Sinusta tulee piikani.
Sano se. -Olen piikasi.
Jules käski minun hakata Kimmien.
Jules, vai? -Hän on parittajamme.
Olen pelännyt sinua todella kauan. Mutta asema, jossa olen nyt…
Valta on mulla
Angel on putkassa. -Mitä? Miksi?
Varastamanne auton takia.
Hänet tapetaan. -Mitä?
Estitkö sen?
Estitkö sen, jumalauta?
Puhun parhaillaan kontaktini kanssa.
Trackson, onko se tehty? -On.
Voi paska. -Mitä? Eikö sitä olisi pitänyt tehdä?
Se on jo tehty.
Tehtiinkö se Danielin takia? -Tehtiin. Kuten pyysitte.
Voi paska. Kuka helvetti hänet pidätti?
Me. -Etkä kertonut siitä minulle.
En ollut varma, halusitteko… -Pystytkö turvaamaan operaation?
En luota sinuun lainkaan. -Olen pahoillani.
Et edes tiedä, mitä se tarkoittaa. Pian tiedät.
Miten voin hyvittää tämän?
Painu helvetiin. -Pomo…
Saakeli.
Mitä tapahtui?
Tämä paska on lähtenyt käsistä. Se tapahtui.
Mitä pitää tehdä?
Minun pitää puhua Malloryn kanssa ja avata sitten klubi. Hemmetti.
Haluatko kertoa jotain, mitä en tiedä?
Mitä et tiedä?
Onko Roy mukana?
En tiedä, mistä puhut.
Pelaat siis pelejä.
En pelaa mitään pelejä.
Jos aiot kiristää, valehdella, huijata ja juonitella,
sinun on paras tietää, että sinua vastaan käännytään rahasta.
Luuletko noin?
Haluat siis leikkiä tyhmää.
Peset rahaa klubin kautta ja käyt kauppaa siellä työskentelevillä.
Myös Gillianilla, Calvinilla ja Kimmiellä.
Nyt Horace on juoninut kaikki kortit itselleen -
ja sinä seisot siinä omahyväisen näköisenä pitäen minua jonain helvetin hölmönä.
Tiedän, että olen kaunis, mutta älä pidä minua tyhmänä.
Kysyn siis vielä kerran. Onko Roy mukana?
Miten voisi olla?
Sinun asemassasi ei kysellä. -Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.
Tuossa olet väärässä. Mitä enemmän tiedän, sitä paremman etulyöntiaseman saan.
Eli Felicia kertoi kaiken tuon? -Eikä hänelle saa käydä mitään.
Saakeli. -Tarvitsen häntä, vaikka hän tyhmä onkin.
Hän kertoo muillekin, jos kertoi sinulle. -Huorat eivät tunnetusti ole lojaaleja.
Hoidan asian.
Olisi typerää tukahduttaa ainoa tietolähteeni klubilla.
Hän on vaarallinen.
Sinulle. Ei minulle. Häneen ei saa koskea.
Oliko tässä kaikki? Minulla on ollut pitkä päivä.
Helvettiäkö minä siitä välitän?
Mitä helvettiä sinä teet täällä?
Tulin katsomaan, miten voit.
Häivy täältä.
Älä nyt, Horace. Olemme veljiä. -Vain veren kautta.
Ei vain sen kautta.
Olen tuomittu, eikä minua haittaa viedä sinua mukanani.
Sinun pitää häipyä täältä.
Kuuntele minua hetki. Lähden sitten.
Sinua on ikävä nähdä tuollaisena.
Nauranko nyt vai lähtiessäsi?
Tiedän, ettet kestä sitä.
Mitä?
Ajatusta siitä, että olen aina ihaillut sinua.
Tiesitkö sinä?
Älä pakota sanomaan sitä.
Olit aina isän suosikki. Hän palvoi sinua,
enkä minä osannut tehdä mitään oikein.
En urheilussa, koulussa enkä liiketoimissa.
Sinä loistit kaikessa. Hän -
rakasti sinua.
Kun rikoit sen lasimaalauksen hänen työhuoneessaan,
minä otin syyt niskoilleni.
Hän rankaisi minua kuukausia.
Ja kun naarmutit hänen autoaan, en sanonut sanaakaan.
Hän syytti minua siitä.
