Tu sarai la mia troia.
- Dillo. - Sono la sua troia!
- Jules mi ha detto di picchiarla. - Jules?
È il nostro pappone.
Mi hai fatto paura per tanto, tanto tempo. Ma in questo momento…
Ho io il potere
- Angel è in prigione. - Perché?
È andato a prendere l'auto che hai rubato.
- Verrà ucciso. - Cosa?
Pronto?
L'hai fermato?
Come dice?
L'hai fermato, cazzo?
Sto andando a controllare.
- Trackson, è fatta? - È fatta. Sì.
- Merda. - Cosa c'è?
Ho sbagliato?
Signore.
Sì?
Mi spiace, è fatta.
E l'hai fatto per Daniel?
Sì.
- Me l'ha chiesto lei. - Merda.
Chi cazzo l'ha arrestato?
Noi.
E non me l'hai detto?
- Non sapevo che volesse… - Puoi proteggere l'operazione, Jules?
Signore?
Non mi fido di te per un cazzo.
Signore, mi dispiace.
Ti farò dispiacere io, vedrai.
Come posso farmi perdonare?
- Vaffanculo. - Signore…
Merda.
Cos'è successo?
È successo che questa roba è fuori controllo.
Cosa devo fare?
Io devo parlare con Mallory.
Tu va' ad aprire il club.
Merda.
Ciao.
Vuoi dirmi una cosa che non so?
Cosa non sai?
Roy è coinvolto?
Non so di cosa parli.
Ok, quindi vuoi giocare.
Non sto giocando.
Jules, se vuoi ricattare, mentire, imbrogliare e tramare,
sappi che le persone a cui lo fai ti venderanno per due soldi in più.
È questo che pensi?
Va bene, vuoi fare il finto tonto.
Stai riciclando denaro attraverso il club, trafficando la gente che ci lavora,
inclusi Gillian e Calvin e anche Kimmie.
Ora Horace vi ha scoperti e superati in astuzia,
e tu vuoi stare lì con l'aria compiaciuta a trattarmi come fossi un'idiota.
So di essere bella, ma non prendermi per stupida.
Te lo chiedo di nuovo.
Roy è coinvolto?
Come può esserlo?
Rispondi a domanda con domanda?
Mallory, meno sai, meglio è.
Vedi, è qui che sbagli.
Più so e più riuscirò a stare un passo avanti.
È stata Felicia a dirti tutto questo?
Non farle niente.
- Merda. - No, ho bisogno di quella cogliona.
Se l'ha detto a te, potrebbe dirlo a chiunque.
Jules, sai che queste troie non sono leali.
Ci penso io.
Saresti stupido a uccidere
la mia unica fonte di informazioni sul club.
È pericolosa.
Per te, non per me.
Non voglio che la tocchi.
È tutto?
Ho già avuto una lunga giornata.
Non me ne frega proprio un cazzo.
Che cazzo ci fai qui?
Sono venuto a vedere come stai.
Vattene, stronzo.
Dai, Horace. Siamo fratelli.
Solo di sangue.
Anche di più.
Sono spacciato, e non mi dispiacerebbe portarti con me.
Devi andartene.
Horace, dammi un secondo e me ne vado.
Senti, odio vederti così.
Dovrei ridere ora o quando te ne vai?
So che non ce la fai.
A fare cosa?
A sopportare il pensiero che ti ho sempre ammirato.
Ma davvero?
Non costringermi a dirlo.
Sai che sei sempre stato il preferito di papà. Ti adorava.
Io, invece, non ne azzeccavo una.
Né a basket né a scuola e neppure negli affari.
Ma tu sì.
Lui…
ti voleva bene.
Come quando hai rotto il vetro veneziano nel suo ufficio.
Mi sono preso la colpa, me la sono presa io.
Mi ha punito per mesi.
O come quando hai rigato la sua auto e non hai detto una parola.
Ha dato la colpa a me.
