Quando ci ho provato con te e hai detto di no, avevo dubitato di me.
E invece è perché al tuo C non piace la F.
Devo dirti di un posto che ho trovato.
Dicono di avere un grande successo nella cura del cancro.
Rain, devi aiutarmi a mandare Sylvie via di qui.
Ne sei sicura?
Angel è morto.
Perché?
Jules dice che l'ha ordinato il sig. Bellarie.
C'è qualcosa di cartaceo che potrebbe ricondurre a me?
No, giuro.
Ha dimenticato una scatola.
Hai i soldi?
SICUREZZA
Grazie.
- Ehi. - Trenta dollari.
- Mia madre è la proprietaria. - Sono comunque 30 dollari.
- Sai chi sono? - Non me ne frega un cazzo.
- Non pago 30 dollari. - Levati dalle palle.
- Io… - Che succede?
- Ti ricordi di me? - No.
- Sono il figlio di Delinda. - Sì, vero, ok.
Quindi ti ricordi.
Forse. Che cazzo vuoi? Perché sei qui?
Devo entrare nel suo ufficio.
- Come? - Devo entrare nel suo ufficio.
- Perché? - Non hai sentito che è morta?
Sì. Cosa c'entra con l'entrare nel suo ufficio?
- Grazie per le condoglianze. - È un mondo difficile, merda.
- Quindi? - Abbiamo trovato il testamento.
E sono sicuro che c'è dell'altro. Mi servono i libri contabili, i registri.
- Devi venire di giorno. - Ci ho provato.
Riprovaci. Non vedi che siamo occupati?
- Vado nel suo ufficio. - No.
- Lascia… - Senti, mi stai facendo incazzare.
Devi rilassarti e levarti dal cazzo.
- Via. - Torno con il mio avvocato.
Adeline, stai bene? Che c'è?
Chaparrita, guardami.
- Cos'è successo? - Sono stufa di tutto questo.
Non mi va di ballare stasera.
Lo so.
Mi dispiace, ma…
dobbiamo continuare, per ora.
Ehi. Ok?
Non ci libereremo mai di Jules.
Lo so, ma dobbiamo restare ancora per un po'.
Solo un altro po'. Te lo prometto, ok? Ehi, te lo prometto.
Che cazzo fate? Tornate al lavoro.
Vai.
Sì!
- Belle troie! - Sono qui.
Sì!
- Ehi. - Stronzo, cosa…
- È tornato. - Chi?
Quello della Lamborghini gialla.
- Ah, lui. L'ho cacciato una volta. - Dobbiamo parlare di lui.
- In che senso? - Sai che è ricco, vero?
- Era la sua macchina? - Sì.
La guidava Salvo quando è stato colpito.
- Era lui? - Sì.
Lo stavo seguendo e ho il suo indirizzo.
- Che significa? - Ha una bella casa.
E quindi?
Possiamo derubarlo.
- Ma chi vorresti derubare, tu? - E che facciamo?
Lavoriamo per Jules per sempre?
Io non vedo e non so un cazzo, ok? Lavoro e prendo i soldi. Fallo anche tu.
- Si tengono la metà. - Non lo sai.
Sappiamo quanto prendono. Ho sentito che derubi le signore.
Possiamo farcela, lo so. Guardalo. È stupido, cazzo.
Ehi, lasciamene fuori.
So che ha una cassaforte e che è ricco. Mi serve solo qualcuno di guardia.
Non posso aiutarti.
Facciamo così.
Mi faccio portare a casa sua e studio tutto. Allora ci penserai?
Mi servono foto, video e il codice dell'allarme.
- Ok, andata. - Se riesci a ottenerli, ci penserò.
Ok, solo io e te.
- Certo. - Va bene.
- Riporta il culo là fuori. - Vado.
Vai, su.
Oh, sì!
Ho detto che mi serve un minuto. Vattene.
Ciao, bella. Sto girando per casa
ed è un po' inquietante di notte.
- Ci scommetto. - Sei al club?
Sì, siamo appena arrivati.
Perché quella voce?
- Devo dirti una cosa. - Che c'è?
