Awak akan jadi milik saya.
- Cakaplah. - Saya milik awak!
- Jules suruh saya belasah dia. - Jules?
Jules bapa ayam kami.
Awak buat saya takut untuk masa yang lama.
Tapi kedudukan saya sekarang…
Aku ada kuasa
- Angel di penjara. - Apa? Kenapa?
Dia ditahan kerana kereta yang awak curi.
- Dia akan dibunuh. - Apa?
Tuan?
Awak hentikan?
Tuan?
Awak dah hentikan?
Saya sedang hubungi orang saya.
Dah selesai?
Selesai.
Ya.
Tak guna.
Apa?
Saya tak patut buat?
Tuan.
Ya?
Maaf, dah selesai.
Awak buat ini untuk Daniel?
Ya.
- Itu yang awak suruh saya buat. - Tak guna.
Siapa yang tahan dia?
Kami.
Awak tak beritahu saya?
Saya tak pasti awak nak…
Awak dapat selamatkan operasi itu, Jules?
Tuan?
Saya tak yakin pada awak.
Tuan, saya minta maaf.
Awak tak tahu, tapi awak akan tahu.
Bagaimana saya nak tebus kesilapan ini?
- Pergi mati. - Tuan.
Tak guna.
Apa terjadi?
Semua ini di luar kawalan. Itu ceritanya.
Nak saya buat apa?
Saya kena cakap dengan Mallory,
kemudian pergi ke kelab dan buka.
Jahanam.
Hai.
Awak nak beritahu benda saya tak tahu?
Apa yang awak tak tahu?
Roy terlibat?
Saya tak fahamlah.
Okey, awak nak main-main.
Saya tak main-main.
Jules, jika awak nak ugut, bohong, menipu dan merancang,
awak harus tahu orang yang awak suruh akan belot demi bayaran lebih.
Awak fikir begitu?
Baiklah, awak nak berpura-pura bodoh.
Awak buat duit haram melalui kelab,
dan memperdagangkan orang di sana,
termasuk Gillian, Calvin dan juga Kimmie.
Sekarang Horace perdayakan kita, kini dia kawal semuanya,
awak pula berdiri di situ dengan bangga dan permainkan saya macam orang bodoh.
Saya tahu saya cantik, tapi jangan anggap saya bodoh.
Saya tanya awak sekali lagi.
Roy terlibat?
Kenapa dia terlibat?
Awak jawab soalan dengan soalan?
Mallory, makin awak tak tahu, itu lebih baik.
Awak silap di situ.
Semakin saya tahu, semakin saya boleh mendahului.
Felicia beritahu awak semua ini?
Saya tak nak dia terluka.
- Celaka. - Saya perlukan dia, dengan kebodohannya.
Dia beritahu awak, dia akan beritahu orang lain.
Jules, kita tahu mereka tak setia.
Saya akan uruskan.
Awak bodoh kalau hapuskan
satu-satunya sumber maklumat saya di kelab.
Dia bahaya.
Untuk awak, bukan untuk saya.
Saya tak mahu dia disentuh.
Itu saja?
Saya letih sangat hari ini.
Apa saya peduli?
Apa awak buat di sini?
Saya nak tengok keadaan awak.
Keluar.
Ayuh, Horace. Kita adik-beradik.
Hanya dengan darah.
Lebih daripada itu.
Saya nak mati dan saya tak kisah bawa awak bersama saya.
Awak perlu pergi dari sini.
Horace, dengar. Tunggu sekejap dan saya akan pergi.
Saya tak suka tengok awak begini.
Saya patut ketawa sekarang atau selepas awak pergi?
Saya tahu awak tak boleh terima.
Terima apa?
Bahawa saya sentiasa mengagumi awak.
Awak tahu?
Jangan sampai saya cakap.
Awak tahu awak anak kesayangan ayah. Dia sayang awak
sementara semua saya buat salah.
Bola keranjang, sekolah, atau dalam perniagaan.
Tapi awak berjaya.
Dia…
sayang awak.
Semasa awak pecahkan kaca Venetian di pejabatnya.
Saya disalahkan.
Dia hukum saya berbulan-bulan.
Atau masa awak calarkan kereta dia
dan tak cakap apa-apa.
Dia salahkan saya.