Non ho mai detto niente.
Pensavo che avresti detto qualcosa, ma non l'hai fatto.
È per questo che sei qui?
Sono qui perché stai morendo,
e mia moglie è morta.
Perché continuiamo così? Perché continuiamo a litigare?
Perché lo facciamo?
Non sai perché continuiamo a litigare?
No, siamo fratelli.
Ok.
Che ne dici di…
Di quando tu e Olivia avete avuto una relazione?
- Mi dispiace. È stato tanto tempo fa. - Proprio sotto il mio naso.
O di quando hai provato a rubarmi la compagnia?
Che stronzata.
Sei tu che hai provato a toglierla a me.
Ho dovuto portarti in tribunale e ho vinto.
E il modo in cui cerchi sempre di farmi pesare tutte queste cose?
Parliamo di quello?
Del senso di colpa che mi butti addosso perché papà era un pezzo di merda?
E lo so, sì, hai ragione.
Lui ti odiava.
Ma sai chi è come lui?
Tu.
Sì.
Io.
Io ti odio.
Non sei un fratello per me.
Sei una spina nel fianco.
E sei malvagio.
Pensavi che avrebbe fatto la differenza venire a dirmi queste stronzate?
Sì,
speravo di sì.
No, stronzo.
Sarò malvagio fino al giorno della mia morte.
Ma come mi è venuto in mente, cazzo?
Pensavo che guardare la morte in faccia ti avrebbe aperto il cuore.
Guardare la morte in faccia
mi ha fatto capire
che non ho un cuore.
Prima sì. Un tempo ce l'avevi.
Basta stronzate.
Lo sai che lo so, vero?
Cosa?
Di te e Jules…
che riciclate denaro tramite il club.
Sì.
So tutto.
E mi sto divertendo a scoprire tutti i tuoi crimini.
- Non so di cosa parli. - Sì che lo sai.
Tutti i reati.
Il che significa, fratello mio,
che sei fottuto.
Perderai le azioni
e finirai in prigione.
Horace, lascia che ti dica una cosa.
Non provarci neanche.
Smettila.
Davvero pensavi che questa farsa avrebbe funzionato?
Ma è finita.
Esatto.
Ti ho in pugno.
Ti tengo per le palle.
Merda.
Pronto?
- Sei ancora arrabbiato? - Tu che dici?
- Non preoccuparti per mio fratello. - Charles, è facile per te dirlo.
Senti, gli parlerò io.
Non farlo. Ti prego, non farlo. Peggiorerà le cose.
- No, posso rimediare, giuro. - Charles, non farlo.
Allora che vuoi fare?
Non so cosa farò.
Qualcosa mi inventerò.
Tipo cosa?
Qualcosa per fare in modo che mi lasci in pace, ecco che cosa farò.
Non ci contare.
Lascia che me ne occupi io.
Charles, ma che… Ti ho detto di non fare niente.
Lascia stare. Ci penso io.
- Ok, va bene. Vado al club. - Certo che vai al club.
Non odiare il mio essere libertino.
Non è quello che odio. Odio che…
Lo odio perché…
Lo odio perché sai che ti amo…
e a te non frega un cazzo.
No, infatti.
Charles…
- Varney. - È Mallory?
- Devo andare. - Non riattaccare.
- Devo andare. - No, non…
- Ehi. - Ciao, Varney.
Mallory.
- Vedo che lavori fino a tardi. - Sì.
Ho perso gran parte della giornata dietro al dramma nato dal matrimonio.
- Non dirlo a me. - Già.
Come ti senti?
Bene.
Vedo che hai lì il testamento.
- Già. - Bene.
Hai trovato qualcosa?
L'ho riletto bene per assicurarmi che non mi fosse sfuggito niente.
E non ti è sfuggito niente.
Beh…
Perché non andiamo a cena? Dai.
- Mallory, ascolta, io… - Non è una richiesta.
