Cuando pedí que me cogieras y dijiste que no, creí que tenía algo mal.
Y ahora me entero de que a tu P no le gusta la V.
Quiero contarle de un lugar que encontré.
Dicen que tienen mucho éxito curando a las personas con cáncer.
Rain, tienes que ayudarme a sacar a Sylvie de aquí.
¿Estás segura de eso?
Angel está muerto.
¿Por qué?
Jules me llamó. Lo pidió el señor Bellarie y lo hice.
¿Hay algo que pueda vincularme a lo que estamos haciendo?
No. Te lo juro.
-Se le olvidó esta caja. -¿Caja?
Aquí se paga.
Muchas gracias.
-Hola. -Treinta dólares.
Mi mamá es la dueña.
Me importa un carajo tu mamá. Son $30.
-¿Sabes quién soy? -Me vale un pito.
-No voy a pagar $30. -Entonces, saca tu culo pobre.
-¿Quién te crees? -¿Qué pasa?
-Hola. ¿Te acuerdas de mí? -No.
Hijo de Delinda, bro.
Sí, sí, claro. Cool, cool.
Sí te acuerdas.
Más o menos. ¿Qué mierda quieres? ¿Qué haces? ¿Qué pasa?
Quiero ir a la oficina de mi mamá.
-No te escucho. -¡Debo ir a la oficina de mi mamá!
¿Por qué?
-¿No oíste que murió? -Sí, sí. Me enteré.
-¿Por qué su oficina? -Gracias por tus condolencias.
Es una industria dura. Tengo suerte de estar vivo.
-¿Qué quieres? -Hallé su testamento.
Y yo sé que aquí hay documentos,
así que necesito los libros, los registros.
-Tienes que venir durante el día. -Ya lo intenté.
Inténtalo otra vez. ¿No ves que estamos ocupados?
-Voy a la oficina. -Claro que no.
-¿Qué? ¡No me toques! -Tranquilo. Cálmate.
Me estás haciendo enojar. Cálmate y lárgate de aquí.
-Suéltame. -Sáquenlo.
Sí, claro. Voy a regresar con mis abogados.
Carolina, ¿estás bien? ¿Qué sucede?
Oye, chaparrita, mírame.
Dime qué pasa.
Ya me harté de esto.
Hoy no tengo ganas de bailar.
Ya sé.
Lo siento, pero…
Tenemos que hacer lo que nos pidan por ahora, ¿sí?
Oye… ¿Okey?
Tú sabes que nunca vamos a salir de aquí ni vamos a librarnos de Jules.
Ya sé, pero solo tenemos que aguantar un poco.
Nada más un poco más. Te lo prometo, ¿sí?
Oye, te lo prometo.
¿Qué carajos hacen? Pónganse a mover el culo.
Ya. ¿Qué esperan?
¡Sí!
-¡Qué perras! -¡Sí!
¡Sí!
-Oye. -¿Qué quieres?
-Ya volvió. -¿Quién?
El negro del Lambo amarillo.
Ah… Sí, ya lo vi. Lo eché una vez de aquí.
Tenemos que hablar de él.
¿Qué pasa con él?
Sabes que es rico, ¿no?
-¿El auto era suyo? -Sí.
Salvo lo manejaba cuando lo mataron.
-¿Era de él? -Sí.
Escucha esto. Lo seguí y tengo su dirección.
¿Y eso qué?
Su casa es enorme.
¿Y qué importa?
Que podemos con él.
Con ese culo no engañas a nadie.
¿Qué haremos? ¿Dejar que Jules nos quite el dinero y seguir así?
Oye, yo no veo nada y no sé nada, ¿okey?
Me pagan y me voy a casa. Haz lo mismo.
-Se quedan con la mitad. -No te consta.
Sabemos que nos quitan mucho.
Y tú les robas a viejitas.
Sí puedes ganarle.
Míralo. Es un estúpido.
No me metas en esto.
Sé que tiene una caja fuerte y que está llena.
Solo quiero ojos y oídos.
No, no me interesa.
¿Y qué tal esto?
