Когда ты меня отшил, то я подумала, может,
со мной что-то не так? Оказывается, ты просто из другой лиги.
Только послушай, что я тут нашла в сети.
В общем, есть клиника, где лечат людей больных раком.
Рэйн, ты должна помочь мне вытащить Сильви.
Ты в этом уверена?
Энджел подох.
Что?
Джулс звякнул, сказал, что это приказ Беллари. Я сделал.
Есть ли бумажный след, который может вести ко мне?
Нет. Я клянусь.
Он, кажется, коробку забыл.
Вход платный.
Проходите.
Эй.
30 баксов, мужик.
Моя мама – хозяйка.
Плевать мне, кто твоя мама! Тридцатка.
Знаешь, кто я?
-На это мне тоже плевать. -Хрен те, а не тридцатка, бро!
Вот и тащись в конец зала.
Да ты… Да я…
-Дружище, что случилось? -Здорово, помнишь меня?
Нет.
Сын Делинды, бро.
А, да, точно, точно.
Ну что, вспомнил?
Ну, типа. А на хрен ты вообще припёрся? Что надо?
Да мне нужно в мамин кабинет.
-Эй, эй… ни фига не слышно. -В мамин кабинет мне надо!
Зачем?
Так она ж умерла.
Ну и что? Я слышал. И что ты забыл в её кабинете?
Спасибо за соболезнования.
Это жёсткий бизнес – сам жив, и слава богу. Так что тебе?
Мы завещание нашли. Я думаю, и здесь что-то есть.
Ну, книги всякие, отчёты.
-Чувак, тебе надо днём зайти. -Ааа, я пробовал.
Так попробуй ещё, мы заняты, видишь, а?
-Я, короче, туда. -Нет, стой, старик.
-Слышь, мужик, не трогай меня! -Слушай, слушай, эй, уймись. Ты меня
бесить начинаешь, так что успокойся и катись отсюда. Катись, ты понял?
Мужик! Мужик! Я вернусь с адвокатом.
Каролина, всё хорошо? Ты чего? Эй, чапаррита, повернись? Что стряслось?
Мне всё это надоело. Вообще нет настрояния танцевать!
Знаю. Извини, но… сейчас у нас с тобой нет выбора.
Эй. Слышишь?
Ты знаешь, нам не выбраться отсюда. Нам никогда не избавиться от Джулса.
Ты права, но… Нужно продержаться ещё немного.
Осталось недолго, обещаю тебе. Эй! Обещаю.
Чо прохлаждаетесь? А ну живо пошли работать!
Пошли! Охренеть!
-Йо. -Чего тебе?
Да опять он!
Кто?
Да тот тип из жёлтой Ламбы.
А, да, помню. Я его уже выгонял.
Есть разговор.
А что с ним не так?
Ты же знаешь, что он при деньгах.
С такой тачкой?
Да, Сальво был за рулём, когда его подстрелили.
Так это он?
Да. Короче, я следил за ним и узнал адрес.
И чо там?
Дом – просто шик
И что дальше?
Погнали обчистим его!
Кого ты там, сучонок, обчистишь?
А ты чего хочешь? Всю жизнь вкалывать на Джулса за гроши, да?
Слышь, я ничо не вижу, ничо не знаю, ясно? Беру свои деньги и иду домой – и
тебе советую.
Да нас тут обирают.
Всё-то ты знаешь!
Да все это знают. Ты же сам грабишь старух!
И с ним справишься. Глянь на него. Да он просто лох!
Слышь, меня не втягивай. М-м.
Слушай, у него есть сейф, и он набит баблом. Нужны глаза и уши.
Это… не ко мне.
Ладно, давай так: я подцеплю его, напрошусь домой, разузнаю всё…
А ты подумаешь.
Мне нужны фото, видео и код сигнализации.
Ладно, я понял.
Если всё достанешь, я подумаю.
Лады. Только я и ты.
Договор.
-Что встал? Иди работай. -Ладно, всё, займусь делом.
Топай уже, чёрт!
Я ж сказала, выйду. Пошел вон.
Подруга? Я не сплю. Брожу по дому. А он жутковатый ночью.
Да, представляю.
Ты в клубе?
Только приехали.
