Perché mi stai addosso? Prima non mi parlavi mai.
[uomo] Per essere amici.
So che ha una cassaforte piena. Lo sistemiamo.
Angel lo avrà fatto infuriare, perciò Horace ha ordinato di ucciderlo.
- Cosa? - E farà la stessa cosa con noi.
Volevi farmi uccidere? Sei stato tu?
No.
- Avremmo dovuto parlarne… - Non serve. Voglio andarmene.
- [stridio di pneumatici] - [Rain] Va' piano! Kimmie, basta!
- Chi c'è là? - [geme]
Oddio. No!
No! No!
- [Rain] Kimmie, fermati! - No! No!
Dobbiamo andarcene!
- [Rain] Kimmie! - [stridio]
[Kimmie] No.
[ansima, scossa] Ci uccideranno?
[musica carica di suspense]
[espira]
Vai da qualche parte, Kimmie?
[stridio di pneumatici]
- Ferma! Ferma! - [sussulta]
- L'auto è incastrata! Ok? - [agitata] No.
No! Lasciatele… Lasciatele andare.
- Di che parla? - Ok? Lasciatele andare!
Nessuno vi trattiene! Qualcuno poteva farsi male!
Maledizione.
Che diavolo è successo?
[musica si fa sinistra]
[frinire di grilli]
[portiera si chiude]
Kimmie, che è successo?
Angel?
[musica incalza]
Ma che fai?
Oh, cazzo.
[geme piano] Devo sdraiarmi.
- Ok. Vieni. - [Whitman] Ok. Pensa al sig. Bellarie.
- Sbrigatevi! - Apra.
- [Kimmie] Ok. - [Angel] Sbrigatevi!
Non si preoccupi dell'auto. La tirerò fuori io.
[Angel] Andiamo! Sta malissimo. Dai!
- Fate in fretta. -Sylvie, vieni!
[Angel] Rain, datti una mossa!
[musica si fa tensiva]
[Rain ansima, espira]
[stridio di pneumatici]
[musica tensiva sfuma]
[Horace ansima]
[musica eterea]
- Piano, piano. - Ok, ok.
Ti siedi qui o lì?
[sospira]
Accidenti.
Che c'è?
- Questa casa. - È la prima volta che vieni?
[Angel] Sì.
Si, è fantastica.
[ridacchia]
Ma che cazzo…
Volete dirmi che cos'è successo?
Quindi lui è Angel?
Sì.
Ma tu avevi detto…
- Basta. - Ma tu…
- Lei l'aveva detto. - Ma è stato Al… Mm.
Che cosa ci fai qui?
Non voglio morire in un ospedale.
Dovresti andare a vedere quel posto.
Lo farò. Partirò domattina.
Io spero che ti aiutino.
Sì.
Anch'io.
Però volete dirmi dove stavate andando?
Bella domanda, ma devi farla a Kimmie.
- Io me ne torno a letto. - Sylvie.
- Sylvie! - Lasciala stare.
- A domani… - Ok, che sta succedendo?
Innanzitutto, pensavamo che fossi morto.
Sì, perché lui aveva dato l'ordine di uccidere il ragazzo dell'auto.
L'ho fatto per te.
[musica intrigante]
Sì. Non sapevi che fossi io, però quello ha sparato a me.
Beh, tanto è acqua passata, adesso.
Ma vorresti dirmi…
[balbetta] Dove stavate andando?
Quando ho scoperto che avevi ordinato di uccidere Angel,
ho pensato che avresti fatto lo stesso con noi.
E stavate andando via.
Sì.
Non credi a una parola di quello che ti dico.
Io devo proteggere mia sorella.
No. Non ti fidi di me.
Per questo hai preso un milione dal conto?
- Un milione? - [Kimmie] Io… Io stavo…
Non ti fidi di me.
Horace, devi capirmi. Ok?
Questa storia è assurda.
Sì, anche questa casa è assurda.
Dammi una mano.
Horace…
- Aiutami. - Sì, certo.
- Horace, io ho solo… - [Horace sospira]
Cazzo.
Mi sa che è incazzato di brutto.
Se la dovrà far passare.
[sospira] Dovresti parlarci.
- No. - Kimmie.
No. Sono… successe troppe cose. Adesso è troppo tardi.