En koskaan sanonut mitään.
Luulin, että sanoisit jotain, muttet ikinä sanonut.
Tulitko tuon takia?
Tulin, koska teet kuolemaa -
ja vaimoni on kuollut.
Miksi me jatkamme tätä? Miksi me riitelemme?
Miksi me teemme näin? -Etkö tiedä, miksi me riitelemme?
En. Olemme veljiä.
Miten olisi…
Kelpaisiko sinun ja Olivian suhde syyksi?
Olen pahoillani. Siitä on todella kauan.
Se… -Nenäni alla.
Tai se, että yritit viedä firman minulta.
Tuo on paskapuhetta.
Sinä yritit viedä firman minulta.
Jouduin haastamaan sinut oikeuteen, ja minä voitin.
Entä sitten se,
miten yrität aina syyllistää minua tällaisella paskalla? Kelpaako se syyksi?
Syyllistät minua siitä, että isä oli kusipää.
Ja tiedän kyllä. Olet oikeassa. Hän vihasi sinua.
Mutta arvaa, kuka on samanlainen.
Sinä. -Aivan.
Minä.
Vihaan sinua. Et ole minulle mikään veli.
Olet piikki lihassani.
Olet paha.
Luulitko, että jokin muuttuisi, jos tulet tänne jauhamaan paskaa?
Toivoin Jumalan nimeen, että muuttuisi.
Ei.
Minä olen paha kuolemaani asti.
Mitä helvettiä oikein ajattelin?
Arvelin, että mielesi voisi muuttua kuoleman edessä.
Lopun kohtaaminen on saanut minut tajuamaan,
että minulla ei ole sydäntä.
Joskus oli.
Ennen sinulla oli.
Älä jauha paskaa.
Tiedät, että tiedän.
Mitä?
Sinä ja Jules -
pesette rahaa klubin kautta.
Aivan. Tiedän kaiken.
Ja nautin siitä, että tiedän kaikista rikoksistasi.
En tiedä, mistä puhut. -Kyllä tiedät.
Puhun kaikista niistä rikoksista.
Toisin sanoen sinä, veljeni, olet kusessa.
Kaikki osakkeesi ovat mennyttä, ja sinut tuomitaan.
Sanonpa sinulle jotakin.
Älä edes yritä.
Lopeta jo.
Uskomatonta, että oletit tämän paskan toimivan.
Se on ohi.
Juuri niin. Olet nalkissa.
Olet nalkissa.
Sain sinut nalkkiin.
Olet nalkissa.
Hitto vie.
Oletko yhä vihainen? -Mitä luulisit?
Älä välitä veljestäni. -Helppo sinun on sanoa.
Puhun hänelle.
Älä puhu. Ole kiltti. Pahennat vain tilannetta.
Voin korjata kaiken. -Älä tee mitään.
Mitä sitten aiot tehdä? -En tiedä, mutta teen jotain.
Mitä jotain?
Jotain, millä saan hänet kimpustani. Sen minä aion tehdä.
Älä ole noin varma.
Antaisit minun hoitaa asian. -Juurihan pyysin, ettet tekisi mitään.
Anna olla. Minä hoidan kaiken. -Selvä sitten.
Lähden klubille. -Olisi pitänyt arvata.
Älä kiukuttele siitä, etten ole kaapissa. -En kiukuttelekaan. Vihaan sitä…
Vihaan sitä, että…
Tiedät, että rakastan sinua,
etkä nakkaa paskaakaan.
En oikeastaan.
Charles…
Varney. -Onko tuo Mallory?
Voi paska. Pitää lopettaa. -Älä sulje luuria.
Hei, Varney. -Mallory.
Olet myöhään töissä.
Valtaosa päivästäni meni tämän draaman ja avioliiton selvittelyyn.
Älä muuta sano. -Niin.
Miten sinulla menee? -Ihan hyvin.
Tutkit näköjään testamenttia.
Niin tutkin. -Oletko löytänyt mitään?
Yritän varmistaa, ettei mitään ole jäänyt huomaamatta.
Ei ole. -No…
Mennään illalliselle. Tule.
Mallory, kuule… -Se ei ollut pyyntö.
Minulla on paljon töitä. Tässä on…
Mukaan lukien illallinen kanssani. Minulla ei ole kuljettajaa. Sinä ajat.