А с голосом что?
Я должна кое-что рассказать.
Так, ну, что там?
Но только… Давай без паники, ладно?
Что такое?
Энджел мёртв.
Что?
Да.
Оо… Стой-стой-стой. Как… это вышло?
Не знаю. Слышала, как офицер Алекс об этом говорил.
Видишь? Я знала, ему нельзя доверять.
Да, но послушай, он старается доказать свою верность.
И что? Это всё враньё, Рэйн.
Так я ему и не верю. Он хотел показать, что он за нас.
И стал говорить с Трэксоном при мне Тот сказал, что убил Энджела.
Офицер Трэксон?
Да. И… Послушай, Кимми, есть ещё кое-что,
но… Умоляю, без истерик, обещаешь?
Чёрт, да что там ещё? Как тут не паниковать?
Вдохни поглубже. Дыши.
Что?
Трэксон сказал, что приказ об убийстве отдал Гораций.
Вот так. О чём думаешь?
Ни о чём. Всё нормально.
Ты врешь. Говори, я тебя знаю.
Раз ты сама всё знаешь, Рэйн, скажи, о чём я думаю.
Свалить хочешь.
Чёрт, да, я сваливаю. Я подниму Сильви. И мы на хрен отсюда исчезнем.
Кимми, я сказала – без истерик.
Раз Гораций велел убить Энджела, значит, ему наплевать на нас.
Он был от Энджела без ума!
Ты уверена?
Да! Ему насрать, что с нами случится – мы будем
следующие. Я сматываюсь.
-Но… мы не знаем, что он… -Да чёрт, Рэйн, забудь о деньгах,
очнись уже! Слышишь? Я не оставлю сестру в этом дерьме!
Понимаю. Дождись меня, и мы всё обсудим.
Я ухожу.
Да подожди. Кимми, ты что?
И не подумаю ждать.
-Я скоро приеду в особняк, и мы… -Ты пытаешься
задержать меня – не выйдет.
Да не пытаюсь я, эй! Хочу поговорить, и всё.
Ну тогда возвращайся прямо сейчас, Рэйн.
Кимми, постой…
Или придётся… догонять нас позже.
Кимми?
Дерьмо!
Алекс! Всё, поехали!
Ты не выйдешь?
Я сказала «поехали», что тут неясно? Возвращаемся домой, садись.
Да, мэм.
Мистер Беллари?
Здрасьте.
Я приехала, как только смогла.
Спасибо. Знаю, поздно уже.
Шутите? Вы столько сделали для больницы!
Спасибо.
Вы сидите. Вам, должно быть, неудобно.
Лежать и ждать смерти ещё хуже.
Я сожалею.
Итак, как мои дела?
Хотите правду?
Когда-то хотел чего-то другого?
Дела так себе. Я могу показать на планшете.
Просто скажите.
Болезнь прогрессирует.
Становится хуже?
И… очень быстро.
И… процесс никак невозможно… замедлить?
Мы все попробовали.
И сколько мне осталось?
Несколько недель, может, месяц-два.
Недели?
Я сожалею.
Знаете… Забавно, но… Я не припомню, когда хотел жить так сильно,
как хочу сейчас.
Вам есть ради чего жить. Ваша семья. Новый брак.
Да. Это причины, чтобы жить. Видеть жену и…
видеть лица сыновей каждый день. Смотреть,
как они принимают то, что она даёт.
Это прекрасно.
Да. И кстати о моей жене. Её сестра… прислала мне это. Эти детишки…
и интернет. Они верят всему. Но я подумал,
что вам стоит взглянуть. Да, она откопала где-то в интернете вот
эту клинику в Италии. Вы улыбаетесь?
Ну, я видела это прежде. Так же, как вы. Я говорила про эту клинику,
когда мы поняли, что не можем вам помочь.
О, э… Да? Я не слышал.
-Да? А я помню ваш ответ. Вы сказали… -Что?
Сказали: «Раз уж умирать, то в своей постели».
Да, и это правда похоже на меня. Но порой случается такое,
что вновь хочется жить.
Послушайте, это восточная медицина. Не знаю, поможет ли она вам.
Но некоторые пациенты, которые там лечились, добились успеха.