Saya tak pernah cakap apa-apa.
Saya ingat awak akan cakap sesuatu, tapi awak diam.
Sebab itu awak datang?
Saya datang sebab awak nazak
dan isteri saya dah meninggal.
Kenapa kita terus begini? Kenapa kita asyik bergaduh?
Kenapa kita begini?
Awak tak tahu kenapa kita asyik bergaduh?
Tak, kita adik-beradik.
Okey.
Bagaimana dengan…
Bagaimana dengan awak dan Olivia ada hubungan sulit?
Maafkan saya. Itu dah lama.
- Itu… - Diam-diam depan saya.
Bagaimana dengan awak cuba rampas syarikat daripada saya?
Mengarut.
Awak cuba rampas syarikat daripada saya.
Saya terpaksa bawa awak ke mahkamah, saman awak dan saya menang.
Bagaimana dengan
yang awak selalu cuba ingatkan saya benda-benda begini?
Bagaimana?
Rasa bersalah yang awak buat saya rasa sebab ayah seorang yang tak guna.
Saya tahu, ya, awak betul.
Dia benci awak.
Tapi awak tahu siapa seperti dia?
Awak.
Ya.
Saya.
Saya benci awak.
Awak bukan adik saya.
Awak seperti duri dalam kulit saya.
Awak jahat.
Saya fikir awak datang mengarut di sini akan bawa perubahan?
Ya,
saya berharap kepada Tuhan.
Tak.
Saya akan jadi jahat sampai mati.
Apa yang saya fikirkan?
Memandangkan awak nak mati, saya fikir awak akan berubah hati.
Menghadapi pengakhiran saya
buat saya sedar
yang saya tak ada hati.
Awak ada.
Awak pernah ada.
Berhenti mengarut.
Awak tahu saya tahu, bukan?
Apa?
Tentang awak dan Jules…
pengubahan wang haram melalui kelab.
Ya.
Saya tahu semuanya.
Dan saya gembira dapat tahu tentang semua jenayah awak.
- Saya tak faham maksud awak. - Ya, awak faham.
Semuanya feloni.
Maksudnya, adikku,
habislah awak.
Semua saham awak hilang
dan awak akan disabitkan kesalahan.
Horace, biar saya cakap sesuatu.
Jangan cuba.
Berhenti. Hentikannya.
Saya tak percaya awak fikir ini akan berhasil.
Ia dah berakhir.
Betul.
Saya dapat awak.
Tak guna.
Helo.
Awak masih marah?
Apa pendapat awak?
Jangan risau tentang abang saya.
Charles, senanglah awak cakap.
Saya akan cakap dengan dia.
Jangan. Tolong jangan buat begitu.
Nanti lebih teruk.
- Tak, saya boleh betulkan, saya janji. - Charles, jangan.
Apa awak nak buat?
Saya tak tahu apa saya akan buat.
Saya akan buat sesuatu.
Sesuatu apa?
Sesuatu untuk jauhkan dia daripada saya dan tak ganggu saya.
Itu saya akan buat.
Jangan harap.
Awak patut biar saya uruskan.
Charles, apa yang… Saya dah cakap, jangan buat apa-apa.
Biarkan saja. Biar saya uruskan.
Baiklah. Saya nak ke kelab.
Mestilah awak nak ke kelab.
Jangan benci saya dedahkan diri saya.
Saya tak benci awak dedahkan diri. Saya benci…
Saya benci sebab…
Saya benci sebab awak tahu saya sayang awak…
dan awak tak peduli.
Taklah.
Charles…
- Varney. - Mallory?
Saya kena pergi.
Jangan letak.
- Saya kena pergi. - Jangan letak.
Hei.
Helo, Varney.
Mallory.
- Nampaknya awak kerja lewat. - Ya.
Hari saya banyak terlepas kerana semua drama dan perkahwinan ini.
- Saya tahu. - Ya.
Apa khabar?
Baik.
Itu macam wasiat. Nampaknya awak ada.
- Ya. - Ya.
Awak jumpa apa-apa?
Saya dah periksa
dan cuba pastikan saya tak terlepas apa-apa.
Awak tak terlepas apa-apa.
Baiklah…
Mari kita makan malam? Ayuh.
- Mallory, dengar sini. - Itu bukan permintaan.