Entä aulassa odottava kuljettaja? -Mikä kuljettaja?
Häntä ei lasketa. Mennään.
Jos odotat hetken, vien sinut ihan minne vain.
Minulla on nälkä. Mennään.
Mitä sanot?
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Millainen olosi on? -Hyvä.
Ei kipuja eikä muuta. -Ei oikeastaan.
Hyvä juttu. -Minut hoidettiin sairaalassa hyvin.
Niin hoidettiin.
Tämä on täysin uskomatonta.
Niin on. -Älä taas aloita.
Tuntuu oudolta, etten ole kuullut hänen pojastaan.
Roystako? -Niin.
Hän varmaan pelkää isäänsä. -Niin pelkää, mutta…
Kimmie…
Olemme kokeneet kovia.
Olet tottunut ainaiseen pakenemiseen, mutta voisimmeko vain nauttia tästä?
Se on vaikeaa, kun siskoni on täällä. -Hän pärjää kyllä.
Äitini ei ole soittanut kertaakaan, vaikka tietää, että Sylvie oli kateissa.
Tunnet äitisi.
Auta minua. Sylvie on saatava pois täältä.
Mitä? -Hän ei voi jäädä tänne.
Mitä tarkoitat?
Hän suoritti loppukokeet etuajassa, ja haluan hänen menevän collegeen.
Asuntolassa hän olisi kaukana tästä paskasta.
Haluatko tuota varmasti? -Haluan.
Hän ei ole turvassa täällä.
En tiedä, Kimmie… -Kyllä tiedät.
Pääsimme vasta tänne. -Ihan oikeasti. Voi…
Älä jauha tuota paskaa. Se on ihan turhaa.
Muista, mistä olet lähtöisin. Tiedät, mistä on kyse.
Se on vaikeaa, kun näyttää näin hyvältä. -Olen tosissani, Rain.
Hyvä on sitten. -Kiitos.
Sylvie pärjää kyllä.
Hänet täytyy saada vakuutettua siitä, ettei hän halua jäädä tänne.
Auta minua. -Siitä ei tule helppoa.
Tiedän, mutta hän ei ole koskaan turvassa täällä.
Tiedän, mitä tarkoitat. Voimme…
Voimme jutella. Yritän puhua hänet opiskelemaan.
Muuta en tarvitse. Kiitos.
Meillä on kaikki hyvin.
Toivottavasti. -Pian ainakin on.
Olen kuitenkin miettinyt asioita.
500 000 dollaria ei ole kovin iso summa.
Mitä tarkoitat?
En halua rahoja. -Mitä ihmettä?
En halua. -Et ole koskaan omistanut moisia summia.
Niin, mutta rahat ovat sinun. Haluan omaa rahaa.
Tiedät hiton hyvin, ettet anna rahoja takaisin.
Kyllä annan.
Haluan klubin.
Klubinko? -Niin.
Haluan pyörittää sitä. -Mitä?
Ensin etsin Dagan ja Bodyn ja kostan sen, mitä he tekivät minulle.
Miksi haluat palata sinne? -Rahan takia. Haloo!
Se paikka tuottaa rahaa. Ja osaan kohdella tyttöjä oikein.
Unohda se paska. -En ole samanlainen kuin sinä.
Olet fiksu. Sitä tyyppiä, joka kuuluu neukkareihin.
Minä pärjään kaduilla. Haluan sen klubin. -Ei se edes ole Horacen.
Voisi olla.
Pakota heidät antamaan se sinulle. -Kenet? Julesin, vai?
Hänelle minä oikeasti haluaisin kostaa. Jules-herralle.
En tiedä tuosta kaikesta. -Mieti vain asiaa.
Mietitään sitten.
Mutta vaihda vaatteita. Mennään syömään.
Minä lähden ulos.
Minne muka? -Klubille.
Rain!
Olen kököttänyt sairaalassa, joten yritän vain pitää hauskaa.
Olet aikuinen nainen. Ihan sama. -Haluan nähdä, mitä siellä tapahtuu.
Etkö muka ole yhtään utelias? -En.
Voiko Alex viedä minut? Tarvitsetko häntä? -Voi. Minulla on kampaaja.
Rikkaille tehdään näköjään kotikäyntejä. -Selvä. Se siitä.