Ma, ascolta,
non farti prendere dal panico, ok?
Che c'è?
Angel è morto.
Cosa?
Sì.
Aspetta. Cosa…
- Cos'è successo? - Non lo so.
Ho sentito l'agente Alex che ne parlava.
Sapevo che non potevamo fidarci di lui.
Sì, ma sta provando a dimostrarmi che è affidabile.
E quindi? Non fidarti di lui, Rain.
Non mi fido di lui, ma ascolta.
Lui dice che è dalla nostra parte.
Era al telefono con l'agente Trackson, che ha detto di aver ucciso Angel.
L'agente Trackson?
Sì.
Senti, Kimmie, c'è un'altra cosa che devo dirti,
ma non spaventarti, ok?
Come faccio a non spaventarmi?
Fai un bel respiro. Puoi farcela?
Cosa c'è?
Trackson ha detto che è stato Horace a dare l'ordine.
Ok?
- A cosa stai pensando? - Niente. Sto bene.
Stai mentendo. A cosa pensi? Ti conosco.
Dato che mi conosci così bene, Rain, dimmi cosa penso.
Vuoi andartene.
Certo che me ne vado. Vado a svegliare Sylvie
e ce ne andiamo subito da qui.
Kimmie, te l'ho detto, non spaventarti.
Se l'ordine l'ha dato Horace, non gliene frega di niente.
- Era pazzo di Angel. - Davvero?
Sì.
E se non gli importa di noi, saremo le prossime.
- Me ne vado da qui. - Ma non lo sappiamo. Voglio dire…
Cavoli, Rain, smettila di pensare ai soldi.
Va bene? Non voglio che mia sorella stia qui.
Ok, capisco. Fammi tornare così possiamo parlarne.
- Me ne vado. - Aspetta. Kimmie, dannazione.
- Non aspetto. - Fammi venire a casa e possiamo…
Vuoi farmi restare, e non voglio.
Non voglio farti restare, ok? Voglio solo parlarti.
- Allora devi tornare ora. - Kimmie, aspetta…
- O dovrai raggiungerci dopo. - Kimmie?
Merda.
Alex!
Forza, andiamo.
Non vuoi entrare?
Se volessi entrare, non direi "andiamo".
Torniamo a casa.
Sì, signora.
Salve, sig. Bellarie.
- Salve. - Sono venuta subito.
Grazie.
- So che è tardi. - Scherza?
Dopo ciò che ha fatto per l'ospedale?
Grazie.
Si è seduto. Starà scomodo.
Stare sdraiato ad aspettare la morte è peggio.
- Mi dispiace tanto. - Mi dica.
Come sto?
Vuole la verità?
Ho mai desiderato altro?
Non sta bene. Posso mostrarglielo sul tablet.
Me lo dica e basta.
È progredito.
Peggio di prima?
E avanza in fretta.
E non c'è niente che lei possa fare per rallentarlo?
Abbiamo provato di tutto.
Quanto tempo mi resta?
Settimane, forse un mese o due.
Settimane?
Mi dispiace.
Sa…
la cosa buffa è che…
non ricordo di aver mai voluto vivere tanto come in questo momento.
Ha molto per cui vivere.
La sua famiglia, la sua nuova moglie.
Sì.
È una ragione per vivere.
Poter vedere ogni giorno mia moglie e le facce dei miei figli
mentre accolgono lei e tutto ciò che lei porta.
È bellissimo.
Sì.
A proposito della mia nuova moglie,
sua sorella
mi ha mandato questo.
Sa come sono i ragazzi con Internet,
credono a tutto.
Ma ho pensato comunque di farglielo vedere.
Sì, ha fatto ricerche su Internet.
Una cura per il cancro in Italia.
Perché sorride?
L'ho già visto. E anche lei.
Gliel'ho mostrato quando ho capito che non potevamo più aiutarla.
Non l'ho sentito.
Beh, in realtà l'ha fatto. Ha detto che…
Cosa?
"Se devo morire, voglio morire nel mio letto."
Sì, è una cosa che direi.
Ma…
a volte succede qualcosa che…
ti fa venire voglia di vivere.
