Wat moet je van me? Ik heb je nooit gesproken.
We kunnen vrienden zijn. Hij heeft 'n kluis. We kunnen hem aan.
Angel heeft hem kwaad gemaakt, want Horace liet hem vermoorden.
Wat? -En hij kan ons ook wat aandoen.
Jij liet me vermoorden? Was jij dat? -Nee.
We moeten praten. -We praten nergens over. Ik wil weg.
Stoppen. Kimmie, stop.
Wie is dat?
Nee.
Stop. -Nee.
We moeten hier weg. -Komen ze hierheen?
Gaan ze ons vermoorden?
Ga je ergens heen, Kimmie?
Stop. Je zit vast. Oké? -Nee.
Laat hen gaan. -Waar heb je het over?
Laat hen gaan. -Niemand houdt je tegen.
Er vallen nog gewonden. Verdomme. -Wat is hier gaande?
Kimmie, wat is dit? -Angel?
Wat ben je aan het doen?
Ik moet even gaan liggen.
Oké, Mr Bellarie. Help hem.
Snel. -Doe de deur open.
Schiet op. Kom op.
Ik haal de auto wel uit de greppel. -Kom op. Het gaat niet goed. Kom.
Schiet op. -Sylvie, kom op. Rain, schiet op.
Rustig aan.
Wil je hier zitten?
Wat is dit? -Wat?
Dit huis. -Ben je hier voor het eerst?
Ja. -Ja, het is bizar.
Mijn hemel. -Vertel me nou wat er net gebeurd is.
Dus dit is Angel? -Ja.
Ik dacht dat je zei…
Stop. -Maar je…
Dat zei ze. -Dat is wat Ale…
Wat doe je hier?
Ik wilde niet in het ziekenhuis sterven. -Je moet die plek eens bekijken.
Heb ik gedaan. Ik vertrek morgenochtend. -Ik hoop dat ze je kunnen helpen.
Ik ook. Maar willen jullie me vertellen waar jullie heen gingen?
Dat is een goede vraag voor Kimmie. Ik ga weer naar bed.
Laat haar gaan.
Tot morgen. -Wat is er aan de hand?
Ten eerste, we dachten dat je dood was.
Blijkbaar gaf hij het bevel om die knul in die auto te vermoorden.
Dat deed ik voor jou.
Hij wist niet dat ik 't was, toch namen ze me te grazen.
Dat is allemaal achter de rug. Vertel me nou…
…waar je heen ging.
Ik hoorde dat je Angel had laten vermoorden…
…en dacht dat je ons hetzelfde zou aandoen.
Dus je wilde weggaan?
Ja.
Je gelooft niks van wat ik zeg. -Ik moet op m'n zusje letten.
Nee. Je gelooft me niet. Heb je daarom dat miljoen van de rekening gehaald?
Miljoen? -Ik was…
Je gelooft me niet.
Horace, spaar me even. Dit is allemaal zo krankzinnig.
Klopt. Dit huis is krankzinnig.
Help me overeind.
Help me. -Oké, goed.
Horace. Ik…
Hij is boos. -Hij moet zich er maar overheen zetten.
Ga met hem praten.
Nee. -Kimmie.
Nee, het is nu te veel. Het is te laat. -Wat is er aan de hand?
Zij licht je wel in. Ik ga naar de club.
Meen je dat? -Dat wil ik nu niet horen.
De auto ligt in een greppel. -Ze hebben nog meer auto's.
Verdomme.
Kimmie, wat is er in hemelsnaam aan de hand? Vertel het me.
Dat kan ik niet. -Kan iemand me iets vertellen?
Hallo, meneer.
Wie ben jij? -Ik ben James. James de butler, Mr Angel.
Oké, nou… -Mag ik u naar uw kamer brengen?
M'n kamer? -Ja, meneer.
Heb ik hier een kamer? -Ja, meneer.
Ja, man. Laat me m'n kamer maar zien. -Deze kant op.