Olisipa Horace saanut Angelin vapaaksi. -Totta.
Mitähän täällä laitetaan illalliseksi?
Miksi kävelet noin vain kotiini?
Etkö sinä kävellyt juuri minun kotiini? -Luojan tähden. Kunpa en olisi kävellyt.
Kävelitpä kuitenkin.
Anna, kun kysyn jotain.
Ainahan sinä kysyt.
Kauanko sitä on jatkunut?
Miksi kysyt? -Se on vain… En tiedä. Minä vain…
Olen yrittänyt miettiä asiaa, mutten vain tajua.
Se on vain… -Kakaise ulos.
Hän on iso ja lihaksikas gorillatyyppi, ja sitten…
Sinä. En tajua. -Seksikästä, eikö?
Ei hemmetissä ole.
Ei ole. -Kannattaisi kokeilla. Siis…
Älä koskaan puhu veljellesi noin.
Sinä protestoit liikaa.
Mitä tuo tarkoittaa?
Opit sisäoppilaitoksissa vain huumeista ja huorista.
Sinäkö opit naimaan kundeja?
Opin sen jo kauan ennen. -Olet iljettävä.
Tajuan nyt, miksei isä voi sietää sinua.
Sittenhän teitä on kaksi.
Mikä nyt? Etkö halua polttaa sitä?
Tiedän, missä huulesi ovat olleet.
Tajusinko nyt oikein? Sinä voit panna kymmeniä tuhansia huoria,
vaikka olet naimisissa,
mutta se on ongelma, että minä nain yhtä tai kahta kundia.
Miksi edes tulit tänne?
Teen elämästäsi kurjaa. -Olet tehnyt samaa syntymästäsi asti.
Aina voi lisätä kierroksia. -Olet kuvottava. Tiedätkö sen?
Oletko ärsyyntynyt?
Totta helvetissä olen. -Sitten työni täällä on melkein tehty.
Onneksi minulla on tupakkaa.
Olet iljettävä. -Jätä asianajaja Varney rauhaan.
Hitto, olet tosissasi. Mitäs sinä aiot asialle tehdä?
Suojeletko isoa tyttöystävääsi?
Älä vain sano, että olet rakastunut siihen tyyppiin.
Rakastuvatko teikäläiset?
Yritän suojella sinua. -Minuako?
Siis minua?
Olet hauska.
Sukuun kuuluvat eivät voi tappaa ketään, mutta testamentti ei kiellä sitä häneltä.
Kunpa se kusipää yrittäisikin. Mitä hän tekisi?
Raapisi silmät päästäni, vai? Sähisisikö hän raivosta?
Teikäläiset ovat kyllä hauskoja.
Ällistyisit siitä, miten julma hän osaa olla.
En pelkää yhtäkään tyyppiä, joka nai kundeja, veikka.
En vain pysty siihen.
Älä sitten sano, etten yrittänyt varoittaa.
Äläkä sinä sitten sano, etten varoittanut sinua tuomasta häntä takaisin. Onko selvä?
Hyvää yötä, Roy.
Minäkö muka pelkäisin sitä ämmää? Olet hemmetin tyhmä.
Just.
Kaikki järjestyy, veikka.
Terveisiä eukolle.
Hän tietää. -Tiedän kyllä.
Ei. Horace tietää kaiken.
Puhuimme siitä. -Niin.
Siitä läskistä on päästävä.
Hoidan homman.
Hoidan sen itse. -Mikä tätä sukua vaivaa?
Miksi kaikki haluavat aina liata kätensä?
Tarvitsen tätä. -Miksi?
Se ääliö vaarantaa omistukseni.
Ehkä…
Voisit ehkä soittaa hänelle. Jutella mukavia.
En ota sitä riskiä, että minut yllätetään.
Mitä aiot tehdä?
Onko hänellä todisteita minua vastaan? -Ei ole.
Oletko varma? -Täysin varma.
Et tunne häntä.
Hyvin simppeli kaveri. Hän kertoo vaimolleen kaiken.
Tietääkö vaimokin? -Varmasti tietää.
Jos hän pettää vaimoaan,
hän menee suoraan kotiin kertomaan siitä. Kuin mikäkin ämmä.
Vain hän suostui toimimaan kanssamme.
Tajuan kyllä.
