Luulin, että minussa on jotain vikaa, kun annoit pakit.
Sitten selviääkin, ettei K tykkää P:stä.
Löysin yhden paikan, jossa on hoidettu menestyksekkäästi syöpäpotilaita.
Auta minua. Sylvie on saatava pois täältä. -Haluatko tuota varmasti?
Se Angel on kuollut. -Miksi?
Käsky tuli Julesin mukaan herra Bellarielta.
Voiko mistään muodostua minuun johtavaa paperijälkeä?
Ei voi. Vannon sen.
Hän unohti laatikkonsa.
Onko rahaa?
VARTIJA
Kiitos.
30 taalaa, kamu.
Äitini omistaa paikan. -Paskat minä äidistäsi. 30 taalaa.
Tiedätkö, kuka olen? -Ei kiinnosta.
En maksa mitään. -Häivy sitten.
Minä… -Mitä on tekeillä?
Moi. Muistatko minut? -En.
Delindan poika. -Aivan. Kaikki hyvin.
Muistat, siis. -Jotenkuten. Mitä helvettiä haluat täältä?
Minun pitää päästä äitini työhuoneeseen. -En kuule.
Miksi? -Etkö kuullut, että hän kuoli?
Kuulin. Mitä teet hänen työhuoneessaan? -Kiitos surunvalitteluista.
Tämä on kova ala. Olen onnekas, kun olen elossa. Mitä haluat?
Löysimme hänen testamenttinsa. Tässä ei varmasti ole kaikki.
Tarvitsen hänen kirjanpitonsa.
Tule päivällä käymään. -Kävin jo.
Tule uudestaan. Meillä on kiire.
Menen hänen työhuoneeseensa. -Et mene. Kuuntele.
Ärsytät minua. Rauhoitu ja painu helvettiin täältä.
Häivy. -Palaan asianajajani kanssa.
Adeline, oletko kunnossa? Mikä hätänä?
Chaparrita, katso minua. Mitä on sattunut? -Olen kyllästynyt tähän.
Minua ei huvita tanssia. -Ymmärrän.
Valitan, mutta…
Nyt pitää vain tehdä se, mitä on pakko.
Hei. Onko selvä?
Emme koskaan pääse Julesin ikeestä.
Tiedän. Meidän pitää vain kestää vielä vähän aikaa.
Ihan vähän aikaa vain. Vannon sen.
Mitä helvettiä te touhuatte? Töihin siitä.
Vauhtia.
Nyt on huoria! -Täällä.
Mitä… -Hän on palannut.
Kuka? -Se Lamboa ajanut tyyppi.
Tiedän hänet. Heitin hänet kerran ulos. -Meidän pitää puhua hänestä.
Mitä hänestä? -Tiedät, että hän on rikas.
Niinkö rikas, että omistaisi sen auton? -Salvo ajoi sitä kuollessaan.
Tuoko se tyyppi oli? -Niin.
Mieti. Seurasin Salvoa ja sain tyypin osoitteen.
Mitä sitten? -Hänellä on hieno talo.
Mitä siitä?
Voimme ryöstää hänet.
Et sinä ketään ryöstä. -Mitä sitten teemme?
Jatkamme tätä, kun Jules vie rahamme, vai? -En näe enkä tiedä paskaakaan.
Saan rahani ja menen kotiin. Tee sama. -He vievät puolet.
Et tiedä sitä. -Niin täällä toimitaan.
Sinäkin kuulemma ryöstelet vanhuksia. Pystyisimme ryöstämään hänet.
Katso nyt. Hän on helvetin tyhmä. -Älä sotke minua tuollaisiin.
Hänellä on kassakaappi täynnä rahaa. Tarvitsen vain vahdin.
Minä en ala vahdiksi.
Jos saan hänet viemään minut kotiinsa ja hankin tiedot, harkitsetko asiaa?
Tarvitsen kuvia, videoita ja hälyttimen koodin.
