Quand vous m'avez rembarrée, j'ai cru être le problème.
Alors qu'on joue pas dans le même camp.
J'ai trouvé un centre pour toi.
Son taux de réussite de traitement du cancer est très élevé.
Rain, tu dois m'aider
à éloigner Sylvie d'ici.
T'en es sûre ?
J'ai buté Angel.
Pourquoi ?
Jules me l'a ordonné à la demande de M. Bellarie.
Existe-t-il des preuves permettant de remonter jusqu'à moi ?
Non. Je te le jure.
Il a oublié sa boîte.
Entrée payante.
Merci.
C'est 30 dollars.
Ma daronne est proprio.
Rien à foutre. C'est 30 dollars.
- Tu sais qui je suis ? - Je m'en balek.
- Je paierai pas 30 balles. - Alors, dégage.
- Je… - Y a un souci ?
- Yo, tu me remets ? - Non.
Le fils de Delinda.
Ah, oui, c'est vrai. Cool.
T'es sûr ?
Vite fait. Qu'est-ce que tu veux, bordel ?
Accéder au bureau de ma mère.
- Répète ? - Accéder au bureau de ma mère.
Pourquoi ?
Elle est morte.
Oui, je sais.
Quel rapport ?
Merci pour ta compassion.
Ce milieu fait pas de cadeaux.
Tu veux quoi ?
On a trouvé son testament.
Il doit y avoir du blé à se faire ici…
J'ai besoin des comptes…
Passe en journée.
Déjà fait.
Alors, repasse. C'est pas le moment.
- Je passe. - Non !
Écoute-moi. Tu commences à me chauffer, là.
Alors, souffle un coup et dégage.
- Allez, casse-toi. - Je ramène mon avocat.
Qu'est-ce qui va pas, Adeline ?
Regarde-moi, chaparrita.
Dis-moi.
J'en ai ras le bol.
J'ai pas envie de danser, ce soir.
Je sais.
Ça craint,
mais on n'a pas vraiment le choix.
On est coincés avec Jules.
Je sais,
mais c'est qu'une question de temps.
Je te le promets.
Vous vous croyez où ?
Au boulot !
Allez !
Y a de la gueuse !
Il est de retour.
Qui ça ?
Le gars à la Lamborghini.
Je sais. Je l'ai viré, une fois.
Justement…
Justement quoi ?
Il est blindé.
D'où sa caisse.
Salvo la conduisait
le soir de sa mort.
- C'était la sienne ? - Oui.
Je le suivais, d'ailleurs.
J'ai son adresse.
Et alors ?
Il a une belle baraque.
Et alors ?
On peut le braquer.
Tu braques que dalle, toi.
Alors, quoi ?
On reste ici à trimer pour Jules ?
Je vois rien, je sais rien, OK ?
Je prends mon blé sans la ramener.
50 % de ton blé.
T'en sais rien.
On se fait tous carotter, ici.
Et toi, tu voles les vieilles.
On peut vraiment se le faire.
Regarde-le. Il est con.
Je m'en mêle pas.
Je sais qu'il a un coffre plein. J'ai besoin d'un guetteur.
Compte pas sur moi.
Attends.
Si je le convaincs de me ramener chez lui
et que je fais une reco, tu acceptes ?
Je veux des photos, des vidéos et le code de l'alarme.
Compris.
Si tu m'obtiens ça…
- j'y réfléchirai. - Pigé. Et motus.
- T'inquiète. - Cool.
- Au boulot. - Je m'y mets.
Allez, bouge, gros.
VOITURIER
Deux secondes, j'ai dit.
Laisse-moi.
Coucou, meuf.
Je suis toujours debout, à déambuler.
C'est flippant, ici, la nuit.
Tu m'étonnes.
T'es au club ?
Oui, on vient d'arriver.
T'as pas l'air emballée.
J'ai un truc à te dire.
Quoi ?
Mais surtout…
pars pas en vrille, OK ?