- Ho lavoro da finire e cose da fare… - Incluso portarmi a cena.
Non ho un autista. Puoi accompagnarmi.
E l'autista che ti aspetta nell'atrio?
Quale autista nell'atrio? Quello non conta.
Forza, andiamo.
Se mi permetti di rimandare, ti porterò ovunque tu voglia andare.
Ho fame. Andiamo.
Cosa ne pensi?
- Stai bene. - Grazie.
Come ti senti?
- Mi sento bene. - Niente dolore?
- Non proprio. - Bene.
- Si sono presi cura di me in ospedale. - Davvero.
Non ci posso credere.
Nemmeno io.
Non iniziare.
Trovo solo strano che suo figlio non si sia fatto vivo.
- Chi, Roy? - Sì.
- Avrà paura del paparino. - Sì, ma…
Kimmie, dai…
Ne abbiamo passate tante, no?
So che correvi sempre, ma possiamo goderci questo momento?
- È dura con mia sorella qui. - Sta bene.
Mia madre non ha chiamato neanche una volta, lo sai?
E sa che è scomparsa.
Sai com'è tua madre.
Rain, devi aiutarmi a mandare Sylvie via di qui.
- Cosa? - Non può restare.
Che vuoi dire?
Dato che ha già fatto la maturità, voglio che vada all'università,
così può stare in un dormitorio lontana da questa merda.
Ne sei sicura?
Sì.
Sai che non è al sicuro qui.
- Non lo so, Kimmie. - Sì che lo sai, Rain.
- Kimmie, siamo appena arrivate. - No, davvero.
Smettila con queste stronzate, ok? Non servono proprio.
Rimettiti il cappuccio da stronza. Conosci la situazione.
È difficile quando sei così bella.
- Dico solo… - Dico sul serio.
- Ok. Va bene. - Grazie.
Sta bene.
Devi solo convincerla a non voler restare qui.
Aiutami.
Non sarà facile.
Lo so, ma non sarà mai al sicuro qui.
So che intendi. Posso provare…
a parlarle e a convincerla ad andare via.
Non mi serve altro. Grazie.
Stiamo bene, però.
- Lo spero. - Vedrai.
Sai, ci ho pensato.
E 500.000 dollari non sono poi così tanti soldi.
Che vuoi dire?
Non li voglio.
Cosa?
Davvero.
Non hai mai avuto tanti soldi in vita tua.
Sì, ma sono tuoi. Io voglio i miei.
Sai benissimo che non puoi ridarmi quei soldi.
Sì, invece.
Perché voglio il club.
- Il club? - Sì.
- Voglio gestirlo. - Cosa?
Ma prima devo trovare Daga e Body così posso fargliela pagare.
- Perché vuoi tornare in quel posto? - Per i soldi, ovvio.
Quel posto porta soldi. E io so come trattare le ragazze.
- Lascia stare quella merda. - Kimmie, io non sono come te, ok?
Tu sei intelligente. Sei una stronza da consiglio.
Io sono una stronza di strada.
- Voglio quel club. - Beh, non è nemmeno di Horace.
Ma può esserlo.
- Fattelo dare. - Da chi?
Da Jules?
È a lui che voglio arrivare, al sig. Jules.
- Non lo so, Rain. - Kimmie, pensaci, va bene?
Ci penserò.
Ma cambiati. Andiamo a mangiare.
Io esco.
Dove vuoi andare?
Al club.
Rain!
Sono stata rinchiusa in quell'ospedale. Voglio uscire e divertirmi.
- Senti, sei adulta. Fa' come vuoi. - Voglio vedere cosa succede lì.
- Sarai curiosa anche tu. - No.
Posso prendere Alex?
- Hai bisogno di lui? - No. Devo farmi i capelli.
Quando sei ricca, vengono a casa.
Ok, deciso.
Ma spero che Angel sia uscito.
Sì.
