Da du afviste mig, troede jeg, der var noget i vejen med mig,
men så er du slet ikke til kvinder.
Jeg har fundet et sted på nettet.
De siger, de har stor succes med at tage sig af kræftpatienter.
Rain, du må hjælpe mig med at få Sylvie væk herfra.
Mener du det?
Ham Angel-gutten er død.
Hvad?
Jules sagde, det var mr. Bellaries ordre, så jeg gjorde det.
Er der nogen form for papirspor, der kan spores til mig?
Nej. Det sværger jeg.
Han glemte sin æske.
Har du penge?
Mange tak.
-Yo. -Tredive dollars.
Min mor ejer stedet.
Jeg vil skide på din mor. $30.
-Ved du, hvem jeg er? -Det skider jeg på.
Jeg betaler ikke $30!
Så pis af med dig.
-Men jeg… -Hvad sker der?
-Kan du huske mig? -Nej.
Delindas søn.
Nå ja. Fint nok.
Så du husker mig.
Måske. Hvad fanden vil du? Hvad laver du her?
Jeg skal ind på mors kontor.
-Hvad? -Jeg skal ind på mors kontor!
-Hvorfor? -Ved du ikke, at hun er død?
Jo, men hvorfor vil du ind på hendes kontor?
Tak for kondolencen.
Hård branche. Jeg er heldig at være i live.
-Hvad vil du? -Vi fandt hendes testamente.
Og der er sikkert mere her, så jeg skal bruge regnskaberne.
-Kom i dagtimerne. -Det har jeg prøvet.
Så prøv igen. Kan du ikke se, vi har travlt?
-Jeg går derind. -Nej!
-Slip… -Hør her.
Hør efter! Du pisser mig af lige nu.
Slap for helvede af, og skrid så med dig.
-Smut. -Jeg kommer igen med min advokat.
Adeline, er du okay? Hvad er der?
Chaparrita, se på mig.
-Hvad er der sket? -Jeg er træt af det her.
Jeg vil ikke danse i aften.
Det ved jeg godt.
Jeg beklager, men…
…vi må fortsætte indtil videre.
Er du med?
Vi slipper aldrig væk fra Jules.
Nej, men vi må bare holde ud lidt endnu. Kort tid. Det lover jeg, okay?
Hør nu. Jeg lover det.
Hvad fanden laver I? Få røven i sving!
Afsted!
Sådan!
-Lækre tøser! -Sådan der.
Ja!
-Yo. -Hvad…
-Han er tilbage. -Hvem?
Fyren med den gule Lambo.
Ja. Jeg smed ham ud engang.
-Vi er nødt til at tale om ham. -Hvad er der med ham?
Du ved, han er rig, ikke?
-Lambo-rig? -Ja.
Salvo kørte i den, da han blev dræbt.
-Var det ham? -Ja.
Hør her. Jeg fulgte efter ham og fandt hans hus.
-Og? -Det er et flot hus.
Og hvad så?
Vi kan sgu da røve ham.
-Du kan ikke røve en skid. -Hvad gør vi ellers?
Bare lade Jules stjæle vores penge?
Jeg hverken ser eller ved en skid. Jeg tjener bare penge. Gør det samme.
-De stjæler halvdelen. -Det ved du ikke.
Vi ved, de skraber til sig. Og du røver gamle damer.
Jeg ved, vi kan rulle ham. Se ham lige. Han er snotdum.
Hold mig udenfor.
Han har et pengeskab, der er proppet. Jeg skal bruge en udkigspost.
-Dejligt. -Det bliver ikke mig.
Okay, så hør her.
Hvis han tager mig med hjem,
og jeg får detaljerne på plads, overvejer du det så?
Jeg skal bruge billeder, video og koden til alarmen.
Ja, forstået.
Kan du skaffe alt det, vil jeg tænke over det.
Godt. Kun mig og dig.
-Okay, klart. -Okay.
-Skrid så derud. -Jeg ordner det.
Smut så, mand.
Sådan der!
PARKERINGSHJÆLPER
Jeg bad om et øjeblik. Gå med dig.
Hej, tøs. Jeg er vågen og går rundt i huset.
-Det er lidt uhyggeligt om aftenen. -Det tror jeg gerne.
-Er du i klubben? -Ja, vi er lige kommet.
Hvorfor lyder du sådan?
