T'es mon larbin, maintenant.
- Dis-le. - Je suis votre larbin !
Jules m'a dit de lui faire sa fête.
- Jules ? - C'est notre mac.
Tu as eu le dessus pendant très longtemps.
Mais dans ma position…
Le vent a tourné
- Angel est en taule. - Pour quoi ?
Pour la voiture que vous avez volée.
- Il va se faire descendre. - Quoi ?
Monsieur ?
Tu as donné l'ordre ?
Pardon ?
Tu l'as donné, oui ou non ?
Je parle à mon informateur.
Trackson, c'est fait ?
Oui, c'est fait.
Merde…
Quoi ?
J'aurais pas dû ?
- Monsieur. - Oui ?
C'est déjà fait.
Pour contenter Daniel ?
Oui, selon vos ordres.
Merde.
Qui l'avait arrêté ?
Nous.
Et tu ne m'en as pas avisé ?
Je ne pensais pas que vous…
Es-tu en mesure de te charger de notre opération ?
Comment ça ?
Je ne peux vraiment pas compter sur toi.
Écoutez, je suis désolé.
Crois-moi,
tu vas l'être.
Comment puis-je me rattraper ?
- Va te faire foutre. - Monsieur…
Fait chier.
Quoi ?
Tout part en couilles.
Je fais quoi ?
Je dois aller voir Mallory,
puis ouvrir le club.
Bordel…
Bonjour.
Si tu jouais cartes sur table ?
Concernant ?
Roy est impliqué ?
Je ne comprends pas.
Tu vas jouer au con ?
Je joue à rien du tout.
Jules, si tu comptes extorquer,
mentir, tricher et comploter,
ne t'attends pas à compter
sur la loyauté de tes victimes.
Vraiment ?
OK, tu veux jouer au con.
Tu blanchis de l'argent via le club,
où tu exploites aussi des gens,
dont Gillian, Calvin
et surtout Kimmie.
Horace nous l'a faite à l'envers,
il nous tient,
et toi, tu restes planté là
à me prendre pour une conne !
Ne sous-estime pas le cerveau derrière ce joli visage.
Je te repose la question.
Roy est-il impliqué ?
Y croyez-vous ?
Une question en guise de réponse ?
Moins vous en savez, mieux c'est.
Tu te trompes.
Plus j'en sais, mieux je peux anticiper.
Vous tenez ça de Felicia ?
Tu ne la toucheras pas.
J'hallucine…
Cette cruche m'est utile.
Elle pourrait cafter à d'autres.
On ne peut pas se fier à ces meufs.
- Je vais régler ça. - Si j'étais toi,
j'éviterais d'éliminer mon seul contact au club.
Elle est dangereuse.
Pour toi.
Pas pour moi.
Alors, pas touche.
Ce sera tout ?
La journée a déjà été longue.
Si tu savais comment je m'en tape.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je viens m'enquérir de ton état.
Casse-toi.
Horace, tu restes mon frère.
Seulement de sang.
Non, pas seulement.
Si je le pouvais, je t'entraînerais avec moi dans ma chute.
Sors d'ici immédiatement.
Bon, Horace…
Écoute-moi, et je m'en irai.
Ton état me brise le cœur.
Épargne-moi tes mensonges.
Je sais que ça t'insupporte.
Quoi ?
De savoir que je t'ai toujours admiré.
Tu le savais ?
Ne me force pas à le dire.
Tu as toujours été le chouchou de papa. Il t'adorait…
et me méprisait.
Quoi que je fasse : au basket, à l'école, dans l'entreprise…
Contrairement à toi.
Il…
t'aimait, toi.
Rappelle-toi, le verre vénitien que tu avais cassé…
J'ai porté le chapeau !
J'ai porté le chapeau, OK ?
J'ai été puni pendant des mois.
Ou l'éraflure sur sa voiture
que tu lui as cachée.
Il me l'a reprochée, à moi.
Je n'ai jamais cafté.
Mais tu ne t'es jamais dénoncé non plus.
T'es venu là pour ça ?
Non. Parce que tu es mourant.
Et que ma femme est morte.
Pourquoi s'obstiner à se battre ?
Hein ? Pourquoi ?
Tu ne sais pas pourquoi on en est arrivés là ?