Yo voy a la barra, me lleva a casa y consigo los detalles.
¿Lo pensarías?
Necesitaría fotos, videos y también el código de la alarma.
Los consigo.
Si consigues todo eso… lo pensaré.
Okey. Solo nosotros.
-Okey. Bien. -Perfecto.
-Nos vamos… -A trabajar.
-Sí, ya voy, ya voy. -Ya vete. Puta madre…
¡Sí!
Necesito un minuto.
Déjame aquí.
Hola, amiga.
Estoy despierta, recorriendo la casa…
Da miedo de noche.
Sí, me imagino.
¿Estás en el club?
Sí, acabo de llegar.
¿Por qué te oigo extraña?
Tengo que decirte algo.
¿Qué cosa?
Pero, escucha…
No entres en pánico, por favor.
¿Qué pasó?
Angel está muerto.
¿Qué?
Sí.
Ay, no. Espera, espera. ¿Qué…?
-¿Qué pasó? -No lo sé.
Oí al oficial Alex hablando de eso.
¿Ves?
Sabía que no podíamos confiar en él.
Sí, pero me ha estado demostrando que es valioso.
¿Es valioso?
Nunca confíes en él, Rain.
No confío en él, pero escucha.
Quiere probar que está de nuestro lado.
Estaba hablando con el oficial Trackson y le dijo que él lo mató.
¿El oficial Trackson?
Sí.
Hay algo más que tengo que decirte, pero…
Por favor, no te alteres, ¿okey?
¿Qué mierda hago si no quieres que me altere?
Solo respira. Respira profundo.
¿Qué cosa?
Trackson dijo que Horace fue quien dio la orden para hacerlo.
Él fue.
¿En qué estás pensando?
En nada. Estoy bien.
No me mientas. ¿En qué piensas? Te conozco.
Si me conoces tan bien, Rain, tú dime en qué estoy pensando.
Vas a huir.
Exacto, me voy.
Voy a despertar a Sylvie, y nos vamos a largar de esta casa.
Kimmie, te dije que no te volvieras loca.
Si Horace dio la orden para que lo mataran, no le importa nada.
Estaba loco por Angel.
-¿Y era verdad? -¡Sí!
Nosotras le importamos una mierda y seremos las siguientes.
Yo me largo de aquí.
Pero, no sabemos por qué…
¡Puta madre! ¡Deja de ilusionarte y pensar en el dinero!
¡Despierta! No tendré a mi hermana cerca de esta mierda.
Te entiendo. Solo déjame volver para que podamos hablar…
Voy a largarme.
Espera. Kimmie, ya basta.
-No me quedaré a esperar. -Deja que llegue a la casa y podemos…
Tú quieres que me quede y no haré eso.
No intento hacer nada. Solo quiero que hablemos primero.
Entonces, regresa ahora. Hablo de este instante.
Kimmie, espera…
O tendrás que alcanzarnos después.
¡Kimmie!
¡Carajo!
¡Alex!
Ven, ya quiero irme.
¿No quiere entrar?
Si quisiera entrar, no diría que quiero irme.
Hay que volver a la casa. Rápido.
Sí, señora.
Hola, señor Bellarie.
-Hola. -Vine en cuanto recibí su llamada.
Gracias.
-Sé que es tarde. -Para nada.
Usted ha hecho mucho por este hospital.
Gracias.
Se levantó.
Así no está cómodo.
Estar esperando morir es peor.
Lo lamento tanto…
Y…
¿Cómo voy, doctora?
¿Quiere la verdad?
¿Alguna vez he querido otra cosa?
No está nada bien.
Puedo mostrarle en la tableta.
Solo… dígame.
Está avanzando.
Ah…
¿Peor que antes?
Y se mueve rápido.
¿Y no puede hacer nada para retrasarlo?
Ya intentamos todo.
¿Cuánto tiempo me queda?
Tal vez semanas. Puede que un mes o dos.
¿Semanas?
Lo lamento.
¿Sabe?
Lo curioso es…
que no recuerdo querer vivir tanto como lo hago ahora.
