WEBVTT 00:19.019 --> 00:21.688 Du hænger på mig, men har aldrig talt til mig før. 00:21.771 --> 00:22.897 Vi kunne være venner. 00:22.981 --> 00:25.358 Hans pengeskab er proppet. Vi kan rulle ham. 00:25.442 --> 00:29.487 Angel må have pisset ham af, fordi Horace fik ham dræbt. 00:29.571 --> 00:31.740 -Hvad? -Han ville gøre det samme mod os. 00:31.823 --> 00:35.076 -Ville du have mig dræbt? Stod du bag? -Nej. 00:35.160 --> 00:38.621 -Vi skulle tale… -Vi skal ikke tale, jeg vil væk! 00:39.289 --> 00:41.958 -Stop! -Kimmie, stop! 00:42.834 --> 00:43.752 Hvem er det? 00:45.795 --> 00:46.838 Nej! 00:50.258 --> 00:51.551 -Stop! -Nej! 00:51.634 --> 00:52.552 -Stop! -Nej! 00:52.635 --> 00:54.012 Kimmie! 00:54.095 --> 00:55.513 -Vi må væk herfra! -Pis! 00:55.597 --> 00:57.098 Kommer de herhen? 00:58.850 --> 00:59.684 Nej! 01:01.728 --> 01:02.937 Vil de slå os ihjel? 01:07.067 --> 01:08.902 Hvor skal du hen, Kimmie? 01:13.865 --> 01:16.409 Stop! Du sidder fast! 01:16.493 --> 01:17.619 -Okay? -Nej! 01:17.702 --> 01:18.953 Nej. Lad… 01:19.037 --> 01:21.206 -Lad dem gå. -Hvad taler du om? 01:21.289 --> 01:23.208 -Lad dem gå. -Ingen holder på jer. 01:23.291 --> 01:24.834 Du udsætter jer for fare. 01:25.460 --> 01:26.336 For pokker! 01:26.836 --> 01:28.588 Hvad helvede foregår der? 01:35.345 --> 01:37.055 Kimmie, hvad sker der? 01:38.056 --> 01:38.932 Angel? 01:43.103 --> 01:44.604 Hvad har du gang i? 01:46.773 --> 01:49.943 Pis. Jeg er nødt til at ligge ned. 01:50.026 --> 01:52.695 -Okay. -Okay, mr. Bellarie. 01:52.779 --> 01:53.613 Tag dig af ham. 01:53.696 --> 01:55.281 -Kom nu! -Åbn døren! 01:55.365 --> 01:57.450 -Okay! -Fart på! Kom så! 01:57.534 --> 01:59.828 Jeg trækker bilen op fra grøften. 01:59.911 --> 02:02.288 Kom så! Han har det meget skidt. 02:02.372 --> 02:04.207 -Fart på. -Kom, Sylvie. 02:04.290 --> 02:05.834 Rain, let nu røven! 02:23.560 --> 02:25.311 -Langsommere. -Okay. 02:31.192 --> 02:32.610 Vil du sidde her? 02:39.117 --> 02:40.118 Hvad helvede? 02:41.119 --> 02:42.036 Hvad er der? 02:43.371 --> 02:46.040 -Huset her. -Er du her for første gang? 02:46.124 --> 02:47.000 Ja. 02:48.334 --> 02:49.669 Ja, det er vildt. 02:52.922 --> 02:53.923 Hold da kæft. 02:55.592 --> 02:57.886 Vil I forklare, hvad det gik ud på? 02:58.469 --> 03:00.054 Er det Angel? 03:00.805 --> 03:01.806 Ja. 03:01.890 --> 03:03.099 Sagde du ikke… 03:03.183 --> 03:04.017 -Stop. -Men… 03:04.100 --> 03:06.185 -Det sagde hun. -Det sagde Ale… 03:11.566 --> 03:12.901 Hvad laver du her? 03:16.070 --> 03:18.781 Jeg ville ikke dø på hospitalet. 03:18.865 --> 03:20.700 Se dog på det sted der. 03:21.492 --> 03:24.579 Det gør jeg. Jeg rejser i morgen. 03:25.580 --> 03:27.624 Jeg håber, de kan hjælpe dig. 03:27.707 --> 03:28.541 Ja. 03:29.334 --> 03:30.501 Det gør jeg også. 03:31.920 --> 03:35.381 Vil I så fortælle mig, hvor fanden I skulle hen? 03:35.882 --> 03:38.593 Godt spørgsmål. Det må du spørge Kimmie om. 03:39.385 --> 03:41.554 -Jeg går i seng igen. -Sylvie. 03:42.138 --> 03:44.057 -Sylvie! -Lad hende gå. 03:44.557 --> 03:46.935 -Vi ses i morgen. -Hvad foregår der? 03:47.018 --> 03:49.479 Først og fremmest troede vi, du var død. 03:49.562 --> 03:53.816 Han beordrede åbenbart drabet på den fyr, de anholdt i bilen. 03:56.986 --> 03:58.154 For din skyld. 03:58.947 --> 04:02.617 Ja. Han vidste ikke, det var mig, men de gik efter mig. 04:02.700 --> 04:07.038 Det er jo overstået nu. Vil I så fortælle mig… 04:07.789 --> 04:09.791 …hvor I skulle hen? 04:11.167 --> 04:17.340 Da jeg hørte, du beordrede Angel dræbt, tænkte jeg, at det samme ville ske med os. 04:18.132 --> 04:20.635 Så du ville stikke af? 04:22.262 --> 04:23.137 Ja. 04:25.640 --> 04:28.768 Du tror ikke på et ord af det, jeg siger. 04:29.394 --> 04:34.148 -Jeg må passe på min søster. -Nej. Du stoler ikke på mig. 04:35.608 --> 04:38.528 Hævede du en million på kontoen på grund af det? 04:39.112 --> 04:41.572 -En million? -Jeg ville… 04:41.656 --> 04:43.199 Du stoler ikke på mig. 04:43.283 --> 04:45.493 Horace, giv mig nu en chance, okay? 04:45.576 --> 04:49.580 -Det her pis er vanvittigt. -Hun har ret. Huset er vanvittigt. 04:52.000 --> 04:53.209 Hjælp mig op. 04:53.293 --> 04:54.210 Horace… 04:55.420 --> 04:56.963 -Hjælp mig. -Okay. 04:57.046 --> 04:59.424 Horace. Jeg… 05:04.220 --> 05:05.096 Pis. 05:07.640 --> 05:10.018 Jeg tror, han er skidesur. 05:10.518 --> 05:12.729 Det må han så komme over. 05:13.313 --> 05:14.814 Du bør tale med ham. 05:15.898 --> 05:17.525 -Nej. -Kimmie. 05:18.026 --> 05:22.488 Nej. Det er bare for meget lige nu. Det er for sent. 05:22.572 --> 05:24.115 Hvad er det, der foregår? 