Chissà cosa fanno da mangiare qui.
Perché diavolo entri in casa mia?
Non sei entrato da me, tu?
Dio solo sa che avrei voluto non farlo.
Beh, l'hai fatto.
Ti chiedo una cosa.
Lo fai sempre.
Da quanto va avanti?
- Perché? - È solo che…
Non lo so, io…
Sto cercando di capirci qualcosa. Non me ne capacito, sai?
- È solo che… - Dillo.
È un nero grande, muscoloso e dall'aspetto da gorilla e tu…
sei tu.
- Non capisco. - È sexy, no?
Proprio no.
- No. - Dovresti provarci. Cioè…
Non parlarmi così.
Vedi, protesti troppo.
Che significa?
Nonostante il collegio, non hai imparato un cazzo di droga e puttane.
E tu hai imparato a scopare uomini?
- Quello l'ho imparato prima. - Che schifo.
Ora capisco perché papà non ti sopporta.
Beh, siete in due a non farlo.
Che succede? Non vuoi fumarla?
Non se l'hanno toccata le tue labbra.
Fammi capire: va bene se tu ti scopi 10, 20, 30.000 puttane,
e in più sei sposato.
Ma è un problema se io mi sbatto un tipo o due?
Perché sei venuto qui?
- Per rovinarti la vita. - Quella si è rovinata quando sei nato.
- Beh, non è mai abbastanza. - Sei disgustoso, lo sai?
Ti ho infastidito?
Sì, cazzo.
Allora il mio lavoro qui è quasi finito.
Meno male che ho una sigaretta.
- Che schifo. - Devi lasciare in pace Varney.
Ah, dici sul serio.
E cosa farai?
Vuoi proteggere la tua fidanzata?
Ti prego, non dirmi che sei innamorato di lui.
Quelli come voi si innamorano?
- Roy, sto cercando di proteggerti. - Tu? Proteggere me?
Mi fai spaccare.
I membri della famiglia non posso uccidersi.
Ma il testamento non vieta a lui di farlo.
Che ci provasse, cazzo. E cosa può fare? Cavarmi gli occhi?
Cosa vuole farmi quella femminuccia?
Siete proprio buffi.
Ti sto dicendo che è capace di malvagità senza paragoni.
Non ho paura di un nero che si scopa gli uomini.
Non mi appartiene, sai?
Non dire che non ho cercato di avvertirti.
E io ti ho avvertito di non farlo tornare più qui.
Hai capito?
Buonanotte, Roy.
Figurati se ho paura di quella troia. Sei proprio stupido.
Certo.
Andrà tutto bene, fratellino.
Dille che la saluto.
Lui sa.
Lo so.
No, è Horace che sa tutto.
- Ne abbiamo parlato. - Sì.
Quel ciccione deve sparire.
Ci penso io.
- Me ne occuperò io. - Che vi prende?
Perché volete tutti sporcarvi le mani?
- Mi serve. - Perché, Norman?
Senti, quel coglione potrebbe farmi perdere le azioni.
Magari…
puoi chiamarlo, farci una bella chiacchierata.
Non voglio rischiare che mi prenda alla sprovvista.
Qual è il tuo piano?
Ha delle prove contro di me?
No.
- Sei sicuro? - Sicurissimo.
Vedi, tu non lo conosci.
Lui è un tipo semplice.
Dice tutto a sua moglie.
- Credi che lei lo sappia? - Assolutamente sì.
Se capita che fa una scappatella,
torna a casa e lo racconta subito alla moglie.
Da femminuccia qual è.
È l'unico che ha accettato di lavorare con noi.
Sì, lo so.
Norman.
Sì?
Deve essere pulito.
Lo sarà.
Norman, tu non fai mai lavori puliti.
Posso farcela.
Ricorda che è pur sempre un giudice.
Va bene.
- Buonasera. - Devi accompagnarmi.
Come?
Devi accompagnarmi.