Ok, mi volete spiegare?
Te lo spiega lei. Io me ne vado al club.
- Che cazzo. Oddio. - Fai sul serio?
Non ti voglio sentire. Ok, Kimmie?
La macchina è fuori uso.
Hanno altre macchine.
- Ma che palle! - [porta si apre]
Kimmie, cosa cavolo sta succedendo?
- [porta si chiude] - Parla.
Io… Io non ce la faccio.
Ok, ma qualcuno ha voglia di spiegarmi?
[Kimmie] Mm, mm.
Salve, signore.
Tu chi sei?
James, il maggiordomo, sig. Angel.
Ok, ma…
Le mostro la sua camera?
- La mia camera? - Sì, signore.
Io… [ridacchia] …ho una camera qui?
Sì, signore.
[ridacchia] Certo, fratello, mostrami la mia camera.
- [James] Da questa parte. - [ride]
[musica ottimista]
[musica sfuma]
[respira, scosso]
- [cellulare vibra] - Cazzo.
[sospira]
[musica cupa]
- Che c'è? - [Olivia] Roy.
- Che c'è? - È così che rispondi a tua madre?
Beh, mia madre è una…
Cosa? Non… Non ci provare.
Non ci provare,
perché vengo in macchina fino a casa tua e te la brucio, chiaro?
Con te dentro.
[Roy] Aspetta, aspetta. Sei ubriaca?
Io non credo che sia questa la domanda che dovresti farmi.
Non ho tempo per i giochetti. Sei ubriaca. Che vuoi?
Non mi parlare in questo modo!
Piuttosto sai qual è la domanda che dovresti farmi?
Non lo so, e non m'importa.
Quale dovrebbe essere la domanda, secondo te?
Ciao. Sto per riattaccare.
Potrei salire in macchina
e venire a casa tua da un momento all'altro.
[musica cupa continua]
Ok, avanti. Dai, qual è?
Mm, mm.
È…
"Dov'è tua moglie?"
Ah, è una bella domanda. Ehm…
Mallory!
Sì, non lo so.
- Io sì. - Beh, buon per te.
[espira]
Quella si sta scopando l'avvocato Varney.
Mamma.
- Li ho appena visti al ristorante. - Scopavano al ristorante?
No, idiota.
No, mi hanno riaccompagnato a casa.
Perché eri ubriaca?
Vuoi ascoltare, dannazione?
Mi hanno riaccompagnata, però…
[esita] …lui… Lui…
Lui le ha aperto lo sportello e… Sì, e stronzate simili, sì.
Te lo dico io.
[ghigna] Quei due scopano. Io lo sento.
Beh, non è così.
- Dammi retta. È così! - Sai che devi fare, mamma?
Andare a letto, mettere un bel film e addormentarti.
Ma come diavolo osi parlarmi così con tutta la droga che tiri, stronzo?
Lui non se la scopa, mamma.
Mm. D'accordo. Non ascoltarmi.
E quando quello te la porterà via…
Lui si scopa Charles.
Mm?
Sì. E adesso liberami il telefono.
Aspetta, ma… Aspetta. Charles?
Sì.
Ma che cazzo sta dicendo?
[musica di suspense]
- [Alex] Serata eccitante? - Non abbastanza.
Vuole uscire?
Torno al club.
Ok.
[cani abbaiano]
Che cosa fai?
- Ti accompagno alla porta. - No. Non serve. C'è il bastardo, dentro.
- Non fa niente. Io… - No, non voglio, Varney. Va' a casa.
Ok.
Ma andrai a casa veramente?
Certo.
Perché non vai da Charles? È lungo la strada.
[sospira] Non parlo con te di questa faccenda.
Varney, voi scopate.
Dai, va' a casa di Charles.
- Così tuo suocero vedrà la mia auto? - È in ospedale.
E gli uomini della sicurezza? Lo chiamerebbero subito.
Te ne sei mai preoccupato quando andavi a scopartelo? Sei…
- Fa' come ti pare, Varney. - [schiocca la lingua]
Vai. Fatti tutta la strada fino a Chicago.
Ok. Buonanotte.
Certo.
Buonanotte. E salutami Charles.
[Varney ridacchia]
[Roy] Mm.
