Was willst du von mir? Du hast nie mit mir geredet.
Lass uns Freunde sein.
Er hat einen vollen Safe. Den können wir ausnehmen.
Angel hat ihn wohl verärgert, denn Horace ließ ihn umbringen.
-Was? -Dasselbe wird er mit uns tun.
Du wolltest mich töten lassen? Das warst du?
Nein.
Wir sollten reden.
Nein. Ich will gehen.
Halt an!
Kimmie, halt an!
Wer ist das?
Nein!
-Hör auf! -Nein!
Kimmie!
-Wir müssen weg! -Scheiße!
Kommen die hierher?
Nein!
Bringen die uns um?
Du willst weg, Kimmie?
Aufhören! Ihr steckt fest!
-Ok? -Nein!
Nein. Lasst…
-Lasst sie gehen. -Was meinen Sie?
-Lasst sie gehen! -Niemand hält Sie fest.
Sie verletzen noch jemanden.
Verflucht.
Was zum Teufel ist hier los?
Kimmie, was ist los?
Angel?
Was soll denn das?
Mist. Ich muss mich hinlegen.
-Ok. -Ok, Mr Bellarie.
-Helfen Sie Mr Bellarie. -Schnell!
Machen Sie auf!
-Ok! -Beeilung! Auf geht's!
Ich ziehe den Wagen aus dem Graben.
Beeilung! Es geht ihm echt nicht gut.
-Beeilung. -Sylvie, komm schon.
Rain, beeil dich doch mal!
-Ganz langsam. -Ok.
Willst du dich hier hinsetzen?
Verdammt…
Was denn?
-Dieses Haus. -Bist du zum ersten Mal hier?
Ja.
Ja, es ist verrückt.
Verflucht.
Darf ich mal fragen, was das eben war?
Das ist also Angel?
Ja.
Sagtest du nicht…
-Hör auf. -Aber…
-Das hat sie gesagt. -Das hat Ale…
Was tust du hier?
Ich wollte nicht im Krankenhaus sterben.
Sieh dir diese Einrichtung an.
Das mache ich. Ich reise morgen früh ab.
Ich hoffe, sie können dir helfen.
Ja.
Das hoffe ich auch.
Aber verratet ihr mir jetzt mal, wo ihr eigentlich hinwolltet?
Die Frage solltest du Kimmie stellen.
-Ich geh wieder ins Bett. -Sylvie.
-Lass sie gehen.
-Bis morgen früh. -Ok. Was ist denn los?
In erster Linie dachten wir, du wärst tot.
Er verfügte, sie sollten den Kerl töten, den man beim Auto fand.
Das war dir zuliebe.
Er wusste nicht, dass ich es war. Aber sie griffen mich an.
Na ja, jetzt ist ja alles vorbei.
Wollt ihr mir mal sagen, wo…
Wo wolltet ihr denn hin?
Als ich hörte, du hast Angel umbringen lassen,
dachte ich, dass du das auch mit uns tun würdest.
Deshalb… Deshalb wolltet ihr wegfahren.
Ja.
Du glaubst einfach kein Wort von mir.
Ich muss für meine Schwester sorgen.
Nein. Du glaubst mir nicht.
Hast du deshalb die Million vom Konto geholt?
-Eine Million? -Ich… Ich war…
Du vertraust mir nicht.
Horace, jetzt mach mal halblang. Ja?
Das ist alles verrückt.
Sie hat recht. Dieses Haus ist verrückt.
Hilf mir hoch.
Horace…
-Hilf mir. -Ok. Ja.
Horace. Ich…
Scheiße.
Ich glaube, er ist sauer.
Er muss sich wieder einkriegen.
Rede doch mit ihm.
-Nein. -Kimmie.
Nein, ich… Es ist mir gerade alles zu viel.
-Es ist schon spät. -Ok. Was ist los?
Sie erzählt es dir.
-Ich geh in den Klub. -Mann…
-Gott. -Ist das dein Ernst?
Ich will das jetzt nicht hören.
Das Auto ist im Graben.
Sie haben andere Autos.
Verdammt!
Kimmie, was ist denn eigentlich los? Raus mit der Sprache.
Ich… Ich kann nicht.
Ok, sagt mir mal jemand was?
Hallo, Sir.
Wer sind Sie?
Ich bin James. James, der Butler, Mr Angel.
-Ok, also… -Darf ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen?
-Mein Zimmer? -Ja, Sir.
Ich habe hier ein Zimmer?
Ja, Sir.
Ja, Alter. Zeigen Sie mir mein Zimmer.
Hier entlang.
Scheiße.
-Was ist? -Roy.
-Was? -Antwortest du so deiner Mutter?
Nun, meine Mutter ist…
Was? Wage es nicht.
Wage es ja nicht.
Ich fahre rüber zu dir und fackel dein Haus ab. Mit dir drin.