Dis-moi.
Angel est mort.
Quoi ?
Je sais…
Minute…
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
C'est pas clair.
Je le sais grâce à l'agent Alex.
Je le savais…
On peut pas se fier à lui.
Oui, mais…
il essaie de faire ses preuves.
Et alors ?
Méfie-toi de lui, Rain.
Je me méfie, mais écoute-moi.
Il essaie de prouver sa loyauté.
Il parlait avec l'agent Trackson,
qui a avoué avoir tué Angel.
L'agent Trackson ?
Oui.
J'ai autre chose à te dire, Kimmie.
Mais vrille pas, s'il te plaît.
Tu m'expliques comment ? Hein ?
Prends une grande inspiration, OK ?
Quoi ?
Selon Trackson, Horace lui en a donné l'ordre.
Tu penses à quoi ?
À rien.
- Tout va bien. - Tu mens.
Je te connais trop bien.
Et si tu m'éclairais, puisque tu me connais si bien ?
Tu vas décoller.
Exactement !
Je récupère Sylvie,
et on se barre d'ici, fissa.
Je t'ai dit de pas vriller, Kimmie !
Si l'ordre venait bien d'Horace,
alors il s'en fout.
Il était fou d'Angel.
T'en es sûre ?
Oui !
Il en a rien à carrer de nous. On sera les prochaines.
Je me barre.
On n'en sait rien…
Réveille-toi ! Ne laisse pas le fric t'aveugler !
Pigé ?
Je dois sortir ma sœur d'ici.
Je comprends. Parlons-en quand je reviens.
Je me barre.
Attends-moi, Kimmie, putain !
Non, pas question.
Je reviens, qu'on puisse…
En discuter pour que je reste ? Non !
C'est pas mon intention ! Je veux juste te parler !
Alors, ramène tes fesses, illico.
Kimmie, attends.
Ou tu devras nous rejoindre.
Fait chier…
Allons-y !
Vous n'entrez pas ?
Si c'était le cas, j'aurais été claire.
On rentre à la maison.
Oui, madame.
Bonsoir, M. Bellarie.
J'ai fait au plus vite.
Je vous remercie.
- Vu l'heure tardive. - Ce n'est rien.
Vous avez beaucoup fait pour nous.
Merci.
Rester assis ne vous incommode pas ?
C'est toujours mieux qu'attendre la mort allongé.
Je suis désolée.
Bon…
où en suis-je ?
Véritablement ?
Pourquoi se mentir ?
Vous allez mal.
J'ai les résultats ici.
Allez
droit au but.
Il se propage.
Encore plus qu'avant ?
Oui,
et rapidement.
Existe-t-il un moyen
de le ralentir ?
On a tout essayé.
Combien me reste-t-il ?
Quelques semaines, voire un ou deux mois.
"Semaines" ?
Je suis navrée.
Vous savez…
c'est drôle…
parce que ma volonté de vivre n'a jamais été aussi forte.
Ça ne m'étonne pas.
Entre votre famille,
votre nouvelle épouse.
C'est vrai.
Que de bonnes raisons.
Ma nouvelle épouse…
Voir la tête de mes fils au quotidien,
à son contact,
avec les changements que ça implique…
C'est beau.
Justement, en parlant d'elle…
Sa sœur…
m'a envoyé ça.
La crédulité des jeunes
sur Internet, de nos jours.
Mais si vous pouviez y jeter un œil.
Elle a fait ses propres recherches.
C'est un centre en Italie.
Pourquoi ce sourire ?
Ce centre m'est familier.
Et à vous aussi.
À l'annonce de la phase terminale de votre cancer, je vous en ai parlé.
J'ai dû louper ça.
Non, vous n'avez rien loupé.
Vous m'avez dit…
Quoi ?
Je cite :
"Si je dois mourir, autant mourir dans mon lit."
Oui, ça me ressemble.