Saya ada banyak kerja.
- Banyak hal di sini… - Termasuk bawa saya makan malam.
Saya tak ada pemandu. Awak boleh hantar saya.
Bagaimana dengan pemandu di lobi menunggu awak?
Pemandu apa di lobi? Itu bukan faktor.
Jomlah.
Jika awak beri saya masa untuk atur jadual,
saya janji akan bawa awak ke mana saja awak nak.
Saya lapar. Jom pergi.
Apa pendapat awak?
- Awak nampak cantik. - Terima kasih.
Apa awak rasa?
Saya rasa bagus.
Tak sakit atau apa-apa?
Tak juga.
Baguslah.
Ya. Mereka jaga saya dengan baik di hospital.
Betul.
Saya tak percaya betul.
Saya pun.
Jangan mula.
Saya cuma rasa pelik tak dengar apa-ada daripada anak dia.
- Siapa, Roy? - Ya.
Mungkin dia takut ayah dia.
Ya, tapi…
Kimmie, cuma…
Banyak yang kita dah lalui, bukan?
Saya tahu selama ini awak selalu lari, tapi bolehkah kita nikmati saat ini?
Susah dengan adik saya di sini.
Dia okey.
Mak saya tak telefon sekali pun untuk tanya pasal dia?
Mak tahu dia hilang.
Awak kenal mak awak.
Rain, saya nak awak tolong saya bawa Sylvie keluar dari sini.
- Apa? - Dia tak boleh tinggal di sini.
Apa maksud awak?
Memandangkan dia ambil peperiksaan awal, saya nak dia masuk kolej
supaya dia boleh tinggal di asrama jauh daripada semua ini.
Awak pasti?
Ya.
Awak tahu dia tak selamat di sini.
- Saya tak tahu, Kimmie. - Ya, awak tahu, Rain.
Kimmie, kita baru sampai.
Betul. Aduhai.
Berhenti mengarut, okey? Kita tak perlu buat begitu.
Kembali kepada diri asal. Awak tahu ini apa.
Agak sukar apabila cantik begini.
- Saya gurau. - Rain, saya serius.
Okey.
- Okey. - Terima kasih.
Dia okey.
Saya cuma nak awak buat dia supaya tak mahu tinggal di sini.
Tolong saya.
Itu takkan mudah.
Saya tahu, tapi… dia takkan selamat di sini.
Saya faham. Kita boleh…
bincang dan saya akan cuba pujuk dia ke kolej.
Saya perlu itu saja. Terima kasih.
Kita okey.
Saya harap begitu.
Kita akan okey.
Saya ada terfikir.
Lima ratus ribu bukan banyak.
Apa maksud awak?
Saya tak mahu.
Apa?
Saya tak nak.
Awak tak pernah ada duit sebanyak itu dalam hidup awak.
Ya, tapi itu duit awak.
Saya nak duit saya.
Awak tahu awak tak boleh pulangkan duit itu.
Saya boleh.
Sebab saya nak kelab itu.
- Kelab? - Ya.
- Saya nak uruskannya. - Apa?
Sebelum itu, saya nak cari Daga dan Body
untuk balas perbuatan mereka terhadap saya.
Kenapa awak nak balik ke situ?
Untuk duit tunai. Helo?
Tempat itu bawa duit.
Saya tahu cara layan mereka.
Kita patut biarkan semua itu.
Kimmie, saya bukan macam awak, okey?
Awak bijak. Awak jenis perempuan pejabat.
Saya perempuan jalanan.
Saya nak kelab itu.
Itu bukan Horace punya pun.
Tapi boleh jadi.
- Suruh mereka beri kepada awak. - Siapa?
Jules?
Itu orang yang saya nak kenakan, En. Jules.
Saya tak tahu tentang itu, Rain.
Kimmie, fikirkanlah, okey?
Saya akan fikirkan.
Tapi tukar baju dulu. Jom makan.
Saya nak keluar.
Awak nak ke mana?
Ke kelab.
Rain!
Saya lama terkurung di hospital. Saya nak keluar dan berseronok.
Beginilah. Awak dah dewasa. Tak kisah.
Saya nak tengok apa jadi.
- Takkan awak tak nak tahu. - Tak nak.