Non, on est frères.
Et si on parlait…
de ta liaison…
avec Olivia ?
Je suis désolé. C'était il y a longtemps.
Juste sous mon nez.
Ou de ta tentative de m'évincer de l'entreprise ?
Arrête tes conneries.
Tu le sais. C'est toi qui as voulu m'évincer.
J'ai dû te traîner en justice pour avoir gain de cause.
Et qu'en est-il
de tes tentatives répétées de culpabilisation ?
Hein ? Dis-moi.
Tu essayais de me faire payer
le comportement dégueulasse de papa.
Et oui, tu as raison.
Il pouvait pas te blairer.
Mais c'est pas le seul.
Toi non plus.
Moi non plus.
Je peux pas te blairer.
T'as rien d'un frère.
T'es juste une épine
dans mon pied.
Et tu es diabolique.
T'as vraiment cru
pouvoir m'amadouer avec ces conneries ?
J'espérais pouvoir t'adoucir, oui.
Tu rêves.
Je vais te mettre la misère jusqu'à ma mort.
À quoi je m'attendais ?
À l'approche de la fin,
je pensais que ton cœur s'adoucirait.
Justement, l'approche de la fin
m'a fait comprendre
que je n'avais plus de cœur.
Tu en avais un,
avant…
Arrête tes conneries.
Tu sais que je sais, hein ?
Quoi ?
Pour toi
et Jules…
et le blanchiment d'argent.
Je sais tout.
Et je prends mon pied
à l'idée de connaître tous tes crimes.
Je ne comprends pas.
Si, tu comprends.
Tous tes crimes…
Ce qui veut dire, mon frère,
que tu es foutu.
Tu vas perdre toutes tes parts,
une fois
que tu auras été condamné.
Horace, je te préviens.
Ne t'avise même pas d'essayer.
Franchement, arrête ce petit numéro.
T'as vraiment cru pouvoir m'amadouer avec ça ?
C'est terminé.
Eh oui…
je te tiens.
Je te tiens.
Je te tiens, connard !
Je te tiens.
Merde.
T'es toujours fâché ?
À ton avis ?
T'en fais pas pour mon frère.
Facile à dire pour toi.
Je vais lui parler.
Non, surtout pas.
Ça sera encore pire.
Je peux régler ça.
Ne t'en mêle pas, Charles.
Tu vas faire quoi ?
J'en sais encore rien.
Quelque chose.
Sois plus précis.
Quelque chose pour qu'il me lâche enfin.
Voilà.
N'y compte pas.
Laisse-moi régler ça.
Charles, je viens de te dire de ne pas t'en mêler.
Lâche l'affaire. Je m'en occupe.
Très bien. Je vais au club.
Sans grande surprise.
M'en veux pas de vivre au grand jour.
C'est pas pour ça que je t'en veux…
C'est juste que…
tu sais que je t'aime…
et tu t'en branles.
Je confirme.
C'est Mallory ?
Je raccroche.
- Je te laisse. - Raccroche…
Vous bossez tard.
Pour rattraper une journée perdue à gérer toutes ces histoires.
M'en parlez pas.
Comment allez-vous ?
Plutôt bien.
Tiens, vous bossez sur le testament.
En effet.
Du nouveau ?
Je le relis
pour ne rien laisser au hasard.
Vous n'avez rien raté.
Allons dîner. Venez.
- Non, Mallory, je… - Je ne vous le demandais pas.
Je suis loin d'avoir fini.
- Je dois encore… - M'emmener dîner.
J'ai besoin d'un chauffeur.
Qu'en est-il du chauffeur qui vous attend à l'entrée ?
À l'entrée ? Ignorez-le.
Allez, debout.
Si on remet à une autre fois,
je jouerai le chauffeur, promis.
J'ai faim. Allons-y.
J'ai l'air de quoi ?
T'es canon.
Merci, ma poule.
Ça va ?
Plutôt, oui.
T'as toujours mal ?
Plus vraiment.
Tant mieux.
On m'a bien soignée.
C'est vrai.
J'arrive pas à y croire.
Moi non plus…
Commence pas.
Son fils ne s'est toujours pas manifesté, c'est chelou.
- Lequel ? Roy ? - Oui.