Думаете, рискнуть стоит?
Вопрос, думаете ли вы, что оно того стоит.
Я знаю, вам очень больно.
Ну… А вы сможете подлатать меня, чтобы смог долететь?
Италия ближе, чем Таиланд. Клиники есть в обеих странах.
Но лететь всё равно довольно долго.
Самолёт есть.
Конечно. С ним куда проще, но риск всё равно велик.
Да, но что ещё мне остаётся? Ждать смерти здесь?
Как быстро вы всё подготовите?
Ну… У них как раз начало дня. Сейчас и позвоню.
Спасибо, доктор.
Пожалуйста.
Сильви…
Чёрт!
Да.
Тебе ещё долго?
Где-то полчаса.
Ладно.
Ты в порядке?
Нет.
Забрала Сильви?
Ещё нет. Я зашла к ней, а она спит. Такая… спокойная.
Понимаю…
Нет, Рэйн, я опять… Я опять втянула её в дерьмо.
Ни во что ты её не втянула – всё будет хорошо, мы выберемся. Эй, подожди.
Не говори при нём ничего.
Я и не говорю.
Он слушает каждое слово.
Знаю.
Мы всё равно уезжаем.
Да.
Ты должна спросить его про машину. И… и про ключи.
Да.
Придумаешь, как всё узнать?
Ты сомневаешься во мне?
Хорошо. Увидимся, когда вернёшься. Пока.
Пока.
Эй! Эй, стойте! Идите-ка сюда! Я к вам обращаюсь, идите сюда! Поживей!
А вы чего уставились? С вами что ли говорю?
Давайте, давайте побыстрее.
Может, хватит притворяться,
что вы меня не заметили?
Да нет, мы… Я хотела подойти попрощатсья.
Тебе смешно?
О, я… Нет, нисколечко.
Какая же ты фальшивка!
М-мэм?
Значит так, если ты ещё хоть один раз назовёшь
меня «мэм», то я… знаю, тебе всё это кажется смешным, верно?
Что вы, это знак уважения.
Не ври, это ты намекаешь на мой возраст!
Вовсе нет.
Думаешь, такая вся из себя секси? Ну ладно, живи, пока можешь.
Мисс Оливия, нам пора уходить.
Дождётесь меня у сраного главного входа.
Вон там, поняла? А теперь проваливай, сучка.
А ты ничтожество. И никогда никем не станешь,
понял? Ты же не… ты… между прочим,
у меня таких сопляков, сколько захочу.
Нет, лучше, чем ты, потому что ты жёстко обленился.
Ты, давай, подай мою сумочку.
Вон там, внизу, я не могу наклоняться.
Давай, чёрт возьми, поднимай!
Боже, я же сто раз просила, чтобы…
-Ты это любишь. -А ты… Добирайся, как захочешь. На
тачке, что я тебе купила, ты сегодня не поедешь.
И предупреждаю, желторотый,
не смей стучать в мою дверь. Сама позову. Ждите, я сказала!
Иду уже! Ты… ты повезёшь меня домой. Тот мелкий что-то меня бесит сегодня.
Все эти юные засранцы с большими членами
абсолютно ненадёжны! Ненадёжны. Пошли, отвезёшь меня домой.
Мисс Беллари, он везёт меня, можете поехать с нами.
А ты где живёшь?
Он… В центре города.
Я говорю с ним.
Я живу в центре города.
В Чикаго?
Да.
И ты повезёшь её аж в самую Индиану?
Да, мэм.
Хм! Так вы трахаетесь. Я всё расскажу сыну.
Боже!
-Это не так, мэм. -О да, конечно, трахаетесь. У неё
есть водитель. На фига ты ей сдался?
Рой водителя уволил.
Ты заткнись, ты вообще врёшь как дышишь.
Короче, отвезёшь меня домой, ясно? Потому что этот желторотый меня
достал. Ты прикинь? Я купила ему тачку.
Но клянусь, этот засранец в ней сдохнет.
Как же бесит… Мэллори,
мы с тобой уже увидимся завтра. Поехали.
Нет-нет-нет, мисс Беллари, поедем вместе.
Хм, да.
Вот сучка! Чтоб тебя…
Сожалею насчёт Энджела.
