Toen je me afwees, dacht ik dat er iets mis met me was.
Nu ontdek ik dat de L niet van de K houdt.
Ik heb een plek gevonden.
Ze hebben veel succes in het behandelen kankerpatiënten.
Rain, je moet me helpen om Sylvie hier weg te halen.
Weet je dat zeker?
Angel is dood. -Waarom?
Volgens Jules gaf Mr Bellarie de orders, daarom.
Staat er iets op papier wat naar mij te herleiden is?
Nee, ik zweer het. -Hij is z'n doos vergeten.
Heb je geld?
BEVEILIGING
Dank je wel.
Dertig dollar. -M'n moeder is de eigenaar.
Dat boeit me niet. Dertig dollar.
Weet je wie ik ben? -Kan me niet schelen.
Ik betaal geen 30 dollar. -Ga dan weer weg.
Ik wil gewoon… -Wat is er?
Ken je me nog? -Nee.
Delinda's zoon. -Ja, natuurlijk. Cool.
Je weet het nog.
Soort van. Wat moet je hier? Wat is er?
Ik moet naar m'n moeders kantoor.
Ik hoor je niet. -Ik moet naar m'n moeders kantoor.
Waarom? -Weet je niet dat ze dood is?
Jawel. Wat heeft dat te maken met haar kantoor?
Bedankt voor je medeleven. -De wereld is hard. Ieder voor zich.
Wat moet je? -Haar testament is gevonden.
En ik weet zeker dat hier meer ligt. Ik heb de administratie nodig.
Kom overdag langs. -Dat heb ik geprobeerd.
Probeer het nog eens, het is druk nu.
Ik ga naar haar kantoor. -Nee.
Blijf… -Luister.
Luister, man. Nu word ik boos. Doe rustig en rot op.
Weg. -Ik kom terug met m'n advocaat.
Adeline, gaat het? Wat is er? Chaparrita, kijk me aan.
Wat is er gebeurd? -Ik ben het zat.
Ik heb geen zin om te dansen. -Ik weet het.
Sorry, maar we moeten voorlopig doen wat we moeten doen.
We komen nooit meer van Jules af.
Ik weet het, maar we moeten nog even doorzetten.
Nog even. Ik beloof het, oké? Ik beloof het.
Wat doen jullie? Aan het werk. Vooruit.
Wat een hoeren. -Hier.
Wat?
Hij is terug. -Wie?
Die gast van de gele Lambo.
Weet ik. Ik heb 'm er ooit uit geschopt. -We moeten het over hem hebben.
Wat is er met hem? -Je weet toch dat hij rijk is?
Stinkend rijk? -Ja.
Salvo reed in z'n auto tijdens dat ongeluk.
Was hij dat? -Ja.
Luister. Ik ben hem gevolgd en heb z'n adres.
Ja, en? -Hij heeft een mooi huis.
Wat dan? -We kunnen hem beroven.
Jij gaat niemand beroven. -Wat moeten we dan?
Jules ons geld geven en hier blijven? -Ik zie niks, ik weet niks, oké?
Ik pak m'n geld en ga. Doe dat ook.
Ze houden de helft in. -Dat weet je niet.
We weten dat ze graaien. Oude vrouwtjes beroven, en zo.
We kunnen hem aan, dat weet ik. Moet je hem zien. Hij is dom.
Laat me hierbuiten.
Hij heeft een kluis vol geld. Ik heb alleen ogen en oren nodig.
Mooi. -Nee, zo ben ik niet.
Wat dacht je hiervan?
Ik ga erheen, hij brengt me naar huis, overweeg je het als ik alle info heb?
Ik heb foto's en video nodig, en de alarmcode.
Oké, komt goed.
Als je dat allemaal kunt regelen, zal ik erover nadenken.
Oké, jij en ik.
Oké, ja. -Oké.
Ga terug. -Ik ga ermee aan de slag.
Vooruit. Jeetje.
PARKEERSERVICE
Ik heb even nodig. Ga weg.
Hé, meid. Ik ben wakker en loop door dit huis.
En 's nachts is het best eng. -Ja, vast.
Ben je bij de club? -Ja, we zijn er net.
Waarom klink je zo?
Ik moet je iets vertellen. -Wat is er?
Maar luister, je moet niet in paniek raken.