Selvän teki.
Jos toimitat kaiken tuon, harkitsen asiaa.
Hyvä on. Vain minä ja sinä. -Sovittu.
Painu takaisin töihin. Hitto vie. -Menen hommiin.
PYSÄKÖINTIPALVELU
Sanoin, että haluan olla hetken yksin. Häivy.
Hei. Kävelen yksin ympäri tätä taloa,
ja tämä on aika kammottava yöllä.
Uskon sen. -Oletko klubilla?
Saavuimme juuri. -Miksi kuulostat tuolta?
Minun pitää kertoa jotain. -Mitä?
Mutta kuule, et saa mennä paniikkiin.
Mikä hätänä?
Angel on kuollut.
Mitä?
Niin.
Hetkinen. Mitä… Mitä tapahtui? -En tiedä.
Kuulin konstaapeli Alexin puhuvan siitä.
Minähän sanoin, ettei häneen voi luottaa.
Hän on yrittänyt todistaa luotettavuutensa.
Mitä sitten? Älä luota häneen.
En luotakaan, mutta kuuntele. Hän yrittää todistaa, että on puolellamme,
ja puhui konstaapeli Tracksonin kanssa, joka sanoi tappaneensa Angelin.
Konstaapeli Tracksonko? -Niin.
Ja minun on kerrottava myös jotain muuta,
mutta sinun täytyy pysyä rauhallisena.
Mitä vielä? Miten pysyn rauhallisena? -Vedä vain henkeä. Onnistuuko se?
Mitä?
Tracksonin mukaan käsky tappaa Angel tuli Horacelta.
Mitä mietit? -En mitään. Kaikki hyvin.
Älä valehtele. Mitä mietit? Tunnen sinut.
Sanopa sinä, kun kerran tunnet minut noin hyvin.
Aiot lähteä sieltä. -Totta hitossa aion.
Herätän Sylvien, ja lähdemme helvettiin täältä.
Sanoin, että sinun täytyy pysyä rauhallisena.
Horace osoitti, ettei välitä, jos käski tappaa Angelin.
Hän oli hulluna Angeliin.
Oliko oikeasti? -Oli.
Olemme yhdentekeviä hänelle, joten olemme seuraavat.
Häivyn täältä. -Emme voi olla varmoja.
Hitto vie, Rain. Unohda pilvilinnat ja rahat.
En halua siskoani mukaan tällaiseen paskaan.
Odota, että palaan sinne, niin voimme jutella.
Minä lähden nyt. -Odota minua, Kimmie.
En odota. -Kun pääsen sinne, voimme…
Yrität saada minut jäämään. Ei käy. -En yritä mitään.
Haluan vain puhua kanssasi. -Sitten sinun pitää palata heti.
Kimmie, odota…
Muuten joudut tulemaan perästä myöhemmin. -Kimmie?
Saakeli.
Alex! Tule tänne. Lähdetään.
Ettekö halua sisälle? -Sanoisinko "lähdetään", jos haluaisin?
Palaamme talolle.
Hei, herra Bellarie.
Hei. -Tulin heti kun kutsuitte.
Kiitos. Kello on jo paljon.
Pilailetteko? Kaiken sairaalan hyväksi tekemänne jälkeen.
Kiitos.
Istuminen ei voi tuntua mukavalta.
Pahempaa on maata odottamassa kuolemaa.
Valitan. -Joten…
Miten minä voin?
Haluatteko kuulla totuuden? -Olenko ikinä halunnut muuta?
Ette voi hyvin. Voin näyttää tästä tabletilta.
Kerro vain.
Syöpä on edennyt.
Pahemmaksi kuin oli?
Ja se etenee nopeasti.
Ettekä voi hidastaa sitä mitenkään. -Olemme kokeilleet kaikkea.
Kauanko minulla on elinaikaa? -Viikkoja. Ehkä pari kuukautta.
Viikkojako? -Valitan.