Mais…
parfois, un coup du sort…
nous redonne goût à la vie.
Sachez
qu'il s'agit de médecine orientale.
Rien ne garantit votre guérison.
J'ai vu des patients fortunés s'y rendre
et aller mieux.
Ça en vaut la peine ?
Vous êtes le seul
à pouvoir répondre à cette question.
Vous êtes en souffrance.
Vous pourriez m'équiper pour que je supporte le voyage ?
Leur centre italien est plus proche que le thaïlandais.
Mais ça reste un long voyage.
J'ai un avion.
Sans surprise.
Ça facilite les choses,
mais les risques sont là.
Je n'ai pas le choix.
C'est ça, ou mourir ici.
Quand pourrai-je partir ?
Il est tôt, là-bas.
Je peux les appeler.
Merci, docteure.
Je vous en prie.
Fait chier…
T'es loin ?
À 30 minutes.
OK.
Tout va bien ?
Non.
T'as réveillé Sylvie ?
Pas encore.
Je la regarde dormir.
Elle a l'air si paisible.
Je sais.
Non, Rain. Elle est là à cause de moi.
Non, c'est pas ta faute.
Ça va aller.
- On va s'en… - Arrête.
Dis rien de plus en sa présence.
T'inquiète pas.
Tu sais qu'il écoute.
Je sais.
On se barre d'ici.
Pour ça, tu dois gratter la voiture.
Et les clés.
Comment tu vas t'y prendre ?
Tu me connais, je sais y faire.
Très bien.
À toute.
Hé, attendez ! Venez là !
Je vous parle ! Ramenez-vous !
Magnez-vous !
Vous voulez ma photo ?
Mêlez-vous de vos fesses.
Magnez-vous !
Vous comptiez partir en loucedé ?
Pas du tout, je venais justement vous dire au revoir.
Et te foutre de moi.
Pourquoi donc ?
T'es tellement faux cul.
Pardon, madame ?
Tu sais quoi ? Je vais t'en filer, moi,
des "madame" !
Ça te fait marrer de m'appeler comme ça, hein ?
Non. C'est une marque de respect.
Te fous pas de moi. C'est une pique sur mon âge !
Pas du tout.
Tu te prends pour un avion de chasse.
Attends de vieillir,
tu verras bien.
On s'en va, Mlle Olivia.
Vous allez m'attendre à l'entrée.
Pigé ? Là-bas.
Allez, dégage de ma vue, bouffonne !
T'es qu'une merde.
Et t'en seras toujours une.
C'est pas…
Des jeunots, je m'en tape à la pelle.
Des jeunots comme toi !
En fait, non. Bien mieux que toi.
T'es sur la pente descendante.
Allez… passe-moi mon sac.
Il est juste là. Trop bas pour moi.
Magne-toi, putain !
Combien de fois je dois me répéter…
Quant à toi…
démerde-toi pour rentrer.
Tu conduiras pas la caisse
que je t'ai achetée.
Pas ce soir, non.
Et surtout, clampin,
t'avise pas de venir toquer chez moi !
Sauf si je t'appelle.
Je vous ai dit d'attendre ! J'arrive.
Tu…
Tu me…
raccompagnes chez moi.
Ce sale petit con m'a soûlée.
Ces petits cons à grosse bite sont plus fidèles, de nos jours.
Ils le sont plus.
Bref, raccompagne-moi chez moi.
Il me ramène déjà, donc joignez-vous à nous.
Tu habites où ?
Il habite en ville.
C'est à lui que j'ai demandé.
J'habite en ville.
À Chicago ?
Oui.
Et tu te tapes la route jusqu'en Indiana pour la reconduire ?
Oui, madame.
Vous baisez, vous deux.
Et je vais tout dire à mon fils.
- Non, madame, c'est faux. - Si, si, vous baisez.
Elle a un chauffeur.
Elle a pas besoin de toi.
Roy a viré mon chauffeur.