05:24.198 --> 05:26.784 Det fortæller hun. Jeg tager i natklubben. 05:26.868 --> 05:28.494 -I guder. -Mener du det? 05:28.578 --> 05:30.413 Drop nu det der, Kimmie. 05:30.496 --> 05:33.958 -Bilen ligger i en grøft. -De har andre biler. 05:34.917 --> 05:36.294 Hold da kæft! 05:37.295 --> 05:41.549 Kimmie, hvad fanden foregår der? Fortæl mig det! 05:41.632 --> 05:43.051 Det kan jeg ikke. 05:43.134 --> 05:45.678 Vil nogen fortælle mig noget som helst? 05:46.554 --> 05:47.680 Goddag, den herre. 05:48.681 --> 05:52.643 -Hvem er du? -Butleren James, mr. Angel. 05:52.727 --> 05:53.686 Okay. Så… 05:54.187 --> 05:55.855 Må jeg vise dig dit værelse? 05:57.190 --> 05:58.983 -Mit værelse? -Ja. 06:00.485 --> 06:02.612 Har jeg et værelse her? 06:03.112 --> 06:04.155 Ja. 06:04.655 --> 06:07.075 Ja, sgu. Vis mig mit værelse. 06:07.575 --> 06:08.618 Denne vej. 06:22.256 --> 06:23.383 Pis! 06:27.136 --> 06:28.930 -Hvad? -Roy. 06:29.430 --> 06:31.891 -Hvad? -Taler du sådan til din mor? 06:31.974 --> 06:34.102 Min mor er en… 06:34.185 --> 06:36.437 Hvad? Du kan lige vove. 06:36.521 --> 06:43.444 Du kan bare lige vove, så kommer jeg og futter dit hus af med dig i det. 06:44.445 --> 06:46.489 Øjeblik. Er du fuld? 06:47.073 --> 06:51.160 Det er vist ikke lige det, du burde spørge mig om. 06:51.244 --> 06:55.790 -Drop det pis. Du er fuld. Hvad sker der? -Tal ikke sådan til mig. 06:55.873 --> 06:59.877 Ved du, hvad du faktisk burde spørge mig om? 06:59.961 --> 07:04.006 -Ingen anelse, og jeg er ligeglad. -Hvad kunne det mon være? 07:04.090 --> 07:05.591 Godt. Nu lægger jeg på. 07:05.675 --> 07:11.139 Det burde være ved dit hus lige om et øjeblik. 07:14.308 --> 07:17.103 Godt, så. Hvad er det? 07:20.648 --> 07:22.316 Hvor er din kone? 07:24.402 --> 07:25.778 Godt spørgsmål. 07:26.654 --> 07:27.530 Mallory! 07:29.907 --> 07:32.285 -Det ved jeg ikke. -Det gør jeg. 07:32.785 --> 07:33.870 Godt for dig, mor. 07:36.956 --> 07:41.961 Hun knepper advokat Varney. 07:42.044 --> 07:42.879 Mor… 07:43.379 --> 07:47.508 -Jeg så dem på restauranten. -Kneppede de på restauranten? 07:47.592 --> 07:49.093 Nej, din idiot! 07:49.719 --> 07:51.721 Nej, de kørte mig hjem. 07:51.804 --> 07:55.474 -Fordi du var fuld? -Hør nu for fanden efter! 07:55.975 --> 07:59.687 De kørte mig hjem, men han… 07:59.770 --> 08:05.151 Han åbnede dørene for hende og alt muligt andet pis. 08:05.943 --> 08:10.281 Jeg siger dig, jeg ved, at de knepper. Det kan jeg fornemme. 08:10.364 --> 08:11.657 Ikke ham. 08:11.741 --> 08:15.495 -Jo, helt sikkert! -Ved du, hvad du bør gøre, mor? 08:15.578 --> 08:19.624 Gå i seng, sæt din yndlingsfilm på, og sov så rusen ud. 08:20.208 --> 08:26.422 Hvem fanden tror du, du taler til, med alle de stoffer, du propper i dig? 08:26.506 --> 08:28.591 Han knepper hende ikke, mor. 08:32.428 --> 08:34.889 Fint. Så lyt ikke til mig. 08:34.972 --> 08:37.850 Når han så har taget hende fra dig… 08:37.934 --> 08:39.936 Han knepper Charles. 08:44.190 --> 08:49.445 -Ja. Og læg så for fanden på. -Lige et øjeblik. Charles? 08:50.446 --> 08:51.364 Ja! 08:53.157 --> 08:55.451 Hvad helvede var det, han lige sagde? 08:59.664 --> 09:02.333 -Spændende aften? -Ikke nok. 09:02.416 --> 09:03.501 Skal du ud? 09:03.584 --> 09:06.254 -Tilbage til natklubben. -Okay. 09:20.017 --> 09:21.018 Hvad laver du? 09:22.019 --> 09:25.940 -Jeg følger dig til døren. -Nej. Svinet er derinde. 09:26.023 --> 09:29.569 -Det er okay. -Nej, det er ej. Tag hjem. 09:32.029 --> 09:35.032 -Okay. -Tager du hjem til dig selv? 09:35.992 --> 09:36.993 Ja. 09:37.076 --> 09:39.954 Tag hen til Charles. Det er lige nede ad vejen. 09:40.871 --> 09:44.500 -Det vil jeg ikke tale med dig om. -Varney, I to knepper jo! 09:45.334 --> 09:47.128 Tag hen til Charles. 09:47.211 --> 09:50.923 -Så din svigerfar kan se min bil? -Han er på hospitalet. 09:51.007 --> 09:53.968 Hvad med vagten? Han vil ringe og sladre til ham. 09:54.051 --> 09:57.513 Bekymrede det dig, mens du kneppede ham? 09:57.597 --> 09:59.390 Gør, hvad du vil, Varney. 10:00.308 --> 10:03.144 Kør du bare hele vejen til Chicago. 10:03.227 --> 10:06.188 -Okay. Godnat. -Gør du bare det. 10:06.272 --> 10:08.983 Godnat. Hils Charles fra mig. 10:26.292 --> 10:27.376 Hvor har du været? 10:27.960 --> 10:30.004 -Sammen med min fyr. -Pis. 10:33.716 --> 10:37.720 -Ikke det store læs, der kørte dig hjem. -Måske er han til begge sider. 10:37.803 --> 10:39.055 Pis. 10:39.138 --> 10:42.224 -Han er kun til én side. -Så siger vi det. 10:44.060 --> 10:45.227 Min mor ringede. 10:46.646 --> 10:47.980 Gjorde hun det? 10:49.148 --> 10:52.985 Kunne hun slippe flasken længe nok til at ringe? Ufatteligt. 