[musica tensiva]
Dove sei stata?
- Con il mio uomo. - Cazzo.
[Roy] Mm. Mm.
Non con quel bestione che ti ha accompagnato.
- Non lo sai se gioca su due fronti. - Cazzo.
- Quello gioca su un fronte solo. [ride] - Se lo dici tu.
[Roy sospira]
Ha chiamato mia madre.
Oh, davvero?
Ha messo via la bottiglia per il tempo di una telefonata.
- Incredibile. - Mm. Carina questa.
Mm. Era così ubriaca che neanche stava in piedi.
È tornata alle vecchie abitudini.
Cosa intendi?
In passato, le cose andavano male.
La chiesa non l'ha aiutata.
E come poteva aiutarla, se aveva partorito Satana?
Insomma, se fossi tua madre, io mi farei di crack, di eroina,
di black tar messicana.
E di Fentanyl.
Mi toglierei dalle palle suicidandomi, se fossi tua madre.
[musica giocosa]
Ma dove l'ho messo? Non riesco a trovarlo…
Ho appena perso l'ultimo cazzo che me ne frega.
Quindi non ne ho più per te e per quella alcolizzata di tua madre.
Mm.
Perciò non m'interessa.
[Roy ridacchia]
[musica culmina e sfuma]
[musica intrigante]
- Perché chiudi? - Perché voglio farmi una doccia.
Posso guardare?
No, non puoi. Perché vuoi guardare?
Così ti ecciti e poi non succede niente?
Mm. Io ottengo…
sempre quello che voglio.
Non con me, non puoi.
Beh, ora che ci penso, non conosco neanche mezzo uomo
che voglia qualcosa da sua moglie.
Perché non conosci uomini decenti.
[Roy] Mm.
Sto per chiudere la porta. Esci.
Ho detto di lasciarla aperta.
A volte, quando non fai la stronza,
sei davvero bella. Lo sai?
Anzi, sai una cosa?
- La lascerò aperta. - Mm, mm.
Mm, mm. Però permettimi di farti una domanda.
Spara.
[ride] Cavolo, mi hai rovinato la battuta.
[Roy ridacchia]
Eh sì, è il tuo problema. Roy, non spara più, non diventa duro.
Hai troppa droga in circolo.
- Mm. - [Mallory] Oh.
Quindi anche se lasciassi la porta aperta, resterebbe moscio.
Avresti sempre un pisellino bagnato.
Piccolo,
storto Roy.
Mm.
Le altre non dicono così, amore.
Sei l'unica.
- Vattene. - [inspira]
[sospira]
[sbuffa]
[sbuffa, come fischiettando]
[scrosciare di doccia]
Mm.
[inspira, sbuffa piano]
[espira]
[sospira]
Oh, cazzo.
Tu vivi in questa strada.
No, cavolo, no.
Mi rimedieresti una poveraccia del cazzo.
Ne troverò una da solo. Sì, me la trovo io.
Una a cui ficcarlo dentro. Merda.
[musica sfuma]
[cellulare squilla]
[musica hip hop]
- Cazzo. - Chi è?
Qualcuno con cui non voglio parlare.
Oh, è tua madre.
Rispondi.
Non mi va.
Continuerà a chiamare, no?
- Rispondi. - [sospira]
Sta' zitto.
Pronto?
- [Olivia, balbettando] Charles! - Sì.
Di', tu…
Ti… Ti scopi l'avvocato Varney?
Mamma, ehm…
- [schiocca la lingua] - Pronto?
E vorresti sapere le posizioni o…
- Ma come… Come fai a scopartelo? - E dai, mamma.
Non voglio attaccarti il telefono.
Ma è… È un bestione, quello stronzo.
È un bestione!
Ed è un… È un cazzo di…
Sul serio è gay?
- Mamma… - Chi dei due sta sot…
Allora?
Mi porti a casa tua?
Sto ancora decidendo.
Mm. E che devo fare?
Mm.
[tira su col naso]
Possiamo continuare da te.
Sì!
- Vai, un'altra giravolta, sì! - Sì!
[musica hip hop cessa]
Dunque, per il termostato c'è il telecomando proprio lì.
In bagno troverà gli asciugamani e uno spazzolino da denti.