Sono qui per Kimmie.
Chi?
La sig.ra Bellarie.
Giusto.
Lei resta a casa. Portami al club.
- Ok, ma devo restare…. - Giapponero.
Già non mi piaci né mi fido di te.
Ti prego, non mettermi alla prova. Sai dov'è il club, vero?
- Sì. - Pensavo l'avessi dimenticato.
Apri questa cazzo di portiera e portami al club.
Sì, signora.
Grazie.
Konnichiwa, stronzo.
Sai, sei su Internet.
Cosa?
Sì, il tuo matrimonio.
- Davvero? - Sì.
E ci sono tanti commenti.
Immagino.
Sig.ra Bellarie.
- Il sig. Bellarie è al telefono. - Grazie.
Di niente.
Pronto?
- Ciao. - Ehi.
Come stai?
Ho avuto giorni migliori.
Questo è sicuro.
Hai fatto uscire Angel?
Io…
ci sto lavorando.
Ora so perché non mi richiama.
Sì. Sarà per quello.
Voglio parlargli.
- Non ce la fa. - Voglio parlargli.
Sylvie vorrebbe parlarti.
Kimmie.
Solo per un secondo.
Non ce la faccio, Kimmie.
Te la passo.
Merda.
Ciao, sono Sylvie.
- Ciao. - Ok, come ti senti?
Non al massimo. Io…
Scusa, ma ho bisogno di parlare con tua sorella.
Ok, ma devo dirti di un posto che ho trovato online.
Dicono di avere un grande successo nella cura del cancro.
E poi è in Thailandia.
- Hanno anche una sede in Italia. - Bene.
Ok, ti mando le informazioni?
Va bene. Posso parlare con tua sorella?
Sì, ma le leggerai, vero?
Sì.
Kimmie ti darà il mio numero.
Ok, bene.
Ha detto di darmi il suo numero così posso mandargli le informazioni.
Ok. Pronto?
- Kimmie. - Sì.
Senti, devi venire a trovarmi domattina.
Ok, nessun problema.
Devo spiegarti tante cose per prepararti.
Va bene, ci sarò.
Ok.
Devo andare.
Ok. E quando Angel uscirà, farò in modo che venga anche lui.
Sì.
Va bene.
Ok, ciao.
Lo senti che parlo con te?
Non crederti chissà che, perché non lo sei.
Posso trovarne un altro…
- Non mangi molto. - Sì, beh, non ho fame.
C'entra qualcosa con Roy?
Non lo so, dovrebbe?
Me l'ha detto.
Capisco.
Ma non gli ho creduto.
- Bene. - Finché non ho visto quello sguardo.
- Mallory… - Quindi tu e Charles…
- Mallory. - Varney, cosa…
Di solito ci prendo in queste cose.
Ci ho pensato, e comunque non aveva senso.
Non poteva essere. Ma poi…
ho ripensato a quando ti ho chiesto di andare a prendere un abito per Charles.
Perché pensavamo tutti che fosse morto. Avevi la chiave di casa sua.
E ho colto la tristezza nei tuoi occhi, Varney,
quando ti ho detto che Charles era morto.
Mallory, prima di tutto, lavoro per questa famiglia da molto tempo.
E mi serviva una chiave.
- Ho accesso a… - Smettila.
Sei sposata con Roy, quindi non vengo a casa tua. Ma Charles…
- E pensavamo che fosse morto. - Va bene.
Ed ero triste come…
lo sarei stato per chiunque per cui ho lavorato e che ho protetto.
- A lungo. - Protetto, eh?
Devi smetterla.
Perché piangevi come se avessi perso l'amore della tua vita.
- Mallory… - Non era un pianto normale.
- Ok? - Mallory.
Devi smetterla.
Non so a chi stai mentendo.
- Non so di cosa parli. - Sì che lo sai.
Merda, io adoro questa cosa. Insomma…
Davvero?