Et voi tehdä sotkua.
En tee.
Ainoat tapasi toimia ovat kovaääninen ja sotkuinen.
Hoidan homman.
Muista, että hän on edelleen tuomari.
Hyvää iltaa. -Viet minut ulos.
Anteeksi?
Sinä viet minut ulos. -Olen Kimmien palveluksessa.
Kenen?
Rouva Bellarien.
Aivan, mutta hän on illan kotona. Sinä viet minut klubille.
Minun pitää… -Japanigga.
En pidä sinusta enkä luota sinuun.
Älä koettele kärsivällisyyttäni. Kai tiedät, missä klubi on?
Tiedän. -Luulin sinun unohtaneen senkin.
Nyt avaat tuon helvetin oven ja viet minut klubille.
Selvä. -Kiitos.
Konnichiwa, ämmä.
Sinusta on netissä.
Mitä?
Avioliitostasi.
Oikeastiko? -Tässä on kauheasti kommenttejakin.
Uskon sen.
Rouva Bellarie. Herra Bellarie soittaa. -Kiitos.
Mitä kuuluu?
Parempiakin päiviä on nähty. -Epäilemättä.
Joko sait Angelin vapaaksi? -Minä…
Se on työn alla. -Nyt tiedän, miksei hän soita takaisin.
Niin. Ehkä.
Minulla on asiaa hänelle. -Ei hän jaksa nyt puhua.
Sylviellä on asiaa sinulle.
Kimmie. -Ei siihen kauan mene.
En oikeasti jaksa. -Annan puhelimen hänelle.
Voi paska.
Sylvie tässä.
Hei. -Miten jakselet?
En kovin hyvin. Anteeksi, mutta minun pitää puhua siskosi kanssa.
Minun pitää vain kertoa löytämästäni paikasta.
Siellä on hoidettu menestyksekkäästi syöpäpotilaita.
Ja mieti. Se on Thaimaassa.
Italia on toinen vaihtoehto. -Hieno juttu.
Lähetänkö tiedot sinulle? -Lähetä.
Voinko nyt puhua siskollesi? -Voit, mutta kai sinä luet sivut?
Kyllä luen. Kimmie antaa sinulle numeroni.
Selvä. Hienoa.
Hän käski antaa numeronsa, jotta voin lähettää tiedot hänelle.
Hyvä on. Haloo.
Kimmie. -Täällä ollaan.
Sinun pitää tulla katsomaan minua aamulla.
Kyllä se onnistuu.
Monta asiaa pitää käydä läpi, jotta olet valmis.
Selvä. Tulen sinne.
Nyt pitää lopettaa.
Selvä. Varmistan, että myös Angel tulee vapauduttuaan katsomaan sinua.
Tee se.
Hyvä on. Heippa.
Kuunteletko, kun puhun?
Älä luule olevasi jotain mahtavaa. Et ole. Saisin toisen…
Et syö kovin paljoa. -Ei ole oikein nälkä.
Onko Roylla jotain tekemistä asian kanssa?
Pitäisikö olla?
Hän kertoi.
Ymmärrän.
Mutten uskonut häntä.
Hyvä. -Ennen kuin näin tuon ilmeesi.
Mallory… -Sinä ja Charles siis…
Mallory. -Mitä…
Olen yleensä oikeassa näissä jutuissa.
Se kävi kyllä mielessä, mutta tulin toisiin ajatuksiin.
En uskonut sitä. Mutta sitten pyysin sinua hakemaan puvun Charlesille.
Silloin kun luulimme hänen kuolleen. Sinulla oli avain hänen kotiinsa.
Ja huomasin surun silmissäsi,
kun kerroin Charlesin kuolleen.
Olen ensinnäkin työskennellyt tälle perheelle pitkään.
Tarvitsin avaimen, jotta pääsen… -Lopeta jo.
Olet naimisissa Royn kanssa. joten en tule kotiinne. Charles…
Me kaikki luulimme hänen kuolleen. Surin häntä juuri niin paljon kuin…
Kuin kuuluukin,
kun kyseessä on pitkäaikainen yhteistyökumppani, vahdittava ja tuttu.
Mitä olet vahtinut? Lopeta nyt oikeasti jo.
Sinä itkit kyyneleitä, joita itketään oman kullannupun tähden.