- Grazie. - Si figuri.
[musica serena]
[ride, eccitato]
Cazzo!
[sospira]
[bussano alla porta]
- [ridacchia] Kimmie. - [ride]
Che cos'è tutto questo?
Pazzesco, vero?
Sì.
Che cos'è?
L'ho sposato.
Cosa?
Ho sposato Horace.
Aspetta, aspetta. Tu… Tu e Horace state…
- Cosa? No, no. - State…
Non vuole che i suoi figli ottengano l'eredità.
Comunque sì. [ride]
No, aspetta. Quindi… Quindi, tu…
Tu e Horace state insieme? Avete una relazione?
Ok, è una lunga storia.
L'ho sposato senza nessun accordo.
Rain sta dando di matto.
E lui vuole che sia io a gestire l'azienda.
No, non dici sul serio.
È vero?
- [ride] - Sì.
Quindi tutto questo è tuo?
[esita] Sì.
Credo.
Cosa?
È tanta roba, lo so. Tanta.
Che cazzo succede, Kimmie? Questo mi sono perso?
Ti sei perso parecchio.
Wow.
Odia tutti i suoi figli da morire. Non vuole che abbiano niente.
E preferisce dare tutto a un'estranea.
E al suo amichetto.
Lo sai, non se ne parla.
Angel! Neanche gli funziona, l'uccello. Puoi stare tranquillo.
Io non ci scopo.
- Quindi dacci un taglio. - Calmati, rilassati, va bene.
Hai fatto di peggio per molto meno.
Allora, mi ha dato una camera perché tu e i tuoi…
Vuole che tu viva qui, stupido.
- Cosa? - Ah… [beffarda]
Beh… Quindi… Quindi non siamo più sotto Jules?
Esatto.
Beh, e Jules che cosa ne pensa?
Non lo so, non ho parlato con lui.
Né col mio figliastro.
Porca troia.
Lo so, non è facile da accettare.
Quindi viviamo qui, adesso?
Direi di sì.
- Metabolizzare una cosa del genere è… - [bussano]
[Angel esita]
- Sig.ra Bellarie. - Sì?
Il signore la aspetta nella camera padronale.
- [Kimmie] Ok, lo raggiungo. - Molto bene.
"Sig.ra Bellarie"?
- Hai sentito bene. - [ride]
Ma vattene, cazzo.
- [porta si chiude] - [ridacchia]
- [musica hip hop] - [clienti esclamano]
- [Trackson] Ehi. - Ehi, Trackson.
Mi tocca gestire questa merda.
- Te la ricordi? - Sì, sì.
- L'hai portata qui? - Sto solo lavorando.
- Ma sei l'autista di Kimmie. - Esatto.
E porti Rain?
[sbuffa] Me l'ha detto Kimmie.
- Assurdo. - Già.
Credevo che fosse in ospedale.
Beh, la vedi.
Il culo non sembra brutto.
Direi di no.
Non vorrei vederlo senza vestiti, però. [ride]
[porta si apre]
[Felicia] Cazzo, Rain. Sei in forma.
Grazie.
[Felicia] Che spettacolo.
Ma è una meraviglia. È bello grosso. Cavolo.
Come va qui?
- So che sei stata in ospedale. - Eh già.
[Felicia] Mm.
Accidenti. Daga dice che l'ha rifatto anche a te.
Sembra naturale, sai? Scuotilo. [ride]
- A proposito, lei dov'è? - Mm.
Chi? Dici Daga?
- Sì. - Non ne ho idea, gioia. Chissà.
Quale culo sta pompando?
- Gioia, lo sai che è sempre in giro. - Qual è il prossimo culo che rifarà?
Senti, Shake Shake vuole prendere il posto di Body.
Sta cercando di convincere la ragazza nuova.
Ehi, aspetta. Dove vai?
A parlarle.
Lascia stare.
Da quando è morta Body, Shake Shake si crede il capo.
Body non è morta. È in ospedale.
Ti sbagli. [schiocca le labbra] Ma chi te l'ha detto?
Cosa?
Beh, se fosse, sarebbe assurdo.
I parenti stanno raccogliendo i soldi per il funerale.
Sarebbe una finta del cazzo.
- La dice tutta, no? - Ok.