C'est juste une flipette.
Je sais, mais…
Kimmie, s'il te plaît…
On a assez morflé comme ça.
Je sais que t'as passé ta vie à fuir, mais on peut…
profiter, pour une fois ?
Je m'inquiète pour ma sœur.
Elle va bien.
Ma mère n'a même pas pris de ses nouvelles.
Sachant qu'on l'avait enlevée.
Tu connais ta mère.
Rain, tu dois m'aider à éloigner Sylvie d'ici.
- Quoi ? - C'est trop dangereux.
Comment ça ?
Elle a passé les épreuves anticipées du bac,
on peut l'envoyer à la fac,
sur un campus, loin de tout ça.
T'en es sûre ?
Bien sûr.
Elle n'est pas en sécurité, ici.
J'en sais rien…
Si, tu le sais très bien.
- On débarque à peine. - T'es sérieuse, là ?
Tu peux te reprendre ?
Pas de ça entre nous.
J'ai besoin de ma pote zonarde, là.
Te fais pas avoir.
Oui, mais avec des fringues pareilles…
Je plaisante pas, Rain.
Je te remercie.
Elle gère.
Il faut juste que tu la convainques de partir d'ici.
Aide-moi.
Ça va être chaud.
Je sais,
mais c'est trop dangereux, ici.
Je comprends…
J'irai lui parler pour lui vendre la fac.
C'est parfait. Merci.
Ça va aller.
Je l'espère.
Crois-moi.
J'ai pas mal cogité, tu sais…
Et 500 000 $, c'est pas grand-chose.
Pardon ?
J'en veux pas.
T'as craqué ?
- Non. - D'où tu craches sur une somme pareille ?
C'est ton blé.
Pas le mien.
Tu sais très bien que tu me le rendras pas.
Si.
Je veux le club.
- Le club ? - Oui.
- Je veux le récupérer. - Quoi ?
Mais avant ça,
Daga et Body doivent payer pour ce qu'elles m'ont fait.
Pourquoi tu veux y retourner ?
Pour le blé, meuf !
C'est une machine à cash.
Et je saurai gérer les filles.
Tu devrais pas t'en mêler.
J'ai pas la tête bien faite comme toi,
en mode femme d'affaires.
Moi, je suis une zonarde.
Je veux ce club.
Mais il appartient pas à Horace.
Pour l'instant.
Force-leur la main.
À qui ?
Il est en tête de ma liste noire, lui.
Je le sens pas, Rain.
Réfléchis-y, OK ?
OK, j'y réfléchirai.
Bon, change-toi. On va manger.
Je sors.
Pour aller où ?
Au club.
Meuf, j'ai besoin de sortir m'amuser, après ce séjour à l'hôpital.
Tu sais quoi ?
T'es majeure. Fais ta vie.
Oui ! Je suis curieuse.
- Et je sais que toi aussi. - Non.
Si tu le dis. Alex peut me déposer ?
- T'as besoin de lui ? - Non. Je me fais coiffer.
À domicile. C'est un truc de riche.
Pourquoi pas…
J'espère qu'il a sorti Angel de taule.
Moi aussi.
Tu penses qu'ils servent quoi, ici ?
Tu t'es cru dans un moulin ?
Comme toi chez moi, non ?
Et Dieu sait que je le regrette.
Trop tard.
J'ai une question.
Pour changer.
Ça dure depuis quand ?
Pourquoi ?
C'est juste que…
Je sais pas…
J'arrive juste pas à capter, tu vois ?
- Genre… - Accouche.
Lui, M. Muscles, cette armoire…
et toi…
- Je capte pas. - C'est sexy.
Dans tes rêves.
- Je peux pas, là. - Tu devrais essayer…
Me parle pas comme ça.
Vous vous offusquez outre mesure.
Hein ?
À part la drogue et les putes, t'as rien retenu du pensionnat.
Et toi ? À part baiser des mecs ?
- Ça, ça date d'avant. - Tu me dégoûtes.
Je comprends mieux pourquoi papa peut pas te saquer.
Tu fais partie du lot.
Quoi ? T'en veux plus ?
Pas sachant où t'as mis ta bouche.