Tiedätkö,
hassua tässä on se…
En muista, että olisin koskaan halunnut elää yhtä paljon kuin nyt.
Teillä on monta hyvää syytä elää. Perheenne, uusi vaimonne…
Niin. Siinä on syy elää.
Uusi vaimoni ja se, että näen joka päivä poikieni kasvot,
kun he ottavat vastaan hänet ja kaiken, mitä hän tuo.
Kauniisti sanottu. -Niin.
Uudesta vaimostani puheen ollen -
hänen siskonsa…
Hän lähetti tämän.
Tiedätte nuoret ja internetin. He uskovat kaiken.
Ajattelin silti, että näyttäisin sen sinulle.
Hän tutki asiaa netissä ja löysi jonkin syöpähoidon Italiasta.
Mikä hymyilyttää?
Olen nähnyt tämän ennenkin. Myös te olette.
Esittelin paikan teille, kun tajusimme, ettemme voi tehdä täällä enempää.
En ole kuullut sitä. -Kyllä te kuulitte. Sanoitte…
Mitä?
Sanoitte: "Jos kuolen, haluan kuolla omassa sängyssäni."
Tuo kyllä kuulostaa minulta.
Mutta…
Joskus tapahtuu jotain,
jonka vuoksi haluaa elää.
Hoitomuoto on itämaista lääketiedettä. En tiedä, tepsiikö se teihin.
Olen nähnyt osan sinne päässeistä potilaista hyötyvän siitä.
Onko se kaiken arvoista? -Tuota teidän täytyy kysyä itseltänne.
Tiedän, että teillä on kipuja.
Pystyttekö paikkaamaan minut kyllin hyvin, jotta selviydyn matkasta?
Italia on Thaimaata lähempänä. Heillä on klinikka molemmissa maissa.
Mutta lento on joka tapauksessa pitkä.
Omistan lentokoneen.
Luonnollisesti. Se helpottaa asiaa, mutta matka on silti todella vaarallinen.
Mitä muuta tekisin? Kuolisinko vain tänne?
Kuinka nopeasti saat kaiken järjestettyä? -Itse asiassa siellä on jo aamupäivä.
Voin soittaa heti.
Kiitos, tohtori.
Sylvie?
Perhana.
Oletko kaukana?
Matkaan menee puoli tuntia.
Hyvä on. -Oletko kunnossa?
En ole.
Herätitkö Sylvien? -En vielä.
Istun tässä katselemassa, kun hän nukkuu. Hän on tosi rauhallinen.
Tiedetään.
Minä vedin hänet tällaiseen paskaan. -Et ole vetänyt häntä mihinkään.
Kaikki järjestyy. Pääsemme pois… -Älä.
Älä sano mitään, kun hän on siinä. -En sano.
Tiedät, että hän kuuntelee.
Niin tiedän. -Mutta me lähdemme täältä.
Sinun pitää kysyä häneltä autosta. Ja avaimista.
Tiedätkö, miten teet sen? -Tiedät, että tiedän.
Hyvä on. Nähdään, kun palaat.
Heippa. -Hyvä on.
Hei! Odottakaa. Tulkaa tänne.
Kuulette kyllä, että puhun teille. Tulkaa tänne. Vauhtia.
Mitä…
Mitä te toljotatte? En puhu teille.
Tulkaa tänne. Äkkiä nyt.
Esitättekö, että ette nähneet minua istumassa tässä?
Emme. Olimme… Olin juuri tulossa hyvästelemään.
Ja nauramaan.
Miksi nauraisin? -Hiton teeskentelijä.
Olivia-rouva?
Kuule. Rouvittelepa minua vielä kerrankin.
Tiedän, että pidät tuota hauskana. -En pidä. Se on kunnioituksen muoto.
Eihän ole. Viittaat ikääni. -En viitannut.
Luulet olevasi vielä seksikäskin.
Elä vain elämääsi, jos voit. -Me lähdemme nyt, Olivia-neiti.