Tiene mucho por qué vivir.
Su familia, su nueva esposa.
Sí.
Es una razón para vivir.
Una esposa que vea los rostros de mis hijos todos los días
mientras la aceptan con todo lo que aporte.
Eso es hermoso.
Sí.
Ay…
Hablando de mi nueva esposa.
Su hermana
me envió esto.
Así son los niños con el internet.
Creen todo lo que ven.
Pero pensé en dejar que usted lo viera.
Sí, ella investigó esto en internet.
Vio un tratamiento para el cáncer en Italia.
¿Por qué sonríe?
De hecho, ya lo había visto.
Y también usted.
Le mostré este lugar cuando supimos que no podíamos hacer más aquí.
No puse atención.
Bueno, sí me escuchó.
-Y dijo… -¿Qué?
Dijo: "Si voy a morir, que sea en mi propia cama".
Sí, suena como algo que yo diría.
Pero…
a veces, pasan cosas que…
te hacen querer vivir.
Solo un detalle. Es medicina oriental.
No sé si esto vaya a funcionarle.
He visto que pacientes que tienen los medios para ir allá
han tenido éxito.
¿Cree que vale la pena?
Lo que debería preguntarse es si usted cree que lo vale.
Sé que tiene mucho dolor.
Bueno…
¿usted cree que tenga la fuerza como para llegar allá?
Italia está más cerca que Tailandia. Tienen centros en ambos países.
Pero, aun así, sería un vuelo muy largo.
Tengo un avión.
Por supuesto.
Eso lo facilitaría, pero eso sería muy arriesgado.
Sí, pero ¿qué más puedo hacer? ¿Solo morir aquí?
¿Puede usted arreglar que me reciban?
Pues allá está amaneciendo.
Puedo llamar ahora.
Gracias, doctora.
Sí, señor.
Sylvie.
No puede ser.
¿Sí?
¿Qué tan lejos estás?
Como a 30 minutos.
Okey.
¿Estás más tranquila?
Claro que no.
¿Ya sacaste a Sylvie?
Aún no.
La estoy viendo dormir.
Se ve tan tranquila.
Ya sé.
No, Rain. Es que no paro de meterla en problemas.
Tú no la metiste en nada. Vamos a estar bien. Saldremos de ahí.
Mm-mm. No.
Ya no digas nada cerca de él.
No lo hago.
Sabes que está oyendo.
Ya sé.
Vamos a salir de aquí.
Sí.
Pero tienes que preguntarle por el auto.
Y las llaves.
Entiendo.
¿Sabes cómo lo harás?
Sabes que sé cómo hacerlo.
Okey. Te veo cuando llegues.
-Bye. -Adiós.
Ay…
Oigan. ¡Esperen! ¡Vengan acá!
¿Qué no me escuchan? ¡Que vengan! ¡Rápido!
¿Qué mierda miran?
No les hablo a ustedes.
¡Rápido! ¡Vengan!
¿Querían hacer como si no me hubieran visto aquí?
No, es que estábamos…
Eh… Queríamos despedirnos.
Y reírse.
¿Por qué me reiría?
Eres una falsa, en serio.
¿Disculpe?
¿Sabes qué? No te atrevas otra puta vez a decirme señora.
Yo sé que crees que esa mierda es graciosa, ¿o no?
Claro que no. Es por respeto.
Claro que no. Estás hablando sobre mi edad.
No lo hacía.
Te crees que eres la gran cosa.
Pues sobrevive.
Si es que puedes.
-Señora Olivia, nosotros ya nos vamos. -Exacto.
Me van a esperar en la puta puerta de entrada.
¿Okey? La que está allá.
Y no te atrevas a huir, perra.
Vamos.
No eres nada.
Y jamás vas a ser una puta chingada.
Solo porque eres joven…
Yo consigo a muchos jóvenes iguales a ti.
No. Mejores que tú, porque tú estás medio feo.
Y dame… dame… dame mi bolsa.
Está ahí abajo. No me puedo agachar por ella.
¡Dame la puta bolsa!