Mallory… -Se ei ollut normaalia itkua. Onko selvä?
Lakkaa tuo. En tiedä, kenelle yrität valehdella.
En tiedä, mistä puhut. -Tiedäthän.
Koko juttu tuntuu minusta vain hyvältä. Siis…
Tuntuuko? -Aivan mahtavalta.
Kerron syynkin siihen. Kun yritin iskeä sinua ja annoit pakit,
luulin, että minussa on jotain vikaa. En ikinä tunne niin. Minä en saa pakkeja.
Luulin jo, että minusta on tulossa vanha tai jotain.
Sitten selviääkin, ettei K tykkää P:stä.
Miksi näytät noin kiusaantuneelta? -Minä olen kiusaantunut.
Miksi? Jos olet homo, ole. Mitä vikaa siinä on?
En minä siitä välitä. Työskentelen perheellesi.
Ja appesi… Mieti nyt.
Hän on homofobinen ja tuo sen julki. -Sen minä tiedän. Hän on homofobinen.
Sitten tiedät, että siksi asia on outo. Siksi minä olen kiusaantunut.
Tajuan, että hän on erittäin homofobinen,
mutta kai sinusta tuntui hyvältä päästä kaapista ulos?
Mitä oikein tarkoitat?
Olet ulkona kaapista. -Mallory.
Kyse ei ole siitä, enkä ole ulkona. Onko selvä?
Miten niin et ole? -Muu suku ei tiedä. Hyvä niin.
Tiedät, että on vain ajan kysymys, milloin Roy kertoo kaikille.
Kertoo varmaan paraikaa.
Tunnet mieheni. Hän on todellinen kusipää.
Voinko kysyä yhtä asiaa?
Miksi pysyt liitossa?
Rakkaudesta, muru.
Vai niin.
Uskoitko oikeasti tuon paskan?
Pysyn liitossa rahan takia.
Ja vain rahan takia. -No…
Hän tekee elämästäni helvettiä, kunnes keksin keinon auttaa häntä.
Missä asiassa?
Minun pitää auttaa häntä poistamaan Kimmie testamentista.
Ja se on mahdotonta.
No,
asianajaja Varney,
paholaisen saa pois kimpustaan olemalla itse pahempi paholainen.
Sinun pitäisi tietää se jo tämän suvun perusteella.
Kuule. Minä tarvitsen munaa.
Älä edes… Älä sinä sitä mieti. En tee samaa virhettä enää koskaan.
Hyvä. -Minä vain…
Minun pitää saada munaa salassa.
Ymmärrettävää.
Olkoon. Keksin itse jotain.
Kuka siellä mahtaa olla?
En odota vieraita. Odotatko sinä? -En. Katsotaanpa.
Norman. Hei. -Voinko tulla sisään?
Totta kai. Käy peremmälle.
Gloria. -Norman. Mukava nähdä.
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Otan osaa vaimosi johdosta.
Kiitos.
Olimme juuri syömässä. Tuonko sinullekin lautasen?
Älä. Minä vain… -Ei. Minä vaadin.
Istu alas vain.
Kiitos.
Haen vain kaiken tarvittavan.
Joten…
Onko kaikki hyvin?
On.
Oletko varma?
En.
Tulin juuri Horacen luota.
Hän ei voi hyvin. -Todella ikävä kuulla.
Sinulla oli kuulemma ollut paljon asiaa.
En ole sanonut mitään. -Pidä…
Älä huuda. -Kuule, Norman.
En ole sanonut mitään.
Se on hyvä asia.
Joten…
Minulla on yksi kysymys.
Kysy pois.
Voiko mistään muodostua minuun johtavaa paperijälkeä?
Ei voi. Vannon sen.
Entä sinuun? -Ei mistään.
Olin hyvin varovainen.
Se voisi viedä minulta osakkeet. -Tiedän sen. Olemme puhuneet siitä.
En siis olisi tehnyt mitään virheitä.
Horace ei näytä ajattelevan niin. -Mikään ei johda sinuun. Tiedät kyllä.
Oletko varma?
Vannon sen.
Miksi hermoilet noin?
Tunnet minut.
Niin tunnen.
Ja luotat minuun.
Niin.
Olen oppinut luottamuksesta yhden asian. -Minkä niin?
Sama se, kehen minä luotan.