Да уж.
Он много значил для вас с Кимми.
Да.
Я тебя так и не убедил?
Ну ладно.
Давно ты водишь эту тачку?
Какое-то время вожу.
Скажи, если б я решила прокатиться сама, без тебя… Как это провернуть?
Ну, я…
Что?
Так вроде бы никто не делает.
В каком смысле?
Все дома – на частной дороге. Через главные ворота ты проедешь,
но дальше ведётся наблюдение.
То есть… Этот дом вроде тюрьмы, мы в нём застряли.
Я бы так не сказал.
Что? В смысле условия приятней?
Я просто знаю, что за дорогой следят.
То есть… Мы с Кимми не сможем
просто прокатиться.
Одни – вряд ли.
Она права. Мы в ловушке.
Я говорю то, что знаю.
Раз ты в курсе всего, зачем Гораций велел убить Энджела?
Не знаю.
Ясно.
Но могу выяснить.
Как?
Офицер Трэксон мне скажет.
Хорошо. Звони.
Ладно.
На громкую.
Угу.
Голосовая. Эй, Трэкс, это офицер Алекс, перезвони, как сможешь. Есть вопрос.
Сильви.
Сильви, вставай.
Я не… Ой, до чего же удобная кровать, Кимми.
Да, я знаю, но… Мы…
Что? Не говори, что мы уезжаем, только не это.
Сильви, так будет лучше, поверь.
Значит, так будет всегда? Мы так и будем бегать туда-сюда?
Нет, мы не… Мы не сбегаем. Просто здесь…
Что? Скажи прямо.
Здесь небезопасно.
Послушай, этот мужчина тебя не обидит.
Но ты не знаешь его.
Я по глазам вижу, он не причинит тебе вреда.
Сильви.
Я помню нашего отчима. У него были совсем другие глаза.
Ты не знаешь этой жизни!
Ну, естественно – ты же ничего мне не говоришь!
Все, что тебе нужно знать - это то, что мы уезжаем.
Никуда я не поеду, пока не объяснишь, чего именно мы боимся.
Сильви, зачем ты всё усложняешь?
Я не поеду.
Так, эти люди - очень плохие. Поняла?
Я уже сталкивалась с плохими людьми.
Не с такими. Эти страшней.
Ты забыла, что я была в клубе? Кимми, меня едва не изнасиловали.
Мне жаль.
Поэтому ты должна сказать правду, Я не ребёнок.
И что ты хочешь знать?
Хватит вилять. Расскажи всё, как есть.
Когда мама выставила меня, я, Рэйн и Энджел… мы вляпались.
Мы толкали наркоту и в аэропорту, и нас поймали. Полицейский предложил:
либо тюрьма, либо мы все должны будем работать
на него. И мы выбрали работу. Танцевали стриптиз.
И спали с клиентами. Всё, что нам велят. Одним из мужчин,
с которым я спала, был Рой.
Сына Горация тоже зовут Рой.
Да, это он.
Нет, нет, он же женат на Мэллори.
Ты хотела знать правду.
Продолжай.
Так вот, Горация не интересуют женщины. Он любил Энджела.
Он приходил в наш клуб, и я звала Энджела к нему.
А затем Гораций решил, что женится на мне только для того,
чтобы компания не досталась
его сыновьям.
Так значит, он тебя… не любит?
Это только бизнес.
Это же какое-то безумие!
Нет-нет-нет. Ты хотела знать всю правду.
Безумие в том, что Энджел разозлил Горация,
и Гораций его убил.
Что?
Да, именно. И так же поступит с нами, если мы сделаем что-то не так.
Он не такой человек, Кимми, не такой!
Ты ещё так мало знаешь об этой жизни. Поверь. Я положила деньги на твой счёт.
Давай, собирай самое необходимое. Чем меньше,
тем лучше. Мы сваливаем отсюда, как только приедет Рэйн. Поняла теперь?
Да.
Так что давай-ка, вытирай слёзки с личика.
Ты хотела знать правду. Вот тебе правда.
-Алло? -Йоу.
-Звонишь мне сказать «Йоу»? -Я звонил раньше.
Я был занят. Что надо?