¡Carajo!
Lo tengo que repetir mil putas veces.
Aquí tienes.
Y, tú, a ver cómo te puedes ir,
porque no te llevarás el auto que te compré.
No esta noche.
Y te diré una cosa, idiota. Hoy no toques a mi puerta.
A menos que te llame.
¡Que me esperen!
¡Ya voy!
Tú… vas a… llevarme a mi casa.
Porque ese imbécil ya me tiene harta.
Es que estos jovencitos pitudos hijos de perra no son leales.
No son leales.
Ya acabé. Llévame a mi casa.
Señora Bellarie, él me llevará a casa.
-Puede acompañarnos. -Sí.
¿En dónde vives?
Él vive en el centro.
Estoy hablando con este hombre.
Vivo en el centro.
¿De Chicago?
Sí.
¿Y vas a llevarla hasta su casa en Indiana?
Sí, señora.
Mm.
Ustedes dos están cogiendo.
Le voy a decir a mi hijo.
-Se equivoca, señora. -Ah, claro, sí cogen. Sí.
Ella tiene chofer.
¿Por qué te necesitaría?
Roy me quitó a mi chofer.
Ah, tú cierra la boca.
Eres una vil mentirosa.
Quiero que me lleves a casa, ¿okey?
Porque ese idiota me hizo enojar.
¿Y sabes qué?
Yo le compré ese auto,
pero te juro que seguramente se va a morir en él.
Me hace enojar. Escucha…
Mallory, te veremos mañana. Vámonos.
No, no, señora Bellarie. La llevaremos juntos.
Mjm. Sí.
Puta entrometida…
Gracias.
Lamento lo de Angel.
Sí.
Sé que usted y Kimmie lo querían.
Gracias.
No va a ceder, ¿verdad?
Okey.
¿Desde hace cuánto eres su chofer?
Desde hace un tiempo ya.
Y, si me interesara ir a pasear yo sola,
¿qué tendría que hacer?
Pues, tendría…
¿Qué?
-Nadie ha hecho eso antes. -¿Cómo que no?
Las casas están en el camino privado.
Si sale por la reja principal, al salir, la van a monitorear.
Entonces…
es como estar encerrados en una prisión.
Yo no diría eso.
¿Qué? ¿Por qué esto es más sofisticado?
Nada más digo que el camino está vigilado.
Y…
¿Kimmie y yo no podemos salir manejando?
Las seguirían.
Tenía razón.
Es como una prisión.
Solo le digo lo que sé.
Pues, ya que sabes tanto, ¿por qué Horace ordenó matar a Angel?
No lo sé.
Sí, claro.
Lo puedo averiguar.
¿Cómo?
El oficial Trackson me dirá.
Muy bien.
Llámalo.
Sí.
En altavoz.
Se fue a buzón.
Tracks, soy Alex. Llámame cuando escuches esto.
Tengo una pregunta.
-Sylvie. -¿Mm?
-Sylvie, despierta. -Mm… ¿Qué?
No quiero. La cama está muy cómoda, Kimmie.
Ya sé, pero…
tenemos que…
¿Qué?
No me digas que hay que irnos.
-No me quiero ir de aquí. -Sylvie, esto es lo mejor, ¿okey?
¿Y eso es lo que haremos?
¿Vamos a estar huyendo todo el tiempo?
Claro que no.
No vamos a huir.
-Es que creo… -¿Qué? Ya. Ya dilo.
No estamos a salvo aquí.
Ese hombre no va a hacerte daño.
No lo conoces.
Lo veo en sus ojos.
-No te hará daño. -Sylvie…
Conozco a nuestro padrastro.
Y no veo eso en sus ojos.
No sabes nada de esta vida.
¿Y cómo la conoceré si no me cuentas nada?
Lo que tienes que saber es que tenemos que irnos de aquí.
No voy a ir a ningún lado hasta que digas a qué le tengo que temer.
Sylvie, ¿por qué lo haces tan difícil?
No me voy a ir.
Estas personas no son buenas.
¿Entiendes?
Ya he estado con personas malas.