Alex boleh bawa saya ke sana?
- Awak perlu dia? - Bawalah dia.
Saya nak dandan rambut.
Jika kita kaya, mereka datang ke rumah.
Okey, titik.
Saya harap dia bebaskan Angel dari penjara.
Ya.
Apa agaknya yang mereka masak di sini?
Kenapa awak masuk ke rumah saya?
Bukan awak baru masuk bilik saya?
Saya harap saya tak masuk.
Awak dah masuk.
Saya ada soalan.
Macam selalu.
Dah berapa lama?
Kenapa?
Entahlah, saya cuma…
Saya cuba memikirkannya. Saya tak faham.
- Cuma… - Cakaplah.
Dia besar, berotot, rupa gorila dan…
awak.
- Saya tak faham. - Seksi, bukan?
Langsung tak.
- Tak. - Awak patut cuba. Maksud saya…
Jangan cakap begitu dengan abang awak.
Awak terlalu banyak membantah.
Apa maksudnya?
Rugi sekolah asrama, awak cuma tahu dadah dan pelacur.
Awak pula belajar tiduri lelaki?
- Tak, saya dah tahu sebelum itu. - Awak jahat.
Saya faham sekarang kenapa ayah tak tahan dengan awak.
Ya, awak berdua.
Kenapa? Awak tak nak hisap?
Tak, selepas dah kena bibir awak.
Biar saya jelaskan.
Awak boleh berasmara dengan 10, 20, 30,000 pelacur,
dan awak dah berkahwin, bukan?
Satu masalah jika saya berasmara dengan seorang lelaki atau pasangan?
Hei, kenapa awak di sini?
Untuk buat hidup awak teruk.
Hidup saya teruk sejak hari awak lahir.
Itu tak pernah cukup.
Awak menjijikkan, tahu tak?
Awak marah?
Betul, saya marah.
Jadi kerja saya di sini hampir siap.
Nasib baik saya ada rokok.
- Awak memang teruk. - Jangan ganggu Peguam Varney.
Alamak, awak serius.
Apa awak nak buat?
Awak nak lindungi teman wanita awak?
Tolong jangan kata awak jatuh cinta dengan negro itu.
Orang macam awak jatuh cinta?
- Saya cuba lindungi awak. - Lindungi saya?
Saya?
Awak kelakar.
Awak perlu tahu ahli keluarga tak boleh membunuh di sini.
Tapi dalam wasiat tak sebut dia tak boleh.
Saya harap dia buat.
Apa dia akan buat? Cungkil mata saya?
Dia lembut? Apa dia nak buat?
Awak memang kelakar.
Percayalah, Roy, kejahatan dia akan mengejutkan awak.
Adik, saya tak takut pada lelaki yang suka lelaki.
Bukan saya.
Okey, tapi jangan kata saya tak cuba beri amaran.
Jangan kata saya tak beri amaran jangan kembali ke sini.
Faham?
Selamat malam, Roy.
Awak kata saya takut perempuan itu. Awak memang bodoh.
Baik.
Semuanya akan okey, adik.
Sampaikan salam saya.
Dia tahu.
Saya tahu.
Tak, Horace tahu semuanya.
- Kita dah bincang tentang itu. - Ya.
Si gemuk itu perlu pergi.
Saya setuju.
- Saya akan urus sendiri. - Keluarga ini kenapa?
Kenapa semua orang selalu nak kotorkan tangan mereka?
- Saya perlukan yang ini. - Kenapa, Norman?
Tengok, budak tak guna itu kacau saham saya.
Mungkin…
Mungkin telefon dia, ajak dia berbual.
Saya takkan ambil peluang jika saya akan buta.
Apa rancangan awak?
Dia ada bukti tentang saya?
Tidak.
- Awak pasti? - Positif.
Awak tak kenal dia.
Mudah saja.
Beritahu isteri dia semuanya.
Awak rasa dia tahu?
Sudah tentu.
Dia pergi buat hubungan sulit,
dia terus pulang dan beritahu isterinya.
Macam perempuan jalang.
Dia seorang saja yang akan membantu kita.
Ya, saya faham.
Norman.
Ya?
Tak boleh silap.
Tak mungkin.
Norman, awak hanya bising dan buat silap.
Saya boleh buat.