Tärkeintä on se, kehen sinä luotat. -Hän ei tiedä mitään.
Syödään nyt vain.
Vannon, ettei hän tiedä yhtään mitään. -Täällä tuoksuu tosi hyvältä.
Tervehdys. -Olivia-neiti.
Tämä näyttää intensiiviseltä.
Mikä? -Keskustelunne.
Ei se ole lainkaan kiivas.
Oletko varma? -Olen?
Jassoo. -Kuka se nuorimies sinun seurassasi oli?
Asiahan ei sinulle kuulu, mutta nykyinen sänkykaverini.
Väistähän.
Eli sinä. -Niin.
Haluan tietää, miten yrität auttaa tätä sukua.
Teen kaikkeni, jotta voin olla varma ja auttaa…
Ei. Puhun avioliitosta. -Anteeksi?
Sinä järjestit kaiken. Avioliiton, tuomarin, todistajat…
Sinä järjestit kaikki paikalle. -Herra Bellarie pyysi sitä.
Ja sinä juoksit tekemään sen. Onko mielessäsi käynyt kertaakaan:
"Ehkä sitä ei olisi kannattanut tehdä?"
Noudatin vain käskyjä.
Noudatatko aina käskyjä?
Tässä tapauksessa kyllä.
Tässäpä sinulle yksi käsky.
Vedä käteen.
Tuo on minun viinini.
Ja paljonko olet juonut?
Sinä se jaksat kysellä. Olen aikuinen ihminen.
Olet kyllä, mutta ehkä voimme viedä sinut kotiin.
Katsohan tuonne.
Näetkö tuon komean nuoren kusipään?
Hän vie minut kotiin.
Kiitos vain.
Senkin ämmä.
Minä sain kuulla kunniani.
Me molemmat saimme. -Vei vielä viininkin.
Miksi vilkuilet koko ajan tänne?
Muuten vain. -On sille jokin syy.
Mietin vain, miksi palaatte sinne.
Se ei kuulu sinulle.
Tiedän, miten kovasti te ja Kimmie…
Siis rouva Bellarie. …raadoitte päästäksenne sieltä.
Et ole auttanut meitä mitenkään, joten…
Minulla oli omakin tilanteeni. -En ole nähnyt sinua lavalla.
Julesilla on eri tasot. Päädyin turvallisuuspuolelle taustani takia.
Ja mikä taustasi on? -Olen aseasiantuntija.
Osaan kamppailulajeja. Nuo jutut saivat minut poliisivoimiin.
En ole valinnut mitään tällaista. -Haluatko suosionosoituksia tai keksin?
En.
Haluan vain teidän ja Kimmien apua.
Miksi auttaisimme sinua?
Pääsitte pois.
Mistä niin päättelet?
Kun herra Bellarie tuli hakemaan Kimmieä ja Angelia,
Jules pelkäsi paskat housussa.
Mistä tiedät?
Olin paikalla. Näin sen.
Tiedättehän, että hän on vakavasti sairas? -Tiedämme kyllä.
Tarvitsette siis jonkun suojelemaan teitä. -Meillä on toisemme.
Tarkoitan jotakuta, joka pystyy samaan kuin minä.
Eli pelaa molemmilla puolilla ja lisäksi keskellä.
Pelaan yhdellä puolella.
Eli millä?
Sillä puolella, joka pystyy vapauttamaan minut, äitini ja veljeni.
Heille ei saa tapahtua mitään pahaa. Siksi teen sen, mikä on pakko tehdä.
Paljonko olet velkaa?
Olen pystyssä 200 000 dollaria.
Jules keksii kyllä kaikenlaista paskaa.
Lupaan, että voitte luottaa minuun, jos otatte minut messiin.
Lupauksesi ovat arvottomia.
Ihan niin kuin nuo halvat kenkäsikin.
Ette vain tunne minua vielä. -Totta.
Konstaapeli Alex tässä. -Missä olet?
Autossa. -Onko Kimmie kanssasi?
Ei ole. Olen yksin. -Olisipa minut käsketty hänen kuskikseen.
Se ämmä saa maksaa tekosistaan.
Haluan sen Rainin itselleni. -Mitä hän on tehnyt?
Samaa paskaa saa sietää häneltäkin. -Tajuan hyvin.