Wat? -Roy.
Wat? -Begroet je je moeder zo?
M'n moeder is een… -Wat? Waag het. Waag het eens.
Ik kom naar dat huis en brand het plat, met jou erin.
Wacht. Ben je dronken?
Dat is niet de vraag die je me moet stellen.
Ik heb hier geen tijd voor. Je bent zat. Wat doe je?
Praat niet zo tegen me. Maar weet je wat je me zou moeten vragen?
Geen idee. Het boeit me ook niet. -Wat denk je dat de vraag is?
Goed. Ik ga ophangen.
Hij kan elk moment bij jou aankomen.
Oké, prima. Wat is de vraag?
Waar is je vrouw?
Dat is een goede vraag. Mallory. Ik weet het niet.
Ik wel. -Fijn voor je, mam.
Zij en advocaat Varney neuken met elkaar. -Mam.
Ik zag ze in het restaurant. -Waren ze in 't restaurant aan het neuken?
Nee, idioot. Nee, ze hebben me thuisgebracht.
Omdat je dronken was? -Luister nou, verdomme.
Ze brachten me naar huis, maar hij hield de deur voor haar open.
Ja, en zulk soort dingen.
Ik zeg het je, ik weet dat ze neuken. Ik voel het.
Dat is niet zo.
Echt wel. -Weet je wat je moet doen, mam?
Ga naar bed, zet je favoriete film op en slaap je roes uit.
Tegen wie denk je dat je het hebt met al die drugs die jij gebruikt?
Hij neukt niet met haar, mam.
Prima. Luister niet naar mij. En als hij haar van je afpakt…
Hij neukt met Charles.
Ja. En nou ophangen. -Wacht. Charles?
Ja. -Wat zei hij nou?
Een spannende avond? -Kan altijd spannender.
Ga je ergens heen? -Terug naar de club.
Wat doe je? -Ik breng je naar de deur.
Nee. Die klootzak zit binnen.
Nee, geen probleem. Ik ben… -Nee, Varney. Ga naar huis.
Maar ga je naar huis? -Ja.
Waarom ga je niet naar Charles? Het is verderop.
Ik praat er niet over met jou. -Jullie neuken elkaar. Ga naar Charles.
Zodat je schoonvader m'n auto ziet? -Hij ligt in het ziekenhuis.
En de bewaker? Die laat het hem weten.
Maakte je je hier zorgen om toen je hem neukte? Dat is wat…
Zoek het maar uit, Varney. Ga je gang. Rij maar helemaal naar Chicago.
Oké. Fijne avond. -Doe dat maar.
Fijne avond. Groetjes aan Charles.
Waar heb jij gezeten? -Bij m'n man.
Niet bij die nicht die je afzette. -Misschien eet hij van twee walletjes.
Die man is eenrichtingsverkeer. -Boeien.
M'n moeder heeft gebeld. -Is dat zo?
Kon ze de fles lang genoeg laten staan? Ongelooflijk.
Goeie. -Ze was zo dronken, ze keek gewoon scheel.
Blijkbaar is ze weer haar oude zelf. -Hoe bedoel je?
Het was heftig toen ik jonger was. De kerk helpt dus niet.
Hoe kan die haar helpen als ze Satan heeft gebaard?
Als ik je moeder was, zou ik crack, heroïne en teerheroïne gebruiken.
Fentanyl. Ik zou proberen zelfmoord te plegen als ik je moeder was.
Waar is… Ik zie niet eens… Ik heb net m'n laatste medeleven weggegeven.
Ik geef geen reet meer om jou en je dronken kutmoeder.
Dus het boeit me niet.
Waarom doe je de deur dicht? -Ik ga douchen.
Mag ik niet kijken? -Nee, dat mag niet. Waarom zou je?
Zodat je opgewonden raakt, maar er niks gebeurt?
Weet je, ik krijg altijd m'n zin. -Niet bij mij.