10:53.569 --> 10:54.737 Den var god. 10:54.820 --> 10:57.406 Hun var så fuld, at hun ikke kunne se klart. 10:58.157 --> 11:00.409 Hun har vist genoptaget gamle vaner. 11:01.077 --> 11:02.620 Hvad skal det betyde? 11:03.454 --> 11:05.665 Det var slemt, da jeg var yngre. 11:06.749 --> 11:08.250 Kirken hjælper vist ikke. 11:09.502 --> 11:12.421 Selvfølgelig ikke, når hun fødte djævlen selv. 11:12.505 --> 11:18.511 Var jeg din mor, ville jeg være på crack, heroin og sort heroin. 11:19.095 --> 11:20.388 Fentanyl… 11:20.471 --> 11:23.683 Jeg ville prøve at begå selvmord, hvis jeg var din mor. 11:25.059 --> 11:27.520 Hvor er… Jeg kan ikke finde… 11:27.603 --> 11:30.773 Jeg har sgu ikke mere interesse at give af. 11:30.856 --> 11:34.360 Du og din skod-fordrukne mor interesserer mig ikke en skid. 11:36.904 --> 11:38.322 Jeg er skideligeglad. 11:47.206 --> 11:50.835 -Hvorfor lukker du døren? -Fordi jeg skal i bad. 11:54.088 --> 11:55.297 Må jeg ikke se på? 11:56.882 --> 11:59.135 Nej, du må ej. Hvorfor skulle du det? 11:59.218 --> 12:02.138 Så du kan blive tændt, og så sker der intet? 12:03.431 --> 12:04.723 Hør nu her. 12:05.224 --> 12:07.059 Jeg får altid min vilje. 12:07.810 --> 12:09.186 Ikke med mig. 12:10.604 --> 12:15.443 Nu jeg tænker over det, kender jeg ingen, der vil noget med deres koner. 12:15.526 --> 12:17.945 Du kender ingen ordentlige mennesker. 12:20.114 --> 12:22.116 Nu lukker jeg døren. Ud. 12:25.119 --> 12:27.246 Jeg bad dig lade den stå åben. 12:27.830 --> 12:29.915 Af og til, når du ikke er en so… 12:31.500 --> 12:33.836 …kan du være ret smuk, ved du godt det? 12:34.503 --> 12:35.504 Ved du hvad? 12:36.088 --> 12:37.715 Jeg lader døren stå åben. 12:38.924 --> 12:41.677 Men jeg vil lige spørge dig om noget. 12:42.261 --> 12:43.095 Fyr løs. 12:43.762 --> 12:45.890 Der nuppede du lige min pointe. 12:46.390 --> 12:50.394 Problemet er, at du ikke kan fyre den af eller blive stiv. 12:50.478 --> 12:52.730 Du har for mange stoffer i kroppen. 12:53.856 --> 12:58.068 Selv hvis jeg lader døren stå åben, sker der ikke skid. 12:58.652 --> 13:00.696 Din diller vil stadig hænge nedad. 13:00.780 --> 13:04.784 Skæve mini-Roy. 13:07.119 --> 13:08.537 Det siger luderne ikke. 13:10.122 --> 13:10.998 Kun dig. 13:11.749 --> 13:12.625 Ud med dig! 13:45.699 --> 13:46.575 Pis. 13:48.327 --> 13:50.204 Du bor lige om hjørnet. 13:56.836 --> 13:58.128 Fandeme nej. 13:59.797 --> 14:01.882 Vil du prakke mig den kælling på? 14:02.591 --> 14:04.927 Så finder jeg bare en selv. 14:06.387 --> 14:08.931 Jeg finder en, der gør mig… Pis. 14:20.818 --> 14:22.903 -Pis! -Hvem er det? 14:24.530 --> 14:26.782 En, jeg ikke vil tale med lige nu. 14:28.117 --> 14:30.202 Det er din mor. Tag den. 14:31.704 --> 14:32.621 Nej. 14:33.747 --> 14:35.165 Hun bliver jo bare ved. 14:38.168 --> 14:39.253 Tag telefonen. 14:39.336 --> 14:40.379 Hold mund. 14:42.006 --> 14:42.965 Hallo. 14:43.841 --> 14:45.384 -Charles? -Ja. 14:45.467 --> 14:50.723 Knepper du advokat Varney? 14:53.642 --> 14:54.685 Mor… 14:56.437 --> 14:57.354 Hallo? 14:58.480 --> 15:01.191 Vil du høre om stillingerne, eller… 15:01.775 --> 15:06.614 -Hvordan gør du det? -Tving mig nu ikke til at lægge på. 15:06.697 --> 15:07.531 Det er en… 15:07.615 --> 15:09.700 Han er en stor kleppert! 15:10.284 --> 15:13.704 En stor kleppert. Og så er han en skide… 15:13.787 --> 15:15.873 Er han virkelig bøsse? 15:15.956 --> 15:18.459 -Mor… -Hvem er så nederst? 15:21.170 --> 15:22.004 Nå. 15:23.339 --> 15:24.590 Tager du mig med hjem? 15:26.050 --> 15:27.468 Jeg overvejer det stadig. 15:28.218 --> 15:29.386 Hvad skal jeg gøre? 15:39.730 --> 15:41.690 Vi kan altid tage lidt mere. 15:42.441 --> 15:49.448 Ja! Ja, snur lidt rundt med en… Ja! 15:54.620 --> 15:57.915 Temperaturen styres med fjernbetjeningen der. 15:57.998 --> 16:01.627 Der er også håndklæder og en tandbørste på badeværelset. 16:02.753 --> 16:04.463 -Tak. -Selv tak. 16:07.091 --> 16:10.094 Hold da helt kæft! 16:17.351 --> 16:18.394 Kimmie. 16:19.520 --> 16:20.979 Hvad fanden sker der? 16:21.647 --> 16:23.023 Imponerende, ikke? 16:23.524 --> 16:24.358 Jo! 16:24.983 --> 16:26.443 Hvad er det her? 16:28.404 --> 16:29.822 Jeg blev gift med ham. 16:31.365 --> 16:32.449 Hvad? 16:33.367 --> 16:35.077 Jeg giftede mig med Horace. 16:36.078 --> 16:39.081 Øjeblik. Er du og Horace… 16:39.164 --> 16:43.502 Nej. Han vil bare ikke have, at hans sønner arver hans formue. 16:44.002 --> 16:45.170 Men ja… 16:45.754 --> 16:48.007 Nej, vent lige lidt. Så du… 16:48.590 --> 16:51.260 Er du og Horace sammen eller sådan et par? 16:51.343 --> 16:53.303 Det er en lang historie. 