Aspetta. Non andare da quella.
Ci penso io, Felicia.
Ehi, aspetta. E Kimmie come sta?
Ciao, Felicia.
Oh.
Senti, dammi retta, può rifartelo lei.
- Sì, ci pensa lei. - Ciao, Rain.
Ciao.
Tesoro, guarda che culo. E non aveva niente, prima.
E, cavolo, nemmeno io. Può rifartelo lei.
- È vero, ti sistemerà lei. - Mm.
- Tu sei quasi morta. - Oh. Sì, è stato un po' drammatico.
Ho sofferto, ma sto bene, ora.
- Fa male? - [Rain] Un pochino.
Vedi? Puoi farlo anche tu.
[presentatrice] Arriva Shake Shake!
Shake Shake, ti stanno chiamando. Tocca a te.
[pubblico esulta in lontananza]
[porta si apre]
Sembri un po' agitata.
[porta si chiude]
Facciamo così. Ti accompagno io.
[musica intrigante]
[Rain] Come supporto morale.
Davvero?
Sì. Certo, gioia.
Vuole farlo stanotte.
Stanotte?
Oh, cazzo. Alla grande.
[parla in spagnolo]
[fa un respiro profondo] Sicura?
E dov'è che devi andare?
Ha detto allo… You Can Stay Here, il motel.
È dove l'ha fatto a me.
A che ora?
Staccherò prima, così posso farlo presto.
È perfetto. Ok.
Allora sì, tu vacci da sola.
E… Non le dire che verrò anch'io. Poi ti raggiungo.
- Senti, secondo te… - Quanti soldi devi a Jules?
Neanche lo so più.
Una somma che continua ad aumentare.
Certo. Quindi devi farlo per forza.
Tu andrai lì, e dopo un po' arrivo.
Ok.
Mi dai il telefono?
- [clic di tasti] - Questo è il mio numero.
Scrivimi quando sarai lì.
[musica intrigante sfuma]
[musica cupa]
Horace?
Volevi vedermi?
Mi sono addormentato?
Sì.
Oh… [esita]
Quanto tempo è che sei qui?
Non da tanto.
Non sei costretta a dormire con me.
- Sì, grazie. - Ci sono parecchie altre camere.
Allora? Come ti senti?
Non bene.
E posso fare qualcosa per te?
Sì.
Metterti in testa che devi fidarti di me.
Sto provando a farlo.
Ti spiego una cosa.
Quando io do…
Cazzo.
Quando do la mia parola su qualcosa,
la puoi mettere in banca.
Non occorre fare stronzate.
Se vuoi andartene, allora vattene. Ma dalla porta principale.
Non ti obbliga nessuno, qui.
E quando sarò morto…
tutta la mia fortuna sarà tua.
E se non la prenderai tu,
andrà a loro.
Vorresti questo?
Io non lo so…
Ricordati quello che ti ha fatto Roy.
Tu me l'hai detto.
È questo che vuoi?
Che si prenda tutto?
No.
Allora vedi di concentrarti, cazzo.
- Hai ragione. - No.
Devi fare di più che darmi ragione.
Per imparare certe cose io ci ho messo una vita intera.
[mugugna]
E se la cosa non funzionerà,
dovrai cavartela da sola.
Io ho scelto te…
perché sei intelligente, spietata e calcolatrice.
Sai leggere le persone. Ne sono certo.
Per questo ho scelto te.
Però tu…
devi darti una cazzo di regolata.
Ok.
Ma se vuoi andartene,
cazzo, vattene.
Io non voglio andarmene!
Sei sicura?
È che mi sono spaventata quando ho saputo di Angel.
Mi hanno detto che eri stato tu a dare l'ordine.
Capisci cos'ho provato?
Certo che lo capisco.
Ok, allora.
Però devo chiederti una cosa.
Ti dispiace se Sylvie rimane?
[schiocca la lingua]
Deve andarsene.
Cosa?
Sylvie deve andarsene.
Che intendi? Spiegati.
Di sicuro non voglio farle del male.
Oh, vorrei vedere.
È chiaro, no?
Ecco il problema.
È un punto debole troppo grande. Tu la vuoi proteggere troppo, Kimmie.
Adesso non puoi amare niente e nessuno, Kimmie, nel tuo ruolo.