Si j'ai bien compris,
toi, tu peux te taper autant de putes que tu veux,
tout en étant marié, n'est-ce pas ?
Et moi, je peux pas me taper un mec
ou deux ?
Pourquoi t'es là ?
Je voulais juste te faire chier.
Tu me fais chier depuis ta naissance.
Et c'est pas terminé.
Tu me fais gerber.
Je t'agace ?
T'as même pas idée.
Tant mieux, mission presque accomplie.
Il me reste une clope
- non souillée par toi. - Fous la paix à Me Varney.
Merde, t'es sérieux.
Sinon quoi ?
Tu vas protéger ta meuf ?
Me dis pas que t'en pinces pour ce type ?
T'es sérieux ?
- J'essaie de te protéger. - Moi ?
Moi ?
T'es trop marrant.
Le testament empêche la famille de s'entre-assassiner,
mais pas les autres de nous assassiner.
J'aimerais bien voir ça.
Qu'est-ce qu'il va faire ? Me gifler ?
Sortir les griffes ? Hein ?
Vous me faites marrer.
Il n'est pas aussi gentil qu'il en a l'air, Roy.
C'est pas une fiotte qui va me faire peur.
Tu me prends pour qui ?
Très bien, Roy. Je t'aurai prévenu.
Et moi, je t'aurai prévenu
de ne pas ramener son cul ici.
Capiche ?
Bonne soirée, Roy.
Comme si cette biatch m'impressionnait. Quel con.
C'est ça.
T'en fais pas, frérot.
Embrasse-la pour moi.
Il sait.
Je sais.
Non, je parle d'Horace.
Il sait tout.
On en a parlé.
Le gros lard doit disparaître.
Je m'en occupe.
Non, je m'en occupe, moi.
C'est de famille
cette manie de toujours vouloir se salir les mains ?
- Je veux m'en occuper. - Pourquoi ?
Parce que ça affecte mes parts, bordel.
Et si…
vous lui rendiez une visite de courtoisie ?
Je refuse de me faire prendre de court.
Vous comptez faire quoi ?
Il a des preuves contre moi ?
Non.
- T'en es sûr ? - Affirmatif.
Tu le connais mal.
C'est un mec simple.
Il raconte tout à sa femme.
Elle est au courant ?
J'en suis certain.
Au point où il va se taper une meuf,
rentrer à la maison et tout lui raconter.
Cette petite merde.
C'est le seul juge qui s'est laissé soudoyer.
Je sais.
Soyez discret.
T'en fais pas.
Y a pas moins discret que vous.
Fais-moi confiance.
N'oubliez pas, on a affaire à un juge.
Très bien.
Bonsoir.
Tu me conduis.
Pardon ?
"Tu me conduis."
Je conduis Kimmie.
Qui ?
Mme Bellarie.
C'est mieux.
Elle ne sort pas. Moi, si, au club.
- Je suis au service de… - Japa-renoi.
Je peux déjà pas te blairer.
Alors, me chauffe pas.
Tu connais le chemin, non ?
- Oui. - Ça, tu l'as pas oublié.
Ouvre-moi la portière
et conduis-moi au club.
Oui, madame.
Merci.
Konnichiwa, biatch.
On parle de toi sur Internet.
Quoi ?
De ton mariage.
- Ah bon ? - Oui.
Regarde tous les commentaires.
Rien d'étonnant.
Mme Bellarie.
- M. Bellarie est au bout du fil. - Merci.
Comment vas-tu ?
J'ai connu mieux.
Tu m'étonnes.
Tu as fait sortir Angel ?
J'y…
J'y travaille.
Je comprends son silence, maintenant.
Sûrement.
Je veux lui parler.
- Il est fatigué. - Je veux lui parler.
Sylvie aimerait te parler.
Brièvement.
Je n'en ai pas la force.
Je te la passe.
Fait chier.
Coucou, c'est Sylvie.
Comment te sens-tu ?
Assez mal.
Ne m'en veux pas, mais je dois parler à ta sœur.
OK, mais j'ai trouvé un centre pour toi.
Son taux de réussite de traitement du cancer est très élevé.
Il est basé en Thaïlande.
- Mais aussi en Italie. - Super…
Je peux te transférer les infos, alors ?
Oui, oui…
Tu peux me repasser ta sœur ?