Ascolti, è tutta medicina orientale.
Non so se funzionerà per lei.
Ho visto dei pazienti abbienti andarci e avere successo.
Pensa che ne valga la pena?
Si chieda piuttosto se ne vale la pena per lei.
So che sta soffrendo molto.
Può stabilizzarmi abbastanza da aiutarmi ad arrivarci?
L'Italia è più vicina della Thailandia. Hanno strutture anche lì.
Ma è un lungo volo in entrambi i casi.
Ho un aereo.
Ma certo.
Così sarà più facile, ma è comunque molto rischioso.
Sì, beh, che altro posso fare? Morire qui?
In quanto può organizzarlo?
Beh, in realtà, lì è mattina. Posso chiamare subito.
Grazie, dottoressa.
Si figuri.
Sylvie?
Merda.
Ehi.
Quanto ti manca?
Circa 30 minuti.
- Va bene. - Stai bene?
No.
Hai svegliato Sylvie?
Non ancora.
Sono seduta qui a guardarla dormire.
Dorme come una bambina.
Lo so.
No, Rain, continuo a metterla in pericolo.
Tu non hai fatto niente. Andrà tutto bene, la porteremo…
Non parlare con lui lì.
- Va bene. - Perché sai che sta ascoltando.
- Lo so. - Ma ce ne andremo.
Sì.
Però devi chiedergli dell'auto. E delle chiavi.
Sì.
Sai come fare?
- Sai che so come si fa. - Va bene. Ci vediamo quando torni.
- Ciao. - Ciao.
Ehi, aspetta! Vieni qui!
Sì, sto parlando con te! Vieni qui!
- Sbrigati! - Cosa…
Cos'avete da guardare? Non parlo con voi.
Forza, sbrigati!
Fai finta di non avermi vista?
No, stavamo… Stavo venendo a salutarti.
E a ridere di me.
- Perché dovrei ridere? - Sei proprio falsa.
Signora?
La devi smettere di chiamarmi "signora".
Vuoi fare la spiritosa, per caso?
No. È una forma di rispetto.
Non è vero, vuoi sottolineare la mia età.
Non è vero.
Pensi che il tuo culo sia tanto sexy.
Continua a vivere, se puoi.
Beh, Olivia, noi ce ne andiamo.
Tu aspettami alla porta, cazzo. Ok? Laggiù.
Tu smamma, stronza.
Non sei un cazzo.
E non sarai mai un cazzo.
Solo perché tu…
Posso avere un sacco di ragazzi come te.
Anzi, meglio di te, perché stai perdendo colpi, sai?
E prendi la mia borsa. Per terra. Non riesco a piegarmi.
Mi prendi quella cazzo di borsa?
Dio, devo chiedertelo dieci…
E trovati un modo per tornare a casa,
perché non guiderai la macchina che ti ho comprato.
Non stasera.
E non ti azzardare a bussare alla mia porta, stasera.
A meno che non ti chiami io.
Aspettatemi, arrivo.
Tu…
Tu mi accompagnerai a casa,
perché quello stronzo mi ha fatto incazzare.
Quegli stronzi giovani non sono leali.
Per niente. Dai, devi portarmi a casa.
Sig.ra Bellarie, lui deve accompagnare me. Andiamo insieme.
Dove vivi?
Vive in centro.
Sto parlando con lui.
Vivo in centro.
A Chicago?
Sì.
E l'accompagnerai fino all'Indiana?
Sì, signora.
Voi due scopate.
E lo dirò a mio figlio.
- No, non è vero. - Sì, certo.
Ha un autista.
- A cosa le serviresti tu? - Roy si è sbarazzato del mio autista.
Chiudi il becco. Falsa e bugiarda…
Voglio che mi accompagni a casa, ok?
Perché quello mi ha fatto incazzare.
Gli ho comprato quella macchina.
Ma giuro che ci morirà dentro.
Mi fa incazzare. Ascolta, Mallory, ci vediamo domani.
- Andiamo. - No, ti accompagneremo insieme.
Sì.
Brutta falsona…
Grazie.