Quello che tu uccidi, ti appartiene.
E se ti preoccupi troppo di morire, allora sì che ti ammazzeranno.
Il gioco è questo.
Cacciatrice e preda.
[musica si fa tensiva]
Che stai dicendo?
Senti, tu, Rain e Angel siete protetti dal testamento.
Hai bisogno di mandare Sylvie altrove fino al compimento dell'addendum.
Finché non sarà aggiunta e protetta.
Beh, vorrei che andasse al college.
Bene.
Sì, ottimo.
È una buona idea. Realizzala.
Sì. È la mossa giusta.
Esatto. Così si fa.
Giochiamocela.
Ehm…
Io partirò domani mattina. E…
vorrei fare colazione insieme, prima di andare.
Sperando di farcela.
Ehm… E c'è un registro che voglio mostrarti.
Eh… Prendilo.
È dentro quel bauletto là sopra.
[musica si fa misteriosa]
Vedi, nel registro si spiega
com'è suddivisa l'azienda e come funziona.
Io sono in grado di leggere un organigramma,
però… non capisco
perché l'amministratore delegato e il direttore operativo
abbiano quote identiche, se solo…
Se solo uno dei due è al comando.
Però.
Che c'è?
Ricoprivo entrambe le cariche.
Ma ora che siamo sposati,
tu sei il direttore operativo,
e noi abbiamo le stesse quote.
Oh.
T'intendi un po' di gestione?
So solo alcune cose che ho letto.
Ottimo.
[respira a fatica, sospira]
Dimmi di più.
Beh, ecco, innanzitutto,
il rapporto di ricerca e sviluppo è obsoleto.
[musica misteriosa sfuma]
[vociare dei clienti]
[musica hip hop dal locale]
Ok.
Il parcheggio sembra pieno.
Ehm… A lei, sig. Bellarie, è chiaro, pensiamo noi.
Non chiamarmi per nome.
Scusi, signore.
Ehm… Per lei abbiamo il privé.
Non voglio il privé.
Ok.
Ehm… Nel retro avrà un po' di privacy.
E abbiamo la zona VIP.
Spiegati meglio.
[ridacchia]
Lei vada sul retro, ok? Avrà quello che vuole.
[sbuffa] Prima voglio vedere le ragazze.
Il modo migliore, allora, è entrare.
Parcheggiami la macchina.
Sì, signore.
- [donna] Ciao, tesoro. - [uomo] Guarda un po' chi si rivede.
Muoviti, parcheggia.
[musica hip hop]
- Sig. Bellarie. - Che cazzo ci fai qui?
[Alex] Lavoro, signore.
[clienti esultano]
[Roy] Cazzo.
- C'è Kimmie? - No.
- [Roy] Ma sei il suo autista, no? - Sì, sì. Ho portato Rain.
- La troia dell'amica sua? - Sì, signore.
E dov'è?
È in giro.
La cerco?
No, no, no. Non serve.
Quindi Kimmie lavorava qui.
- Sì, signore. Mm, mm. - Gran bel posto di merda. [ride]
Te lo dico io, quella è una puttana da strada.
Ci sono telecamere?
No, solo sul bar.
Neanche nella zona VIP.
E se uno fa un video, gli spezziamo le dita.
- Bene, perché se mi vedesse qualcuno… - No, non succederà.
…le spezzerei io a te le dita, stronzo.
Sì, signore.
E non soffro di amnesia. Mi hai fatto beccare una citazione.
Coglione. Ringrazia se hai ancora le gambe.
Allora mi permetta di farmi perdonare.
Io non perdono un cazzo.
[clienti esclamano]
[Roy] Lei chi è?
- [Trackson] Felicia. - [Roy] Mm.
- [Trackson] Gliela porto nella zona VIP. - Sbrigati.
E… lei.
- E sicuramente anche lei. - Sì, signore. Mi segua.
[clienti esultano, ridono]
[Trackson] Scusi, signore.
- Che c'è? - Vado via con lui.
[ridacchia] Sì, ok.
Avanti, fidati.
- Non m'hai ancora detto cos'ha in casa. - Ok, però è in Indiana.
- Senti, serviamo tutti. - Che cazzate.
Cioè, tutti chi?