Nu ik erover nadenk, ik ken geen enkele gast die iets van z'n vrouw wil.
Omdat je geen fatsoenlijke mensen kent.
Nu doe ik de deur dicht. Ga weg.
Laat de deur open. Soms, als je niet zo gemeen doet…
…kun je heel mooi zijn. Weet je dat?
Weet je wat? Ik laat de deur open.
Maar weet je wat? Ik wil je één vraag stellen.
Vraag maar raak. -Je was me voor.
Want dat is het probleem, Roy. Jij schiet niet raak.
Je hebt te veel drugs in je lichaam.
Dus zelfs als ik de deur openlaat, gaat er niks gebeuren.
Je blijft een lulletje rozenwater. Kromme kleine Roy.
Dat hoor ik niet van de hoeren. Alleen van jou.
Rot op.
Je woont vlakbij.
Echt niet. Je regelde een waardeloze trut voor me.
Ik regel er zelf wel een. Dat ga ik doen. Ik vind wel iemand die me…
Wie is het? -Iemand met wie ik nu niet wil praten.
Het is je moeder. Neem op. -Nee.
Je weet dat ze blijft bellen? Neem nou op.
Hou je mond. Hallo.
Charles? -Ja.
Neuk jij met advocaat Varney?
Mama… -Hallo?
Wil je de standjes weten, of…
Hoe kom je erbij? -Oké, mama, ik ga zo ophangen.
Dat is een grote gast. Echt flink.
En hij is verdomme een… Echt, homo?
Mama. -Wie is het vrouwtje?
Dus, neem je me vanavond mee naar huis? -Ik moet nog beslissen.
Wat moet ik doen?
We kunnen nog meer nemen.
Een beetje draaien en een beetje…
De thermostaat werkt via afstandsbediening.
We hebben ook handdoeken. En een tandenborstel in de badkamer.
Bedankt. -Geen probleem.
Wat is dit allemaal? -Indrukwekkend, hè?
Ja. Wat is dit?
Ik ben met hem getrouwd. -Wat?
Ik ben met Horace getrouwd. -Wacht, jij en Horace zijn…
Nee. Hij wil niet dat z'n zoons z'n fortuin krijgen. Maar, ja.
Wacht even. Dus jij en Horace zijn samen, of jullie hebben iets?
Oké, lang verhaal. We zijn getrouwd zonder huwelijkse voorwaarden…
…Rain draait door en hij wil dat ik het bedrijf leid.
Nee, dat meen je niet.
Toch wel.
Ja. -Dus dit is allemaal van jou?
Ja, blijkbaar. -Wat?
Ik weet het, het is me nogal wat.
Wat gebeurt er allemaal? Heb ik dit gemist?
Je hebt veel gemist.
Hij heeft een intense hekel aan z'n zoons. Hij wil niet dat ze iets krijgen.
Zo erg dat hij het aan een vreemde geeft. -En z'n scharrel.
Ik ga niets doen.
Z'n lul functioneert niet. Maak je daar geen zorgen over.
Ik ga hem niet neuken. Hou op. -Rustig. Je hebt erger voor minder gedaan.
Dus hij gaf me deze kamer omdat jullie…
Hij wil dat je hier komt wonen, gekkie. -Wat?
Dus we zijn van Jules af? -Ja.
Wat zegt hij hiervan? -Geen idee. Ik heb hem niet gesproken.
En m'n stiefzoon ook niet.
Allemachtig.
Het is veel om te verwerken. -Dus we wonen hier nu?
Daar lijkt het wel op. -Ik kan dit niet eens verwerken. Dit…
Mrs Bellarie. -Ja?
Mr Bellarie wil u graag spreken.
Oké, ik kom eraan. -Goed.
Mrs Bellarie? -Dat heb je goed gehoord.
Hou nou toch op.
Wat een hoop onzin hier.
Ken je Rain nog? -Ja.
Wat is dit? -Ik ben gewoon aan het werk.