Ferme-la,
espèce de faux cul…
Tu vas me ramener chez moi, OK ?
Il m'a soûlée, l'autre petit con.
D'ailleurs,
sa caisse lui vient de moi.
Et crois-moi, il va crever dedans…
à force de me soûler.
Bon, Mallory, à demain.
On y va.
Non, nous rentrons ensemble.
Faux cul…
Merci.
Désolé pour Angel.
Je sais que vous étiez proches.
Vous lâchez pas l'affaire.
Tu le conduis depuis quand ?
Depuis un moment.
Disons
que j'ai envie d'aller faire un tour toute seule,
comment m'y prendre ?
Ben…
Quoi ?
Ça serait assez inédit.
Comment ça ?
Ils habitent tous sur la voie privée,
qui débouche sur le portail principal,
sous surveillance.
En fait,
c'est comme une prison.
On est coincées.
C'est exagéré.
Une "prison dorée", ça sonne mieux ?
Je dis juste qu'ils surveillent les va-et-vient.
Donc…
on peut même pas aller faire un tour, Kimmie et moi ?
Ils vous feront suivre.
Elle avait raison.
On est coincées.
Je dis juste ce que je sais.
Puisque tu en sais tant,
pourquoi Horace a fait descendre Angel ?
Ça, je sais pas.
Mais je peux demander.
À qui ?
À l'agent Trackson.
D'accord.
Appelle-le.
Sur haut-parleur.
Laissez un message après le bip.
C'est le répondeur.
Tracks, c'est l'agent Alex. Rappelle-moi.
J'ai une question.
Debout, Sylvie.
Quoi ?
Ce lit est tellement douillet.
Je sais, mais…
on doit…
Quoi ?
Je veux pas partir, me dis pas ça.
C'est pour notre bien, Sylvie.
Notre vie se résume à ça ?
À fuir en permanence ?
Non…
on ne s'enfuit pas.
- Mais… - Quoi ?
Dis-le.
On est en danger, ici.
Cet homme ne te fera pas de mal.
Tu n'en sais rien.
Si, je le vois dans son regard.
Prends notre beau-père,
il n'a pas son regard.
Tu ne connais pas ce milieu.
Forcément, vu que tu ne me dis rien…
Contente-toi de m'écouter. On doit partir.
Pas tant que je ne saurai pas ce qu'on fuit.
Pourquoi tu compliques tout ?
Je ne vais nulle part.
Ces gens sont dangereux.
Pigé ?
J'ai déjà connu ça.
Non, pas comme ça.
Pas comme eux.
J'étais au club, tu sais ?
Ils m'ont carrément envoyée au viol.
Je suis désolée.
Alors…
tu me dois la vérité, je ne suis plus une enfant.
Que veux-tu savoir ?
Fais pas ça.
Je veux tout savoir.
Après que maman m'a jetée dehors,
Rain, Angel et moi…
on s'est fait gauler.
À l'aéroport, pendant qu'on dealait de la drogue.
Le flic qui nous a arrêtés
nous a proposé de bosser pour lui pour éviter la taule.
On a accepté.
Il nous a forcés à danser au club,
à nous prostituer,
et j'en passe.
L'un des hommes pour qui…
j'ai "travaillé",
c'était Roy.
Le même nom que le fils d'Horace.
C'est lui.
Impossible, il est marié à Mallory.
Tu voulais la vérité.
Continue.
Et puis…
Horace n'est pas attiré par les femmes.
Il kiffe Angel.
Quand il venait au club,
j'envoyais Angel le retrouver.
Après, Horace a eu l'idée folle de m'épouser
pour spolier la compagnie à ses fils.
Il n'est pas amoureux de toi ?
C'est que du business.
C'est de la folie.
Tu voulais la vérité, rappelle-toi.
Le problème,
c'est qu'Angel a dû merder,
parce qu'Horace l'a fait tuer.
Quoi ?
Comme ça.