Tu e altri due.
Cazzo. [ridacchia]
- Se riesco a entrare… - Vedi di andartene. No.
Senti, io voglio le foto.
Te le manderò, ma so che ha una cassaforte.
E sei così bravo da farti dire dov'è?
Ma che bravo. È strafatto di brutto.
Posso prendere quello che voglio.
D'accordo.
Bene. Preparati.
Ah… [soffia]
- [Trackson] Che succede? - [Alex] Lui non viene mai.
- [Trackson] Assurdo. - Non è strano?
E poi Jules non risponde al telefono.
Mentre il figlio di Delinda vuole entrare in ufficio.
- Cosa? - Sì. Hai sentito bene.
Cazzo. Jules lo sa?
Sì, e gli ho mandato dei messaggi dicendo di Rain.
Ah. Ho capito.
Ora l'ho chiamato, però non risponde. Forse dorme.
- Non dorme mai. - Sarà impegnato, allora.
[sospira] Cazzo. Dobbiamo capirci qualcosa.
[musica R&B serena]
Cazzo.
[Charles] Che c'è?
- Questo posto è… - Una roba mai vista, eh?
- Sì. - Lo so.
- C'è pure la piscina? - Su, levati i vestiti.
Vai subito al sodo, eh?
Prima fammi dare un'occhiata.
Mi ci vedo a viverci.
[musica tensiva]
E tu che cazzo ci fai qui?
Ti stavo aspettando.
- Cosa? Sono in compagnia. - L'ho visto.
- Ehm… Devo andare via? - [Varney] Sì.
No, va' a spogliarti. Oltre la porta rossa c'è la camera.
Vai.
[sospira]
- Che cazzo stai facendo? - [porta si apre]
Quello che faccio di solito. Perché sei qui?
[Varney] Ho riaccompagnato Mallory a casa. E passo la notte qui.
Mio padre vedrà la tua auto, quindi…
È in ospedale.
- [Charles] Glielo dirà la sicurezza. - [Varney] Me ne frego. Io resto. Punto.
- Oh, cazzo. Questa è una bella foto. - [Charles e Varney continuano a parlare]
[Charles] Porta il culo fuori da casa mia!
Mi hai rotto i coglioni, chiaro? Mi hai rotto i coglioni!
Porta il tuo culo e quei capelli di merda fuori da casa mia.
- [scatti] - [Varney] Fanculo.
E va bene, tossico del cazzo. Sai? Non ho intenzione di parlare con te.
- Ma se ora me ne vado… - [scatto]
[Varney] Va' a sederti su un uccello come fai sempre, stronzo.
[ridacchia]
- [musica hip hop] - Tutto ok?
- Sì. - [clienti esultano]
[cellulare vibra]
[sospira]
[tra sé] Cazzo, sì.
[musica sinistra]
[porta si chiude]
Che stai facendo?
Niente. Do un'occhiata alla casa.
- È pazzesca! - [musica sfuma]
- [ridacchia] - Perché sei ancora vestito?
Posso almeno farmi una doccia, prima?
Sì, hai ragione. Ne hai bisogno. Sbrigati.
Però… [inspira]
…non voglio che si bagni.
Lo so che la vuoi.
Ti è piaciuta, no?
[musica R&B serena]
Cazzo, è coca seria.
- Dove l'hai presa? - Sono colombiano.
- Abbiamo quella più buona. - Porca troia, non scherzate.
Tanta roba, questa casa. [soffia]
Mi fai vedere come funziona la doccia?
[scrosciare di doccia]
Ah, così.
[espira] Fica.
Perché stavate litigando?
Ah, fanculo.
Aspetta, aspetta. È ancora di là?
- No. Se n'è andato. - Siamo solo noi due?
Ma perché fai tante domande?
Scusa non ero… mai stato in un posto così bello.
Perché non mettiamo un po' di musica?
Metti un po' di musica.
- [canzone hip pop dalle casse] - Che roba!
- Si fa così? - Ehi.
Doccia…
poi letto.
[canzone cessa]
[frinire di grilli]
[sospira]
- [musica hip hop nel locale] - [clienti esclamano, lontani]
[espira]
Ti piace?
Sei messa bene.
[Felicia] Sì, cuore mio.
E guarda qua.