Mi dispiace per Angel.
Sì.
So quanto eravate legati.
Ok.
Proprio non mi credi, eh?
Ok.
Da quanto fai l'autista per lui?
Da un po'.
Quindi, se volessi andare a fare un giro da sola,
cosa dovrei fare?
Beh, io…
Cosa?
- Non ho mai visto nessuno farlo. - Che vuoi dire?
Tutte le case sono sulla strada privata.
E la strada privata viene continuamente monitorata.
Quindi…
è come una prigione. Siamo bloccate lì.
Non direi così.
Perché è più sofisticata?
Dico solo che fermano la gente sulla strada.
Io e Kimmie non possiamo andare a fare un giro da sole?
Vi seguirebbero.
Aveva ragione. Siamo in trappola.
Ti sto dicendo quello che so.
Quindi, visto che sai tante cose, perché Horace ha fatto ammazzare Angel?
Non lo so.
Ok.
Ma posso scoprirlo.
Come?
L'agente Trackson me lo dirà.
Va bene.
Chiamalo.
Ok.
In vivavoce.
- Lasciate un messaggio dopo il bip. - La segreteria.
Tracks, sono Alex. Richiamami. Ho una domanda.
Sylvie.
- Sylvie, devi alzarti. - Cosa c'è?
Io non… Questo letto è comodissimo, Kimmie.
Lo so, ma…
noi…
Cosa?
- Non dirmi che dobbiamo andarcene. - Sylvie, è meglio così, ok?
Quindi non faremo altro?
Scapperemo tutto il tempo?
No, non stiamo scappando.
- Ma… - Cosa?
Dillo e basta.
Non siamo al sicuro, qui.
Quell'uomo non ti farà del male.
- Non lo conosci. - Lo vedo nei suoi occhi.
Sylvie.
Conosco il nostro patrigno, e non vedo quella cattiveria in Horace.
Non capisci questa vita.
Come faccio a capirla se non me la spieghi?
Tutto quello che devi sapere è che dobbiamo andarcene.
Non vado da nessuna parte finché non mi dici cosa devo temere.
Sylvie, perché ti impunti?
Non me ne vado.
Queste persone non sono brave persone. Va bene?
Sono già stata con persone cattive.
Non così. Non come loro.
Sono stata al club.
Kimmie, hanno cercato di farmi violentare.
E mi dispiace.
Quindi…
Mi devi la verità. Non sono una bambina.
Cosa vuoi sapere?
Non fare così. Dimmi tutto.
Dopo che la mamma mi ha cacciata,
io, Rain e Angel siamo stati catturati.
Eravamo in un aeroporto a vendere droga, e ci hanno beccati.
L'agente di polizia che ci ha arrestati
ha detto che potevamo andare in galera o lavorare per lui.
Abbiamo scelto la seconda.
Ci ha fatto diventare spogliarellisti,
fare sesso con la gente, cose di ogni genere.
Uno degli uomini per cui…
ho lavorato
era Roy.
Horace ha un figlio di nome Roy.
Proprio lui.
No, è sposato con Mallory.
Volevi la verità.
Continua.
A Horace non piacciono le donne.
Gli piace Angel.
Lui veniva al club e io gli chiamavo Angel.
E poi Horace ha orchestrato questo piano folle per sposarmi
perché non vuole che i figli ereditino l'azienda.
Quindi non è innamorato di te?
Sono affari.
No, è assurdo.
No.
Volevi sentire la verità.
La cosa assurda è che Angel deve averlo fatto incazzare.
- E Horace l'ha fatto uccidere. - Cosa?
Proprio così.
E farà lo stesso con noi se uno di noi lo fa incazzare.
Non sembra quel tipo di uomo, Kimmie.
Hai tanto da imparare, sorellina. Ok?
Ho messo dei soldi sul tuo conto.
Metti in valigia quel poco che puoi, e intendo poco,
e ce ne andremo da qui non appena torna Rain.
Sono stata chiara?
Sì.
Asciugati le lacrime dagli occhi.
Volevi la verità.
Beh, è questa.