On subira le même sort,
si ça lui pète.
Ça n'a pas l'air d'être son style, Kimmie.
Tu es encore si innocente, sœurette.
J'ai mis de l'argent sur ton compte.
Fais tes bagages
et charge-toi le moins possible.
On attend Rain et on se tire d'ici.
C'est clair ?
Oui.
Alors, essuie-moi ces larmes.
Tu voulais la vérité.
La voilà.
- "Yo" quoi ? - J'ai essayé de vous joindre.
J'étais occupé. Quoi ?
- Le fils de Delinda s'est pointé. - Son fils ?
Giovanni ?
Il sort d'où, lui ?
Il prétend qu'elle a un testament et qu'il veut sa part.
D'où elle a un testament, cette schlag ?
De nos jours, il faut s'attendre à tout.
Il voulait quoi ?
Accéder à son bureau.
Tu l'en as empêché ?
Bien sûr.
Tant mieux.
Tu fais tes preuves de bon petit soldat.
C'est le vrai moi.
Quoi d'autre ?
Il a parlé de revenir avec son avocat.
Son avocat ?
Trouve-moi
tout ce que tu peux sur ce type.
Compris.
- Parfait. - J'y vais.
Quoi ?
C'est le bordel.
Ah bon ?
Cool.
Regardez les infos.
Tiens, ça fait la une ?
Et pas qu'aux infos.
Vous deviez me laisser faire.
Tu commences à me connaître.
Justement, on répète les mêmes erreurs à chaque fois.
Avec les mêmes résultats.
Exactement.
On récolte le chaos.
Si t'as rien à ajouter, je rentre chez moi me coucher.
Franchement…
j'espère pour vous…
Pour "moi" ?
J'espère pour "nous"
que le problème est réglé.
Mais oui, t'en fais pas.
Vous en êtes sûr ?
Contrairement à toi,
je sais gérer mes affaires.
Je l'espère.
Vous savez que le club est au nom de Delinda.
Et ?
Son fils est passé.
Il veut le vendre.
À qui ?
Peu importe. On doit garder nos distances.
Va lui parler.
Tu peux être très persuasif.
C'est bon, tout va bien.
Je te rappelle.
Qu'y a-t-il ?
Ils ont buté Angel.
Quoi ?
Il s'est fait tirer dessus alors qu'il attendait le bus.
Par qui ?
J'en sais rien.
Il est mort ?
Quoi ?
Merde, il m'avait prévenue.
Il t'avait prévenue ?
On doit te sortir d'ici.
Je…
Non, tu ne sais pas qui en avait après lui.
Ils sont dangereux.
Oui, mais…
S'ils en ont après toi, on doit partir.
- Écoute-moi ! - Attends !
On doit partir fissa.
Il est vraiment mort ?
Allons-y.
Je suis mort ?
Quoi ?
Je suis mort ?
Non…
Pardonne-moi.
Pour quoi ?
Pour avoir ordonné ton assassinat.
Quoi ?
Angel, l'ange.
T'as dit quoi ?
Pas ça, juste avant.
Ils ont dû forcer la dose, dis donc.
C'est quoi ce bordel ?
- T'es vivant ? - T'as voulu me faire assassiner ?
J'ignore de quoi tu parles…
T'es vivant ?
C'est bon, ras le cul.
Non, attends. Si tu sors d'ici, tu es mort.
Donc c'est toi qui as commandité mon meurtre ?
Non.
Tu viens juste de le dire.
Alors, c'est quoi le bail ?
- Que s'est-il passé ? - Toi, dis-moi !
J'ai pas la patience, là.
Raconte-moi.
On m'a tendu un guet-apens à l'arrêt de bus.
Mais un corps a fait bouclier,
et j'ai fait le mort.
Merde.
Tu viens de l'avouer.
Écoute-moi…
Je devais faire porter le chapeau à quelqu'un
pour protéger Kimmie.
Donc tu m'as balancé ?