Wat is er? -Angel is dood.
Wat? -Ja.
Wacht. Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet.
Ik hoorde agent Alex erover praten.
Ik wist dat we die gast niet konden vertrouwen.
Ja, maar hij probeert zichzelf te bewijzen aan mij.
Dus? Vertrouw hem niet, Rain. -Ik vertrouw hem niet. Maar luister.
Hij wil bewijzen dat hij aan onze kant staat…
…dus hij sprak met agent Trackson en hij zei dat hij Angel had vermoord.
Agent Trackson? -Ja.
En luister, Kimmie, ik moet je nog iets vertellen.
Maar raak alsjeblieft niet in paniek, oké? -Wat nu weer? Ik raak toch in paniek.
Adem eens diep in. Lukt dat?
Wat?
Trackson zei dat Horace hem de opdracht gaf.
Oké? Wat denk je nu? -Niets. Het gaat prima.
Je liegt. Wat denk je nu? Ik ken je.
Vertel me maar wat ik denk, aangezien je me zo goed kent.
Je gaat weg.
Ik ga zo weg. Ik ga Sylvie wakker maken en ik ben weg uit dit huis.
Ik zei dat je niet in paniek moest raken.
Als Horace hem liet omleggen, dan kan niets hem schelen.
Hij was gek op Angel. -Is dat zo?
Ja. Dus hij geeft niks om ons en wij zijn de volgende.
Ik ga hier weg. -Maar we weten het niet. Ik bedoel…
Verdomme, haal je hoofd uit de wolken en die geldberg.
Oké? Ik hou m'n zus hier ver vandaan.
Ik begrijp het. Ik kom terug, dan praten we erover.
Ik ga weg. -Wacht. Kimmie, verdomme.
En ik wacht niet. -Ik kom naar huis en…
Je probeert me te laten blijven.
Ik probeer niets. Ik wil eerst met je praten.
Dan moet je nu meteen terugkomen. -Kimmie, wacht.
Of je voegt je later maar bij ons. -Kimmie?
Kom, we gaan.
Niet naar binnen?
Als ik dat wilde, zou ik geen 'we gaan' zeggen.
We gaan terug naar het huis. -Ja, mevrouw.
Hoi, Mr Bellarie.
Hoi. -Ik ben meteen gekomen.
Bedankt. Ik weet dat het laat is.
Serieus? U hebt zo veel voor dit ziekenhuis gedaan.
Bedankt. -U zit rechtop. Dat is niet comfortabel.
Hier liggen wachten om te sterven is erger.
Ik vind het zo erg. -Dus, hoe sta ik ervoor?
Wilt u de waarheid horen? -Heb ik ooit iets anders gewild?
Het gaat niet goed. Ik kan het u laten zien op de tablet.
Vertel het maar gewoon. -Het is gevorderd.
Erger dan het was? -En het gaat snel.
En je kunt niets doen om het te vertragen?
We hebben alles geprobeerd. -Hoelang heb ik nog?
Een paar weken, misschien een maand of twee.
Weken? -Het spijt me.
Weet je, het grappige is…
Ik kan me niet herinneren dat ik ooit zo graag wilde leven als nu.
U hebt veel om voor te leven. Uw familie, uw nieuwe vrouw.
Dat is een reden om te leven.
M'n nieuwe vrouw, en elke dag de gezichten van m'n zoons zien…
…terwijl ze genieten van haar en alles wat ze bieden heeft.
Dat is mooi. -Ja.
Over m'n nieuwe vrouw gesproken, haar zus…
…stuurde me dit.
Kinderen en het internet, ze geloven alles.
Maar ik wilde je toch even laten kijken.
Ze heeft dit op internet opgezocht. Een kankerbehandeling in Italië.
Waarom lach je? -Ik heb dit eerder gezien. En u ook.
Ik liet u deze plek zien toen we beseften dat we hier niets meer konden doen.
Dat heb ik niet gehoord. -Nou, jawel. U zei…
Wat?
U zei: 'Als ik doodga, wil ik in m'n eigen bed doodgaan.'
Dat klinkt als iets wat ik zou zeggen. Maar…
…soms gebeuren er dingen waardoor je wilt leven.
Luister, dit is oosterse geneeskunde. Ik weet niet of het bij u zal werken.