Je bent toch Kimmies chauffeur? -Ja.
Maar nu die van Rain? -Moest van Kimmie.
Wat bizar. -Ja.
Ik dacht dat ze in 't ziekenhuis lag. -Je ziet haar toch.
Die kont ziet er niet slecht uit. -Zo te zien niet.
Maar ik hoef het niet zonder kleren te zien.
Rain. Wat zie je er goed uit. -Bedankt.
Jeetje. Die kont ziet er goed uit. Lekker rond. Hallo?
Hoe gaat het hier?
Ze zeiden dat je in het ziekenhuis lag. -Klopt.
Daga zei dat ze die kont ook heeft gedaan.
Het lijkt puur natuur. Doe eens een trucje.
Ik wil je iets vragen. Waar is ze? -Wie, Daga?
Ja. -Ik weet het niet, meid.
Waar voert ze haar zaakjes uit? -Je weet dat ze het overal doet.
Wie gaat ze nu behandelen? -Shake Shake wil Body's plek innemen.
Ze wil die nieuwe meid het laten doen.
Wacht. Waar ga je heen?
Ik ga met haar praten. -Nee, meid.
Sinds Body's dood denkt Shake Shake dat ze de shit is.
Body is niet dood. Ze ligt in het ziekenhuis.
Nee, hoor. Wie heeft je dat verteld? -Wat?
Als dat zo is, is dat echt fout. Ze zamelen geld in voor een begrafenis.
Ze doen alsof. Is dat niet wat, meid? -Oké.
Wacht. Ga daar niet heen. -Ik red me wel, Felicia.
Wacht. Hoe gaat het met Kimmie? -Dag, Felicia.
Ik zeg het je. Zij kan het voor je doen. -Ja, ze kan het doen.
Kijk eens naar haar kont. En die had ze eerder niet.
Ik ook niet. Ze kan het voor je doen. -Ja, ze helpt je graag.
Ik hoorde dat je bijna dood was. -Ik stelde me gewoon aan.
Ik had wat pijn, maar 't gaat nu goed.
Heb je nog last? -Een beetje.
Zie je? Laat 't doen. -Shake Shake, naar het podium.
Shake Shake, je moet naar het podium.
Je lijkt me een beetje angstig. Weet je wat? Ik ga met je mee.
Ik steun je terwijl het gedaan wordt. -Wil je dat doen?
Ja. Ik ben er voor je, meid. -Ze wil het vanavond doen.
Vanavond? Laten we het maar doen dan.
Weet je het zeker? -Waar zit ze eigenlijk?
Ze zit in het You Can Stay Here-motel.
Daar heeft ze de mijne gedaan. Hoe laat?
Ik krijg vrij, zodat ik 't eerder kan laten doen.
Dat is perfect. Goed, ga er maar heen.
Zeg maar niet dat ik ook kom en dan zie ik je daar.
Denk je dat ik… -Hoeveel ben je Jules schuldig?
Ik weet het niet eens. Ze blijven het maar verhogen.
Juist, ja. Dus je moet dit doen.
Ga erheen en ik zie je later.
Heb je een telefoon?
Ik geef je m'n nummer.
Sms me als je er bent.
Horace? Je wilde me spreken?
Ben ik in slaap gevallen? -Ja.
Hoelang sta je daar al? -Niet zo lang.
Je hoeft niet in deze kamer te slapen.
Dat dacht ik al. -Nee, er zijn genoeg andere kamers.
Hoe voel je je? -Niet goed.
Kan ik iets voor je doen?
Ja. Ga me nou eens vertrouwen.
Ik doe m'n best. -Ik zal je iets vertellen. Als ik…
Verdomme.
Als ik iets beloof, dan kun je daarop rekenen.
Je hoeft niet te vluchten. Als je weg wilt, ga dan weg.
Maar vertrek door de voordeur. Niemand houdt je hier vast.
En als ik dood ben, is dit allemaal van jou.