DIPARTIMENTO DEI VIGILI DEL FUOCO
Pronto?
Ehi.
- Cosa vuoi? - Ho provato a chiamarti.
Ero impegnato. Che c'è?
- Il figlio di Delinda è venuto qui. - Il figlio?
Sì, si chiama… Giovanni?
Non sapevo avesse un figlio.
Sì. Hanno trovato il suo testamento e vuole ciò che gli spetta.
Perché aveva fatto testamento?
Non lo so. La gente ti sorprende.
Cosa voleva?
Voleva andare nel suo ufficio.
- E hai detto di no, vero? - Ovvio.
Bene. Bravo.
Stai dimostrando di essere un buon soldato.
Certamente.
- E poi che ha fatto? - Ha detto che tornerà con un avvocato.
Un avvocato?
Indaga a fondo su di lui.
Contaci.
- Bene. - Ok.
Norman.
- Che c'è? - È un macello.
Sì? Ok.
- Hai guardato il notiziario? - Ne parlano?
Ne parlano ovunque.
- Wow. - Ti ho detto di lasciare fare a me.
Sì, beh, sai come faccio.
Sì. Continueremo a fare sempre la stessa cosa.
E a ottenere lo stesso risultato.
Esatto.
Il caos.
Se non hai altro da dire, vado a dormire un po', va bene?
Sai…
- Farai meglio a… - Solo io?
Noi faremo meglio a sperare che non ci siano conseguenze.
Sì, vedrai.
Ne sei sicuro?
Jules, a differenza tua, io so come occuparmi dei miei affari, ok?
Lo spero.
- Ma sai che il club è a nome di Delinda? - E allora?
È passato suo figlio.
Ok.
Vuole venderlo.
A chi?
Non importa. Non possiamo essere coinvolti.
Va' a parlargli.
Sai come essere convincente.
Norman, lascia…
Sì, va tutto bene.
- Ti richiamo. - Riattacca.
Che c'è?
- Hanno sparato ad Angel. - Cosa?
Sì, era alla fermata dell'autobus e gli hanno sparato.
- Chi è stato? - Non lo so.
È morto?
Cosa?
Merda, mi aveva detto di scappare.
In che senso? Devi andare via di qui.
Io…
No, ascolta, non sai da cosa stava scappando.
Quella gente è pericolosa.
- Sì, ma noi non… - No.
Ha detto che sarebbero venuti qui, quindi dobbiamo andare, ok?
- Ehi, non mi stai ascoltando. - Aspetta!
- Yolanda, dobbiamo andare. - È davvero morto?
Andiamo.
Sono morto?
Cosa?
Sono morto?
No.
Mi dispiace tanto.
Per cosa?
Ti ho fatto uccidere.
Cosa?
- Sei davvero un angelo. - No, che hai detto?
- Angel. - Sì, che hai detto?
Non so che tipo di medicina ti abbiano dato.
Che diavolo succede? Come fai a essere qui?
No, cos'hai detto sul farmi uccidere?
Non so di cosa stai parlando.
Come fai a essere qui?
Sai una cosa? Fanculo.
No, aspetta. Se esci da quella porta, sei morto davvero.
Hai provato a farmi uccidere? Sei stato tu?
- No. - Ma l'hai appena detto.
Allora, che stai dicendo?
- Cos'è successo? - Non lo so, dimmelo tu.
Non facciamo giochetti, dimmelo.
Mi hanno teso un'imboscata alla fermata dell'autobus.
Qualcuno mi è caduto addosso e ho finto di essere morto.
- Merda. - Hai detto di essere stato tu.
Mi hanno detto di consegnargli qualcuno
per scagionare Kimmie.
E hai consegnato me?
Non sapevo chi fosse quel qualcuno. Perché eri in prigione?
Ero vicino a quell'auto e mi hanno arrestato.
Capito.
Quindi hai dato l'ok per uccidermi.
Te l'ho appena spiegato.
Ok.
Ma se esci da quella porta e ti trovano,
sei morto davvero.
Resta con me finché non avrò chiarito tutto.
- O finché non incolperemo qualcun altro. - No.