Een aantal van m'n patiënten die 't konden betalen, hebben er baat bij gehad.
Denk je dat het 't waard is?
De vraag die u moet stellen is: denkt u dat het 't waard is?
Ik weet dat u veel pijn hebt.
Kun je me oplappen, zodat ik erheen kan?
Italië is dichterbij dan Thailand. Beide locaties hebben faciliteiten.
Maar het is hoe dan ook een lange vlucht. -Ik heb een vliegtuig.
Maar natuurlijk. Dat maakt 't makkelijker, maar het is nog steeds erg riskant.
Wat moet ik anders doen? Hier sterven?
Hoe snel kun je het regelen? -Nou, het is daar nog vroeg.
Ik kan meteen bellen. -Bedankt, dokter.
Ja, meneer.
Sylvie?
Hoe ver ben je hiervandaan? -Ongeveer 30 minuten.
Oké. -Gaat het?
Nee.
Heb je Sylvie wakker gemaakt? -Nog niet.
Ik zit toe te kijken hoe ze slaapt. Ze straalt zo'n rust uit.
Ik weet het.
Nee, Rain, ik blijf haar meesleuren in deze ellende.
Je hebt haar niet meegesleurd. Het komt goed. We gaan weg.
Niet doen. Niets zeggen met hem erbij. -Doe ik niet.
Je weet dat hij meeluistert. -Weet ik.
Maar we komen hier weg. -Ja.
Maar je moet hem wel naar de auto vragen. En de sleutels.
Ja.
Weet je hoe je dat gaat doen? -Ik weet hoe ik dat moet doen.
Oké. Ik zie je als je terug bent. Dag. -Oké.
Hé, wacht. Kom hier. Je hoort me tegen je praten. Kom hier.
Schiet op. -Wat…
Waar kijken jullie naar? Ik praat niet tegen jullie. Schiet op.
Doen jullie alsof jullie me hier niet hebben zien zitten?
Nee, ik kwam eigenlijk gedag zeggen. -En lachen.
Waarom zou ik lachen? -Jij bent zo nep.
Mevrouw?
Weet je wat? Noem me nog één keer 'mevrouw'.
Want ik weet dat je die onzin grappig vindt, nietwaar?
Nee. Het is een vorm van respect. -Echt niet. Je had het over m'n leeftijd.
Niet waar. -Je vindt jezelf zo'n lekker wijf.
Ga zo door, als je dat kunt. -Miss Olivia, we gaan hier weg.
Wacht op me bij de ingang. Oké? Daar.
Maak dat je wegkomt, teef.
Je stelt niks voor. En je zult nooit iets voorstellen.
Omdat je… Ik kan zat jongemannen als jij krijgen.
Nee, beter dan jij, want jij laat de boel verslappen.
En pak m'n tas. Hier beneden. Ik kan niet bukken.
Pak die tas nou. God, ik vraag het je tig keer…
En kijk maar hoe je thuiskomt…
…want je gaat niet in de auto rijden die ik voor je heb gekocht. Niet vanavond.
Ik zal je eens wat zeggen. Kom vanavond niet bij me aankloppen.
Tenzij ik je bel. Wacht. Ik kom eraan.
Jij brengt me naar huis.
Want die opdonder heeft me echt pissig gemaakt.
Die jonge klootzakken met hun grote lul zijn niet loyaal.
Ze zijn niet loyaal. Ik wil dat je me naar huis brengt.
Miss Bellarie, hij brengt mij naar huis, dus je kunt meerijden.
Waar woon je? -Hij woont in het centrum.
Ik vroeg het hem. -Ik woon in het centrum.
Van Chicago? -Ja.
En je gaat haar helemaal naar Indiana brengen?
Ja, mevrouw.
Jullie neuken met elkaar. En ik ga het m'n zoon vertellen.
Dat is niet waar, mevrouw. -Ja, vast. Ze heeft een chauffeur.
Waar heeft ze jou voor nodig? -Roy heeft m'n chauffeur ontslagen.
Hou je mond. Je liegt dat je barst…
Ik wil dat je me naar huis brengt. Die opdonder heeft me echt pissig gemaakt.
Weet je wat? Ik heb die auto voor hem gekocht.
Maar ik zweer 't je, hij zal erin sterven.
Ik ben zo kwaad. Luister, Mallory, we zien je morgen.