No como ellos.
No es lo mismo.
¿Y cuando estuve en el club?
Trataron de hacer que me violaran, Kimmie.
Y lo lamento.
¿Y?
Ya no soy una niña. Solo dime la verdad.
¿Qué quieres saber?
No hagas esto.
Solo cuéntame todo.
Después de que mamá me echó,
a mí, a Rain y a Angel
nos arrestaron.
Estábamos en el aeropuerto vendiendo drogas y nos atraparon.
El oficial de policía que nos arrestó
dijo que o íbamos a la cárcel o trabajábamos para él.
Y elegimos trabajar para él.
Nos desnudó a todos.
Tuvimos sexo con personas y toda clase de cosas.
Uno de los hombres para quien…
trabajaba…
era Roy.
Horace tiene un hijo que se llama Roy.
Ese Roy.
Pero él es el esposo de Mallory.
Tú querías la verdad.
Continúa.
Y…
a Horace ni siquiera le gustan las mujeres.
A él le gusta Angel.
A veces iba al club y yo le llevaba a Angel.
Y Horace pensó en este plan loco de casarse conmigo
porque no quiere que sus hijos tengan la compañía.
¿No está enamorado de ti?
Esto fue un negocio.
No, esto es una locura.
No, no, no.
Tú querías oír la verdad.
Lo loco es que…
Angel debió molestarlo mucho,
porque Horace lo mandó matar.
¿Qué?
En un instante.
Y nos va a hacer lo mismo si una de nosotras lo hace enojar.
Él no parece esa clase de hombre, Kimmie.
Te lo juro.
Tienes tanto que aprender, hermanita…
¿Okey?
Ya puse dinero en tu cuenta.
Tienes que empacar lo menos que puedas.
Y me refiero a poco.
Y nos vamos a ir de aquí en cuanto Rain esté de vuelta.
¿Quedó claro?
Sí.
Límpiate esas lágrimas de los ojos.
Querías la verdad.
Esta es la verdad.
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
-Estamos chequeando aquí. -Precaución. Cuidado.
Ahí están las bolsas.
-Te lo suplico. -No respondieron al llamado.
-No. Ya empezaron la búsqueda. -Empecemos a tomar huellas.
De este lado, por favor.
¿Hola?
Hola.
-¿Para qué me llamaste? -Llamé y no contestó.
Estaba ocupado.
¿Qué pasa?
El hijo de Delinda vino al club.
¿Su hijo?
Sí. Se llama… eh… Giovanni.
No sabía que tenía un hijo.
Dijo que dejó un testamento y quería revisar algo aquí.
¿Por qué una perra así tenía un testamento?
No sé. Las personas te sorprenden.
¿Qué quería?
Quería entrar a su oficina.
¿Lo dejaste pasar?
Claro que no.
Bien. Bien.
Estás demostrando ser un buen soldado.
Es lo que soy.
-¿Qué más te dijo? -Qué iba a volver con un abogado o algo.
¿Abogado?
Necesito que… que investigues a este niño a fondo.
Claro, entiendo.
-Bien. -Hecho.
¡Norman!
-¿Qué? -Es un desastre.
¿Sí? Okey.
¿Ya vio las noticias?
¿Ah? ¿Ya salió?
En todas partes.
¿Tan pronto?
Le dije que yo lo arreglaría.
Sí, pues ya sabes cómo soy.
Sí, y vamos a seguir con lo mismo una y otra vez.
Sí, y con el mismo resultado.
Exacto.
El caos.
Bueno, si eso es todo lo que me querías decir,
tengo que ir a dormir, ¿okey?
Oiga…
Mejor, rece.
¿Qué? ¿Que mejor qué?
Que debe rezar por que esto se resuelva.
Sí, así será. Tranquilo.
¿Está seguro?
Jules, a diferencia de ti,
yo sé cómo resolver mis asuntos, ¿correcto?
Eso espero.
Sabe que el club está a nombre de Delinda, ¿verdad?
¿Y?
Su hijo fue hoy.
Okey.
Habló de venderlo.