Cercano mio figlio e la madre. Non resto qui.
Non lo toccheranno. Pensano che tu sia morto.
- Sei sicuro? Jules li ha minacciati. - Jules?
Sì, ha minacciato di ucciderli.
Dove sono?
Non lo so. Quella stronza non mi ascolta.
Che faccio?
Dammi il tuo indirizzo. Ora.
- Sei sicuro? - Non abbiamo molto tempo. Avanti.
Ok, ce l'ho sul telefono. Posso usare il caricatore?
Vuoi incastrarmi?
È un caricatore.
È una bella macchina.
Grazie, signora.
Quanto è costata?
È in leasing.
Non è una risposta alla mia domanda.
Non è costata tanto, signora.
Stai mentendo.
Ti paghiamo troppo.
Ho altri clienti, signora.
Sì. Va bene.
Vorrei che mio figlio Charles
fosse forte come te.
Ok.
Non so perché quel ragazzo sia diventato gay.
Come va in chiesa?
Fai la spiritosa?
- No, stavo solo… - Cosa?
Stavo facendo una domanda.
Fai la spiritosa.
No, per niente.
Un tempo, ero come te.
Tutti i giorni vestita bene quando andavo in ufficio.
Ero uno schianto, stronza.
Ma tu…
Aspetta e vedrai.
Ok.
Vi ho scoperti.
Sì.
Ok.
Siamo arrivati a casa tua.
Lo so che questa è casa mia, Mallory.
Buonanotte, allora.
Buonanotte.
Che razza di uomo…
Che razza di uomo sei
se non accompagni una signora alla porta di casa?
Forza, alza quel culo.
Aprimi la portiera. Sii un uomo gentile.
- Un gentiluomo. - Va' con lei.
Ci penso io.
Ha detto che ci pensa lui.
Ci pensa lui a me, Mallory.
Sì, penserà lui a me.
Stronza ubriaca. Che cazzo…
Eccoci.
Sa qual è la chiave?
Quell'affare non aprirà la porta. Andiamo sul retro.
Vieni, andiamo sul retro.
Sicura che questa chiave aprirà la porta sul retro?
Perché hai così tanti problemi ad aprire le porte?
- Hai problemi ad aprire le porte? - No, ecco.
- Ci siamo. - Sì, ok.
- Ok, signora, io… - No!
Un gentiluomo accompagnerebbe una signora fin dentro casa.
Andiamo. Chiudi la porta.
Entra.
Beh, ora è dentro, signora. Buonanotte.
Avvicinati un po'.
E dai, non mordo mica.
Ecco le chiavi, signora.
Finalmente hai trovato quella giusta per aprire quella porta.
La tua chiave apre altre porte?
Ok, va bene.
Tesoro, riempilo, per favore.
Ehi.
Perché mi stai addosso?
- Io… - Prima non mi parlavi mai.
Ora ogni volta che vengo, mi stai appiccicato alle palle.
- Vuoi sapere la verità? - Sì. Parla, così ti sento mentire.
Volevo derubarti.
Ora dici la verità.
Sì, ma poi ho pensato: "Merda, perché derubarlo
quando possiamo fare un equo scambio?" Diventiamo amici.
- Credi debba pagare per quello? - Vorrai pagare per ciò che ho.
Sei uguale a tutti gli altri, qui dentro.
Ok, beh…
Provala e dimmi.
Prima vuoi derubarmi e poi vuoi farmi provare qualcosa?
È colombiana. Purissima.
- Come diavolo l'hai ottenuta? - Cioè? Sono per metà colombiano.
Sì, ok, e io sono per metà indiano. Guarda questi baby hair.
- Cavoli. - Offro io.
Prima tu e poi io.
Va bene. Andiamo in bagno.
- Ci vediamo lì. - Va bene.
Merda.
- Perché dobbiamo andarcene? - Sylvie, non voglio parlarne.
Ti ho già preparato un bagaglio, quindi…
Non devi preoccuparti di niente.
- Kimmie, puoi calmarti un attimo? - Non iniziare!
- Parliamone. - Non parliamo di niente.
- Voglio andarmene. - Calmati.