Kom.
Nee, Miss Bellarie, we brengen je samen. -Ja.
Vals wijf. -Bedankt.
Ik vind het zo rot van Angel. -Ja.
Hij betekende veel voor jou en Kimmie.
Je geeft me geen duimbreed toe, hè?
Hoelang ben je al z'n chauffeur? -Al een tijdje.
Dus als ik alleen een ritje zou willen maken…
…wat moet ik dan doen?
Nou, ik… -Wat?
Dat heeft nog nooit iemand gedaan. -Hoe bedoel je?
Alle huizen staan aan de privéweg.
Als je door de poort gaat, moet je via de privéweg, die wordt bewaakt.
Dus het is een soort gevangenis. We kunnen geen kant op.
Dat zou ik niet zeggen. -Omdat het meer klasse heeft?
Ik zeg alleen dat ze mensen op de weg tegenhouden.
Dus Kimmie en ik kunnen niet gewoon een stukje gaan rijden?
Ze laten je achtervolgen. -Ze had gelijk. We zitten vast.
Ik vertel alleen wat ik weet.
Aangezien je zoveel weet, waarom gaf Horace het bevel voor Angel?
Geen idee.
Ik kan er wel achter komen. -Hoe?
Agent Trackson vertelt het me wel. -Oké.
Bel hem. -Ja.
Luidspreker.
Spreek uw bericht in na de piep. -Voicemail.
Tracks, dit is agent Alex. Bel me terug. Ik heb een vraag.
Sylvie, je moet opstaan. -Wat?
Ik lig net zo lekker, Kimmie. -Weet ik, maar…
We… -Wat?
We hoeven toch niet weg? Dat wil ik niet. -Sylvie, het is het beste, oké?
Dus dat gaan we steeds doen? Blijven we de hele tijd maar vluchten?
Nee, we vluchten niet. Ik denk dat… -Wat? Zeg het nou maar.
We zijn hier niet veilig.
Die man zal je geen pijn doen. -Je kent hem niet.
Ik zie het in z'n ogen. Echt niet.
Ik ken onze stiefvader en dat zie ik niet in z'n ogen.
Je weet niets van dit leven.
Hoe moet ik dat ooit weten als je me niets vertelt?
Het enige wat je moet weten, is dat we moeten gaan.
Ik ga niet tot je vertelt waar ik bang voor moet zijn.
Sylvie, waarom maak je dit zo moeilijk? -Ik ga niet.
Dit zijn geen goede mensen. Oké?
Ik heb ervaring met foute mensen. -Niet op deze manier, met deze mensen.
Ik ben toch in de club geweest? Ze wilden die mannen me laten verkrachten.
En dat is vreselijk.
Dus, je bent me de waarheid verschuldigd. Ik ben geen kind.
Wat wil je weten? -Niet doen. Vertel me alles.
Nadat mama me eruit had gegooid…
…zijn ik, Rain en Angel erin verzeild geraakt.
We verkochten drugs op een vliegveld en we werden gepakt.
De agent die ons arresteerde…
…zei dat we de bak in konden gaan of voor hem konden werken.
We besloten voor hem te gaan werken. Hij liet ons strippen…
…seks hebben met mensen, van alles.
Een van de mannen waar ik voor werkte…
…was Roy.
Horace heeft een zoon die Roy heeft. -Hem bedoel ik.
Nee, hij is getrouwd met Mallory.
Je wilde de waarheid weten. -Vertel verder.
Horace valt niet eens op vrouwen. Hij valt op Angel.
En hij kwam dan naar de club en ik haalde Angel voor hem.
En toen had Horace een bizar plan om met me te trouwen.
Hij wil niet dat z'n zoons het bedrijf krijgen.
Dus hij is niet verliefd op je?
Het is puur zakelijk. -Dit is krankzinnig.
Nee. Jij wilde de waarheid horen.
Het krankzinnige is dat Angel hem kwaad heeft gemaakt…
…want Horace heeft hem laten vermoorden. -Wat?
Zomaar.
En hij zal ons hetzelfde aandoen als een van ons hem kwaad maakt.
Zo iemand is hij volgens mij niet, Kimmie.
Je moet nog zoveel leren, zusje. Oké?
Ik heb geld op je rekening gestort.