Sinä odotat minua ulko-ovella. Onko selvä? Tuolla.
Sinä taas voit suksia kuuseen, ämmä.
Sinä olet pelkkä nolla. Eikä sinusta koskaan tule mitään.
Vaikka sinä… Saan monta kaltaistasi nuorukaista.
Ei. Sinua parempaa, koska sinä olet lipsunut.
Anna käsilaukkuni.
Tuosta lattialta. En pysty kumartumaan. Anna nyt tuo hemmetin käsilaukku.
Taivas. Aina pitää pyytää kymmenen…
Keksi jostain kyyti itsellesi,
koska et aja sinulle ostamaani autoa.
Et tänään.
Äläkä koputa oveeni tänä iltana, poikanen.
Ellen pyydä sitä.
Käskin odottaa. Tulossa ollaan.
Sinä…
Sinä ajat minut kotiin, koska se pikkupoika suututti minut.
Tiedät, etteivät nuo nuoret isokulliset kusipäät ole lojaaleja.
Eivät he ole lojaaleja. Sinun pitää viedä minut kotiin.
Hän vie minut kotiin. Pääset kyydillä.
Missä sinä asut? -Hän asuu keskustassa.
Puhun hänelle.
Asun keskustassa.
Chicagon keskustassako?
Niin.
Ja viet hänet aina Indianaan asti, vai?
Niin vien.
Te kaksi naitte. Kerron sen pojalleni.
Emme nai. -Kyllä naitte. Hänellä on kuljettaja.
Mihin hän sinua tarvitsisi? -Roy hankkiutui kuljettajastani eroon.
Ole sinä jo hiljaa. Hemmetin teeskentelevä valehtelija.
Haluan, että sinä viet minut kotiin, koska se pikkupoika suututti minut.
Tiedätkö, mitä? Ostin hänelle sen auton.
Vannon, että hän kuolee siihen.
Kehtaakin ärsyttää. Nähdään huomenna, Mallory.
Mennään. -Viemme sinut yhdessä kotiin.
Teeskentelevä…
Kiitos.
Otan osaa Angelista.
Niin. -Hän oli tärkeä sinulle ja Kimmielle.
Etkö tule yhtään vastaan?
Selvä. -Kauanko olet kuskannut Horacea?
Jonkin aikaa.
Eli jos haluaisin mennä yksin ajelulle,
mitä minun pitäisi tehdä?
Tuota…
Mitä?
En ole nähnyt kenenkään tekevän niin. -Miten niin?
Kaikki talot ovat yksityistiellä.
Pääportista ajaessa päätyy yksityistielle, ja sitä valvotaan.
Eli…
Se on kuin vankila. Olemme jumissa siellä.
En sanoisi noin.
Senkö takia, koska paikka on hieno?
Sanon vain, että tietä ajavat pysäytetään.
Emme siis voi mennä ajelulle Kimmien kanssa.
Teitä seurattaisiin. -Hän oli oikeassa. Olemme ansassa.
Kerron vain, mitä tiedän.
Kun kerran tiedät noin paljon, miksi Horace käski tappaa Angelin?
En tiedä.
Mutta voin selvittää.
Miten?
Konstaapeli Trackson kertoo.
Soita hänelle.
Kaiutin päälle.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen. -Vastaaja.
Alex tässä. Soita, kun kuulet tämän. Minulla on kysyttävää.
Sylvie.
Sinun pitää nousta ylös. -Mitä?
En… Tämä sänky on tosi mukava, Kimmie.
Tiedän, mutta…
Me…
Mitä?
Älä sano, että pitää lähteä. En halua. -Näin on paras.
Eli emme tee muuta -
kuin pakenemme koko ajan?
Emme me pakene.
Minusta vain… -Mitä? Sano nyt vain.
Emme ole turvassa täällä.
Ei se mies satuta sinua.
Et tunne häntä.
Näen hänen silmistään, ettei satuta. -Sylvie.