Warte mal. Bist du betrunken?
Ich denke nicht, dass du mich das fragen solltest.
Hab keine Zeit für die Spiele. Du bist besoffen. Was ist?
Sprich nicht so mit mir.
Weißt du, welche Frage du mir eigentlich stellen solltest?
-Nein. Ist mir auch egal. -Welche Frage solltest du mir stellen?
Gut. Jetzt lege ich auf.
Ein Hinweis auf die Frage fährt jeden Moment vor deiner Garage vor.
Ok, schön. Was soll ich mich fragen?
Wo ist deine Frau?
Das ist eine gute Frage.
Mallory!
Ja, keine Ahnung.
Ich schon.
Glückwunsch, Mom.
Sie fickt mit Rechtsanwalt Varney.
Mom.
-Ich sah sie im Restaurant. -Die haben im Restaurant gevögelt?
Nein, du Idiot.
Nein, sie haben mich heimgefahren.
Weil du besoffen warst?
Hörst du mir jetzt mal zu, verdammt?
Sie brachten mich nach Hause, aber er…
Er hat die Türen für sie geöffnet.
Ja, und das ganze Gedöns.
Ich sage es dir. Die beiden ficken. Ich spüre das.
Er fickt nicht mit ihr.
-Doch, das tut er! -Weißt du, was du tun musst, Mom?
Geh ins Bett, mit deinem Lieblingsfilm, und schlaf deinen Rausch aus.
Was glaubst du eigentlich, wen du vor dir hast?
Bei den ganzen Drogen, die du dir reinziehst?
Er fickt nicht mit ihr, Mom.
Na schön. Hör nicht auf mich.
Und wenn er sie dir wegnimmt…
Er fickt mit Charles.
Ja. Und jetzt leg endlich auf.
Warte. Charles?
Ja.
Was zur Hölle hat er gerade gesagt?
-Ist heute was geboten? -Nicht genug.
Sie wollen weg?
Zurück zum Klub.
Ok.
Was wird das?
Ich bring Sie zur Tür.
Nein, lieber nicht. Der Bastard ist dadrin.
-Schon gut. Ich… -Nein, Varney. Fahren Sie nach Hause.
Gut.
Sie fahren noch nach Hause?
Ja.
Fahren Sie zu Charles, die Straße runter.
-Das will ich nicht mit Ihnen besprechen. -Varney, Sie ficken.
Fahren Sie zu Charles.
-Damit Ihr Schwiegervater mein Auto sieht? -Er ist im Krankenhaus.
Und der Wachmann? Er wird ihn anrufen und es ihm sagen.
Hat Sie das auch gekümmert, als Sie ihn fickten? Das…
Wie Sie wollen, Varney.
Nur zu. Fahren Sie bis nach Chicago.
Ok. Gute Nacht.
Nur zu.
Gute Nacht. Grüßen Sie Charles von mir.
Wo warst du?
-Mit einem Mann zusammen. -Scheiße.
Nicht mit der Schwuchtel, die dich herfuhr.
-Vielleicht fährt er ja zweigleisig. -Scheiße.
-Der Typ ist garantiert nur eines. -Egal.
Meine Mutter rief an.
Ach, tatsächlich?
Hat sie so lange die Flasche abgesetzt?
Unglaublich.
Der war gut.
Sie war sturzbesoffen.
Sie verfiel wieder in alte Gewohnheiten.
Was soll das jetzt heißen?
Als ich jünger war, war es schlimm.
Die Kirche hilft wohl nicht.
Wie soll die ihr helfen, nachdem sie Satan geboren hat?
Wäre ich deine Mutter, würde ich Crack nehmen, Heroin…
Und Black Tar Heroin.
Fentanyl…
Wäre ich deine Mutter, würde ich mich umbringen wollen.
Wo ist… Ich habe nicht mal mehr…
Ich habe kein Scheißinteresse mehr.
Deine beschissene, versoffene Mutter ist mir so schnurzpiepegal.
Ist mir scheißegal.
-Warum machst du die Tür zu? -Weil ich gleich duschen werde.
Darf ich nicht zusehen?
Nein. Wieso willst du zusehen?
Damit du heiß wirst und nichts passiert?
Weißt du, ich…
Ich kriege immer, was ich will.
Bei mir nicht, nein.
Wenn ich so überlege, kenne ich keinen,
der was von seiner Frau will.
Weil du keine anständigen Leute kennst.
Ich schließe jetzt die Tür. Raus.
Ich sagte, lass die Tür offen.
Manchmal, wenn du keine Zicke bist…
…kannst du recht hübsch sein.
Weißt du, was?
Ich lasse die Tür offen.
Aber hör mal. Ich hätte eine Frage.
Schieß los.
Mann, du bist mir zuvorgekommen.