Ingat, dia masih seorang hakim.
Baiklah.
- Selamat malam. - Awak bawa saya keluar.
Apa?
Awak bawa saya keluar.
Saya nak jumpa Kimmie.
Siapa?
Pn. Bellarie.
Baik.
Dia tinggal di sini. Awak bawa saya ke kelab.
- Okey, tapi saya perlu tinggal untuk… - Negrojepun.
Saya dah tak suka atau percayakan awak.
Tolong jangan uji saya. Awak tahu di mana kelab itu, bukan?
- Ya. - Saya ingat awak pun lupa.
Buka pintu ini dan bawa saya ke kelab.
Ya, puan.
Terima kasih.
Konnichiwa, sial.
Awak ada dalam di Internet.
Apa?
Ya, perkahwinan awak.
- Betulkah? - Ya.
Ia juga ada banyak komen.
Saya pasti.
Pn. Bellarie.
- En. Bellarie nak cakap dengan awak. - Terima kasih.
Ya.
Helo?
- Hai. - Hei.
Apa khabar?
Ada hari yang lebih baik.
Saya pasti.
Awak dah keluarkan Angel?
Saya…
Saya sedang usahakan.
Sekarang saya tahu kenapa dia tak telefon saya semula.
Ya. Mungkin.
Saya nak cakap dengan dia.
- Dia tak bangun. - Saya nak cakap dengan dia.
Sylvie nak bercakap dengan awak.
Kimmie.
Sekejap.
Saya tak sanggup, Kimmie.
Beginilah.
Sisi.
Hei, ini Sylvie.
Hai.
Okey, apa pendapat awak?
Bukan yang terbaik. Saya.
Maaf, tapi saya perlu bercakap dengan kakak awak.
Saya nak cakap tentang tempat saya jumpa dalam talian.
Mereka kata mereka berjaya merawat pesakit kanser.
Lihat, ia di Thailand.
- Mereka juga ada tempat lain di Itali. - Okey, bagus.
Okey, saya hantar maklumat kepada awak?
Okey.
Boleh saya cakap dengan kakak awak?
Ya, tapi awak akan baca, bukan?
Ya.
Saya akan bagi awak nombor saya.
Okey, bagus.
Dia suruh awak beri nombor dia supaya saya boleh hantar maklumat.
Okey.
Helo?
- Kimmie. - Ya.
Saya mahu awak jumpa saya pagi nanti.
Okey, saya boleh datang.
Banyak yang perlu kita bincang supaya awak bersedia.
Baiklah, saya datang.
Okey.
Saya pergi dulu.
Okey. Apabila Angel keluar, saya akan pastikan dia pun datang, okey?
Ya.
Buatlah.
Okey, baik.
Awak dengar saya cakap?
Jangan fikir awak tak guna. Sebab awak tak.
Saya boleh minta satu lagi…
Sikitnya awak makan.
Ya, saya tak lapar.
Ini ada kaitan dengan Roy?
Entah, patutkah berkait?
Dia beritahu saya.
Begitu.
Tapi saya tak percaya dia.
- Bagus. - Sehingga saya nampak riak wajah awak.
- Mallory. - Jadi awak dan Charles…
- Mallory. - Varney, apa…
Biasanya, saya faham hal begini. Macam inilah.
Saya fikir dan saya tak rasa mustahil.
Saya kata tak. Tapi awak tahu?
Saya teringat semasa saya minta awak dapatkan sut untuk Charles.
Betul? Sebab kita fikir dia dah mati.
Awak ada kunci rumah dia.
Saya dapat lihat masa itu, kesedihan di mata awak, Varney,
ketika saya beritahu awak yang Charles mati.
Mallory, pertama, saya dah lama bekerja untuk keluarga ini.
Saya perlukan kunci.
- Akses… - Sudahlah.
Awak kahwin dengan Roy, jadi saya tak masuk rumah awak. Tapi Charles…
Kita fikir dia dah mati.
Baiklah.
Saya rasa sedih…
kerana saya dah lama kerja untuk dia dan menjaga dia.
- Serta kenal. - Jaga apa?
Awak perlu berhenti.
Okey? Air mata awak menangis macam,
"Itu kesayangan saya, cinta hidup saya."
- Mallory. - Itu bukan tangisan biasa.