Sì, tantissimo.
E ti spiego perché.
Perché quando ci ho provato con te e hai detto di no, avevo dubitato di me.
Non mi ero mai sentita rifiutata.
Quando mi hai detto di no, ho pensato di essere invecchiata.
E invece è perché al tuo C non piace la F.
Perché sembri così a disagio, Varney?
- Beh, perché lo sono. - Perché?
Varney, se sei gay, sii gay. Che c'è di male?
Non è quello. Non m'importa. Lavoro per la tua famiglia.
E tuo suocero… Andiamo.
È omofobo, e lo dice sempre.
Lo so. No, lo so. È omofobo.
Se lo sai, allora sai che è questo che lo rende strano.
Ok? E mi mette a disagio, quindi…
Ok, ho capito. È molto omofobo, lo capisco.
Ma deve essere bello essere uscito allo scoperto.
In che senso?
- Ormai sei dichiarato. - Mallory.
Non c'è niente di male, ma non sono dichiarato.
- Ok? - Come no?
La famiglia non lo sa, quindi bene.
Andiamo, lo sai che Roy lo dirà a tutti, prima o poi.
Glielo starà dicendo ora.
Conosci mio marito.
È davvero uno stronzo.
Posso farti una domanda?
Perché stai con lui?
Per amore, caro.
Capisco.
Ma dai, ci credi davvero?
Sto con lui per i soldi.
- E solo i soldi. - Beh…
Mi renderà la vita un inferno se non trovo un modo per aiutarlo.
A fare cosa?
Vuole che lo aiuti a escludere Kimmie dal testamento.
Ed è impossibile.
Beh…
Avvocato Varney,
per toglierti un diavolo dai coglioni devi essere peggio di lui.
Frequenti questa famiglia da tanto, ormai lo sai.
Sai una cosa? Devo scopare.
Non…
Tranquillo. Non commetterò mai più quell'errore.
Bene.
Ma…
devo scopare con discrezione.
Comprensibile.
Non importa. Capirò da sola come fare.
Chissà chi sarà.
- Io non aspetto nessuno. Tu? - Nemmeno. Vediamo chi è.
Norman.
- Ciao. - Posso entrare?
Sì, certo. Accomodati.
Gloria.
Norman. Che bello vederti.
Stai benissimo.
Grazie.
Mi dispiace tanto per tua moglie.
Sì, grazie.
Beh, stavamo cenando. Posso aggiungere un piatto per te?
- No, sono venuto solo… - No.
Insisto.
Avanti. Siediti.
Grazie.
Vado a prendere l'occorrente.
Allora…
Va tutto bene?
Sì.
Sei sicuro?
No.
Sono stato da Horace.
Non sta bene.
Mi dispiace tanto.
- Ha detto che avevi molto da dire. Ehi. - Non ho detto niente!
Abbassa la voce.
Ascolta, Norman,
io non ho detto niente.
Beh, va bene.
Allora…
Ho una domanda.
Quale?
C'è qualcosa di cartaceo che potrebbe ricondurre a me?
No, giuro.
- E a te? - No. Niente.
Ho fatto molta attenzione.
- Potrei perdere le azioni. - Lo so.
Ne abbiamo parlato. Sai che non commetterei errori.
Horace non sembra pensarla così.
No, amico. Lo sai.
Ne sei sicuro?
Lo giuro.
Perché sei così agitato?
Mi conosci.
Sì.
Ti fidi di me, vero?
Sì.
Sai cosa ho imparato sulla fiducia?
Cosa?
Non conta di chi mi fido io,
ma di chi ti fidi tu.
Norman, lei non sa niente.
Mangiamo!
Norman, te lo giuro.
Lei non sa niente.
C'è un buon profumo.
Ma guarda un po' chi si vede.
Olivia.
Sembra esserci della tensione tra voi.
Cosa?
Nella conversazione.
- No, nessuna tensione. - Sei sicura?