¿A quién?
No importa. No podemos acercarnos.
Ja…
Pues ve a hablar con él.
Sabes cómo ser persuasivo.
Norman… Eh…
Sí, y llegó todo loco.
-Mm. Después te llamó. -Cuelga rápido.
¿Qué sucede?
Asesinaron a Angel.
¿Qué?
Sí, estaba esperando el autobús y le dispararon.
¿Quién?
No lo sé.
¿Está muerto?
¿Qué? Ah…
Ay, carajo. Me dijo que huyera.
¿Cómo? ¿Cómo que te dijo que huyeras? Tenemos que sacarte de aquí.
-No puedo… -No, no, no. Oye, escucha.
No sabes de qué escapaba. Esta gente es peligrosa.
-Sí, pero… -No.
Él dijo que vendrían aquí. Tenemos que irnos, ¿okey?
-¡Oye! Oye, no estás escuchándome. -¡Espera!
Yolanda, tenemos que irnos.
¿De verdad está muerto?
Vámonos.
Rápido.
¿Estoy muerto?
¿Está…? ¿Qué?
Que si ya me morí.
No.
Perdona, Angel.
¿Por qué?
Hice que te mataran.
¿Qué?
De verdad eres un ángel.
¿Qué dijiste?
Un ángel.
Sí, oí, pero ¿antes de eso?
No sé qué drogas te estén dando.
¿Qué carajos es esto? ¿Por qué estás aquí?
No. ¿Qué dijiste de que me mataran?
No, no sé de qué estás hablando.
¿Cómo llegaste aquí?
¿Sabes qué? A la mierda.
No, espera. Si cruzas esa puerta, te van a matar.
¿Dices que tú me mandaste matar? ¿Fuiste tú?
-No. -Okey, porque eso fue lo que dijiste.
Entonces, no te entiendo.
-¿Qué pasó? -No sé, negro. Tú dime.
Yo no estoy haciendo nada.
Ya dime.
Estaba en la parada y nos dispararon.
Pero alguien me cayó encima y…
me hice el muerto.
Carajo.
Pero dijiste que fuiste tú.
Escucha…
Me dijeron que tenía que sacrificar a alguien
para liberar a Kimmie.
¿Y me elegiste a mí?
No sabía que te habían detenido.
¿Qué hacías en la cárcel?
Me vieron junto al auto y me arrestaron.
Claro.
Y tú estuviste de acuerdo en matarme.
¿Dudé al decirlo?
Okey.
Pero, si cruzas esa puerta
y te encuentran,
estás muerto.
Será mejor que te quedes conmigo hasta que se aclare todo.
O hasta que culpe a alguien más.
No, no, no, no. Van tras mi hijo y su mamá.
No me puedo quedar aquí.
No van a tocarlos. Creen que estás muerto.
¿Seguro? Porque Jules los amenazó.
¿Jules?
Sí, amenazó con matarlos.
¿Dónde están?
No sé. Esa perra loca no me hace caso.
¿Y ahora qué hago?
Okey.
Dame tu dirección. Ahora.
¿Seguro?
Pues no tenemos mucho tiempo. Rápido.
Sí, bueno.
La tengo en mi teléfono.
¿Puedo usar tu cargador?
¿Esto es una trampa?
Solo es un cargador.
Qué bonita camioneta.
Gracias. Qué amable.
¿Cuánto te costó?
Es rentada.
Eso no responde la pregunta.
No cuesta mucho. Pago por mes.
Solo mientes.
Te pagamos demasiado dinero.
Tengo otros clientes también.
Sí, claro. Como digas.
¿Sabes?
Yo quisiera que mi hijo Charles fuera fuerte como tú.
Okey.
Es que no sé por qué carajos
salió gay ese niño.
¿Y cómo va la iglesia?
¿Te haces la graciosa?
No. Nada más decía…
-¿Nada más qué? -Solo…
Solo quería saber.
Nah… Quieres hacerte la graciosa.
No. Para nada.
Yo antes era como tú.
Vestía como muñeca cada día cuando iba a la oficina. ¡Ja!