- Okey? - Mallory.
Awak perlu berhenti.
Awak nak tipu siapa, ya?
- Saya tak faham maksud awak. - Awak tahu.
Saya rasa lega. Maksud saya…
Yakah?
Saya rasa gembira.
Ini sebabnya, Varney.
Sebab apabila saya goda awak, ajak berasmara,
awak tolak, saya fikir saya ada kekurangan.
Saya tak pernah rasa begitu. Saya tak pernah ditolak.
Apabila awak menolak, saya fikir mungkin saya dah tua.
Rupa-rupanya, punai tak pilih bunga.
Kenapa awak nampak tak selesa, Varney?
- Saya memang tak selesa. - Kenapa?
Varney, jika awak gay, jadilah gay. Apa salahnya?
Tak. Itu tak kisah. Saya bekerja untuk keluarga awak.
Dan ayah mentua awak…
Dia homofobia dan dia selalu cakap begitu.
Saya tahu. Dia homofobia.
Jika awak tahu, awak tahu itu yang buat ia pelik.
Okey? Itu buat saya tak selesa.
Okey, saya faham. Dia homofobia, saya faham.
Tapi awak patut lega apabila diketahui, bukan? Maksud saya…
Diketahui?
- Diketahui. - Mallory.
Pertama, bukan tentang diketahui, tapi saya tak diketahui.
- Okey? - Kenapa awak tak diketahui?
Keluarga tak tahu, baguslah.
Tolonglah, awak tahu tunggu masa saja Roy beritahu keluarga.
Mungkin dah beritahu sekarang.
Awak kenal suami saya.
Dia memang tak guna.
Boleh saya tanya sikit?
Kenapa awak bersama dia?
Sebab sayang.
Begitu.
Awak betul-betul percaya?
Saya bersama dia kerana wang.
Hanya kerana wang.
Nampaknya…
dia akan buat hidup saya teruk selagi saya tak bantu dia.
Bantu dia apa?
Dia nak saya tolong dia keluarkan Kimmie dari wasiat.
Itu mustahil.
Baiklah…
Peguam Varney…
cara awak buat awak jadi jahat
adalah jadi lebih jahat.
Selagi awak dengan keluarga ini, awak patut dah tahu.
Awak tahu? Saya nak seks.
Jangan…
Jangan risau itu. Saya takkan buat silap itu lagi.
Bagus.
Saya cuma…
Saya nak berasmara secara rahsia.
Faham.
Tak apa. Saya akan fikir sendiri.
Siapa agaknya?
Saya tak tunggu sesiapa. Awak?
Tak ada.
Kita tengok.
Norman.
- Hei. - Boleh saya masuk?
Ya. Masuklah.
Gloria.
Norman. Senang bertemu.
Awak nampak cantik.
Terima kasih.
Saya bersimpati tentang isteri awak.
Ya, terima kasih.
Kami baru nak makan malam. Saya ambilkan pinggan untuk awak?
- Tak, saya datang untuk… - Tak.
Saya berkeras.
Silakan. Duduklah.
Terima kasih.
Saya perlu pergi ambil kerusi lagi.
Jadi…
Semuanya okey?
Ya.
Awak pasti?
Tak.
Saya baru jumpa Horace.
Dia tak sihat.
Saya simpati mendengarnya.
- Dia kata banyak yang awak nak cakap. - Saya tak cakap apa-apa!
Perlahankan suara awak.
Dengar, Norman,
saya tak cakap apa-apa.
Baguslah.
Jadi…
Saya ada soalan.
Apa?
Ada apa-apa yang hasilkan jejak kertas kepada saya semula?
Tak. Sumpah.
Awak pula?
Tak. Tak ada.
Saya pastikan saya berhati-hati.
- Itu boleh rosakkan saham saya. - Tahu.
Kita dah bincang hal itu.
Jadi awak tahu saya takkan buat silap.
Horace tak fikir begitu.
Tak. Awak lebih tahu.
Awak pasti?
Saya sumpah.
Kenapa awak gelisah?
Awak kenal saya.
Ya.
Awak percaya saya?
Ya.
Tahu apa saya belajar tentang kepercayaan?
Apa?
Bukan orang yang saya percaya…
tentang siapa awak percaya.