En als je het niet accepteert, gaat het naar hen.
Wil je dat? -Ik weet niet…
Je weet wat Roy je heeft aangedaan. Dat heb je me verteld.
Is dat wat je wilt. Dat hij het krijgt? -Nee.
Hou je hoofd er dan bij.
Ik begrijp je.
Nee. Je moet meer doen dan het begrijpen.
Wat ik geleerd heb, heeft me m'n hele leven gekost.
En als dit niet werkt, dan sta je er alleen voor.
Ik koos jou…
…omdat je slim en meedogenloos bent. En berekenend.
Je kunt mensen lezen. Dat weet ik. Daarom heb ik voor jou gekozen.
Maar je moet jezelf herpakken.
Maar als je weg wilt, ga dan weg.
Ik wil niet weg. -Weet je dat zeker?
Ik werd bang toen ik dat van Angel hoorde. Ze zeiden dat jij het bevel gaf.
Begrijp je dat?
Dat begrijp ik.
Goed dan. Maar ik moet je iets vragen.
Wat vind je ervan dat Sylvie hier is?
Ze moet weg.
Wat? -Ze moet hier weg.
Hoe bedoel je? -Ik zal haar niets aandoen.
Dat weet ik. -Zie je? Dat bedoel ik.
Ze is te kwetsbaar. Je wilt haar te veel beschermen.
Je kunt in deze positie van niets of niemand houden.
Je houdt wat je doodt en wilt.
Als je je te veel zorgen maakt over doodgaan, dan word je vermoord.
Dit is het spel. Jager en prooi.
Wat bedoel je nou?
Jij, Rain en Angel worden beschermd via m'n testament.
Je moet Sylvie ergens anders heen brengen totdat de aanpassing klaar is…
…en ze wordt toegevoegd en veilig is.
Ik wil dat ze gaat studeren.
Mooi. Dat is goed. Regel dat.
Ja. Zo moeten we het spelen. -Ja. Zo mag ik het horen.
Zo moeten we het spelen. Ik vertrek morgenochtend…
…en ik wil samen ontbijten voor ik ga, als ik het aankan.
Ik heb een boek dat ik met je wil doornemen. Pak het maar.
Het zit in die doos.
In dit boek staat…
…hoe het bedrijf is opgedeeld en hoe het wordt bestuurd.
Ik begrijp wat een organigram is, maar wat ik niet begrijp…
…is waarom de CEO en de COO evenveel aandelen hebben…
…terwijl een iemand duidelijk de leiding heeft.
Allemachtig. -Wat?
Dat komt omdat ik het allebei was. Maar nu we getrouwd zijn…
…ben jij de COO en hebben we evenveel aandelen.
Wat weet je van zaken doen?
Ik heb wat dingen gelezen.
Vertel me meer.
Nou, oké, ten eerste, onderzoek en ontwikkeling is verouderd.
PARKEERSERVICE
De parkeerplaats is vol.
Voor u, Mr Bellarie, hebben we wat geregeld.
Noem m'n naam niet. -Sorry, meneer.
We hebben voor een plekje voor u. -Dat wil ik niet.
Oké. Nou, we hebben echte privacy en vip achterin.
Wat houdt dat in?
Ga maar achterom, oké? Ze hebben alles wat u nodig hebt.
Hé, meid. -Ik wil eerst de meisjes zien.
Dat lukt het beste als u naar binnen gaat. -Parkeer m'n auto gewoon.
Ja, meneer.
Hé, meid. -Alles goed? Hallo dan.
Parkeer de auto.
Mr Bellarie. -Wat doen jullie hier?
We zijn aan 't werk.
Kijk haar eens.
Is Kimmie hier? -Nee.
Je bent toch haar chauffeur? -Ja. Ik ben hier met Rain.
Die trut die bij haar was? -Ja, meneer.
Waar is zij dan? -Ze is vast ergens.
Zal ik haar halen? -Nee, dat hoeft niet.