Era una diosa, perra.
Y tú…
Tú espera y ya verás.
Okey.
Mjm.
Ya sé qué hacen.
Sí. Mm.
-¡Mm! Mm, mm. -Okey.
Bueno, ya llegamos a su casa.
Ya sé que esta es mi casa, Mallory.
Okey, pues que descanse.
Descanse.
¿Qué…? ¿Qué clase de hombre…?
¿Qué clase de hombre eres?
¿Qué? ¿Nunca acompañas a las damas hasta su puerta? ¿Eh?
Anda, mueve tu culo y sal de ahí.
Ábreme la puerta. Sé un caballero real.
Un verdadero caballero. Todo un caballero.
Ya entendí.
Eh… Dijo que lo que yo diga.
Va a hacer lo que yo diga, Mallory.
Sí.
Y va a acompañarme.
Estúpida borracha. Mierda…
Yo abro.
¿Sabe qué llave es?
Eh…
¿Esta mierda? Esto no abre la puerta.
Vamos. Vamos por atrás.
Ven, vamos por atrás.
¿Está segura de que esta llave abre la puerta de atrás?
¿Por qué tanto alboroto para abrir una puerta?
-¿No puedes abrir esta puerta? -Ya está. Ya abrió.
Muchas gracias.
Bueno, señora, me tengo que ir.
¡No!
Un caballero ayudaría a una dama a llegar hasta el comedor.
Ven, ven, ven. Cierra la puerta.
Pasa conmigo.
Uh…
Ya la acompañé, señora.
-Que pase buena noche. -Acércate un poco.
Ven. Yo no muerdo.
Le dejo sus llaves, señora.
Por fin supiste con cuál llave se abre la puerta.
¿Y con tu llave
abres alguna otra puerta?
¡Mjm!
Eso es lo bueno. Mjm.
Hermoso, dame otro, por favor.
-Y… -Hola.
¿Por qué no dejas de acosarme?
-Es que… -No, no. Tú jamás me habías hablado.
Ahora, siempre que vengo, quieres que te amarre con tu ropa interior.
¿Quieres la verdad?
Quiero oír tus mentiras, negro.
Quería robarte.
Mm. Esa sí es la verdad.
Sí, pero luego pensé: "Carajo.
¿Para qué robarle si puedo darle lo que quiere y él a mí lo que quiero?".
Seamos amigos.
¿Y tengo que pagarte por eso?
Querrás pagar por lo que te daré.
Eres igual a todos los que bailan aquí. Ya vete.
Sí, pero…
Pruébala y me dices.
Tú intentabas robarme. ¿Ahora quieres que pruebe esta mierda?
Es colombiana. La más pura.
¿Cómo carajos conseguiste esto?
Soy mitad colombiano.
Si tú lo dices… Y yo soy mitad indio. ¿Ya viste mis rastas?
-Ay, Dios… -La casa invita.
La pruebas primero y luego yo.
Okey.
Vamos al baño.
-Te veo allá. -Okey.
Carajo…
Mm.
-¿Por qué tenemos que irnos? -Sylvie, ya no quiero hablar de eso.
Ya te empaqué una maleta. No…
No… No te preocupes por nada. Ve por tus cosas.
-Kimmie, ¿te podrías calmar un minuto? -No intentes convencerme.
-Se suponía que íbamos a hablar… -No hablaremos de nada. Quiero irme.
-Cálmate. -No. ¿Por qué?
-Piensa en tu hermanita. -Estoy pensando en mi hermana.
Por eso me voy a largar de aquí.
-Mira su cara. -¡Porque le dije todo!
Le conté.
¿Qué le contaste?
Todo.
Quería ser adulta, así que le conté todo.
Ya lo sabe.
¿Por qué te sientas, Rain?
Para ver cómo está tu hermana. ¡Déjame en paz!
Sylvie, ¿estás bien?
Estoy bien.
No me importa esta mierda. Va a estar bien. ¿Qué te dijo del auto?
¡Contéstame!
Que podríamos cruzar la reja, pero tendríamos problemas por el camino.