Norman, dia tak tahu apa-apa.
Hei, jom makan.
Norman, saya janji. Dia tak tahu apa-apa.
Sedapnya bau.
Helo.
Cik Olivia.
Ini nampak tegang.
Apa itu?
Perbualan itu.
Tak, tak tegang langsung.
Awak pasti?
Ya.
Begitu.
Siapa pemuda yang dengan awak di sana?
Bukan urusan awak, tapi saya jalin hubungan dengan dia.
Ke tepi.
Jadi, awak.
Helo, puan.
Saya nak tahu apa awak buat untuk cuba bantu keluarga ini.
Saya buat apa yang termampu untuk pastikan dan cuba membantu.
Tak. Saya bercakap tentang perkahwinan.
Puan?
Awak aturkan.
Perkahwinan, hakim, saksi.
Awak aturkan mereka berada di sana.
Dia suruh saya buat, puan.
Awak pergi dan buat.
Awak pernah fikir,
"Mungkin saya tak patut buat begitu"?
Saya cuma ikut arahan, puan.
Awak selalu ikut arahan?
Dalam kes ini, ya.
Ini untuk awak.
Pergi matilah.
Cik Olivia, itu wain saya.
Berapa banyak awak minum?
Awak banyak sangat soalan.
Saya dah dewasa.
Ya, betul, tapi mungkin lebih baik awak balik?
Saya nak awak tengok di sana.
Sekarang awak nampak pemuda kacak di sana?
Dia akan bawa saya balik.
Terima kasih banyak.
Tak guna.
Nampaknya dia beritahu saya.
- Dia beritahu kita berdua. - Wain saya dan semuanya.
Kenapa awak asyik pandang belakang sini?
Tiada sebab.
Tentu ada sebabnya.
Saya cuma nak tahu kenapa awak kembali ke sana.
Itu bukan urusan awak.
Maksud saya, saya tahu betapa susahnya awak dan Kimmie…
Maksud saya, Pn. Bellarie.
…berusaha untuk keluar dari situ.
Awak tak membantu kami, jadi…
Saya ada hal saya sendiri.
Saya tak nampak awak di atas pentas.
Jules ada tahap.
Saya jadi pengawal sebab latar belakang saya.
Apa latar belakang awak?
Saya pakar senjata, seni pertahankan diri.
Saya dapat sertai polis kerana itu.
Okey.
Saya tak pilih untuk buat semua ini, okey?
Jadi, apa awak nak? Tepukan?
Tak.
Saya nak bantuan awak dan Kimmie, okey?
Kenapa kami nak bantu awak?
Kamu dapat keluar.
Macam mana tahu?
Apabila saya nampak En. Bellarie masuk panggil Kimmie dan Angel,
Jules sangat takut.
Bagaimana awak tahu?
Saya di situ, saya nampak.
Okey.
Awak tahu dia sakit, bukan?
Kami tahu.
Jadi awak perlu orang untuk jaga kalian.
Kita saling bantu.
Orang macam saya
boleh buat apa saya buat.
Orang yang ada di kedua-dua pihak dan di tengah?
Saya cuma pilih satu.
Sebelah mana?
Sebelah yang keluarkan saya, mak dan abang saya dari sini.
Saya tak nak mereka cedera atau apa-apa jadi kepada mereka.
Saya buat apa yang perlu.
Berapa awak hutang dia?
Dia beri saya $200,000.
Dia datang dengan benda mengarut.
Saya janji,
jika awak ambil saya kerja, saya akan ada.
Janji awak tak bernilai,
seperti kasut murahan yang awak pakai.
Sebab awak belum kenal saya.
Ya.
Ini Pegawai Alex.
Awak di mana?
Di dalam kereta.
Awak dengan Kimmie?
Tak, saya bersendirian.
Kalaulah mereka suruh saya hantar dia.
Saya hancurkan dia atas perbuatan dia kepada saya.
Ya.
Rain sial itu, saya sendiri nak kenakan dia.
Apa dia buat?
Dia terlibat.
Ya. Saya sedang uruskan. Saya faham.
Awak dengan betina punggung palsu itu?
Tak, tentang itu, dia ubah badan dia di mana?
Kenapa? Awak nak buat?
Ayuhlah.
Awak tahu di mana?