Oui, mais tu vas tout lire, hein ?
Oui…
Demande mon numéro à Kimmie.
Super. Génial.
Il veut que tu m'envoies son numéro
pour lui envoyer les infos.
Écoute…
viens me voir demain matin.
Pas de souci.
On a pas mal de choses à voir ensemble.
OK, je serai là.
Je raccroche.
J'amènerai Angel aussi quand il sera sorti.
Bonne idée.
Tu m'écoutes ?
Arrête de te prendre pour ce que tu n'es pas.
Je peux te remplacer en un…
Vous ne mangez pas ?
Je n'ai pas faim.
Ça a un rapport avec Roy ?
Dites-moi, vous.
Il m'a tout dit.
Je vois.
Mais je ne l'ai pas cru.
- Très bien. - Jusqu'à ce que je voie votre regard.
Charles et vous…
D'habitude, j'ai le nez pour ce genre de choses.
Ça m'a traversé l'esprit,
mais j'y ai pas cru.
Pas possible. Jusqu'à…
ce que je vous demande de choisir un costume pour Charles,
quand on l'a cru mort.
Vous aviez un double de ses clés.
Et c'est là que j'ai surpris
votre mine inconsolable
à l'annonce de sa mort.
Je travaille pour cette famille depuis longtemps.
J'avais besoin d'un double pour avoir accès…
- Stop. - Vous vivez avec Roy.
Donc je préfère me rendre chez Charles…
Et on le croyait tous mort.
Très bien.
Oui, j'étais triste…
Comme on l'est normalement pour ses clients de longue date…
- Qu'on affectionne. - Ah bon ?
Ça prend pas avec moi.
Ces larmes que j'ai surprises n'avaient rien de superficielles,
bien au contraire.
Vous étiez dévasté.
Alors, arrêtez ça.
Je ne suis pas née d'hier.
- J'ignore de quoi vous parlez. - Non.
Si vous saviez à quel point ça me rassure.
Ah bon ?
Je suis soulagée.
Je vous explique.
Quand vous avez refusé de me baiser,
j'ai cru que j'étais le problème.
Une première.
Personne ne me résiste.
Après votre refus,
j'ai cru que je me faisais vieille.
Alors qu'en fait,
on joue pas dans le même camp.
Vous avez l'air mal à l'aise, Varney.
- Je le suis. - Pourquoi ?
Vivez votre homosexualité. Y a rien de mal à ça.
Ce n'est pas le problème. Je travaille pour votre famille.
Et votre beau-père, enfin.
Il est ouvertement homophobe.
Je le sais bien.
Alors, vous comprenez la source du problème.
Et pourquoi ça me met mal à l'aise.
Je le comprends très bien.
Mais le fait d'être out ne vous soulage-t-il pas ?
Comment ça, "out" ?
Sorti du placard.
Ce n'est pas la question, et je ne le suis pas.
C'est-à-dire ?
La famille n'est pas au courant.
Vous croyez vraiment que Roy va garder ça pour lui ?
Il a sûrement dû cafter.
Vous le connaissez.
C'est un connard fini.
J'ai une question.
Pourquoi lui ?
Par amour, mon cher.
Je vois.
Vous y avez vraiment cru ?
Pour son blé.
Point. Ça va pas plus loin.
Sachez
qu'il ne va pas me lâcher
jusqu'à ce que je règle le problème.
Quel problème ?
Il veut que je l'aide
à exclure Kimmie du testament.
Or, c'est impossible.
Maître Varney…
il faut combattre le mal
par le mal.
Vous devriez le savoir, depuis que vous nous fréquentez.
J'ai besoin de baiser.
Non,
détendez-vous, je ne referai pas la même erreur.
Tant mieux.
J'ai juste…
J'ai besoin de baiser discrétos.
Je comprends.
Bref, je me débrouillerai.
Tiens, qui est-ce ?
Je n'attends personne, et toi ?
Non.
Je vais voir.
Je peux entrer ?
Bien sûr, entre donc.
Gloria.
Quel plaisir de te voir.
Tu as bonne mine.
Merci.
Toutes mes condoléances pour ta femme.
Je te remercie.
On mangeait. Tu te joins à nous ?
Non, je passais juste…
J'insiste.