-Der er noget, jeg må fortælle dig. -Hvad er det?
Men…
Du må ikke gå panik, okay?
Hvad er der galt?
Angel er død.
Hvad?
Ja.
Vent lige lidt? Hvad…
-Hvad er der sket? -Det ved jeg ikke.
Jeg hørte Alex tale om det.
Jeg vidste, vi ikke kunne stole på ham.
Ja, men han prøver at overbevise mig om, at han er pålidelig.
Og hvad så? Stol ikke på ham, Rain.
Det gør jeg heller ikke, men…
Han vil bevise, han er på vores side,
så han talte med Trackson, som sagde, at han havde dræbt Angel.
Betjent Trackson?
Ja.
Der er også noget andet, jeg må fortælle dig, Kimmie, men…
Nu må du ikke flippe ud, vel?
Hvad nu? Jeg flipper sgu da ud.
Træk vejret dybt, okay?
Hvad er der?
Trackson sagde, det var Horace, der beordrede drabet.
Okay?
-Hvad tænker du på? -Ikke noget. Jeg er okay.
Du lyver. Hvad tænker du på? Jeg kender dig.
Hvis du kender mig så godt, hvad tænker jeg så på?
Du vil skride.
Ja, sgu da! Jeg vækker Sylvie,
og så skrider vi herfra.
Jeg sagde, du ikke måtte flippe ud.
Hvis Horace beordrede drabet, ved du, han er kold i røven.
Han var vild med Angel!
-Var han nu det? -Ja!
Så du ved, han vil skide på os, og vi står for tur.
-Jeg skrider herfra. -Det ved vi jo ikke. Altså…
Få hovedet ud af skyerne, og glem pengene!
Okay? Min søster skal væk fra det lort!
Jeg er med. Jeg kommer tilbage, så taler vi om det.
Jeg skrider!
Vent nu lidt. Kimmie, for fanden.
Jeg venter ikke.
-Jeg kommer tilbage, og så kan vi… -Du vil holde mig her. Den går ikke!
Vel vil jeg ej! Jeg vil bare tale med dig først.
Så kom tilbage nu. Lige nu!
Vent nu, Kimmie.
-Ellers må du bare finde os senere. -Kimmie?
Pis!
Alex!
Kom, lad os køre!
Vil du indenfor?
Så havde jeg ikke sagt: "Lad os køre." Vi skal tilbage til huset.
Javel.
Hej, mr. Bellarie.
-Hej. -Jeg kom, så snart jeg fik dit opkald.
Tak.
-Jeg ved, det er sent. -Pyt med det.
Med alt det, du har gjort for sygehuset?
Tak.
Du sidder op.
Det må være ubehageligt.
Det er værre at ligge og vente på at dø.
-Det gør mig ondt. -Nå…
Hvordan har jeg det?
Vil du høre sandheden?
Har jeg nogensinde bedt om andet?
Du har det ikke godt.
Jeg kan vise dig det her.
Fortæl mig det bare.
Det har spredt sig.
Mere end før?
Ja, og det går stærkt.
Kan du ikke gøre noget for at bremse det?
-Vi har prøvet alt. -Hvor lang tid har jeg så igen?
Nogle uger, måske en måned eller to.
Uger?
Det gør mig ondt.
Ved du hvad?
Det sjove er…
…at jeg aldrig har haft så meget lyst til at leve som nu.
Du har meget at leve for.
Din familie, din nye kone.
Ja.
Det er en grund til at leve.
Min nye kone og at se mine sønner hver dag,
mens de tager hende til sig med alt, hvad det indebærer.
Det er smukt.
Ja.
Apropos min nye kone.
Hendes søster
sendte mig det her.
Du ved, hvordan de unge er.
De tror på alt.
Men jeg ville alligevel lige vise dig det.
Hun fandt det der på nettet.
Kræftbehandling i Italien.
Hvorfor smiler du?
Jeg har set det her før. Det har du også.
Jeg viste dig det, da vi måtte erkende, at vi ikke kunne gøre mere her.
-Det hørte jeg ikke. -Det gjorde du faktisk. Du sagde…
Hvad?
Du sagde: "Skal jeg dø, vil jeg dø i min egen seng."
Ja, det lyder som mig.
Men…
Af og til sker der noget, som…
…giver en lyst til at leve.