Tak, awak nak besarkan kemaluan awak. Awak nak seks?
Keluar dari sini. Awak tahu dia di mana atau tak?
Tak, tapi saya boleh siasat.
Ya, boleh juga.
Baguslah dia hancurkan Rain.
Ya dan sekumpulan perempuan lain.
Apa pun, cuba teka.
Apa?
Angel dah mati.
Apa?
Ya. Saya diberi arahan bunuh dia.
Kenapa?
Jules telefon saya. Dia kata En. Bellarie suruh, jadi saya buatlah.
Tak guna, itu gila.
Betul dia dah mati?
Saya tak tersasar. Ayuh.
Ya, betul.
Ya, ramai lagi tapi…
Apa pun, awak masih bersama perempuan itu?
Ya, saya bersama mereka berdua.
Jules suruh saya jaga kelab. jadi datang ke sini.
Nanti saya cakap jika saya sempat.
Baiklah.
Angel dah mati?
- Mana Angel Jr.? - Kenapa awak di rumah saya?
Dengar cakap saya, okey?
- Awak pecah pintu. - Ada masalah.
- Kita kena keluar dari sini. - Apa?
- Bila? - Di mana bayi?
- Apa masalah awak? - Tak guna, Yolanda!
- Saya panggil abang saya belasah awak. - Kita perlu keluar dari sini!
Saya telefon mereka.
- Yolanda, di mana… - Awak pecahkan pintu!
- Di mana anak saya? - Helo?
Ya, Angel datang.
Dia pecahkan pintu, jerit macam orang gila.
- Okey, ini. - Hubungi mereka. Awak perlu bantuan.
- Balik dan bersama betina itu! - Aduhai.
- Mana pengecas saya? - Keluar, Angel!
Dengar saya, okey? Mereka nak bunuh awak dan Angel Jr.
Nampak? Awak mengarutlah.
Yolanda. kali ini, dengar cakap saya.
- Saya tak nak dengar. - Mereka nak bunuh awak!
- Cakap di mana dia. - Saya takkan cakap.
Awak tak bayar apa-apa. Saya takkan cakap.
Sial, Yolanda. Apa ini?
- Keluar dari sini! - Mereka datang!
- Saya ada di sini. - Yolanda, dengar cakap saya.
- Selamat tinggal! - Dia di rumah pengasuh?
- Selamat tinggal! - Yolanda.
- Dia di rumah pengasuh? Sial! - Selamat tinggal!
- Keluar! - Sial!
- Keluar! - Di mana…
Mana anak saya?
Hei, ayuh.
- Apa? - Mereka telefon polis.
Bagus, bawa mereka ke sini!
- Baiklah. - Panggil polis ke sini sekarang!
Hei, cepat. Boleh saya guna telefon awak?
- Ada pengecas? - Ya.
- Tunggu sini. Saya ambil. - Okey.
- Tolong cepat. - Baiklah.
Sial!
Norman, saya gembira dapat jumpa awak.
Gembira jumpa awak juga, Gloria.
- Awak datang bila-bila masa, okey? - Terima kasih.
Nak saya bantu cuci pinggan?
Tak, kami boleh buat.
Itu yang Harold dan saya suka buat waktu malam.
Kamu suka cuci pinggan bersama. Bagusnya.
Selepas berkahwin bertahun-tahun,
kita belajar nikmati perkara kecil dalam hidup.
Ya. Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Okey. Jumpa lagi.
- Gembira bertemu. - Jaga diri. Babai.
Hei, terima kasih datang.
Hei, tak perlu berterima kasih.
Terima kasih kerana memahami.
Ya, saya cuma nak pastikan semuanya diuruskan sebaiknya.
Seratus peratus. Dikunci rapat.
Bagus.
Ya.
Jadi kenapa awak begitu gementar?
Awak kenal saya, En. Worrywart.
- Ya. - Cuma ambil langkah berjaga-jaga.
Ya, saya kenal awak.
Ya.
Baiklah.
- Gembira jumpa awak. - Sama.
- Ya. - Betul.
- Jaga diri. - Terima kasih. Awak juga.
Norman dah pergi?
Ya.
Saya rasa dia tertinggal kotaknya.
Kotak?
Terjemahan sari kata oleh Naiza a.