Oletko sen tekoperseen kanssa nyt?
En. Ja muuten, missä se tekopeppuja tehtaileva tyttö on?
Haluatko itsellesikin sellaisen? -Älä nyt jaksa. Tiedätkö, missä hän on?
Ei, taidat haluta kunnon mustan miehen kullin.
Lakkaa nyt jo. Tiedätkö, missä hän on? -En, mutta voin selvittää.
Teepä se.
Hyvä, että hän runteli Rainin. -Ja monta muutakin ämmää.
Mutta kuule.
Mitä? -Se Angel on kuollut.
Mitä? -Sain käskyn listiä hänet.
Miksi?
Jules soitti ja sanoi, että käsky tuli herra Bellarielta, joten tottelin.
Hitto vie. Aika älytöntä.
Onko Angel varmasti kuollut? -Tiedät, etten ammu ohi.
Totta turiset. -Monta muutakin meni siinä samalla, mutta…
Oletko yhä sen ämmän leivissä?
Molempien.
Jules käski minun huolehtia klubista, joten tule käymään.
Kerron, jos pääsen tulemaan. -Hyvä on.
Onko Angel kuollut?
Missä Angel Jr. on? -Mitä teet kotonani?
Sinun täytyy kuunnella.
Rikoit oven. -Olemme pulassa. Meidän pitää lähteä.
Mitä? Milloin? -Missä vauva on?
Mikä sinua riivaa? -Hitto vie, Yolanda!
Soitan veljeni antamaan sinulle köniin. -Meidän pitää lähteä.
Soitan heille nyt.
Missä helvetissä… -Rikoit juuri oven!
Missä helvetissä poikani on? -Haloo? Angel on täällä.
Hän rikkoi oven ja huutaa hulluna. -Hyvä, että soitat. Tarvitset apua.
Painu takaisin sen ämmän luo. -Hitto. Missä laturini on?
Painu vittuun! -Kuuntele minua!
Sinut ja Angel Jr. tapetaan. -Jauhat taas tuota paskaa.
Kuuntelisit kerrankin minua.
En kuuntele. -Teidät tapetaan!
Kerro, missä poikani on. -En kerro.
Et maksa mitään, joten en kerro mitään. -Hitto vie. Mitä helvettiä?
Nyt häivyt täältä. -He ovat tulossa.
Täällä ollaan. -Hyvä luoja. Kuuntele minua.
Heippa. -Onko hän hoidossa? Yolanda…
Onko hän hoidossa, jumalauta? -Heippa. Häivy täältä!
Häivy! -Missä…
Missä poikani on? -Hei, kamu.
Mitä? -Kytät ovat tulossa.
Hyvä. Tulkoot! Järjestäkää poliisi paikalle heti.
Hei, voinko lainata puhelintasi nopeasti?
Tai edes laturia. -Voit.
Odota tässä. Haen sen. -Selvä. Pidä kiirettä.
Saakeli!
Sinua oli todella mukava nähdä, Norman. -Samoin sinua, Gloria.
Olet aina tervetullut. -Kiitos.
Enkö varmasti voi auttaa tiskaamisessa? -Me hoidamme tiskit.
Minä ja Harold tykkäämme tiskata yhdessä iltaisin.
Tykkäätte yhdessä tiskaamisesta. Mukavaa.
Näin monen avioliittovuoden jälkeen osaa nauttia elämän pienistä iloista.
Ymmärrän kyllä. Kiitos illallisesta. -Ei kestä. Nähdään taas.
Oli kiva nähdä. -Illanjatkoja.
Kiitos, että poikkesit. -Ei kestä kiittää.
Ja kiitos, että ymmärrät.
Halusin vain varmistaa, ettei mitään ole jäänyt huomaamatta.
Ehdottomasti. Kaikki on huomioitu. -Hyvä.
Miksi sitten hermoilet?
Tunnet minut. Olen kunnon murehtija. Yritän vain varmistaa kaiken ennalta.
Tunnenhan minä sinut.
Oli mukava nähdä sinua. -Samoin sinua.
Illanjatkoja. -Kuin myös.
Ehtikö Norman jo lähteä? -Ehti.
Hän taisi unohtaa laatikkonsa. -Minkä?
Tekstitys: Miia Mattila kkonsa. -Minkä?