16:53.804 --> 16:56.390 Vi blev gift uden en ægtepagt, 16:56.473 --> 17:02.104 Rain kammer fuldstændigt over, og han vil have mig til at lede firmaet. 17:05.983 --> 17:07.776 Det kan du ikke mene seriøst. 17:09.778 --> 17:10.821 Det gør du. 17:12.740 --> 17:15.826 -Ja. -Er alt det her så dit? 17:17.661 --> 17:20.080 Ja, det er det vel. 17:20.664 --> 17:24.209 -Hvad? -Ja, det er lidt vildt. 17:25.669 --> 17:29.256 Hvad fanden sker der? Er det det, jeg gik glip af? 17:29.965 --> 17:31.508 Du gik glip af en masse. 17:33.761 --> 17:35.095 Hold da op. 17:35.179 --> 17:37.931 Så meget hader han sine sønner. 17:38.015 --> 17:42.978 -De må ikke arve noget som helst. -Så hellere forære det til en fremmed? 17:43.062 --> 17:44.855 Og hans lækkermås. 17:46.065 --> 17:47.274 Det kan du glemme. 17:47.357 --> 17:50.861 Hans pik virker ikke. Der er intet at være bange for. 17:50.944 --> 17:54.990 -Jeg knepper ham ikke! Så drop det. -Slap nu af, okay? 17:55.073 --> 17:57.242 Du har gjort værre ting for mindre. 17:59.578 --> 18:03.874 Gav han mig det her værelse, fordi I to… 18:03.957 --> 18:06.668 Han vil have dig til at bo her, fjols. 18:07.586 --> 18:08.462 Hvad? 18:10.339 --> 18:14.009 Er vi så fri af Jules? 18:15.677 --> 18:16.512 Ja. 18:17.262 --> 18:19.264 Hvad siger han til det her? 18:19.890 --> 18:22.017 Pas. Jeg har ikke talt med ham. 18:22.518 --> 18:24.520 Heller ikke med min stedsøn. 18:27.564 --> 18:29.066 Hold da kæft! 18:30.442 --> 18:34.154 Ja. Det er lidt meget at forholde sig til. 18:34.238 --> 18:36.073 Så vi bor altså her nu? 18:37.616 --> 18:39.201 Det ser sådan ud. 18:40.077 --> 18:42.830 Jeg kan slet ikke fatte det. 18:44.248 --> 18:45.958 -Mrs. Bellarie. -Ja? 18:46.041 --> 18:48.043 Mr. Bellarie vil gerne se dig. 18:48.127 --> 18:50.420 -Okay, jeg kommer. -Meget vel. 18:52.214 --> 18:53.632 Mrs. Bellarie? 18:54.383 --> 18:55.634 Du hørte ham. 18:57.594 --> 18:59.847 Det er fandeme for vildt. 19:14.820 --> 19:16.613 -Yo! -Yo, Trackson. 19:16.697 --> 19:18.824 Jeg skal holde styr på det pis her. 19:18.907 --> 19:20.659 -Kan du huske Rain? -Ja. 19:20.742 --> 19:23.078 -Hvad fanden? -Jeg er bare på arbejde. 19:23.996 --> 19:26.248 -Kører du ikke for Kimmie? -Jo. 19:26.331 --> 19:29.126 -Men nu kører du Rain? -Kimmie bad mig om det. 19:29.626 --> 19:31.420 -Det er vildt. -Ja. 19:31.503 --> 19:33.589 Jeg troede, hun var på sygehuset. 19:33.672 --> 19:34.798 Det er hun så ikke. 19:35.507 --> 19:37.217 Den røv ser ikke ringe ud. 19:37.301 --> 19:38.510 Sikkert ikke. 19:38.594 --> 19:41.179 Men jeg vil sgu ikke se den uden tøj på. 19:47.477 --> 19:50.439 Hold da kæft, Rain. Du ser godt ud. 19:50.939 --> 19:52.024 Tak. 19:53.275 --> 19:55.027 Vildt, tøs. 19:55.110 --> 19:59.865 Den røv ser godt ud. Godt fuldfed. Halløjsa. 20:00.782 --> 20:02.367 Hvad er der sket her? 20:03.202 --> 20:06.205 -De sagde, du var på sygehuset. -Det var jeg også. 20:07.956 --> 20:14.171 Sygt! Daga sagde, hun fiksede din røv. Den ser naturlig ud. Vrik med den. 20:14.254 --> 20:16.965 Må jeg spørge om noget? Hvor er hun? 20:17.049 --> 20:18.550 Hvem? Daga? 20:18.634 --> 20:19.635 Ja. 20:20.135 --> 20:21.637 Det aner jeg sgu ikke. 20:22.137 --> 20:26.225 -Hvor pumper hun folk op henne? -Du ved da, hun gør det alle vegne. 20:26.308 --> 20:28.018 Hvem vil hun have fat i nu? 20:28.101 --> 20:31.772 Shake Shake der prøver at overtage Bodys plads. 20:31.855 --> 20:34.191 Hun vil have den nye pige pumpet. 20:36.360 --> 20:38.528 Hov, hvad skal du? 20:38.612 --> 20:41.073 -Tale med hende. -Niksen, du. 20:41.156 --> 20:44.409 Siden Body døde, tror Shake Shake, hun styrer tingene. 20:44.493 --> 20:48.288 -Body er ikke død. Hun er på sygehuset. -Nej, hun er ej. 20:48.956 --> 20:50.123 Hvem har sagt det? 20:50.207 --> 20:51.333 Hvad? 20:51.416 --> 20:53.543 Hvis hun er, er det sgu langt ude. 20:53.627 --> 20:56.505 Hendes familie der tjener til begravelsen. 20:56.588 --> 20:58.423 De er også til de falske røve. 20:59.007 --> 21:01.760 -Er det ikke vildt? -Okay. 21:01.843 --> 21:05.347 -Vent. Gå ikke derhen. -Jeg har styr på det, Felicia. 21:05.430 --> 21:07.975 Øjeblik. Hvordan har Kimmie det? 21:08.058 --> 21:09.184 Farvel Felicia. 21:12.521 --> 21:15.190 Jeg siger jo, at hun kan gøre det for dig. 21:15.274 --> 21:17.442 -Ja, det kan hun. -Hej, Rain. 21:17.943 --> 21:18.986 Hej. 21:19.069 --> 21:21.154 Se lige hendes røv. 21:21.238 --> 21:23.073 Før havde hun ingenting. 21:23.156 --> 21:25.575 Det havde jeg heller ikke. Hun kan gøre det. 21:25.659 --> 21:27.494 Ja, det kan hun fikse. 