No. Perché dovrei?
- Pensa a tua sorella! - Sto pensando a lei!
Ecco perché me ne vado.
- Guardala! - È perché sa tutto!
Gliel'ho detto.
Le hai detto cosa?
Tutto.
Vuole fare l'adulta, così le ho detto tutto. Lo sa.
Perché ti siedi, Rain?
Fammi un attimo controllare come sta tua sorella.
Sylvie, stai bene?
Sto bene.
Non m'importa. Starà bene.
Cos'ha detto dell'auto?
Rispondimi.
Che possiamo uscire dal cancello, ma sarà dura uscire dalla strada privata.
- Vedi? Ci tengono sotto controllo. - Lo so, ok? Hai ragione.
- E se ha ucciso Angel, sai che… - Lo so, Kimmie. Accidenti!
Se lo sai, perché te ne stai seduta lì? Cosa facciamo?
- Allora? Perché lui è là fuori… - Kimmie! Calmati!
Calmati. Respira.
Fammi pensare.
Ha detto che ci sono diverse auto in garage.
Potremmo prenderne una.
Ok, e come facciamo? Dove sono le chiavi?
Nell'abitacolo.
- Sei sicura? - Sì.
Ok, Kimmie, ora respiriamo un attimo
e poi sgattaioliamo fuori di qui.
Ma devi calmarti, Kimmie.
Siediti.
Prenditi un minuto.
Sono ancora tutti là fuori.
Siediti.
Sono lieto che siamo riusciti a riportarla a casa sana e salva.
Ehi! Vieni qui.
Sai, sei proprio… alto.
Sì, signora.
Quanto sei alto?
Sono 1,98.
Uh, 1,98!
Il tappeto corrisponde alle tende?
Come dice?
Senti,
mi sono fatta un sacco di neri grossi come te,
e ce l'avevano tutti piccolo.
Voglio sapere cos'hai tu. Fammi…
Aspetta, fermo. Abbassa le mani. Fammi… Voglio controllare…
Voglio darti una controllata.
Sì!
- Signora, io vado. - Aspetta.
Andiamo.
Signore.
Oh, sì. Senti, vuoi da bere? Perché non resti a bere qualcosa?
Signora, le do la buonanotte, ok?
Non ti voglio dare la buonanotte.
Non sono pronta a darti la buonanotte.
Ok.
Perché cazzo ci vuole così tanto?
Voglio solo guardarti per…
Perché mi tieni…
Vuoi tirarmi a te?
Mi piace.
- Sì, mi piace. - Signora…
Sì.
Sig.na Olivia.
- Ciao. - Ecco che arriva quella vacca.
Che ci fa qui?
Aspettavo fuori da sola.
Beh, aspetta.
- No. Andiamo. - Sì.
Devo andare in ufficio domattina.
Ho detto…
- Ce ne andiamo. - Sì.
Tu pensi che non sappia chi sei.
Buonanotte.
E invece so benissimo chi sei.
Ciao.
Varney, aprimi la porta.
So chi sei.
Ciao, Mallory.
Tanto non volevo il suo culo nero.
- Grazie per avermi tirato fuori. - Figurati.
Merda.
- Andiamo. - Presto.
- Ehi. - Calme.
- Va da qualche parte, signora? - Sì. Facciamo una gita tra ragazze.
- Tieni. - Chiamo Alex.
- Vi faccio accompagnare. - No. Non sarà necessario.
No, insisto.
Stammi a sentire: apri quel cancello del cazzo o lo sfondo.
Signora, quel cancello è di ferro.
Credi che scherzi? Mettimi alla prova.
Salite.
Ok, allacciate la cintura.
- Devi spegnere le luci. - Non so come.
Non colpirlo!
Più veloce.
Chi è? Non ci vedo.
- Fermati! - Kimmie, fermati!
Fermati!
No!
- Basta! - No!
- Kimmie, devi fermarti! - No, dobbiamo andarcene!
Chi è?
No!
Ci uccideranno?
Vai da qualche parte, Kimmie?
Sottotitoli: Marta Di Martino dobbiamo andarcene!