Fammi vedere.
[espira, eccitato]
[Roy] Mm, mm, mm, mm.
[ridacchia]
Oh, no.
Ti piaccio?
- Sì, so che state facendo. - [tutte gemono]
- Sì. - Eh?
Sì.
Baciala, allora.
[gemono]
Oh.
[musica hip hop continua]
Rain.
C'è Roy.
- Il figlio? - Sì. Dobbiamo andare via.
Pff. Fanculo.
Sì, ma forse sarebbe meglio essere furbi.
Beh, sarei andata via comunque. E devo fare una sosta.
Vieni.
Ok, andiamo.
- [Alex] Non posso sapere dove andiamo? - [Rain] Lo vedrai quand'arriveremo.
Ok.
[musica di suspense]
Sempre dritto. Al semaforo, a sinistra.
Senta, così è…
Cosa?
Così è un po' vago.
Che c'è, hai paura?
[schiocca la lingua] No.
Voglio sapere cosa mi aspetta.
Non ti aspetta un cazzo di niente. Tu guida.
- Io devo proteggerla, chiaro? - Nessuno ti costringe.
Se le succede qualcosa, mi gioco il culo.
Che cosa intendi?
Il sig. Bellarie è stato molto chiaro.
Lei, Kimmie e Angel siete nel testamento.
Io sto bene.
Mi dice dove stiamo andando?
[sospira]
Quella puttana mi ha riempito il corpo di schifezze chimiche.
Diceva che era un'infermiera e che sapeva cosa fare.
- Daga. - Sai chi è, a quanto pare.
Sì, certo.
Stanotte metterà le mani su un'altra ragazza.
La ucciderà. Io non resterò a guardare.
Ecco, siamo arrivati.
Parcheggia qui.
[Alex sbuffa]
- [cani abbaiano] - [stridio di freni]
[sirene in lontananza]
Che cosa vuole fare?
Senti, Alex,
di solito sono un tipo molto tranquillo.
Magari a volte mi fido un po' troppo,
ma se qualcuno cerca di fottermi, io so diventare veramente una bestia.
Tutti possono diventarlo.
Alcuni più di altri.
Quella per poco non mi ammazzava.
Poi Kimmie è stata picchiata.
E ora sento notizie confuse su Body.
Farebbe meglio a pregare di essere morta, cazzo.
Perché quello che ho in mente per lei,
giuro che le farà desiderare di esserlo.
[musica intrigante]
[Rain] Sta arrivando.
Sì. Ho visto bene, è lei.
Si fermi.
Che vuoi? Ucciderà quella ragazza.
Aspetti. Sono in quattro.
[Rain] So contare.
Qual è il piano?
Tieniti pronto a scappare.
Ma… Aspetti.
Ce l'ha una pistola?
Cazzo. Molto carina. Ora la rimetta nella borsa.
[sospira]
Le mostro io come fare.
Come prova della mia lealtà.
Che vuol dire?
Tipo… un rito d'iniziazione. Ha presente?
Ci penso io.
Che cosa vuoi fare, giappo-nero?
Entrare lì dentro e uccidere quella stronza?
Basta il suo ordine.
Di solito non consegno ad altri i miei nemici.
[scatto di pistola]
[sospira]
Beh, mi occupo della sua sicurezza, giusto?
Non si sa mai.
[schiocca la lingua] Forza.
Diventerai un vero schianto, ok? Bevi questo.
[neonato piagnucola, in lontananza]
Tranquilla.
[tossisce]
- Ho un po' d'ansia. - [Shake Shake] È normale.
Non c'è nessun motivo di stare in ansia.
Sono un'infermiera.
[musica tensiva]
[Shake Shake] Sì, fidati. Hai visto me, no? E hai visto Body.
Sì, le ho rifatte io.
E hai visto anche Rain, oggi.
Cosa?
Rain?
Sì, è venuta al club.
E cos'ha detto?
Io…
Io non… Non lo so.
- [bussano] - [sussulta]
- Chi cazzo è adesso? - Non lo so. Non…
- Sono Rain, aprite! - Ma che cazzo…
[musica tensiva culmina e sfuma]
["The Hottest" di Life's Luckii]
[canzone rap continua]
[canzone sfuma] tinua]