21:28.245 --> 21:30.289 Jeg hørte, du var tæt på at dø. 21:30.372 --> 21:35.043 Jeg var bare overdramatisk. Det gjorde lidt ondt, men alt er fint nu. 21:35.127 --> 21:37.129 -Er du øm? -Lidt. 21:37.212 --> 21:40.257 -Se selv. Du klarer den. -Shake Shake på scenen! 21:40.841 --> 21:43.176 Shake Shake, de kalder dig på scenen. 21:51.226 --> 21:52.978 Du virker lidt nervøs. 21:55.147 --> 21:57.899 Nu skal du høre. Jeg tager med dig. 21:59.943 --> 22:02.029 Støtter dig, mens du får det lavet. 22:02.612 --> 22:03.488 Gør du? 22:03.572 --> 22:06.366 Ja. Jeg skal nok hjælpe dig. 22:06.450 --> 22:08.160 Hun vil gøre det i aften. 22:08.744 --> 22:09.995 I aften? 22:11.038 --> 22:12.622 Så gør vi sgu da det. 22:18.003 --> 22:18.837 Er du sikker? 22:18.920 --> 22:20.672 Hvor er hun henne? 22:21.965 --> 22:25.677 Hun bor på You Can Stay Here-motellet. 22:27.262 --> 22:28.805 Der lavede hun også min. 22:29.514 --> 22:30.682 Hvad tid? 22:31.266 --> 22:34.144 De giver mig fri, så det kan fikses tidligt. 22:35.020 --> 22:37.731 Det er perfekt. Okay. 22:38.732 --> 22:40.984 Godt. Du tager bare derhen. 22:41.777 --> 22:45.364 Fortæl hende ikke, at jeg kommer. Vi mødes derhenne. 22:46.239 --> 22:48.950 -Tror du, jeg kunne… -Hvad skylder du Jules? 22:49.576 --> 22:50.702 Det aner jeg ikke. 22:51.286 --> 22:53.288 Beløbet bliver ved med at stige. 22:53.371 --> 22:56.416 Ja. Så er du nødt til at gøre det. 22:57.542 --> 23:00.879 Tag du derhen, så mødes vi der senere. 23:01.546 --> 23:03.548 -Okay. -Har du en mobil? 23:07.052 --> 23:08.887 Du får lige mit nummer. 23:12.015 --> 23:13.642 Send en SMS, når du er der. 23:26.196 --> 23:27.197 Horace? 23:28.448 --> 23:29.783 Du ville tale med mig? 23:31.243 --> 23:32.744 Faldt jeg i søvn? 23:33.912 --> 23:34.996 Ja. 23:38.542 --> 23:40.502 Hvor længe har du stået der? 23:40.585 --> 23:41.878 Ikke ret længe. 23:42.379 --> 23:45.132 Du behøver ikke at sove herinde. 23:46.967 --> 23:50.137 -Det tænkte jeg nok. -Der er mange andre værelser. 23:51.096 --> 23:52.556 Hvordan har du det? 23:54.141 --> 23:55.142 Ikke så godt. 23:56.226 --> 23:58.437 Kan jeg gøre noget for dig? 24:00.564 --> 24:01.648 Ja. 24:02.607 --> 24:05.026 Du kan sgu begynde at stole på mig. 24:06.987 --> 24:08.363 Jeg prøver. 24:08.864 --> 24:10.407 Nu skal du høre. 24:11.491 --> 24:12.534 Når jeg giver… 24:14.578 --> 24:15.579 Fuck! 24:18.582 --> 24:20.876 Når jeg giver nogen et løfte om noget, 24:20.959 --> 24:22.627 så holder jeg det altid. 24:23.795 --> 24:25.672 Du behøver ikke at flygte og… 24:26.256 --> 24:30.385 Vil du væk herfra, så smut bare, men brug hoveddøren. 24:31.511 --> 24:33.638 Der er ingen, der holder på dig. 24:34.306 --> 24:35.807 Og når jeg er død… 24:38.518 --> 24:40.437 …er alt det lort her dit. 24:40.979 --> 24:42.522 Hvis du ikke tager det… 24:44.858 --> 24:45.859 …så gør de. 24:46.902 --> 24:48.236 Er det dét, du ønsker? 24:49.279 --> 24:52.782 -Det ved jeg ikke. -Du ved, hvad Roy gjorde mod dig. 24:53.909 --> 24:55.118 Du fortalte mig det. 24:56.453 --> 24:57.871 Ønsker du det? 24:58.455 --> 24:59.497 At han tager det? 25:00.624 --> 25:01.875 Nej. 25:02.542 --> 25:04.920 Så kom for helvede ind i kampen. 25:07.005 --> 25:08.048 Jeg er med. 25:08.548 --> 25:09.382 Nej. 25:09.466 --> 25:11.301 Du skal ikke bare være med. 25:12.677 --> 25:16.640 Det har taget mig hele livet at lære alt det pis, jeg har lært. 25:19.559 --> 25:21.686 Hvis det her ikke virker, så… 25:23.355 --> 25:24.981 Så er du på egen hånd. 25:26.107 --> 25:28.568 Jeg valgte dig… 25:30.779 --> 25:34.741 …fordi du er klog, nådesløs og snu. 25:36.451 --> 25:39.120 Du kan læse folk. Det ved jeg. 25:39.746 --> 25:41.414 Derfor valgte jeg dig. 25:43.375 --> 25:44.417 Men du… 25:45.210 --> 25:47.295 Du må få styr på dit lort. 25:50.340 --> 25:51.174 Okay. 25:52.509 --> 25:56.471 Men vil du væk herfra, så skrid bare. 25:57.889 --> 25:59.641 Jeg vil ikke væk herfra. 26:02.269 --> 26:03.478 Er du sikker? 26:04.729 --> 26:07.816 Jeg blev bare bange, da jeg hørte om Angel. 26:07.899 --> 26:10.777 De sagde, at det var dig, der gav ordren. 26:10.860 --> 26:12.362 Kan du følge mig? 26:14.489 --> 26:15.907 Ja, jeg kan. 26:17.576 --> 26:18.618 Godt, så. 26:19.995 --> 26:21.871 Men jeg må spørge dig om noget. 26:23.999 --> 26:26.626 Hvordan har du det med, at Sylvie er her? 26:28.670 --> 26:29.879 Hun skal væk herfra. 26:30.463 --> 26:33.466 -Hvad? -Hun skal væk herfra. 26:34.759 --> 26:36.136 Hvad skal det sige? 26:36.219 --> 26:38.054 Jeg gør hende ikke noget. 26:38.138 --> 26:39.764 Det ved jeg godt. 26:39.848 --> 26:42.976 Der kan du se. Det er det, jeg mener. 