Сын Делинды нагрянул.
Сын?
Да, как его… Джованни?
Я не знал, что у неё есть сын.
Да, говорит, она оставила завещание, хочет свою долю.
На кой драной суке завещание?
Не знаю, последнее время много сюрпризов.
Что он хотел?
Попасть в её кабинет.
Ты его не пустил?
Вот ещё!
Чудно. Мужик. Я всё больше убеждаюсь, что ты хороший солдат.
Да, я такой.
Что ещё он сказал?
Типа, что вернётся с адвокатом.
Адвокат? Я тебе так скажу: ты приглядывай за этим пацаном получше.
Хорошо, я понял.
Всё.
Пока.
Норман!
Что?
Грязная работа.
Да? Ясно.
Ты новости видел?
Что? Уже кричат?
Да вовсю.
Надо же.
Я говорил, что сам разберусь.
Ты знаешь, как я работаю.
Да. Так и будем совершать одни и те же ошибки раз за разом.
И получать тот же результат.
Именно. Хаос.
Если ты сказал всё, что хотел, то мне мне надо немного поспать.
Да. Будем надеяться.
Что? Это на что же?
Что ты сумел подчистить за собой.
Да, сумел, не дрейфь!
Ты уверен?
Джулс, в отличие от тебя, я знаю, как вести свои дела, ясно?
Надеюсь. Ты же знаешь, что клуб записан на Делинду, да?
И что?
Её сын заглянул.
Ясно.
По ходу он продавать задумал.
Кому?
Без разницы, но нам нельзя засветиться.
Хм.
Ну так, побеседуй с ним. Ты умеешь быть убедительным.
Норман…
Да я сама не знаю. Я перезвоню.
Что такое?
Энджел убит.
Что?
Да, он был на остановке. Его застрелили.
Кто?
Без понятия.
Он мёртв? Что?
Оо. Чёрт, он говорил, что надо бежать.
Стой, он правда так говорил? Так тебе надо сваливать!
Я не…
Нет-нет-нет, слушай, слушай. Ты не знаешь,
от кого он бежал. Эти люди опасны.
-Да, но… мы не… -Нет. Он сказал, они идут
сюда. Нужно уходить, ясно?
-Эй! Эй, послушай меня! -Постой!
-Иоланда, уходим прямо сейчас. -Он точно погиб?
Пошли. Давай.
Я уже умер?
Ты… что?
Я уже мёртв?
Нет.
Ты уж прости меня.
За что?
Я велел убить тебя.
Что?
Так ты и правда ангел.
Что ты сказал?
Ангел.
Не, нет, стой, до этого. Слышь, да чем… чем тебя тут пичкают?
-Чёрт, что происходит? Это возможно. -Стой. Ты сказал, что велел меня убить?
Я-я не понимаю, что ты говоришь. Как это возможно?
-Ладно, на хрен это! -Постой, выйдешь за
эту дверь – тебе крышка.
Ты сказал, что велел меня убить. Это правда?
Нет!
Ты ж только что это сказал! Что ты имел в виду?
Что случилось?
Я бы знал! Ты мне скажи.
Так, хватит со мной играть. Говори мне.
Меня подловили На остановке. Я прикинулся мёртвым.
По ходу, прокатило.
Чёрт.
Так ты к этому причастен?
Слушай, они сказали, чтобы я отдал кого-нибудь
– тогда Кимми не тронут.
И ты отдал меня?
Я не знал, что этот парень - ты. Ты угодил в тюрьму?
Да, я был у машины, и меня повязали.
Господи…
И ты дал им добро на моё… убийство.
Что ты не понял?
Ладно.
Но если ты выйдешь за дверь и тебя найдут… то ты труп.
Тебе лучше остаться здесь, пока я всё не улажу.
Или не переведу стрелки.
Нет-нет-нет! Они ищут моего сына и его мать.
Я ждать не буду.
Их не тронут – все думают, что ты мёртв.
Ты уверен? Джулс мне угрожал.
Джулс?
Да, сказал, что убьёт их.
Где они?
Не знаю, эта чокнутая не слушает меня. Так что делать?
Так, ладно. Дай-ка мне адрес. Сейчас.
Ты уверен?