Vas-y, assieds-toi.
Merci.
Je vais chercher un autre couvert.
Dis-moi.
Tout va bien ?
Oui.
Tu en es certain ?
Non.
J'étais avec Horace.
Il va mal.
J'en suis navré.
- Tu as été bavard, apparemment. - Pas du tout !
Baisse d'un ton.
Écoute, Norman.
Je n'ai rien dit.
Tant mieux.
Alors…
j'ai une question.
Laquelle ?
Existe-t-il des preuves permettant de remonter jusqu'à moi ?
Non. Je te le jure.
Et jusqu'à toi ?
Non. Aucune.
Je m'en suis toujours assuré.
- Imagine le résultat sur mes parts. - Je sais.
On en a déjà parlé.
Tu sais que j'ai été très prudent.
Ce n'est pas l'avis d'Horace.
Il se trompe. Tu le sais.
Tu en es certain ?
Je le jure.
Pourquoi tant de nervosité ?
Tu me connais.
Tu me fais confiance, non ?
Oui.
En parlant de confiance…
Oui ?
Il ne s'agit pas de moi…
mais de toi.
Elle ne sait rien.
Mangeons.
Je t'assure,
elle n'est au courant de rien.
Ça sent super bon.
Bien le bonsoir.
Ça…
a l'air tendu, dites donc.
Quoi ?
Votre conversation.
Non, pas du tout.
Tu en es sûre ?
Oui.
Je vois.
Qui était le jeune homme avec vous ?
Ça ne te regarde absolument pas,
mais c'est mon plan cul, ma chère.
Bouge.
Vous, là.
Oui, madame.
Dites-moi, en quoi avez-vous aidé cette famille ?
Je fais mon possible pour m'assurer que…
Non, je vous parle du mariage.
Pardon ?
Vous avez tout arrangé.
Le mariage,
le juge, les témoins.
C'est vous qui l'avez arrangé.
J'ai suivi ses ordres.
Sans même sourciller.
Avez-vous seulement pris…
le temps de la réflexion ?
J'ai suivi ses ordres, madame.
Les suivez-vous toujours aveuglément ?
Dans ce cas, oui.
J'en ai un pour vous.
Allez…
vous…
faire foutre.
C'est mon verre de vin, Mlle Olivia.
C'est le combientième ?
T'en as pas marre de toujours poser toutes ces questions ?
Je suis une adulte, meuf.
Bien sûr, mais si on vous raccompagnait ?
Regarde là-bas.
Tu vois le jeune BG assis là ?
C'est lui qui va me raccompagner.
Je te remercie.
Bouffonne.
Elle s'est bien défoulée.
Sur tous les deux.
Elle a même sifflé mon vin.
T'as un souci ?
Non, aucun.
Si, clairement.
Je comprends pas pourquoi vous y retournez.
Ça te regarde pas.
Surtout après tout ce que Kimmie et vous…
pardon, "Mme Bellarie"…
avez fait pour vous en sortir.
Tu ne nous as pas facilité la tâche.
J'ai mon propre merdier à gérer.
C'était pas toi sur scène.
Jules a des niveaux.
Mon passé m'a qualifié pour la sécu.
C'est-à-dire ?
Expert en armement et arts martiaux.
D'où mon recrutement dans la police.
Je suis coincé, moi aussi.
Tu veux que je verse une larmichette ?
Non.
Je veux votre aide.
Pourquoi on t'aiderait ?
Vous êtes sorties d'affaire.
T'en sais quoi ?
Quand M. Bellarie est venu chercher Angel et Kimmie,
Jules se chiait dessus.
T'étais là ?
Oui, j'ai tout vu.
Il est très malade.
Ça, on le sait.
Vous aurez besoin de protection.
On se protège l'une l'autre.
D'un type comme moi.
Avec mes compétences.
Tu veux dire un mec qui joue sur tous les tableaux ?
Non, sur un seul.
Lequel ?
Celui qui nous sortira, ma mère, mon frère et moi, d'ici.
Sans qu'il leur arrive quoi que ce soit.
Je fais en fonction.
Tu lui dois combien ?
Deux cent mille dollars.
Il sort ces chiffres de son cul ou quoi ?