26:43.727 --> 26:47.272 Hun udgør et problem, fordi du vil beskytte hende. 26:48.189 --> 26:54.738 I den her position må man ikke elske nogen eller noget. 26:56.531 --> 27:00.368 Man beholder kun det, man dræber og har brug for. 27:01.870 --> 27:05.957 Er man for bange for at dø, vil man blive slået ihjel. 27:06.541 --> 27:08.001 Sådan er spillet. 27:08.084 --> 27:10.795 Jæger og bytte. 27:15.884 --> 27:17.302 Hvad prøver du at sige? 27:18.970 --> 27:24.559 Du, Rain og Angel er beskyttet i mit testamente. 27:25.143 --> 27:29.731 Flyt Sylvie et andet sted hen, indtil tillægget ligger klar, 27:30.732 --> 27:34.569 hvor hun er tilføjet og beskyttet. 27:37.697 --> 27:40.992 Jeg vil gerne have, at hun tager på college. 27:41.076 --> 27:41.951 Godt. 27:42.535 --> 27:45.830 Det lyder godt. Få det sat i værk. 27:47.415 --> 27:49.834 Ja. Det er planen. 27:51.044 --> 27:53.380 Ja. Sådan skal det lyde. 27:56.174 --> 27:57.384 Det er planen. 27:59.594 --> 28:01.262 Jeg rejser i morgen, 28:01.346 --> 28:08.186 og jeg vil gerne spise morgenmad med dig, hvis jeg har kræfter til det. 28:09.854 --> 28:14.693 Der er en bog, jeg vil gennemgå med dig. Hent den. 28:14.776 --> 28:16.736 Den ligger i kassen der. 28:38.466 --> 28:41.845 Den bog forklarer, 28:41.928 --> 28:46.725 hvordan firmaet er inddelt, og hvordan det kører. 28:51.521 --> 28:55.358 Jeg kan godt læse et organisationsdiagram, 28:55.442 --> 29:02.073 men hvorfor har direktøren og vicedirektøren samme antal aktier, 29:02.157 --> 29:05.326 når det tydeligvis er den ene, der styrer det hele? 29:06.619 --> 29:07.620 Hold da op. 29:08.121 --> 29:09.122 Hvad er der? 29:11.291 --> 29:13.001 Fordi de begge to var mig. 29:13.835 --> 29:15.462 Men nu hvor vi er gift, 29:15.545 --> 29:18.465 er du vicedirektør, 29:19.007 --> 29:21.009 og vi har lige mange aktier. 29:26.514 --> 29:28.308 Hvor ved du den slags fra? 29:30.018 --> 29:32.353 Det er bare noget, jeg har læst. 29:33.897 --> 29:35.106 Hold da kæft. 29:39.694 --> 29:40.820 Fortsæt. 29:42.197 --> 29:47.285 Okay. For det første er den forskning og udvikling forældet. 29:56.211 --> 29:57.337 PARKERINGSHJÆLPER 30:05.512 --> 30:07.180 Her ser fyldt ud. 30:08.556 --> 30:11.893 Mr. Bellarie. Vi skal finde ud af det. 30:12.894 --> 30:14.062 Sig ikke mit navn. 30:14.562 --> 30:15.563 Undskyld. 30:16.189 --> 30:17.982 Vi har en plads til dig foran. 30:18.066 --> 30:19.400 Den vil jeg ikke have. 30:19.901 --> 30:25.156 Okay. Vi har uforstyrrede VIP-pladser omme bagved. 30:26.533 --> 30:27.784 Hvad skal det sige? 30:29.327 --> 30:32.914 Kør bare om bagved. Der kan du få, hvad du vil have. 30:32.997 --> 30:33.998 Hejsa, tøs! 30:34.082 --> 30:35.667 Jeg vil se pigerne først. 30:36.668 --> 30:38.670 Så er det bedst at gå indenfor. 30:39.754 --> 30:41.506 Parker nu bare min bil. 30:42.799 --> 30:43.800 Javel. 30:44.300 --> 30:47.428 -Hej, tøs! -Hvad så? Hils lige på. 30:48.972 --> 30:50.390 Parker nu den bil! 30:51.891 --> 30:54.060 -Mr. Bellarie. -Hvad fanden laver du her? 30:54.602 --> 30:55.687 Jeg arbejder bare. 30:59.023 --> 31:00.149 Se lige det pis. 31:00.233 --> 31:02.277 -Er Kimmie her? -Nej. 31:03.903 --> 31:07.448 -Kører du ikke for hende? -Jo. Jeg er her med Rain. 31:07.532 --> 31:09.742 -Den tøs, hun hang ud med? -Ja. 31:09.826 --> 31:10.869 Hvor er hun? 31:11.578 --> 31:12.829 Hun er her et sted. 31:12.912 --> 31:15.498 -Skal jeg finde hende? -Nej, det skal du ikke. 31:16.666 --> 31:18.793 Var det her, Kimmie arbejdede? 31:18.877 --> 31:20.670 -Ja. -I den bule her? 31:22.130 --> 31:24.591 Hun er sgu en vild tøs, må jeg nok sige. 31:25.592 --> 31:28.636 -Er der kameraer herinde? -Nej, kun over baren. 31:29.304 --> 31:32.932 Ikke i VIP-området. Filmer nogen der, brækker vi deres fingre. 31:33.016 --> 31:34.851 Godt, for ser jeg mig selv… 31:34.934 --> 31:37.854 -Det sker ikke. -Så bliver dine fingre brækket. 31:38.354 --> 31:39.439 Forstået. 31:39.522 --> 31:42.859 Jeg er ikke dement. Du sørgede for, at jeg blev indstævnet. 31:42.942 --> 31:45.653 Vær glad for, at dine ben ikke er blevet brækket. 31:46.195 --> 31:48.072 Beklager. Lad mig rette op på det. 31:48.156 --> 31:49.407 Det kan du sgu ikke. 31:49.908 --> 31:51.159 -Hej! -Hej! 31:53.786 --> 31:54.829 Hvem er det? 31:55.330 --> 31:56.331 Det er Felicia. 31:57.123 --> 31:58.583 Du kan få hende i VIP. 31:59.167 --> 32:00.209 Ja tak. 32:01.127 --> 32:02.128 Og… 32:02.962 --> 32:03.880 …hende der… 32:05.340 --> 32:06.633 …og klart hende der. 32:07.258 --> 32:08.176 Ja. Denne vej. 32:13.973 --> 32:15.850 -Hvad? -Jeg kører med ham hjem. 32:16.684 --> 32:17.560 Ja, klart. 