Ja, das ist das Problem, Roy.
Du schießt nicht und kriegst keinen Steifen.
Du hast zu viele Drogen im Blut.
Selbst wenn ich die Tür offen lasse, wird nichts passieren.
Du bleibst ein Schlappschwanz.
Der krumme, kleine Roy.
Das sagen die Huren nicht.
Nur du.
Raus.
Scheiße.
Du wohnst gleich die Straße runter.
Nein danke.
Du hast mir die Schlampe gebracht.
Ich hole mir selbst eine. Das mache ich.
Eine, die mich versteht. Scheiße.
-Scheiße. -Wer ist das?
Jemand, den ich jetzt nicht brauche.
Es ist deine Mom. Geh ran.
Nein.
Sie wird weiter anrufen, oder?
Geh schon ran.
Halt die Klappe.
Hallo.
-Charles? -Ja.
Fickst du mit Rechtsanwalt Varney?
Mama…
Hallo?
Willst du die Positionen wissen oder…
-Wie machst du das? -Hör zu, ich will nicht auflegen müssen.
Das ist ein…
Das ist ein großer Gorilla.
Ein großer Gorilla.
Und er ist… Er ist ein Scheiß…
Wirklich, schwul?
-Mama. -Wer von euch liegt unten?
Also…
Willst du mich mitnehmen?
Ich bin noch nicht sicher.
Was muss ich tun?
Wir können noch mehr machen.
Ja.
Ja, dreh dich ein bisschen mit etwas… Ja!
Der Thermostat lässt sich per Fernbedienung regeln.
Wir haben auch Handtücher.
Im Bad ist eine Zahnbürste für Sie.
-Danke. -Gern.
Oh, verdammt!
Kimmie.
Was geht denn hier ab?
Beeindruckend, oder?
Ja.
Was ist das hier?
Ich hab ihn geheiratet.
Was?
Ich habe Horace geheiratet.
Moment mal… Du… Du und Horace, ihr seid…
Na ja… Nein.
Seine Söhne sollen nicht an sein Vermögen kommen.
Aber… Ja.
Nein, warte. Also…
Du und Horace seid zusammen. Ihr seid ein Paar?
Ok, lange Geschichte.
Ich habe ihn ohne Ehevertrag geheiratet.
Rain dreht durch,
und ich soll die Firma leiten.
Das ist nicht dein Ernst.
Doch.
-Ja. -Also…
Das gehört alles dir?
Ja, schätze ich mal.
Was?
Ich weiß, es ist viel. Das ist viel.
Was ist passiert, verdammt? Habe ich das verpasst?
Du hast viel verpasst.
Wow.
So sehr hasst er seine Söhne.
Sie sollen gar nichts bekommen.
Sodass er es lieber einer Fremden gibt.
Und seinem Lover.
Ich sagte, vergiss es.
Angel, sein Schwanz ist schlapp. Mach dir keine Sorgen.
Ich ficke ihn nicht.
-Lass den Scheiß. -Chill… Beruhig dich, ja?
Du hast Schlimmeres getan. Für weniger.
Er hat mir also dieses Zimmer gegeben, weil du und er jetzt…
Er will, dass du hier wohnst, Dummkopf.
Was?
Wir sind also nicht mehr unter Jules' Fuchtel?
Ja.
Was sagt er dazu?
Keine Ahnung. Ich hab nicht mit ihm geredet.
Auch nicht mit meinem Stiefsohn.
Heilige Scheiße.
Ich weiß, es ist viel auf einmal.
Wir wohnen jetzt also hier?
Es sieht so aus.
Die Scheiße muss ich erst mal verdauen. Das…
-Mrs Bellarie. -Ja?
Mr Bellarie möchte Sie sprechen.
-Ok, ich komme gleich. -Sehr wohl.
Mrs Bellarie?
Du hast es gehört.
Du machst mich echt fertig.
-Yo. -Yo, Trackson.
Ich kümmer mich um den Scheiß hier.
-Erinnerst du dich an Rain? -Ja.
-Was soll das? -Ich arbeite nur.
-Ich dachte, du fährst Kimmie. -Ja.
Und jetzt fährst du Rain?
Kimmie wollte es so.
-Das ist verrückt. -Ja.
Dachte, sie wäre im Krankenhaus.
Du siehst sie ja.
-Der Arsch sieht nicht übel aus. -Kann man sagen.
Aber ich will die nicht ohne Klamotten sehen.
Scheiße. Rain. Du siehst gut aus.
Danke.
Scheiße, Alte. Der Arsch sieht gut aus.
Er ist schön fett. Hallo?
Wie läuft's hier so?
-Sie sagten, du warst im Krankenhaus. -War ich auch.
Verdammt, Daga hat gesagt, sie hat auch den Arsch gemacht.
Er sieht natürlich aus. Mach einen Trick damit.
