skriger.
-Ja, okay. -Ring, for du får brug for dem.
-Gå tilbage til din lille luder! -Kors.
-Hvor er min oplader? -Skrid, Angel!
Hør nu efter! De kommer for at dræbe dig og Angel Jr.
-Klart. Du har taget det lort! -Yolanda, hør for en gangs skyld efter.
-Du kan rende mig! -De kommer for at dræbe jer!
-Sig, hvor han er! -Æd lort.
-Du betaler intet, så jeg siger intet. -Fuck, Yolanda. Hvad fanden?
-Skrid så med dig! -De er på vej!
-Jeg bliver her. -Hør nu for helvede efter, Yolanda.
-Farvel! -Er han hos babysitteren?
-Farvel! -Yolanda!
-Er han hos babysitteren? Pis! -Farvel!
-Pis af! -Fuck!
-Skrid! -Hvor er min…
-Hvor er min søn? -Hallo, du der.
-Hvad? -Politiet kommer.
Godt. Lad dem komme!
-Okay. -Få politiet herhen nu!
Øjeblik. Kan jeg låne din telefon?
-Eller en oplader? -Ja.
-Jeg henter den. -Okay.
-Skynd dig. -Okay.
Pis!
-Norman, det var dejligt at se dig. -I lige måde, Gloria.
-Du kan altid kigge forbi, okay? -Tak.
-Skal jeg ikke hjælpe med opvasken? -Nej, den klarer vi.
Det er sådan noget, Harold og jeg nyder at gøre sammen om aftenen.
I nyder at vaske op sammen. Dejligt.
Når man har været gift så længe,
lærer man at sætte pris på de små ting i livet.
Ja. Jeg er med.
-Mange tak. -Selv tak. Vi ses.
-Godt at se dig. -Farvel.
-Tak, fordi du kom. -Du skal ikke takke mig.
Og tak for forståelsen.
Jeg ville bare sikre mig, at alt er fuldstændig vandtæt.
Hundrede procent. Komplet vandtæt.
Godt.
Ja.
Hvorfor er du så så nervøs?
Jeg er jo altid overbekymret.
-Ja. -Jeg tager bare mine forholdsregler.
Ja, jeg kender dig.
Ja.
Godt.
-Godt at se dig. -I lige måde.
-Ja. -Ja.
-Pas på dig selv. -Tak. I lige måde.
-Er Norman allerede gået? -Ja.
-Han glemte vist sin æske. -Æske?
Tekster af: Pia C. Hvid ke. -Æske?