De anvender kun østlige behandlingsformer. Jeg ved ikke, om det vil hjælpe dig.
Jeg har set patienter med penge til behandlingen, som fik det lidt bedre.
Mener du, det er forsøget værd?
Spørgsmålet er, om du mener, det er forsøget værd?
Jeg ved, du har mange smerter.
Kan du holde mig i live længe nok til at komme dertil?
Italien er tættere på end Thailand.
De har faciliteter begge steder, men uanset hvad bliver turen lang.
Jeg har et fly.
Ja, det er klart.
Det vil gøre det lettere, men det er stadig meget risikabelt.
Tja, men hvad skal jeg ellers gøre? Bare ligge og dø her?
Hvor hurtigt kan du arrangere det?
Det er faktisk tidlig morgen derovre nu, så jeg kan ringe med det samme.
Tak, doktor.
Det var så lidt.
Sylvie?
Pis.
Hej.
Hvor langt er du væk?
Cirka en halv time.
-Okay. -Er alt vel?
Nej!
Fik du vækket Sylvie?
Ikke endnu.
Jeg ser på hende, mens hun sover.
Hun ser så fredfyldt ud.
Ja.
Jeg bliver ved med at rode hende ind i det pis her.
Det er ikke din skyld. Vi klarer den. Vi kommer væk fra…
Stop.
-Sig ikke noget med ham i nærheden. -Det gør jeg heller ikke.
Du ved, at han lytter.
-Det ved jeg godt. -Men vi kommer væk herfra.
Ja.
Men du er nødt til at bede om bilen.
Og nøglerne.
Ja.
-Ved du, hvordan du skal gøre? -Du ved, at jeg ved hvordan.
Godt. Vi ses, når du kommer.
-Farvel. -Okay.
Hallo! Vent lige! Kom herhen!
Kan I høre, jeg taler til jer? Kom her! Fart på!
Hvad…
Hvad glor I på? Jeg taler ikke til jer!
Kom nu. Fart på!
Prøver I at lade, som om I ikke har set mig?
Nej, jeg var på vej herhen for at sige farvel.
Og grine.
-Hvorfor dog det? -Du er fandeme så falsk.
Frue?
Drop det pis med at kalde mig "frue"!
Du synes, det er pissesjovt, ikke?
-Nej, det er tegn på respekt. -Vel er det ej! Du omtalte min alder.
Det gjorde jeg ikke.
Du tror, du er så pisselækker!
Lev du bare dit eget liv, hvis du kan.
Miss Olivia, vi går nu.
Du venter fandeme på mig ved hovedudgangen! Lige derhenne.
Fis så af, tøs!
Du er ikke en skid værd, og du bliver aldrig til noget!
Bare fordi du… Jeg kan få masser af unge mænd som dig!
Nej, bedre end dig, for du er faldet af på den.
Tag lige min taske.
Der. Jeg kan ikke bøje mig efter den.
Tag nu den skide taske!
I guder. Jeg skal fandeme spørge så mange…
Og du kan selv finde hjem,
for du skal ikke køre i den bil, jeg købte til dig.
Ikke i aften.
Og jeg siger dig, at du ikke skal banke på min dør i aften!
Medmindre jeg ringer.
Vent, sagde jeg! Jeg kommer nu.
Du…
Du kører mig hjem, for den lille lort har sgu pisset mig af.
De der unge skiderikker med store pikke er sgu ikke loyale.
De er ikke loyale. Kom så. Du skal køre mig hjem.
Miss Bellarie, han kører mig hjem, så du kan bare køre med.
Hvor bor du henne?
Han bor i centrum.
Jeg taler til ham!
Jeg bor i centrum.
I Chicago?
Ja.
Og så vil du køre hende hele vejen til Indiana?
Ja.
I to knalder sgu da.
Det fortæller jeg til min søn.
-Det gør vi ikke. -Selvfølgelig gør I det.
Hun har en chauffør.
Hvad skal hun bruge dig til?
Roy fyrede min chauffør.
Hold nu bare kæft, din falske, løgnagtige…
Du skal køre mig hjem, fordi den lille lort pissede mig af.
Ved du hvad? Jeg købte den bil til ham.
Men den kommer han sgu til at dø i.
Han pissede mig af. Mallory, vi ses i morgen.
Kom så.
-Nej, miss Bellarie, vi kører sammen. -Ja.