Sì.
Capisco.
Chi era il ragazzo con cui eri?
Beh, non che siano affari tuoi, ma è uno che mi sto scopando, cara.
Spostati.
Allora, tu.
Sì, signora.
Voglio sapere cosa stai facendo per aiutare questa famiglia.
Beh, sto facendo il possibile per essere sicuro e aiutare…
No. Parlo del matrimonio.
Come dice?
L'hai organizzato tu.
Il matrimonio, il giudice, i testimoni.
Li hai portati tu lì.
Mi ha chiesto lui di farlo.
E tu hai preso e l'hai fatto.
Hai mai pensato…
che forse non avresti dovuto?
Ho eseguito gli ordini, signora.
Esegui sempre gli ordini?
In questo caso, sì.
Beh, allora te ne do uno io.
Vai a farti fottere.
Olivia, quello è il mio vino.
E poi, non hai bevuto abbastanza?
Fai un sacco di domande, cazzo. Sono adulta, stronza.
Certo che lo sei, ma possiamo accompagnarti a casa?
Voglio che guardi laggiù.
Vedi quel bel giovane figlio di puttana?
Mi accompagna lui a casa.
Grazie tante.
Stronza.
Credo ce l'avessi con me.
- Io dico con entrambi. - Si è pure presa il vino. Vabbè.
Perché continui a guardarmi?
- Così. - Dev'esserci un motivo.
Voglio solo sapere perché torni lì.
Non sono affari tuoi.
Beh, voglio dire, so quanto avete lavorato sodo tu e Kimmie…
Cioè, la sig.ra Bellarie.
…per andarvene.
Ma non hai fatto niente per aiutarci, quindi…
Ero in una situazione simile.
Non ti ho visto sul palco.
Jules ha dei livelli.
Sono dove sono per il mio passato.
E qual è il tuo passato?
Sono un esperto di armi e arti marziali.
Sono entrato in polizia per quello.
Ok.
Non ho scelto io di fare certe cose, ok?
Cosa vuoi? Applausi? Un biscotto?
No.
Voglio aiuto da te e Kimmie, ok?
Perché dovremmo aiutarti?
Ne siete uscite.
Da cosa lo deduci?
Quando il sig. Bellarie è entrato a prendere Kimmie e Angel,
Jules era spaventato a morte.
Come lo sai?
Ero lì, l'ho visto.
Ok.
Ma sai che è molto malato, no?
Lo sappiamo.
Avrete bisogno di qualcuno che vi difenda.
Ci aiutiamo a vicenda.
Di uno come me, che sappia fare quello che faccio io.
Qualcuno che faccia il doppio gioco e anche il triplo?
Io faccio un gioco solo.
E quale sarebbe?
Quella che porta me, mia madre e mio fratello via da qui.
Non voglio che vengano feriti o che gli succeda qualcosa.
Faccio quello che va fatto.
Quanto gli devi?
Duecentomila dollari.
Quello stronzo non smette mai di stupirmi.
Senti, te lo prometto.
Se mi aiuterete, io ci sarò.
Le tue promesse sono inutili,
proprio come quelle scarpe da quattro soldi.
Perché ancora non mi conosci.
Appunto.
Sono l'agente Alex.
Dove sei, amico?
- Sono in macchina. - Sei con Kimmie?
No, sono da solo.
Vorrei essere al tuo posto.
Fotterei quella stronza per ciò che ha fatto.
Sì.
E quella stronza di Rain la voglio tutta per me.
Cos'ha fatto?
Fa un po' troppo la stronza.
Sì, ho capito.
Sei con la stronza col culo rifatto?
No, ma a proposito, dov'è la tipa che rifà i culi?
Perché? Vuoi fartelo anche tu?
E dai.
Sai dov'è?
Capito, vuoi rifarti il cazzo? Vuoi il cazzo da nero?
Ma smettila. Sai dov'è o no?