Je savais pas que c'était toi.
Pourquoi t'as été arrêté ?
Ils m'ont gaulé près de la caisse.
Compris.
Tu as accepté de signer mon arrêt de mort.
T'es sourd ou quoi ?
Par contre, si tu sors d'ici,
et qu'ils te retrouvent…
là, tu es mort.
Je te conseille de rester ici le temps que je règle ça.
Ou que je trouve un autre coupable.
Non, je peux pas. Ils en ont après mon fils et sa mère.
Plus maintenant qu'ils te croient mort.
C'est sûr ? Jules les a menacés.
Il a menacé de les tuer.
Où sont-ils ?
Je sais pas. Cette bouffonne m'écoute pas.
Je fais quoi ?
Donne-moi leur adresse. Presto.
T'en es sûr ?
Le temps presse.
Magne.
OK…
Je l'ai enregistrée.
Je peux charger mon tél ?
C'est un piège ?
Le chargeur ?
Tu as une belle bagnole.
Merci, madame.
Elle t'a coûté combien ?
C'est une location.
Ça répond pas à ma question.
Pas tant que ça.
Menteur.
On te paye bien trop grassement.
J'ai d'autres clients, madame.
Je m'en fous.
Franchement,
j'aurais aimé…
que mon fils Charles…
soit taillé comme toi.
Je comprends pas comment
il a pu devenir gay.
Sinon, ça va à l'église ?
Tu fais la maline ?
- Non, je… - Tu quoi ?
J'étais curieuse.
Non, tu fais la maline.
Pas du tout.
J'étais comme toi, avant.
Tout apprêtée quand je débarquais au bureau.
Une vraie bombe, meuf.
Mais tu verras…
ton heure va venir.
On me la fait pas à moi.
On est arrivés chez vous.
Tu crois que je suis aveugle ?
Une bonne nuit à vous.
Bonne nuit.
Tu n'as pas…
Tu n'as pas honte…
de ne pas raccompagner une dame à sa porte ?
Allez, bouge ton cul.
La portière.
Où sont passées tes manies…
tes manières…
Raccompagnez-la.
Je m'exécute.
Il a dit qu'il s'exécutait !
Il va s'exécuter, Mallory.
Et moi, je vais le culbuter.
Elle tient pas l'alcool, cette conne.
C'est quelle clé ?
Tu n'ouvriras rien, avec ça.
Passons par derrière.
Allez, suis-moi.
Vous êtes sûre que c'est la bonne clé ?
Pourquoi tu galères autant à ouvrir une porte ?
- Tu as du mal à entrer ? - C'est ouvert.
Allez-y.
J'y vais.
Quand on a des manières, on accompagne la dame tout à l'intérieur.
Ferme la porte.
Entre.
Vous êtes à l'intérieur.
Bonne nuit.
Viens par là.
Allez, je vais pas te bouffer.
Voilà vos clés.
Tu as finalement réussi à entrer…
Ta clé…
permet-elle d'entrer…
partout ?
Parfait.
À ras bord, ma belle.
C'est quoi ton souci ?
Me la fais pas. T'es passé de "pas un regard"
à pot de colle professionnel dès que je débarque.
Tu veux la vérité ?
Vas-y, mens-moi effrontément.
Je voulais te braquer.
Ça sonne vrai, ça.
Puis je me suis ravisé.
Pourquoi le braquer
alors qu'on pourrait se satisfaire mutuellement ?
Entre poteaux.
J'aligne pas pour ça.
Pour ce que j'ai à offrir, si.
T'es comme les autres. Dégage de ma vue.
Si tu insistes…
Dis-m'en des nouvelles.
D'abord, tu veux me braquer,
et là, tu veux me filer un truc ?
De la Colombienne. Pure.
D'où tu sors ça, toi ?
Je suis aussi colombien.
Et moi, je suis indien. Mate les baby hair.
- La blague. - C'est cadeau.