Løgnagtige…
Tak.
Det gør mig ondt med Angel.
Ja.
Jeg ved, du og Kimmie holdt af ham.
Okay.
Du giver dig ikke en tomme, hvad?
Okay.
Hvor længe har du kørt i bilen?
Et godt stykke tid.
Hvis jeg nu ville køre en tur alene,
hvad skulle jeg så gøre?
Tja, jeg…
Hvad?
-Det har jeg ikke set nogen gøre. -Hvad mener du?
Alle husene ligger på den private vej.
For at komme ud af porten skal du ad privatvejen, som de overvåger.
Så…
Det er ligesom et fængsel. Vi er fanget der.
Det vil jeg ikke sige.
Fordi det er mere sofistikeret?
Jeg siger bare, at de standser folk på vejen.
Så Kimmie og jeg kan ikke bare køre en tur?
Så ville de skygge jer.
Hun havde ret. Vi er fanget.
Jeg siger bare, hvad jeg ved.
Når du ved så meget, hvorfor beordrede Horace så Angel dræbt?
Det ved jeg ikke.
Okay.
Jeg kan finde ud af det.
Hvordan?
Trackson vil fortælle mig det.
Okay.
Ring til ham.
Ja.
På medhør!
-Læg en besked efter bippet. -Telefonsvarer.
Tracks, det er Alex. Ring, når du hører det her. Jeg har et spørgsmål.
Sylvie.
-Sylvie, du skal vågne. -Hvad?
Jeg vil ikke… Sengen er så dejlig, Kimmie.
Det ved jeg godt, men…
Vi…
Hvad?
-Sig ikke, vi skal flytte. Jeg vil ikke. -Det er bedst sådan, okay?
Er det sådan, det skal være?
Skal vi bare blive ved med at flygte?
Nej, vi flygter ikke.
-Men jeg… -Hvad?
Sig det nu bare!
Vi er ikke i sikkerhed her.
Den mand vil ikke gøre dig noget.
Du kender ham ikke!
-Det kan jeg se på hans øjne. -Sylvie.
Jeg kender vores stedfar,
og det ser jeg ikke på hans øjne.
Du kender ikke dette liv.
Nej, for du fortæller mig ikke om det.
Du behøver kun at vide, at vi er nødt til at komme væk.
Jeg går ingen steder, før du siger, hvad jeg skal frygte.
Hvorfor gør du det så svært?
Jeg går ingen steder.
De er ikke gode mennesker. Er du med?
Jeg er vant til slette mennesker.
Ikke sådan her, og ikke mennesker som dem.
Heller ikke i natklubben?
De ville lade mændene voldtage mig.
Det beklager jeg.
Så…
Du skylder mig sandheden. Jeg er ikke et barn.
Hvad vil du gerne vide?
Lad være med det der.
Fortæl mig nu bare det hele.
Da mor havde smidt mig ud,
blev jeg, Rain og Angel rodet ud i noget.
Vi solgte stoffer i en lufthavn og blev taget i det.
Betjenten, der anholdt os,
sagde, at vi kunne ryge i fængsel eller arbejde for ham.
Vi valgte at arbejde for ham.
Han fik os til at strippe,
gå i seng med folk og alt muligt.
En af de mænd, som jeg…
…arbejdede for…
…var Roy.
Horace har en søn, der hedder Roy.
Det er ham.
Nej. Han er gift med Mallory.
Du ville høre sandheden.
Fortsæt.
Horace er ikke engang til kvinder.
Han er til Angel.
Han kom til natklubben, og så hentede jeg Angel til ham.
Så fik Horace den syrede idé, at han ville gifte sig med mig,
fordi hans sønner ikke må få firmaet.
Han er altså ikke forelsket i dig?
Det er ren forretning.
-Nej, det er vanvittigt. -Nej.
Du ville høre sandheden.
Det vanvittige er, at Angel må have pisset ham af,
fordi Horace fik ham dræbt.
Hvad?
Bare uden videre.
Han vil gøre det samme ved os, hvis en af os pisser ham af.
Han virker ikke som den type, Kimmie.
Du har så meget at lære, lillesøster.
Jeg har sat penge ind på din konto.
Pak så lidt som muligt, og jeg mener virkelig lidt,
så skrider vi herfra, så snart Rain kommer tilbage.
Er du med?
Ja.