32:17.644 --> 32:18.937 Kom nu. Vi gør det. 32:19.520 --> 32:23.232 -Du har ikke sagt, hvad der er i. -Nej, for det er i Indiana. 32:23.733 --> 32:25.860 Jeg har brug for jer. 32:27.070 --> 32:28.488 Hvem er "jer"? 32:29.072 --> 32:30.573 Dig og to til. 32:31.240 --> 32:32.241 Pis. 32:32.742 --> 32:34.535 -Hvis jeg kommer… -Niks. 32:35.536 --> 32:37.538 Jeg skal bruge billeder. 32:37.622 --> 32:40.166 Dem skaffer jeg, men der er et pengeskab. 32:43.127 --> 32:46.089 -Vil du kneppe det ud af ham? -Det behøver jeg ikke. 32:46.172 --> 32:49.467 Han knalder sig i hegnet, så kan jeg få alt ud af ham. 32:52.053 --> 32:53.262 Ja, okay. 32:53.346 --> 32:54.931 Godt. Hold dig klar. 32:57.558 --> 32:58.559 Pis. 32:59.352 --> 33:01.604 -Hvad fanden sker der? -Han er her aldrig. 33:01.688 --> 33:02.772 Det er langt ude. 33:02.855 --> 33:03.898 Hvad sker der? 33:04.732 --> 33:09.529 Jules tager ikke telefonen, den nar. Delindas søn vil ind på kontoret. 33:09.612 --> 33:11.823 -Hvad? -Ja, du. 33:11.906 --> 33:13.908 Pis! Ved Jules det? 33:14.409 --> 33:16.661 Ja, og han ved også, at Rain var her. 33:17.495 --> 33:18.663 Okay, jeg er med. 33:19.163 --> 33:22.000 Han svarer ikke, når jeg ringer. Han sover nok. 33:22.542 --> 33:25.211 -Han sover aldrig. -Et eller andet gør han. 33:25.962 --> 33:28.381 Pis. Vi må finde på noget. 33:48.568 --> 33:49.569 Hold da op! 33:50.987 --> 33:51.988 Hvad? 33:53.781 --> 33:56.826 -Det er sgu… -Som intet andet, du har set, hvad? 33:57.744 --> 33:59.203 -Ja. -Det ved jeg. 34:01.497 --> 34:03.916 -Og en pool? -Tag tøjet af. 34:05.043 --> 34:07.003 Du går til den uden omsvøb, hvad? 34:08.212 --> 34:10.047 Lad mig nyde det et øjeblik. 34:11.841 --> 34:13.718 Her kunne jeg godt bo. 34:17.805 --> 34:19.766 Hvad fanden laver du her? 34:20.266 --> 34:21.976 Jeg ventede på dig. 34:22.060 --> 34:24.228 -Jeg har selskab. -Det kan jeg se. 34:25.313 --> 34:26.814 -Skal jeg gå? -Ja. 34:26.898 --> 34:29.776 Nej. Klæd dig af i soveværelset med de røde døre. 34:30.359 --> 34:31.360 Smut. 34:37.241 --> 34:39.243 Charles, hvad fanden laver du? 34:40.244 --> 34:42.914 Det, jeg plejer. Hvad laver du her? 34:43.414 --> 34:46.834 Jeg kørte Mallory hjem, og jeg sover her i nat. 34:48.211 --> 34:50.087 Min far opdager din bil, så… 34:50.171 --> 34:51.631 Han er på sygehuset. 34:52.215 --> 34:55.051 -Vagten fortæller ham det. -Jeg er ligeglad. 34:55.635 --> 34:56.928 Jeg bliver hos dig. 34:57.011 --> 34:58.387 Hold da kæft! 34:58.888 --> 35:01.015 -Der er sgu bonus. -Gu gør jeg ej! 35:01.098 --> 35:03.392 -Charles… -Skrid med dig! 35:04.060 --> 35:05.103 Jeg er træt af dig. 35:05.186 --> 35:07.814 -Du virker ikke… -Jeg er træt af dig! 35:07.897 --> 35:10.942 -Skrid ad helvede til med den… -Rend mig! 35:11.526 --> 35:15.613 Godt, din narkoman. Jeg gider sgu ikke engang tale med dig! 35:15.696 --> 35:17.323 Men hvis jeg går herfra… 35:18.491 --> 35:21.202 Sæt du dig på den pik, som du plejer, tøs. 35:22.662 --> 35:23.746 Alt vel? 35:24.288 --> 35:25.331 Okay. 35:33.756 --> 35:34.799 Ja, sgu. 35:40.304 --> 35:41.264 Hvad laver du? 35:42.265 --> 35:44.892 Jeg tjekker sgu bare hytten ud. 35:44.976 --> 35:46.435 Det her er for vildt! 35:47.520 --> 35:51.858 -Hvorfor har du stadig tøj på? -Må jeg ikke tage et brusebad først? 35:51.941 --> 35:54.652 Du har ret. Det må du hellere. Afsted. 35:54.735 --> 35:58.614 Men det her skal helst ikke blive vådt. 35:59.991 --> 36:01.617 Jeg ved, du vil have det. 36:02.410 --> 36:04.245 Det kan du godt lide, ikke? 36:06.539 --> 36:08.040 Det er sgu ret godt. 36:08.124 --> 36:10.251 -Hvor kom det fra? -Jeg er jo colombianer. 36:10.334 --> 36:12.545 -Du troede, det var gas. -Drop det. 36:12.628 --> 36:14.505 Men sikke et sted. 36:18.176 --> 36:20.511 Viser du mig, hvordan brusebadet virker? 36:25.683 --> 36:28.644 Sådan virker det altså. Fedt. 36:32.064 --> 36:34.066 Hvad skændtes I om derude? 36:34.901 --> 36:37.945 -Glem ham. -Hov, hov. Er han her stadig? 36:38.821 --> 36:42.241 -Bare rolig. Han er gået. -Så det er bare dig og mig? 36:44.827 --> 36:46.245 Du har mange spørgsmål. 36:46.329 --> 36:50.082 Undskyld. Jeg har bare ikke været i sådan et fedt hus før. 36:50.166 --> 36:52.627 Kan vi ikke sætte noget musik på? 36:54.003 --> 36:55.171 Spil noget musik. 