Dus hier werkte Kimmie?
Ja, meneer. -In deze gare toko?
Ze is wel getto, hoor. Dat zeg ik je. Hebben ze hier camera's?
Nee, alleen bij de bar.
Geen in de vip. Als ze daar filmen, breken we hun vingers.
Goed, want als ik mezelf zie… -Dat gebeurt niet.
Dan worden jouw vingers gebroken. -Ja, meneer.
En ik heb geen geheugenverlies, jij hebt me erbij gelapt.
Je hebt mazzel dat je benen niet gebroken zijn.
Sorry daarvoor. Ik maak het goed. -Je kan het niet goedmaken.
Wie is dat? -Dat is Felicia.
Ik kan haar naar de vipruimte brengen. -Doe maar.
En haar ook. Haar zeker.
Ja, meneer, deze kant op.
Wat? -Ik ga met 'm mee naar huis.
Ja, oké. -Kom op, we gaan dit doen.
Ik weet nog niet hoe 't eruitziet. -Komt goed, maar het is in Indiana.
Ik heb jullie nodig. -Wie is 'jullie'?
Jij en twee anderen.
Luister, als ik er ben… -Nee. Ik heb foto's nodig.
Die krijg je, maar er is zeker een kluis.
En hij gaat je wat vertellen? -Zonder moeite.
Ik zorg dat hij van de kaart is. Ik krijg alles uit die gast.
Ja, oké. -Wees er klaar voor.
Wat is dit? -Hij komt hier nooit.
Gestoord. -Wat gebeurt er allemaal?
Jules neemt de telefoon niet op. Delinda's zoon wil het kantoor in.
Wat? -Ja, man.
Weet Jules het?
Ik heb 't hem verteld en dat Rain hier was.
Ja, ik snap het.
Ik heb hem gebeld, maar hij neemt niet op. Misschien slaapt hij.
Hij slaapt nooit. -Hij is iets aan 't doen.
We moeten dit uitzoeken.
Allemachtig.
Wat?
Dit is… -Iets wat je nog nooit hebt gezien?
Ja. -Ik weet het.
En een zwembad? -Trek je kleren uit.
Je laat er geen gras over groeien. Laat me eerst alles in me opnemen.
Ik zie mezelf hier al wonen.
Wat doe jij hier? -Ik heb op je gewacht.
Ik heb gezelschap. -Ik zie hem.
Moet ik weg? -Ja.
Nee, kleed je uit achter de rode deuren. In de slaapkamer. Vooruit.
Charles, wat doe je in hemelsnaam? -Wat ik altijd doe. Wat doe je hier?
Ik zette Mallory af. En ik blijf slapen.
M'n vader ziet je auto, dus… -Hij ligt in het ziekenhuis.
De beveiliging zal 'm inlichten. -Maakt niet uit. Ik blijf bij jou.
Dit is de hoofdprijs. -Ik doe niks.
Charles… -Rot op uit m'n huis. Ik ben het zat.
Je lijkt niet… -Ik ben het ook zat.
Ga weg met die vermoeiende… -Rot op.
Oké, drugsverslaafde. Weet je wat? Ik ga niet eens met je praten.
Maar als ik bij je wegga…
Ga op die lul zitten, zoals je altijd doet.
Alles goed?
Ja, man.
Wat doe je? -Ik bekijk het huis. Dit is te gek.
Waarom heb je je kleren nog aan? -Mag ik wel eerst douchen?
Je hebt gelijk. Doe dat maar. Kom op.
Maar ik wil niet dat dit nat wordt. Ik weet dat je dit wilt.
Dit vind je wel wat, hè? -Dit is puur spul.
Hoe kom je eraan? -Ik ben Colombiaans.
Je dacht dat ik 'n geintje maakte. -Hou op.
Maar hé, wat een huis.
Laat eens zien hoe de douche werkt.
Zo dus. Mooi.
Waar hadden jullie ruzie over? -Hij kan de tering krijgen.