Så tør øjnene.
Du ville høre sandheden.
Det er sandheden.
CHICAGOS BRANDVÆSEN
Hallo?
Yo.
-Er det alt? -Jeg ringede tidligere.
Jeg havde travlt. Hvad er der?
-Delindas søn var her lige. -Hendes søn?
-Ja. Han hedder vist Giovanni? -Jeg vidste ikke, hun havde en søn.
Jo. Han sagde, hun skrev testamente, og han kræver sin ret.
Hvad fanden skrev hun testamente for?
-Pas. Folk kan overraske en. -Hvad ville han?
Han ville ind på hendes kontor.
-Det tillod du vel ikke? -Nej, sgu da.
Godt.
Du viser dig mere og mere som en god soldat.
Sådan er jeg.
Sagde han mere?
Han vil vist komme med en advokat.
En advokat?
Du skal se den fyr grundigt efter i sømmene.
Forstået.
-Godt. -Okay.
Norman.
-Hvad? -Det er noget rod.
Ja? Okay.
Har du set nyhederne?
-Er det kommet med? -Det er overalt.
-Hold da op. -Jeg bad dig lade mig om det.
Tja, du ved, hvordan jeg er.
Ja. Vi bliver bare ved med at gøre det samme om og om igen.
Og får det samme resultat.
Præcis.
Kaos.
Hvis der ikke var andet, så har jeg altså brug for lidt søvn.
Ved du hvad?
-Du bør bede til… -Hvad skal jeg?
Vi bør bede til, at det her fjerner alle spor.
Ja, det gør det også, okay?
Er du sikker?
I modsætning til dig ved jeg, hvordan jeg skal ordne mine sager.
Det håber jeg for dig.
-Men natklubben står jo i Delindas navn. -Og hvad så?
Hendes søn kom forbi.
Okay.
Han vil måske sælge den.
Til hvem?
Det er ligegyldigt, men vi kan ikke være involverede.
Så må du hellere tale med ham.
Du kan være meget overbevisende.
Norman, lad…
Ja, alt er fint.
-Jeg ringer tilbage. -Læg på.
Hvad er der?
De skød Angel.
Hvad?
Han stod ved et busstoppested, og så skød de ham.
-Hvem? -Det ved jeg ikke.
Er han død?
Hvad?
Pis! Han sagde, jeg skulle flygte.
Sagde han, du skulle flygte? Vi må få dig væk herfra.
Jeg…
Nej. Du ved ikke, hvad han flygtede fra. Det er farlige mennesker.
-Ja, men vi… -Nej!
Han sagde, de ville komme her, så vi må afsted, okay?
-Hallo! Du hører ikke efter! -Vent!
Vi skal afsted nu.
Er han virkelig død?
Kom så.
Er jeg død?
Hvad?
Er jeg død?
Nej.
Jeg beklager virkelig.
Hvad?
At jeg fik dig dræbt.
Hvad?
-Du er virkelig en engel. -Nej. Hvad sagde du?
-Angel. -Ja. Hvad sagde du før?
Hvad er det for nogle stoffer, de propper i dig?
Hvad fanden sker der? Hvordan kan du være her?
Hvad sagde du om, at du fik mig dræbt?
Jeg aner ikke, hvad du taler om. Hvad…
Hvordan kan du være her?
Du kan rende og skide.
Nej, vent. Hvis du går herfra, er du en død mand.
Prøvede du at få mig dræbt? Stod du bag det?
-Nej. -Det sagde du ellers lige.
Hvad prøver du at sige?
-Hvad skete der? -Pas. Det må du vide.
Jeg gider ikke det pis. Fortæl mig det.
Jeg stod ved busstoppestedet og blev angrebet.
Men nogen faldt oven på mig, så jeg spillede død.
Hold da kæft.
Men du sagde, du stod bag.
De sagde, jeg måtte give dem en syndebuk, så Kimmie kunne gå fri.
Så du gav dem mig?
Jeg anede ikke, hvem jeg gav dem. Hvorfor sad du i fængsel?
Fordi jeg var ved bilen og blev anholdt.
Forstået.
Du sagde altså, at de gerne måtte dræbe mig?
Stammer jeg?
Okay.
Men hvis du går herfra, og de finder dig,
er du en død mand.
Bliv hellere her hos mig, til jeg får styr på det her.