Toi, d'abord.
D'accord.
Aux chiottes.
Je te rejoins.
C'est obligé ?
Je vais pas me répéter, Sylvie.
J'ai emballé tes affaires.
T'inquiète de rien. Prends ta valise.
- Redescends d'un cran. - Me chauffe pas !
- On devait parler de… - Que dalle !
- Je veux partir. - Calme-toi !
Dans quel but ?
- Pense à ta sœur ! - C'est ce que je fais !
En partant d'ici.
- T'as vu sa tête ? - Elle sait tout !
Elle sait tout.
C'est-à-dire ?
Tout, "tout".
Elle voulait savoir. Elle sait.
Je lui ai tout dit.
Pourquoi tu t'assois ?
Je m'inquiète pour elle ! Lâche-moi !
Tu te sens comment ?
Ça va…
Je m'en tape. Ça ira pour elle.
Bon, la caisse ?
Réponds.
C'est la voie privée qui posera problème, pas le portail.
Tu vois ?
Ils nous surveillent !
Je sais ! T'avais raison !
Il a buté Angel, imagine…
Je sais, Kimmie ! Putain !
Alors, pourquoi tu restes assise ?
On fait quoi ?
On fait quoi ? Il est là…
Calme-toi !
Détends-toi. Respire.
Je réfléchis.
Il y a d'autres caisses au garage.
Alors,
on pourrait se servir.
On se sert comment ? Où sont les clés ?
À l'intérieur.
- T'en es sûre ? - Oui.
Réfléchissons,
puis barrons-nous.
Mais d'abord, tu te calmes.
Assieds-toi.
Respire un coup.
Ils sont toujours là.
Assieds-toi.
Vous êtes maintenant rentrée en toute sécurité.
Viens par là.
Dis donc…
t'es plutôt grand, toi.
Tu mesures combien ?
Je mesure 1,95 mètre.
La vache !
Tout est proportionnel chez toi ?
Pardon ?
Tu sais,
j'en ai baisé à la pelle, des mecs balèzes comme toi,
et y avait rien dans le slip.
Je veux voir si ça se confirme…
Arrête de remuer. Enlève tes mains de là.
Que je puisse…
Que je puisse évaluer le matos, ce soir.
- Je vais y aller, madame. - Reste ici.
Fais pas le timide.
Ça alors…
Pas mal. Tu veux boire quelque chose ?
Reste boire un verre.
Je vais prendre congé, madame.
Mais j'ai pas envie que tu prennes congé.
Je t'ai pas encore congédié.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Laisse-moi admirer ton…
Pourquoi tu tiens mes…
Tu veux m'attirer contre toi ?
Ça me plaît !
Ça me plaît beaucoup !
Voilà la casse-couilles.
Qu'est-ce qu'elle vient faire ici ?
J'attendais seule, dehors.
Eh ben, retournes-y.
Non, on rentre.
Je travaille tôt demain matin.
J'ai dit…
On s'en va.
Tu crois que je vois pas clair dans ton jeu ?
Bonne nuit.
Je sais…
qui tu es.
La porte, Varney.
Je sais qui tu es.
Il m'intéresse pas, de toute façon !
Merci pour le sauvetage.
Je vous en prie.
Merde.
- Fais style. - Vous partez ?
Oui, juste une petite virée entre filles.
- Monte. - Sans problème.
- J'appelle Alex. - Non.
C'est inutile.
Non, j'insiste.
Soyons clairs.
Si t'ouvres pas le portail, je le défonce.
C'est un solide portail en fer.
Tu me testes ?
OK.
En voiture.
Accrochez vos ceintures.
- Éteins les phares. - Comment ?
L'écrase pas !
Accélère.
C'est qui ? Je vois rien.
- Freine ! - Arrête-toi !
Freine !
Faut qu'on sorte d'ici !
C'est qui ?
Ils vont nous tuer ?
Tu vas quelque part ?
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre once.