¿Ves?
Nos están controlando.
Ya sé. ¿Okey? Tienes razón.
Y es capaz de matar a Angel.
-Ya lo sabes. -Ya sé, Kimmie. No soy estúpida.
Si ya sabes, ¿por qué estás ahí sentada?
¿Qué vamos a hacer?
-¿Qué hacemos? -¡Kimmie!
-Porque está… -¡Ya cálmate!
Cálmate ya. Respira.
Deja que piense.
Dijo que hay varios autos en la cochera.
Entonces, podemos tomar uno de esos.
Okey. ¿Y cómo nos llevamos un auto? ¿Y las llaves?
Adentro del auto.
-¿Estás segura? -Sí.
¿Okey, Kimmie? Solo hay que pensarlo bien.
Y luego podemos huir de aquí.
Pero te tienes que calmar, Kimmie.
Siéntate.
Tómate un minuto.
Siguen allá afuera.
Por favor.
Señora, me da mucho gusto que llegara a su casa a salvo.
¡Oye! Ven, ven, ven acá.
Es que tú…
¡Sí eres alto!
Sí, señora.
¿Qué tan alto eres?
Mido 1.95.
Ah… ¡Ay, pero qué grande!
¿Y todo lo tienes en tamaño extragrande?
¿Cómo? No entiendo.
Oye, escucha.
He estado con muchos negros grandes como tú
y no tenían nada.
Quiero saber qué tienes tú. Déjame…
Espera. No te muevas.
Quita las manos. Quiero revisar.
Quiero revisar tu instrumento esta noche.
¡Sí!
-Señora, disculpe. Ya me tengo que ir. -No, espera. Nos estamos divirtiendo.
¡Ay, Dios!
Sí. Oye, ¿no quieres un trago?
-¿Por qué no te quedas a tomar algo? -No. Me tengo que retirar. ¿Entiende?
Pero yo no quiero que te retires.
-Todavía no quiero descansar. -Señora…
¿Por qué se tarda tanto?
Solo quiero… Solo quiero verte unos…
¿Por qué me estás agarrando las manos?
¿Me quieres abrazar?
Sí, eso me gusta.
-Sí, eso sí me gusta. -Señora…
Sí, sí, sí.
¡Mjm!
-Mm… Oh… -Sra. Olivia.
Hola.
Ay, ya llegó la vaca esta…
¿Qué…? ¿Qué está haciendo esta aquí?
Estaba esperando afuera sola.
-Pues espera. -No.
-Ya nos vamos. -Sí.
Debo ir a la oficina temprano. Es muy tarde.
Dije que…
-Nos vamos. -Sí.
¡Ja!
Tú crees que no sé quién eres.
Descanse.
Pero sí sé quién eres.
Adiós.
Varney, ábreme la puerta.
Yo sé quién eres.
Adiós, Mallory.
Perra.
¡Ni siquiera quería a ese negro idiota!
Gracias por sacarme de ahí.
Sí, sin problema.
Mierda.
Rápido. Vengan.
Oiga, ¿va a algún lado, señora?
Hola. Sí. Es un pequeño viaje de chicas.
-Ya entren. -No hay problema.
-Haré que Alex las lleve. -¡Ah! No. No será necesario.
No, no. Insisto.
Te voy a decir algo.
Abre la puta reja o tendré que derribarla.
Señora, la reja es de hierro sólido.
¿Crees que miento?
Pruébame.
Suban al auto.
Ahora pónganse los cinturones.
-Tienes que apagar las luces. -No sé cómo.
No le pegues.
Rápido, rápido.
¿Quién está ahí?
-No sé. No veo nada. -¡Detente! ¿Qué onda?
-¡Frena! ¡Nos matarás! -¡Kimmie!
¡Detente!
¡No!
-Ya basta. Kimmie, no aceleres. -¡Tenemos que salir de aquí! ¡No!
¿Quién está ahí?
No…
¿Van a matarnos?
¿Adónde vas, Kimmie? celeres. -¡Tenemos que salir de aquí! ¡No!