Tunnen isäpuolemme enkä näe samaa hänen silmissään.
Et tiedä tästä elämästä mitään. -Miten voisin tietää, ellet kerro?
Sinun tarvitsee tietää vain se, että meidän pitää lähteä.
En lähde mihinkään, ellet kerro, mitä minun pitää pelätä.
Miksi teet tästä näin vaikeaa? -En lähde mihinkään.
Nämä ihmiset eivät ole hyviä. Onko selvä?
Olen ollut pahojen ihmisten seurassa. -Et tällä tavalla. Et sellaisten kuin he.
Klubillako en muka ollut?
Ne miehet yritettiin saada raiskaamaan minut.
Olen pahoillani siitä.
Joten…
Olet minulle velkaa totuuden. En ole enää lapsi.
Mitä haluat tietää?
Älä tee noin. Kerro vain kaikki.
Minä, Rain ja Angel jouduimme mukaan tähän sen jälkeen kun äiti potki minut pihalle.
Myimme lentokentällä huumeita ja jäimme kiinni.
Meidät pidättänyt poliisi sanoi,
että voimme mennä vankilaan tai työskennellä hänelle.
Päätimme työskennellä hänelle.
Hän pakotti meidät strippaamaan -
ja harrastamaan seksiä ihmisten kanssa. Tekemään vaikka mitä.
Yksi miehistä, joille minä -
työskentelin, oli Roy.
Horacella on Roy-niminen poika.
Sama tyyppi.
Hän on naimisissa Malloryn kanssa.
Halusit kuulla totuuden.
Jatka.
Horace ei edes pidä naisista.
Hän pitää Angelista.
Hän kävi klubilla, ja vein Angelin hänelle.
Sitten Horace keksi hullun suunnitelmansa mennä naimisiin kanssani,
koska ei halua poikiensa saavan firmaa.
Eikö hän ole rakastunut sinuun?
Tämä on bisnestä. -Ei. Tuo on hullua.
Älä. Halusit itse kuulla totuuden.
Hullua tässä on se, että Angel ilmeisesti suututti Horacen,
koska Horace käski tappaa hänet.
Mitä? -Noin vain.
Ja hän tekee saman meille, jos joku meistä suututtaa hänet.
Ei hän vaikuta sellaiselta mieheltä.
Sinulla on paljon opittavaa, pikkusisko.
Laitoin rahaa tilillesi.
Pakkaa kaikki vähä, mitä voit. Ja siis oikeasti vähän.
Häivymme täältä heti Rainin palattua.
Onko selvä?
On. -Pyyhi siis kyyneleesi.
Itse halusit kuulla totuuden.
Tämä on totuus.
Moi. -Tuoko oli asiasi?
Yritin soittaa aiemmin. -Minulla oli kiire. Mitä nyt?
Delindan poika tuli tänne. -Poika, vai?
Niin. Giovanni? -En tiennyt, että hänellä oli poika.
Delindalla oli pojan mukaan testamentti. Hän haluaa omansa.
Miksi sillä rääsyläisellä oli testamentti? -En tiedä. Väki osaa yllättää.
Mitä poika halusi?
Päästä Delindan työhuoneeseen.
Et kai päästänyt häntä sinne? -En hitossa.
Hyvä.
Todistat yhä vahvemmin olevasi hyvä sotilas.
Sehän minä olen.
Mitä muuta poika sanoi? -Hän tulee tänne asianajajan kanssa.
Asianajajanko?
Tutki sen pojan taustat oikein huolella. -Selvä.
Hyvä. -Hyvä on.
Norman.
Mitä? -Tämä on sotku.
Onko? Jassoo. -Oletko nähnyt uutiset?
Onko juttu niissä? -Joka puolella.
Käskin antaa minun hoitaa asian. -Tiedät, miten minä toimin.
Niin tiedän. Teemme samaa yhä uudestaan.
Ja päädymme samaan lopputulokseen. -Aivan. Kaaokseen.