Eller skyder skylden på en anden.
Nej. De er efter min søn og hans mor. Jeg bliver ikke her.
Dem rører de ikke. De tror, du er død.
Sikker? For Jules har lige truet dem.
Jules?
Ja. Han truede med at dræbe dem.
Hvor er de?
Pas. Den skøre kælling lytter ikke til mig.
Hvad skal jeg gøre?
Okay. Giv mig din adresse. Nu.
Er du sikker?
Vi har ikke meget tid, så kom i gang.
Jeg har den på min telefon.
Må jeg bruge din oplader?
Vil du tage røven på mig?
Det er bare en oplader.
Det er en rigtig lækker bil.
Tak.
Hvad kostede det?
Den er leaset.
Det besvarer ikke spørgsmålet.
Den var ikke så dyr.
Du lyver.
Vi betaler dig sgu alt for meget.
Jeg har også andre klienter.
Ja. Så siger vi det.
Jeg ville ønske, at min søn Charles
var stærk ligesom dig.
Okay.
Jeg har ingen anelse om, hvorfor fanden han pludselig blev bøsse.
Hvordan går det med kirken?
Prøver du at være morsom?
-Nej, jeg ville bare… -Bare hvad?
Jeg var bare nysgerrig.
Du prøver at være morsom.
På ingen måde.
Jeg plejede at være ligesom dig.
Altid fint klædt på, når jeg kom ind på kontoret.
Der var sgu fuld smæk på mig.
Men du…
Vent du bare og se.
Okay.
Jeg har styr på pisset.
Jep.
Okay.
Så er vi ved dit hus.
Jeg ved godt, at det er mit hus, Mallory.
Så må du have en god aften.
Godaften.
Hvad er du for…
Hvad er du for en mand, der ikke vil følge en dame til døren?
Kom så. Let nu røven. Åbn døren for mig. Vær en gentleman.
En gentleman.
Følg hende ind.
Jeg kommer.
Han sagde, at han kommer. Han sagde, at han kommer, Mallory.
Ja. Det skal han nok komme til med mig.
Med den fulde kælling? Hvad helvede?
Jeg har dig.
Hvilken nøgle er det?
Det lort kan ikke åbne døren. Kom, lad os gå bagom.
Lad os gå bagom.
Er du sikker på, at nøglen kan låse bagdøren op?
Hvorfor har du så svært ved at låse døre op?
-Har du svært ved at låse døre op? -Der var den.
-Sådan. -Ja, okay.
-Godt. Så vil jeg… -Nej!
En gentleman ville hjælpe en dame hele vejen ind i huset.
Kom så. Luk den dør.
Kom indenfor.
Nu er du indenfor. Jeg ønsker dig en god aften.
Kom lidt tættere på.
Kom nu. Jeg bider ikke.
Her er dine nøgler.
Du fandt endelig den rigtige, der kunne låse døren op.
Kan din nøgle også låse andre døre op?
Det er godt lige der.
Snuske, fylder du lige op, tak?
Hej.
Hvorfor hænger du på mig?
-Jeg ville… -Du har aldrig talt til mig før.
Nu klæber du til mig som fluepapir.
-Vil du høre sandheden? -Ja. Fyr bare dine løgne af.
Jeg ville rulle dig.
Nu siger du sandheden.
Ja. Men så tænkte jeg: "Hold nu kæft.
Hvorfor, når jeg kan gøre ham glad, og han kan kompensere mig?"
Vi kunne være venner.
-Tror du, jeg betaler for det? -Ja, for det, jeg har at byde på.
Du er ligesom alle de andre herinde. Smut.
Okay.
Prøv det, og meld tilbage.
Først ville du rulle mig, og nu skal jeg prøve noget af dit lort?
Colombiansk. Totalt rent.
Hvor fanden har du det fra?
Jeg er delvist colombianer.
Okay, så er jeg delvist indianer. Kan du se fimrehårene?
-I guder. -Jeg giver.
Tag selv først, så gør jeg det.
Okay. Vi går ud på toilettet.
-Vi mødes derude. -Fint nok.
Hold da kæft.
-Hvorfor skal vi væk herfra? -Jeg vil ikke diskutere det.
Jeg har allerede pakket noget for dig, så du skal bare hente dine ting.
-Kimmie, slap lige af et øjeblik. -Du skal ikke begynde!