Wacht, is hij er nog?
Maak je geen zorgen. Hij is weg. -Dus we zijn alleen?
Waarom stel je al die vragen? -Sorry, ik…
Ik ben niet zulke mooie huizen gewend.
Kunnen we misschien wat muziek opzetten? -Zet wat muziek aan.
Verdomme. Werkt dat zo?
Douche, mijn bed.
Vind je dat wat? -Best prima.
Ja, man. Let op. -Laat me zien wat je in huis hebt.
Vind je dat wat? -Ja, ik weet wat je doet.
Kus haar nu.
Rain. Roy is er.
De zoon? -Ja. Misschien kun je beter weggaan.
Hij kan de pot op. -Ja, maar je moet dit slim aanpakken.
Ik ben hier toch klaar. En ik moet ergens langs. Kom.
Oké, we gaan.
Wil je me vertellen waar we heen gaan? -Dat zul je wel zien.
Rechtdoor aanhouden. Linksaf bij het stoplicht.
Luister, dit is…
Wat? -Dit wordt een beetje dubieus.
Ben je bang? -Nee.
Ik wil weten wat me te wachten staat.
Er staat je niets te wachten. Je rijdt gewoon.
Ik moet je beschermen. -Dat hoef je niet te doen.
Als jou iets overkomt, krijg ik de schuld. -Hoe kom je daarbij?
Mr Bellarie was daar duidelijk over. Over jou, Kimmie, Angel en het testament.
Niks aan de hand.
Wil je me laten weten waar we naartoe gaan?
Ze heeft een hele hoop chemicaliën in m'n lichaam gepropt…
…zei dat ze verpleegster was en wist wat ze deed.
Daga. -Dus je weet ervan.
Ja, ik weet het. -En nu wil ze 't bij een andere meid doen.
Dat wordt haar dood en dat moet ik voorkomen. Hier is het.
Parkeer hier maar.
Wat ga je doen?
Luister, Alex, ik ben een rustig type.
Ik kan soms te goed van vertrouwen zijn.
Maar als iemand me naait, word ik een heel ander soort beest.
Ja, ik denk wij allemaal. -De een meer dan de ander.
Die trut wilde me vermoorden. Toen sloegen ze Kimmie verrot.
Ik hoor tegenstrijdigheden over Body.
Dat kreng kan maar beter bidden dat ze dood is.
Want met wat ik voor haar in petto heb, zou ze willen dat ze dood was.
Daar is ze. Ja, dat is haar. -Wacht even.
Wat? Ze gaan haar vermoorden. -Wacht. Ze zijn met z'n vieren.
Ik kan ook tellen. -Wat is je plan?
Laat de motor maar draaien. -Wacht even. Heb je een wapen?
Erg schattig. Stop maar terug in je tas.
Ik laat je zien hoe je dit doet. Ik ga bewijzen dat ik loyaal ben.
Hoe bedoel je?
Het begint met bloedvergieten en eindigt ermee.
Ik laat het zien. -Wat ga je doen, zwarte Japanner?
Dus je loopt gewoon naar binnen en legt haar om?
Zeg het maar.
Ik lever m'n vijanden niet zomaar uit.
Laat me er dan voor zorgen dat je veilig bent. Wat zeg je ervan?
Kom op.
Je gaat er zo goed uitzien, oké? Hier, drink dit op.
Het komt goed.
Ik ben nerveus. -Dat is iedereen.
Je hoeft niet nerveus te zijn.
Ik ben verpleegster.
Ik meen het. Je hebt mij en Body gezien. -Ik heb ze allemaal opgelapt.
En je hebt Rain vandaag gezien. -Wat?
Rain? -Ja, ze was in de club.
Wat zei ze? -Ik weet het niet.
Wie is dat? -Ik weet het niet.
Rain. Doe de deur open. -Wat krijgen we nou?
Vertaling: Marleen van den Oetelaar we nou?