Jos sinulla ei ollut muuta asiaa, minun pitää päästä nukkumaan.
Kuule.
Sinun on paras toivoa… -Mitä minun on paras?
Meidän on paras toivoa, että tämä selvittää kaiken.
Kyllä selvittää. -Oletko varma?
Toisin kuin sinä osaan hoitaa omat asiani.
Toivotaan niin. Mutta kai tiedät, että klubi on Delindan nimissä?
Mitä sitten?
Hänen poikansa oli käynyt siellä. -Selvä.
Hän aikoo myydä paikan.
Kenelle?
Sama se. Meidän pitää pysyä kaukana.
Käy jututtamassa poikaa.
Osaat olla vakuuttava.
Norman, anna…
Kaikki on hyvin.
Soitan takaisin.
Mikä nyt?
Angelia on ammuttu. -Mitä?
Hän oli bussipysäkillä, ja häntä ammuttiin.
Kuka ampui? -En tiedä.
Onko hän kuollut?
Mitä?
Voi paska. Hän käski minun paeta.
Mitä tarkoitat tuolla? Sinut täytyy saada pois täältä.
Minä…
Kuuntele. Et tiedä, mitä hän pakeni. Nämä ihmiset ovat vaarallisia.
Niin, mutta me emme… -Ei.
Angel sanoi, että he ovat tulossa tänne. Meidän pitää lähteä.
Hei! Et kuuntele minua. -Odota.
Yolanda, meidän pitää lähteä heti. -Onko hän oikeasti kuollut?
Mennään.
Olenko kuollut?
Oletko… Mitä? -Olenko minä kuollut?
Et ole.
Olen pahoillani.
Mistä?
Käskin tappaa sinut.
Mitä?
Olet siis oikeasti enkeli. -Mitä sinä puhut?
Enkeli. -Mitä sanoit äsken?
En tiedä, mitä lääkkeitä sinulle syötetään.
Mitä helvettiä on tekeillä? Miten olet siinä?
Ei. Mitä puhuit tappamisestani?
En tiedä, mistä sinä puhut. Mitä… Miten olet täällä?
Kuule. Paskat tästä.
Odota. Jos lähdet täältä, kuolet oikeasti.
Sanoitko, että käskit tappaa minut? Sinäkö sen teit?
En. -Juurihan sinä sanoit, että teit.
Mitä oikein yrität sanoa?
Mitä tapahtui? -En tiedä. Kerro sinä.
En lähde tähän paskaan. Kerro.
Jouduin väijytykseen bussipysäkillä.
Joku kaatui päälleni, joten esitin kuollutta.
Saakeli. -Sanoit juuri, että käskit tehdä sen.
Minun käskettiin antaa syntipukki, jotta Kimmieä ei syytetä.
Ja annoit minut.
En tiennyt, kuka se joku oli. Miksi olit putkassa?
Olin autolla, ja minut pidätettiin.
Selvä.
Eli sinä sanoit, että minut voi tappaa. -Puhuinko epäselvästi?
Mutta jos lähdet täältä ja he löytävät sinut,
sinä kuolet. Pysy kanssani, kunnes saan selvitettyä tämän asian.
Tai kunnes keksin toisen syntipukin.
He ovat poikani ja hänen äitinsä perässä. En jää tänne.
Ei heihin kosketa. Sinun luullaan kuolleen.
Oletko varma? Jules uhkaili heitä juuri. -Julesko?
Hän uhkasi tappaa heidät.
Missä he ovat?
En tiedä. Se hullu ämmä ei kuuntele minua. Eli mitä teen?
Anna osoitteesi. Heti.
Oletko varma? -Aika on vähissä. Vauhtia nyt.
Se on minulla puhelimessa. Voinko käyttää laturiasi?
Yritätkö lavastaa minut?
Kyse on laturista.
Tämä on kyllä hieno auto. -Kiitos.
Paljonko maksoit tästä?