Écoutez…
je vous promets
que si vous m'aidez,
je vous protégerai.
Ta parole ne vaut rien,
tout comme tes pompes à deux balles.
C'est mal me connaître.
Ici l'agent Alex.
T'es où, mec ?
En voiture.
Avec Kimmie ?
Non, je suis seul.
J'aimerais être à ta place.
Lui faire payer ce qu'elle m'a fait.
La Rain,
elle est pour moi.
Pourquoi ?
Elle me casse les couilles.
Grave, je te comprends.
Elle est là, avec son cul refait ?
Non, mais au fait,
elle est où, la meuf qui refait les culs ?
Pourquoi ? Ça t'intéresse ?
Lâche-moi.
Elle est où ?
Tu veux te faire gonfler la bite, c'est ça ?
Lâche-moi, putain.
Tu le sais ou pas ?
Non, mais je peux me renseigner.
Ouais.
Elle a bien défoncé Rain.
Ouais, et pas mal d'autres aussi.
Bref…
Devine quoi ?
Quoi ?
Angel est mort.
Quoi ?
Ouais, on m'a demandé de le buter.
Pourquoi ?
Ben…
Jules me l'a ordonné à la demande de M. Bellarie.
C'est dingue…
Il est mort-mort ?
Je manque jamais.
J'avoue.
Y a eu quelques dommages collatéraux…
Bref…
tu la conduis toujours ?
Ouais, les deux.
Bon, Jules m'a envoyé au club.
Passe me voir.
Je te tiens au jus.
D'accord.
Angel est mort ?
- Où est Angel Jr ? - Qu'est-ce que tu fous là ?
Écoute-moi attentivement.
- T'as enfoncé la porte ! - On doit fuir.
Quoi ? Quand ça ?
- Où est-il ? - T'as craqué ?
Bordel, Yolanda !
J'appelle mes frères.
On doit se tirer fissa !
- Je les appelle. - Yolanda…
- Où est… - T'as enfoncé ma porte !
Où est mon fils, bordel ?
Oui, Angel est ici.
Il a débarqué comme un fou.
- OK, pigé. - On va avoir besoin d'eux.
- Retourne avec ta salope ! - Putain.
- Où est mon chargeur ? - Dégage !
Écoute-moi !
Ils viennent vous buter, Angel Jr et toi.
T'as complètement craqué.
Écoute ce que j'ai à dire pour une fois.
Dans tes rêves !
Ils viennent vous buter !
- Dis-moi où il est. - Pas question.
Tu fais rien pour nous, je te dois rien.
Tu fais chier, Yolanda.
- Dégage ! - Ils arrivent !
- Je les attends. - Ouvre tes oreilles, enfin !
- Ciao ! - Il est chez la nounou ?
Il est chez la nounou ? Tu fais chier !
- Dégage ! - Putain !
- Tire-toi ! - Où est…
Où est mon fils ?
- Quoi ? - Les flics arrivent.
Super ! Bonne idée !
Appelle les flics fissa !
Mec, je peux utiliser ton portable, rapidos ?
- Ou ton chargeur ? - Oui.
Attends-moi. Je reviens.
- OK. Fais vite. - D'accord.
Merde !
Quel plaisir de te revoir, Norman.
Idem, Gloria.
- Tu passes quand tu veux, OK ? - Merci.
Je peux t'aider avec la vaisselle.
Non, ne t'en fais pas.
C'est notre petit moment à Harold et moi, le soir.
Vous faites la vaisselle ensemble, c'est adorable.
Tu sais, après tant d'années mariés,
tu apprends à apprécier les choses simples de la vie.
Je vois.
- Merci pour le dîner. - À bientôt.
- Un plaisir. - Bises, à bientôt.
Merci d'être passé.
Inutile de me remercier.
Merci d'avoir compris.
Je voulais juste m'assurer que tout était sous contrôle.
100 %. Intraçable.
Parfait.
Alors, pourquoi tant de nervosité ?
Tu me connais, je suis un inquiet.
On n'est jamais assez prudents.
Oui, je te connais.
Bon, allez.
- Au plaisir. - Oui.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
Norman est déjà parti ?
Oui.
Il a oublié sa boîte.
Quelle boîte ?
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre tait sous contrôle.