Je moet zo weinig mogelijk meenemen, en ik bedoel echt weinig…
…en we gaan hier weg zodra Rain terug is. Is dat duidelijk?
Ja.
Dus veeg je tranen weg. Je wilde de waarheid weten.
Dit is de waarheid.
BRANDWEER VAN CHICAGO
Hallo?
Bel je daarvoor? -Ik kon je niet bereiken.
Ik had het druk. Wat is er?
Delinda's zoon kwam langs. -Haar zoon?
Ja, Giovanni? -Ik wist niet dat ze een zoon had.
Hij zei dat ze een testament had en hij zijn deel wilde.
Wat moet dat wijf met een testament? -Mensen zitten vol verrassingen.
Wat moest hij? -Hij wilde naar haar kantoor.
Dat stond je niet toe, toch? -Nee joh.
Goed. Je bewijst steeds meer dat je een goede soldaat bent.
Zo ben ik. -Wat zei hij nog meer?
Dat hij een advocaat zou meenemen. -Een advocaat?
Ik wil dat je die jongen goed onderzoekt. -Doe ik.
Goed. -Oké.
Norman. -Wat?
Dit is een puinhoop. -Ja? Oké.
Heb je het nieuws gezien? -Wordt het uitgezonden?
Het is overal te zien. Ik zei dat je het aan mij moest overlaten.
Je weet hoe ik te werk ga.
Ja. We blijven gewoon steeds hetzelfde doen.
En met hetzelfde resultaat. -Precies. Chaos.
Wat dat alles? Ik heb slaap nodig, oké?
Weet je, je kunt maar beter hopen… -Wat kan ik beter?
We kunnen maar beter hopen dat dit alles oplost.
Dat is zo. -Weet je het zeker?
Jules, in tegenstelling tot jou, weet ik hoe ik m'n zaken regel.
Ik hoop het. Maar je weet dat de club op Delinda's naam staat, toch?
Dus? -Haar zoon kwam langs.
Hij wil hem verkopen. -Aan wie?
Maakt niet uit. We moeten uit de buurt blijven.
Ga met hem praten. Jij weet mensen te overtuigen.
Norman, laat…
Alles is in orde. Ik bel je terug. -Hang op.
Wat is er? -Angel is neergeschoten.
Wat?
Hij stond bij een bushalte en ze schoten hem neer.
Wie? -Weet ik niet.
Is hij dood? Wat?
Hij zei dat ik moest vluchten. -Hoezo moest je vluchten?
Je moet hier weg. -Ik…
Nee, je weet niet waar hij voor op de vlucht was. Ze zijn gevaarlijk.
Ja, maar we… -Nee.
Hij zei dat ze hierheen kwamen, dus we moeten gaan.
Je luistert niet naar me. -Wacht.
Yolanda, we moeten nu gaan. -Is hij echt dood?
Kom mee.
Ben ik dood? -Wat?
Ben ik dood? -Nee.
Het spijt me zo. -Wat?
Dat ik je heb laten vermoorden. -Wat?
Je bent dus echt een engel, Angel. -Wat zei je?
Angel. -Wat zei je?
Ik weet niet wat voor medicijnen je krijgt.
Wat is er aan de hand? Wat doe je hier? -Wat zei je over mij laten vermoorden?
Ik weet niet waar je het over hebt. Hoezo ben je hier?
Weet je wat? Laat maar.
Nee, wacht. Als je die deur uit loopt, ben je dood.
Zei je dat je me wilde laten vermoorden? Was jij dat?
Nee. -Dat zei je net. Wat bedoel je precies?
Wat is er gebeurd? -Geen idee, vertel het maar.
Ik trek dit niet. Vertel het me.
Ik stond bij de bushalte en werd aangevallen.
Er viel iemand boven op me, dus ik deed alsof ik dood was.
Maar jij zat er dus achter.
Ik moest ze iemand geven, zodat Kimmie buiten schot bleef.
Dus je gaf ze mij? -Ik wist niet wie die persoon was.
Waarvoor zat je vast?
Ik was bij de auto en werd gearresteerd. -Ik snap het.
Dus jij zei dat ze me mochten vermoorden? -Je hebt me toch gehoord?
Maar als je die deur uit loopt, en ze vinden je, dan ben je dood.
Blijf bij me tot alles opgelost is. Of tot ik iemand anders kan beschuldigen.