Auto on liisattu.
Et vastannut kysymykseen.
Ei tämä kovin paljon maksanut.
Älä valehtele. Maksamme sinulle aivan liikaa.
Minulla on muita asiakkaita.
Just joo.
Olisipa poikani Charles -
yhtä vahva kuin sinä.
En tiedä, miksi siitä pojasta tuli homo. -Mitä seurakunnalle kuuluu?
Yritätkö olla hauska?
En. Minä vain… -Mitä sinä vain?
Kunhan mietin.
Yrität olla hauska. -En suinkaan yritä.
Olin ennen samanlainen kuin sinä.
Aina kunnolla pynttäytynyt, kun tulin toimistolle.
Olin liekeissä.
Mutta sinä…
Odota sinä vain. Sitten näet.
Tajuan tämän paskan.
Pääsimme kodillesi.
Kyllä minä oman taloni tunnistan.
Illanjatkoja sinulle. -Hyvää yötä.
Millainen mies…
Millainen mies ei saata hienoa naista ovelle asti?
Nouse ahteriltasi ja avaa ovi. Ole herrasmies.
Herrasmies. -Saata hänet ovelle.
Hoidan homman.
Hän sanoi hoitavansa homman kanssani, Mallory.
Lähdemme tästä vähän hommiin.
Juoppoämmä. Mitä helvettiä?
Minä autan.
Tiedättekö oikean avaimen?
Ei ovi noilla aukea. Mennään takaovesta. Mennään takakautta.
Avaako tämä avain varmasti takaoven?
Voiko yhden oven avaaminen olla noin vaikeaa?
Onko sinulla vaikeuksia avata ovia? -Kas niin.
Mennään sisälle. -Selvä.
Hyvä on. Minä tästä… -Ei!
Herrasmies auttaisi hienon naisen sisälle asti.
Ala tulla. Sulje ovi. Käy sisään.
Olette nyt sisällä. Hyvää yötä. -Tule vähän lähemmäs.
Tule nyt. En minä pure. -Tässä ovat avaimenne.
Löysit viimein sen, jolla oven sai auki.
Aukeaako omalla avaimellasi muita ovia?
Tämä onkin hyvää.
Täytähän lasini, kulta.
Miksi olet aina kimpussani?
Minä vain… -Et ole puhunut minulle ennen.
Nyt liimaannut minuun pahemmin kuin nuo kalsarit.
Haluatko kuulla totuuden? -Puhu, niin kuulen sinun valehtelevan.
Yritin ryöstää sinut.
Nyt puhut totta.
Sitten mietin: "Miksi tekisin sen, kun molemmilla on jotain, mitä toinen haluaa."
Voisimme olla ystäviä.
Luuletko, että maksan tuosta? -Tiedän, mistä haluat maksaa.
Olet samanlainen kuin kaikki täällä. Heippa.
Hyvä on sitten…
Sano, mitä tykkäät.
Yrität ryöstää minut ja nyt pyydät kokeilemaan jotain.
Puhdasta kolumbialaista.
Mistä sinä olet muka tällaista saanut? -Olen osittain kolumbialainen.
Just. Ja minä osittain intialainen. Katso näitä haituvia.
Siunatkoon. -Minä tarjoan.
Kokeilen, jos otat ensin itse.
Selvä. Mennään vessaan.
Nähdään siellä. -Hyvä on.
Hemmetti.
Miksi meidän täytyy lähteä? -En halua puhua tästä.
Pakkasin jo laukun sinulle. Mitään ei tarvitse miettiä. Hae vain tavarasi.
Voitko rauhoittua hetkeksi? -Älä aloita!
Meidän piti puhua… -En puhu mistään.
Haluan pois täältä. -Rauhoitu.
En. Miksi?
Mieti siskoasi. -Minähän mietin! Siksi häivyn täältä.
Katso tuota ilmettä. -Kerroin hänelle.
Mitä sinä hänelle kerroit? -Kaiken.