-Vi skulle tale… -Vi skal ikke tale, jeg vil væk!
-Fald nu ned! -Nej. Hvorfor?
-Tænk på din søster! -Det gør jeg jo!
Derfor vil jeg væk herfra.
-Se hende! -Jeg fortalte hende det!
Jeg fortalte hende det.
Hvad fortalte du?
Det hele.
Hun vil være voksen, så jeg fortalte alt. Hun ved det.
Hvorfor sætter du dig?
Jeg ser til din søster. Lad mig være i fred!
Sylvie, er du okay?
Jeg har det fint.
Fuck det. Hun klarer sig.
Hvad sagde han om bilen?
Svar mig!
Vi kan komme ud af porten, men den private vej bliver svær.
Se selv! De holder stadig øje med os.
-Det ved jeg, okay? Du har ret. -Han dræbte Angel, så han…
Det ved jeg sgu godt, Kimmie!
Hvis du ved det, hvorfor sidder du så der? Hvad skal vi gøre?
-Hvad gør vi? For han… -Kimmie! Slap så af!
Slap nu af. Træk vejret.
Lad mig lige tænke.
Han sagde, der er flere biler i garagen, så vi kan bare tage en af dem.
Hvordan gør vi så det? Hvor er nøglerne?
De sidder i.
-Er du sikker? -Ja. Okay, Kimmie?
Lad os tænke os om,
og så sniger vi os væk herfra.
Men du er nødt til at køle ned.
Sæt dig ned.
Få pusten.
De står stadig derude.
Sæt dig.
Det glæder mig, at vi fik dig godt hjem.
Hallo! Kom nu her.
Du er virkelig høj.
Ja.
Hvor høj er du?
Jeg er 1,95.
En meter og fem og halvfems!
Passer tæppet til gardinerne?
-Hvabehar? -Hør nu her.
Jeg har været igennem en masse store fyre som dig,
der ikke havde en skid.
Jeg vil vide, hvad du har. Lad mig…
Stå nu stille. Hænderne ned. Lad mig… Jeg vil lige tjekke…
Jeg vil tjekke dig grundigt i aften.
Ja!
-Jeg vil gå nu. -Vent nu lidt.
Kom dog her.
Tak skæbne.
Sådan. Vil du have en drink? Bliv dog og få en drink.
Lad mig nu sige godnat, okay?
Jeg vil ikke have, at du siger godnat. Det er jeg ikke klar til endnu.
Okay.
Hvorfor fanden varer det så længe?
Jeg vil bare se på dig i…
Hvorfor holder du min…
Vil du trække mig ind til dig? Det kan jeg sgu godt lide!
-Ja, det er sgu i orden! -Hør…
Ja, for pokker da.
Miss Olivia.
Hej.
Der har vi så krampen.
-Hvad laver hun herinde? -Jeg ventede alene udenfor.
Så vent videre.
-Nej. Vi kører nu. -Ja.
Jeg skal på kontoret i morgen.
Jeg sagde…
-Vi kører nu! -Ja.
Du tror ikke, jeg ved, hvem du er.
Hav en god aften.
Men jeg ved udmærket, hvem du er.
Farvel. Varney, åbner du døren for mig?
Jeg ved udmærket, hvem du er.
Farvel, Mallory.
Jeg vil sgu ikke have hans sorte røv.
-Tak, fordi du fik mig væk. -Det var så lidt.
Pis.
-Kom nu. -Afsted.
-Hej. -Ro på.
-Skal I ud at rejse? -Hej. Ja. Bare en lille pigetur.
-Sæt dig ind. -Fint. Alex kører jer.
Nej.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg insisterer.
Nu skal jeg sige dig noget.
Åbn den skide port, eller jeg kører den ned.
Den er af massivt jern.
Tror du mig ikke? Så vent og se.
Ind i bilen.
Godt. Sikkerhedssele på.
-Sluk lygterne. -Ja, men hvordan?
Kør ham ikke ned!
Hurtigere.
Hvem er det? Jeg kan ikke se.
Stop!
-Kimmie! -Stop!
Nej!
-Stop! -Nej!
-Stop, Kimmie! -Nej. Vi skal væk herfra!
Hvem er det?
Nej!
Vil de slå os ihjel?
Hvor skal du hen, Kimmie?
Tekster af: Pia C. Hvid ?