Nee. Ze zitten achter m'n zoon en z'n moeder aan. Ik blijf niet.
Ze doen ze niets. Ze denken dat je dood bent.
Weet je 't zeker? Jules heeft ze bedreigd. -Jules?
Ja, hij dreigde ze te vermoorden. -Waar zijn ze?
Geen idee. Ze wil niet naar me luisteren. Wat moet ik doen?
Geef me je adres. Nu. -Weet je het zeker?
Luister, we hebben niet veel tijd. Kom op.
Ja, het staat in m'n telefoon. Mag ik je oplader gebruiken?
Wil je me erin luizen?
Het is een oplader.
Dit is een mooie auto. -Dank u, mevrouw.
Hoeveel heeft hij gekost? -Het is een lease.
Dat is geen antwoord op de vraag.
Hij kostte niet zoveel, mevrouw. -Je liegt.
We betalen je veel te veel.
Ik heb ook andere cliënten, mevrouw. -Ja. Het zal wel.
Ik wou dat m'n zoon Charles…
…net zo sterk was als jij.
Ik weet niet waarom die jongen in godsnaam homo is geworden.
Hoe gaat het met de kerk? -Denk je dat je grappig bent?
Ik wilde gewoon… -Wat?
Ik vroeg het me gewoon af. -Je denkt grappig te zijn.
Helemaal niet.
Ik was net als jij.
Elke dag helemaal opgedoft als ik op kantoor kwam.
Ik was onweerstaanbaar, trut. Maar jij…
…wacht maar af.
Ik heb dit onder controle. -Ja.
We zijn bij je thuis.
Ik weet dat dit m'n huis is, Mallory.
Fijne avond. -Fijne avond.
Wat voor man… Wat voor man ben jij…
…dat je een vrouw niet naar de voordeur brengt?
Kom op, die auto uit. Doe de deur voor me open. Wees een heer.
Een heer. -Loop maar mee.
Komt goed.
Hij zei dat het goed komt. Hij zei dat het goed komt, Mallory.
Ja. Hij gaat goed komen.
Dronken trut. In hemelsnaam.
Kom maar.
Welke sleutel is het?
Hier krijg je de deur niet mee open. Kom, we gaan achterom.
Weet u zeker dat deze sleutel voor de achterdeur is?
Waarom kun jij geen deuren openen?
Krijg je de deur niet open? -Hebbes. Kom maar.
Kom maar. -Ja, oké.
Oké, mevrouw, ik ga…
Nee. Een heer helpt een dame helemaal naar binnen.
Kom op. Doe de deur dicht. Kom binnen.
U bent nu binnen. Ik wens u een fijne avond.
Kom eens dichterbij. Kom op. Ik bijt niet. -Hier zijn uw sleutels.
Je hebt eindelijk de juiste gevonden om die deur te openen.
Opent jouw sleutel nog andere deuren?
Dat is lekker. Lieverd, doe me er nog een.
Waarom val je me altijd lastig?
Ik wil gewoon… -Jij hebt nog nooit met me gepraat.
Je zit me altijd op de huid, net als je strakke onderbroek.
Wil je de waarheid weten? -Praat zodat ik je kan horen liegen.
Ik wilde je beroven.
Nu vertel je de waarheid.
Ja, maar toen dacht ik: waarom 'm beroven als we elkaar iets kunnen geven.
We kunnen vrienden zijn. -Moet ik daarvoor betalen?
Voor wat ik heb, wil je wel betalen. -Je bent net elke andere gast. Ga weg.
Oké, nou, probeer dat en vertel het me dan.
Je wilt me beroven en nu wil je dat ik wat spul probeer?
Uit Colombia. Puur spul.
Hoe kom je hieraan? -Hoezo? Ik ben deels Colombiaans.
Ja, oké, en ik ben deels Indiaas. Zie je die babyhaartjes?
Mijn hemel. -Je krijgt het van me.
Jij neemt het eerst, dan ik. -Oké. Kom, we gaan naar de wc.
Ik zie je daar. -Oké.
Waarom moeten we weg? -Sylvie, ik wil hier niet over praten.
Ik heb al een tas voor je gepakt, maak je nergens druk om. Pak je spullen.
Kimmie, kun je even rustig doen? -Waag het niet.