Слушай, времени-то немного. Быстрее.
Ладно, я… Адрес в телефоне. Я возьму твою зарядку?
Подставить меня хочешь?
Это же зарядка!
Машина у тебя славная.
Спасибо, мэм.
Сколько такая стоит?
Это лизинг.
Ты… не ответил на мой вопрос.
Она не такая уж дорогая, мэм.
Ты врёшь! Мы явно платим тебе слишком много.
Есть ещё клиенты… мэм.
Ага. Мне плевать. Слушай, вот… вот бы… мой…
мой сын Чарльз был таким же сильным.
Ну да.
Никак не пойму, как вышло, что мой мальчик стал геем.
Как там дела в церкви?
Всё шутить пытаешься?
-Нет, я просто… э… -Просто что?
Эм… Просто интересуюсь.
А, тоже шутница нашлась!
Я? Вовсе нет.
Я сама ведь была такая. Наряжалась вся каждый день Каждый день,
перед тем, как идти в офис. Хе! Я была огонь, сучка! Хм-хм! Но ты… Ааа,
скоро сама всё увидишь.
Ладно.
Хм…
-Я сама всё держу. Да. -Да. Ясно. Угу.
Всё, доехали, ваш дом.
-Я в курсе, что это мой дом, Мэллори. -Ну вот…
Спокойной вам ночи!
Добрых снов.
Что… что… что ты за мужик? Что за мужик такой,
если даже не проводишь даму до двери, а? Давай-ка, поднимай задницу и выходи.
Открой мне дверь, будь ты дж-дж-дженле-меном.
Джентельменом.
Я понял.
Он… он меня понял, слышишь? Он-он сказал,
что понял, Мэллори. Да. Посмотрим, что он понял.
Вот же пьяная сука. Надо же!
Знаете, какой ключ?
Ээ, это все. Этим ты дверь не откроешь. Пойдём, обойдём сзади.
Пошли сзади обойдем.
Вы уверены, что это… это ключ от задней двери?
Да, да. Что-то у тебя с дверями всё так сложно! Что, эту тоже никак не
откроешь, да?
-Вот, открыл, заходите. Проходите. -Ну, наконец-то.
Ну, все, мэм, я тогда…
Да заходи! Этот… джентльмен должен проводить
даму до самого конца. Давай, давай, давай. Закрой дверь. Проходи.
Ну всё, вы дома, мэм. Приятного вам вечера.
Подойди ближе. Смелей. Я не кусаюсь.
Ваши ключи, мэм.
Ты наконец-то нашёл ключ, который открыл дверь. А твой ключик…
открывает ещё какие-то двери?
Ууу-ии! Мм-м. Это то, что надо. Детка, плесни ещё, умоляю.
Хэй!
Ты что, ко мне клеишься? Нет-нет-нет, раньше ты ко мне вообще не подходил. А
теперь, стоит мне зайти, ты тут как тут в трусах в облипку.
Да я…
Ладно, хочешь правду?
Ну, давай, ври, я послушаю.
Хотел тебя ограбить. Угу.
Вот теперь правду сказал.
А потом думаю: «Чёрт, нафиг грабить, когда мне самому есть,
что предложить тебе за бабки? » Будем друзьями!
Думаешь, я за это заплачу?
Заплатишь за то, что я могу дать.
Да ты такой же, как все здесь. Давай, отвали!
Думаешь? Тогда попробуй и скажи.
Хотел меня ограбить меня, а теперь предлагаешь свою дурь?
Из Колумбии. Чистейший.
И где же ты такой раздобыл?
Я колумбиец наполовину.
Боже, точно, а я наполовину индеец. Как тебе мои дрэды?) О, боже!
Я угощаю.
Давай ты первый, потом я.
Ладно, пошли в туалет.
-Я подойду. -Ага.
Мм!
-Но зачем нам уезжать? -Сильви, я не хочу это обсуждать.
Я взяла всё, что нам нужно, так что… ты ни о чём не думай,
просто собери личные вещи.
-Кимми, ты можешь хоть на секунду… -Так, даже не начинай.
-Мы собирались поговорить, у меня есть… -Не о чем тут говорить, я уезжаю!
Успокойся.
Ты о чем?