36:55.922 --> 36:59.425 -Hold da kæft! Bare sådan? -Hør lige. 36:59.967 --> 37:01.177 Brusebad… 37:02.261 --> 37:03.262 …min seng. 37:33.292 --> 37:34.710 Ja. 37:36.003 --> 37:37.004 Kan du lide det? 37:37.505 --> 37:38.589 Det er fint nok. 37:39.340 --> 37:40.675 Ja, sgu. 37:41.259 --> 37:42.259 Se lige det her. 37:43.386 --> 37:44.845 Vis mig, hvad du har. 37:51.394 --> 37:52.395 Ja. 37:54.772 --> 37:55.773 Kan du lide det? 37:57.108 --> 37:58.734 Jeg ved, hvad I har gang i. 37:59.902 --> 38:01.112 Ja. 38:01.195 --> 38:02.196 Ja. 38:02.697 --> 38:04.198 Kys hende lige nu. 38:11.163 --> 38:12.290 Rain. 38:12.873 --> 38:13.916 Roy er her. 38:15.042 --> 38:18.254 -Sønnen? -Ja. Du må hellere væk herfra. 38:18.838 --> 38:22.466 -Han kan rende mig! -Du må hellere gennemtænke det. 38:23.551 --> 38:27.430 Jeg ville alligevel hjem nu. Med et stop på vejen. Lad os smutte. 38:28.306 --> 38:29.390 Fint, lad os det. 38:36.063 --> 38:37.648 Hvor skal vi hen? 38:38.190 --> 38:39.817 Det ser du, når vi er der. 38:40.526 --> 38:41.569 Okay. 38:43.446 --> 38:44.447 Kør ligeud. 38:44.530 --> 38:46.157 Til venstre i lyskrydset. 38:47.950 --> 38:49.243 Hør, det her… 38:51.245 --> 38:52.246 Hvad? 38:53.539 --> 38:55.291 Det virker lidt skummelt. 38:55.875 --> 38:57.084 Er du bange? 38:58.044 --> 38:59.128 Nej. 38:59.920 --> 39:02.089 Jeg vil vide, hvad jeg går ind til. 39:02.173 --> 39:04.925 Du går ikke ind til en skid. Du kører bare. 39:05.968 --> 39:09.305 -Jeg skal jo beskytte dig. -Det behøver du ikke. 39:09.972 --> 39:12.183 Jeg får hug, hvis der sker dig noget. 39:13.309 --> 39:14.477 Hvordan det? 39:15.186 --> 39:17.396 Mr. Bellarie gjorde det helt klart. 39:18.022 --> 39:21.067 -Fordi du, Kimmie og Angel arver. -Jeg klarer mig. 39:22.359 --> 39:25.071 Vi du ikke nok sige, hvor vi skal hen? 39:28.282 --> 39:31.744 Den sæk pumpede mig fuld af kemikalier. 39:31.827 --> 39:34.747 Sagde hun var sygeplejerske og havde styr på det. 39:35.998 --> 39:38.542 -Daga. -Ja. Så det ved du alt om. 39:39.960 --> 39:41.170 Ja, det gør jeg. 39:41.754 --> 39:44.090 Nu vil hun gøre det mod en anden pige. 39:44.173 --> 39:46.717 Hun dræber hende, og det lader jeg ikke ske. 39:47.468 --> 39:48.636 Det er lige her. 39:51.347 --> 39:52.431 Parker heromme. 40:00.981 --> 40:02.233 Hvad vil du gøre? 40:03.859 --> 40:05.569 Hør her, Alex. 40:06.362 --> 40:08.948 Jeg er normalt utroligt rolig. 40:10.157 --> 40:12.618 Jeg kan være lidt for tillidsfuld. 40:13.953 --> 40:16.205 Men når nogen tager røven på mig, 40:16.288 --> 40:19.125 kan jeg forvandle mig til noget helt andet. 40:20.793 --> 40:22.128 Det kan vi vist alle. 40:23.295 --> 40:24.713 Nogle mere end andre. 40:27.341 --> 40:29.218 Hun prøvede at dræbe mig! 40:30.469 --> 40:32.388 Så tævede de Kimmie. 40:33.639 --> 40:39.812 Nu hører jeg sgu forskellige ting om Body. Hun må fandeme hellere være død. 40:40.396 --> 40:42.398 Med det har jeg til hende, 40:43.315 --> 40:45.526 vil hun sgu ønske, at hun var. 40:51.031 --> 40:52.074 Der er hun. 40:53.951 --> 40:55.786 Ja, det er hende lige der. 40:56.453 --> 40:57.455 Vent lidt. 40:57.538 --> 40:59.623 Hvad? De dræber den pige! 40:59.707 --> 41:01.584 Vent. Der er fire. 41:03.252 --> 41:04.420 Jeg kan godt tælle. 41:05.504 --> 41:06.964 Hvad er din plan så? 41:07.047 --> 41:10.134 -Hold bare bilen i gang. -Vent lidt. 41:10.634 --> 41:12.178 Har du et våben? 41:13.929 --> 41:17.475 Den er sgu kær. Læg det pis tilbage i tasken. 41:21.020 --> 41:22.646 Jeg viser, hvordan man gør. 41:23.564 --> 41:24.857 Og beviser min loyalitet. 41:26.317 --> 41:27.359 Hvad mener du? 41:30.446 --> 41:32.823 Det starter og slutter med blod, ikke? 41:33.616 --> 41:34.867 Lad mig vise dig det. 41:36.410 --> 41:38.162 Hvad vil du gøre, japanigga? 41:41.790 --> 41:44.668 Vil du bare vade derind og skyde kællingen? 41:47.796 --> 41:49.131 Du siger bare til. 41:51.258 --> 41:54.053 Jeg er ikke typen, der udleverer sine fjender. 41:57.765 --> 42:00.518 Så vi jo sørge for, at du er i sikkerhed, ikke? 42:02.061 --> 42:03.062 Hvad siger du? 42:06.941 --> 42:07.942 Kom med. 42:08.859 --> 42:12.571 Du kommer til at se så godt ud. Drik det her. 42:14.657 --> 42:16.075 Det skal nok gå. 42:21.538 --> 42:23.999 -Jeg er nervøs. -Det er alle. 42:25.209 --> 42:27.127 Der er intet at være nervøs for. 42:30.839 --> 42:32.132 Jeg er sygeplejerske. 42:41.517 --> 42:44.979 Det har jeg jo sagt. Du har set mig og Body. 42:46.480 --> 42:47.606 Det var mig. 42:48.190 --> 42:50.067 Og du så lige Rain i dag. 42:50.901 --> 42:51.986 Hvad? 42:54.113 --> 42:55.114 Rain? 42:56.115 --> 42:58.367 Ja, hun var i natklubben. 43:00.160 --> 43:01.412 Hvad sagde hun? 43:01.495 --> 43:04.248 Det ved jeg ikke. 43:06.709 --> 43:08.836 -Hvem fanden er det? -Ingen anelse. 43:10.045 --> 43:12.756 -Det er Rain! Åbn døren! -Hvad fanden? 45:17.714 --> 45:20.259 Tekster af: Pia C. Hvid n! -Hvad fanden?