We moeten praten. -We praten nergens over.
Ik wil weg. -Rustig.
Nee. Waarom?
Denk aan je zus. -Ik denk aan m'n zus.
Daarom ga ik hier weg.
Kijk naar haar. -Ik heb het haar verteld.
Wat heb je haar verteld? -Alles.
Ze wil volwassen zijn, dus ik heb alles verteld. Ze weet het.
Waarom ga je zitten?
Ik kijk hoe het met je zus gaat. Laat me met rust.
Sylvie, gaat het? -Prima.
Dat boeit me niks. Haar mankeert niks. Wat zei hij over de auto? Geef antwoord.
We kunnen de poort uit, maar de privéweg verlaten is lastig.
Zie je? Ze houden ons nog in de gaten. -Ik weet het, oké? Je hebt gelijk.
Als hij Angel kan vermoorden, dan weet je… -Ik weet 't, Kimmie. Verdomme.
Als je dat weet, waarom zit je daar dan? Wat moeten we doen?
Wat moeten we doen? Want hij… -Kimmie. Rustig.
Rustig. Adem in. Laat me nadenken.
Hij zei dat er meerdere auto's in de garage staan…
…dus we kunnen er een pakken.
Hoe doen we dat? Waar liggen de sleutels? -Die liggen erin.
Weet je het zeker? -Ja.
Oké, Kimmie, laten we even op adem komen, dan kunnen we hier weggaan.
Maar je moet rustig doen. Ga zitten. Doe even rustig.
Ze zijn allemaal nog buiten.
Ga zitten.
Mevrouw, ik ben blij dat we u veilig thuis hebben gebracht.
Hé. Kom hier.
Wat ben jij lang. -Ja, mevrouw.
Hoe lang ben je? -Ik ben 1,95 meter, mevrouw.
1,95 meter.
Is alles aan jou zo lang?
Mevrouw? -Luister.
Ik heb heel wat grote gasten als jij gehad en het stelt allemaal weinig voor.
Ik wil weten wat je hebt. Laat me…
Wacht, sta stil. Doe je handen naar beneden. Ik wil even kijken.
Ik wil je vanavond even bekijken.
Mevrouw, ik ga. -Wacht. Kom op. Mijn hemel.
O, ja. Wil je wat drinken? Waarom blijf je niet wat drinken?
Ik wens u een fijne avond, oké?
Ik wil niet dat je me een fijne avond wenst.
Daar ben ik nog niet klaar voor.
Waarom duurt het zo lang?
Ik wil alleen naar je kijken voor…
Waarom hou je m'n… Trek je me naar je toe? Daar hou ik van.
Ja, daar hou ik van. -Mevrouw.
Ja, ja.
Miss Olivia. -Hallo.
O, daar is die koe. Wat doet zij hier? -Ik zat in m'n eentje te wachten.
Wacht dan maar.
Nee. We gaan. Ik moet morgen naar kantoor, dus we gaan.
Ik zei…
We gaan. -Ja.
Je denkt dat ik niet weet wie je bent.
Fijne avond. -Maar ik weet wie je bent.
Dag. Varney, doe de deur voor me open.
Ik weet wie je bent.
Dag, Mallory.
Ik hoef hem toch niet.
Bedankt dat je me kwam halen. -Geen probleem.
Kom op. -Kom op.
Blijf rustig.
Gaat u ergens heen, mevrouw? -Hé. Ja.
We gaan op een meidenuitje.
Neem jij 'm? -Geen probleem.
Alex brengt u. -Nee, dat is niet nodig.
Nee, ik sta erop.
Ik zal je iets vertellen. Open die klotepoort of ik rij erdoorheen.
Die poort is van massief ijzer.
Denk je dat ik bluf? Kom maar op.
Stap in de auto. Goed, doe je gordel om.
Doe de lampen uit. -Ik weet niet hoe.
Rij hem niet aan.
Sneller.
Wie is dat? Ik zie het niet.
Stoppen. -Kimmie, stop.
Stoppen.
Nee.
Stop. -Nee.
Kimmie, je moet stoppen. -We moeten hier weg. Nee.
Wie is dat?
Nee.
Gaan ze ons vermoorden?
Ga je ergens heen, Kimmie?
Vertaling: Marleen van den Oetelaar hier weg. Nee.