Hän haluaa olla aikuinen, joten kerroin kaiken.
Miksi istut alas? -Kysyn, onko siskosi kunnossa.
Anna minun olla.
Sylvie, oletko kunnossa? -Olen minä.
Tuo on yhdentekevää. Hän pärjää. Mitä Alex sanoi autosta?
Vastaa.
Pääsemme portista, mutta yksityistieltä poistuminen on vaikeaa.
Huomaatko? Meitä tarkkaillaan yhä. -Tiedetään! Olet oikeassa.
Ja jos Horace tappoi Angelin, tiedät… -Tiedetään! Piru vie.
Jos tiedät, miksi vain istut siinä?
Mitä me teemme? Hän on… -Kimmie! Rauhoitu.
Rauhoitu. Hengitä.
Anna minun ajatella.
Tallissa on kuulemma useita autoja. Voisimme vain ottaa yhden.
Miten me vain otamme auton? Entä avaimet? -Ne ovat sisällä.
Oletko varma? -Olen.
Kuuntele, Kimmie. Mietitään nyt hetki.
Sitten voimme häipyä täältä. Sinun pitää vain rauhoittua ensin. Istu.
Rauhoitu hetki.
He ovat kaikki yhä ulkona.
Istu.
Mukavaa, että saimme teidät turvallisesti kotiin.
Hei. Tule tänne.
Sinä se olet pitkä.
Miten pitkä oikein olet? -195-senttinen.
195 senttiä.
Vastaako matto verhoja?
Anteeksi?
Minulla on ollut monta kaltaistasi pitkää kundia,
eikä heillä ole ollut mitään näytettävää. Haluan tietää, onko sinulla. Annahan…
Odota nyt. Pysy paikallasi. Kädet alas. Katson vain…
Haluan katsella sinua tänään.
Minä lähden nyt. -Odota.
Älä nyt.
Herttinen.
Jopas. Haluatko drinkin? Jää drinkille.
Mitä jos kuitenkin toivotan hyvät yöt? -En halua sitä.
En ole vielä valmis nukkumaan. -Hyvä on.
Mikä helvetti siellä kestää?
Haluan vain katsoa sinua…
Miksi pitelet… Yritätkö vetää minua lähemmäs?
Se on kyllä minulle mieleen.
Olivia-neiti.
Hei. -Sieltä se riivinrauta tulla tupsahti.
Mitä hän tekee sisällä? -Odotin yksin ulkona.
Odota sitten.
En. Me lähdemme nyt.
Minulla on aamulla töitä. -Minä sanoin…
Me lähdemme. -Niin.
Luulet, etten tunne sinua.
Hyvää yötä. -Tunnen sinut kyllä.
Näkemiin. Varney, avaa ovi.
Tunnen sinut.
Heippa, Mallory.
En minä olisi häntä halunnutkaan.
Kiitos, kun autoit minut pois tuolta. -Ei kestä.
Saakeli.
Vauhtia.
Hei. -Rauhassa.
Oletteko menossa jonnekin? -Lähdemme tyttöjen kesken reissuun.
Mene autoon. -Sopii.
Pyydän Alexin viemään teidät. -Ei. Se ei ole tarpeen.
Vaadin sitä.
Kuulehan. Avaa tuo helvetin portti, tai ajan sen läpi.
Portti on takorautaa, rouva.
Luuletko, että vitsailen? Kokeile.
Autoon.
Turvavyöt kiinni.
Sammuta valot. -En osaa.
Älä osu häneen!
Lujempaa.
Kuka tuo on? En näe.
Pysähdy! -Kimmie, pysähdy!
Ei!
Eikä!
Lopeta. -En.
Sinun pitää lopettaa. -Meidän pitää päästä pois.
Kuka tuo on?
Ei!
Tapetaanko meidät?
Minne matka, Kimmie?
Tekstitys: Miia Mattila -Meidän pitää päästä pois.