No, ma posso scoprirlo.
Ok, fallo.
- Sono felice che abbia fottuto Rain. - Sì, e tante altre stronze.
Comunque, indovina un po'.
- Cosa? - Quello stronzo di Angel è morto.
Cosa?
Sì, ho dovuto farlo fuori.
Perché?
Jules mi ha chiamato. Ha detto che l'ha ordinato il sig. Bellarie.
Assurdo.
- Sicuro sia morto? - Sai che non manco il bersaglio.
Sì, hai ragione.
Ma ci sono rimasti anche degli altri.
Comunque, sei ancora con quella stronza?
Sì, sono con entrambe.
Jules mi ha mandato al club, quindi passa.
- Ti farò sapere se ce la faccio. - Va bene.
Angel è morto?
- Dov'è Angel Jr.? - Che cazzo fai qui?
- Ascoltami, ok? - Hai rotto la porta.
- Siamo nei guai. Dobbiamo andarcene. - Cosa?
- Quando? - Dov'è il bambino?
- Che diavolo ti prende? - Cazzo, Yolanda!
- Ora chiamo i miei fratelli. - Dobbiamo andarcene!
Li chiamo subito.
- Yolanda, dove… - Hai sfondato la porta!
- Dove cazzo è mio figlio? - Pronto?
C'è Angel. Ha sfondato la porta e urla come un pazzo.
- Sì, ok. - Chiamali, perché ti servirà aiuto.
- Torna da quella troia! - Accidenti.
- Dov'è il caricabatterie? - Vattene!
Ascoltami, ok? Stanno venendo a uccidere te e Angel Jr.
Ecco. Sei sempre nei casini.
Dio, Yolanda, per una volta, ascoltami.
- Non ascolto un cazzo. - Vogliono uccidervi!
- Dimmi dov'è. - Col cazzo.
Non ci dai niente e io non ti dico niente.
Che cazzo, Yolanda.
- Vedi di andartene! - Stanno arrivando!
- Allora li aspetto. - Yolanda, ascoltami, cazzo.
- Ciao! - È dalla babysitter?
- Ciao! - Yolanda…
- È dalla cazzo di babysitter? - Ciao!
- Fuori! - Cazzo!
- Fuori! - Dov'è…
- Dov'è mio figlio? - Ehi, tu.
- Che c'è? Ottimo! - Hanno chiamato la polizia.
- Va bene. - Che vengano subito!
Ehi, aspetta. Posso usare il tuo telefono?
- Hai un caricabatterie? - Sì.
- Aspetta. Lo prendo. - Ok.
- Sbrigati, per favore. - Va bene.
Merda!
Beh, Norman, è stato bello vederti.
Anche per me, Gloria.
- Puoi venire quando vuoi, ok? - Beh, grazie.
- Posso aiutarti con i piatti? - No, tranquillo.
È il genere di cose che io e Harold facciamo insieme, la sera.
Vi piace lavare i piatti insieme. Che bello.
Beh, dopo tanti anni di matrimonio,
devi imparare a godere delle piccole cose.
Sì. Capisco.
- Beh, grazie. - Ok. A presto.
- È stato bello vederti. - Stammi bene. Ciao.
- Grazie per essere passato. - Non c'è bisogno di ringraziarmi.
E grazie per la comprensione.
Sì, volevo solo essere sicuro che fosse tutto a posto.
- Al 100%. È tutto a postissimo. - Bene.
Sì.
Allora perché sei così agitato?
Mi conosci, mi preoccupo.
- Sì. - Prendo solo precauzioni, tutto qui.
Sì, ti conosco.
Sì. Va bene.
- È stato bello. - Anche per me.
- Sì. - Già.
- Stammi bene. - Grazie. Anche tu.
- Norman se n'è già andato? - Sì.
- Credo abbia dimenticato una scatola. - Scatola?
Sottotitoli: Marta Di Martino scatola. - Scatola?