-Кимми, может, подумаешь о сестре? -А я и думаю о своей
сестре. Поэтому мы сваливаем!
Посмотри на неё.
Я ей рассказала! Рассказала!
Что рассказала?
Всё, Рэйн.
Она хочет быть взрослой, я все рассказала. Пусть знает.
Ну и что ты уселась, Рэйн?
Я хочу узнать, как она! Что ты пристала?
Сильви, ты в порядке?
В порядке.
Хватит сюсюкаться, она справится. Что он сказал про машину? Ответь мне.
Он сказал, что ворота нам откроют, а вот выбраться с частной дороги будет
-сложно. -Видишь? Нас держат под колпаком.
Да знаю я! Ты права!
-А теперь он убил Энджела, что неясно? -Я знаю, Кимми. Чёрт!
Если знаешь, то почему ты до сих пор сидишь? Что нам делать? Что нам делать?
Он может…
Кимми! Успокойся. Расслабься. Дыши. Дай подумать. Он сказал, в гараже есть
несколько тачек, так что… возьмем одну из них.
Ладно, и как же мы её заведём? Где ключи?
Ключи внутри.
Уверена?
Да. Всё, Кимми, хватит. Сейчас переведём дух,
и сразу свалим отсюда. Но ты должна успокоиться,
Кимми. Присядь Хоть на минутуу. Тачка никуда не денется. Сядь.
Мэм, я рад, что помог вам добраться домой.
Эй! П-п-п-подойди! Ты знаешь… А ты высокий!
Да, мэм.
И какой у тебя рост?
Метр девяносто шесть.
Как много! Ну а… ковёр-то под стать шторам?
Мэм? Я…
Слушай, знаешь, у меня была целая толпа верзил вроде тебя, а добро у них
– смех! Хочу знать, чем ты богат. Дай-ка я… нет, стой ты, опусти руки,
просто… Хочу взглянуть. Проверить тебя хочу перед сном! Да!
Кхм… Мэм, я… я… я лучше пойду.
Стой, стой, подожди! Ладно тебе! О, Господи! О, да. Слушай, ты хо- хочешь
-выпить? Останься, выпей со мной, а? -Нет, нет… Мэм,
спокойной вам ночи, ладно?
Я не хочу, чтобы ночь была спокойной. Я ещё не готова с тобой прощаться.
Ясно.
Какого хрена он там застрял?
Просто… хочу просто рассмотреть получше. Чего ты вцепился мне в… А, ты
хочешь меня прижать! Ха! Это мне нравится! Да, вот это по мне! Да, да,
-да. М-м. -Мэм…
Мисс Оливия.
Привет.
О, опять тут эта коза! Что-что… чего она припёрлась?
Я ждала снаружи одна.
Вот и жди!
Нет. Мы уезжаем.
Да.
Я завтра рано утром в офис, нам пора!
-Я сказала… -Мы уходим.
Да.
Ты думаешь, я не знаю, кто ты такая?
Сладких снов.
Но я знаю, кто ты такая.
Пока. Варни, открой мне дверь.
Я знаю, кто ты. Пока, Мэллори. Мразь. Мне его чёрная жопа даром не нужна.
Спасибо, что вытащила меня.
Да пожалуйста.
Чёрт. Пошли. Скорей.
-Эй. Куда-то едете, мэм? -Спокойно.
Привет, да. Прокатиться… с девчатами. Ненадолго. Возьми.
Нет проблем. Сейчас вызову Алекса.
Ээ, нет. В этом нет необходимости.
Нет, я настаиваю.
Вот что я скажу. Ты откроешь чёртовы ворота,
или я снесу их.
Мэм, они из цельного железа.
Ты думаешь, я шучу? Ну, проверь! Все в машину. Да, и пристегнитесь.
-Фары лучше выключить. -Ещё бы знать как.
Не задень его!
Теперь жми!
-Кто это там? -Снесу на хрен!
Прекрати!
Господи!
Нет!
Стой! Кимми! Перестань! Нет! Нужно выбраться отсюда! Нет!
Да кто это?
Нет!
Нас сейчас убьют, да?
Куда-то спешишь, Кимми? Нет! Нужно выбраться отсюда! Нет!