Ich will dich was fragen. Wo ist sie?
Wer? Diese Daga?
Ja.
Ich weiß nicht. Scheiße.
Wo pumpt sie gerade?
Du weißt doch, überall.
Wer ist als Nächstes dran?
Mädchen, Shake Shake da drüben will Bodys Platz einnehmen.
Sie will die Neue dazu überreden.
Warte. Wo willst du hin?
Mit ihr reden.
Vergiss es.
Seit Body tot ist, spielt Shake Shake die große Chefin.
Body ist nicht tot. Sie ist im Krankenhaus.
Nein.
Wer hat dir das gesagt?
Was?
Falls ja, ist das der Hammer.
Ihre Familie sammelt Geld für eine Beerdigung.
Das machen die nicht als Fake.
Das ist doch was, oder?
Von mir aus.
Warte. Geh da nicht hin.
Ich hab's kapiert, Felicia.
Warte mal. Wie geht es Kimmie?
Tschüs, Felicia.
Hör mir doch zu. Sie kann es für dich tun.
Ja, das stimmt.
Hey, Rain.
Hey.
Mädel, sieh dir ihren Arsch an.
Vorher hatte sie keinen.
Ich auch nicht. Sie kann es für dich tun.
Ja, sie kümmert sich um dich.
-Du wärst fast gestorben. -Ach, ich habe nur Theater gemacht.
Es tat ein bisschen weh. Alles gut.
-Bist du wund? -Etwas.
-Siehst du? Du schaffst das. -Shake Shake, auf die Bühne!
Shake Shake, du sollst auf die Bühne.
Du wirkst nervös.
Weißt du, was? Ich werde dich begleiten.
Ich stehe dir bei der Sache bei.
Ehrlich?
Ja. Ich bin an deiner Seite, Mädel.
Sie will es heute Abend tun.
Heute Abend?
Scheiße, dann los.
Bist du sicher?
Mädel, wo sollst du hinkommen?
Sie ist im Motel You Can Stay Here.
Da hat sie es bei mir gemacht.
Um wie viel Uhr?
Ich darf gehen, damit ich es früh machen lassen kann.
Das ist perfekt. Ok.
Ok, ja, geh du dorthin.
Sag ihr nicht, dass ich auch komme. Wir treffen uns dort.
-Glaubst du, ich… -Wie viel schuldest du Jules?
Weiß ich nicht mal. Die fordern nur immer mehr.
Richtig. Also musst du das tun.
Fahr dorthin. Wir sehen uns dann dort.
Ok.
Hast du ein Handy?
Ich gebe dir meine Nummer.
Texte mir, wenn du dort bist.
Horace?
Du wolltest mich sprechen?
Bin ich eingeschlafen?
Ja.
Seit wann stehst du schon da?
Nicht zu lange.
Du musst nicht in diesem Zimmer schlafen.
-Dachte ich mir. -Nein, es gibt viele andere Zimmer.
Wie fühlst du dich?
Nicht gut.
Kann ich etwas für dich tun?
Ja.
Fang endlich an, mir zu vertrauen.
Ich gebe mir Mühe.
Eins sag ich dir.
Wenn ich…
Scheiße.
Wenn ich bei etwas mein Wort gebe, kannst du dich zu 100 % darauf verlassen.
Du musst nicht davonlaufen und…
Wenn du gehen willst, dann geh einfach.
Aber geh durch die Vordertür.
Niemand hält dich hier fest.
Und wenn ich tot bin…
…gehört der ganze Scheiß dir.
Wenn du ihn dir nicht nimmst…
…werden sie es tun.
Willst du das?
Ich weiß nicht…
Du weißt, was Roy dir angetan hat.
Du hast es gesagt.
Willst du das?
Dass er das kriegt?
Nein.
Dann reiß dich endlich zusammen.
Ich habe es verstanden.
Nein.
Du musst mehr tun.
Ich habe ein ganzes Leben gebraucht, um es zu lernen.
Und wenn der Scheiß nicht funktioniert…
Dann bist du auf dich gestellt.
Ich habe dich ausgewählt…
…weil du klug bist, skrupellos
und einen klaren Kopf hast.
Du kannst Menschen lesen. Das weiß ich.
Deshalb wählte ich dich.
Aber du…
Du musst dich zusammenreißen.
Ok.
Aber wenn du gehen willst, dann geh, verdammt.
Ich will gar nicht weg.
Bist du sicher?
Ich bekam einfach Angst, als ich das von Angel hörte.
Sie sagten, du hättest den Auftrag erteilt…
Verstehst du, was ich sage?
Das verstehe ich.
Ok. Alles klar.
Aber ich muss dich etwas fragen.
Was denkst du darüber, dass Sylvie hier ist?
Sie muss von hier weg.
Was?
Sie muss von hier weg.
Was soll das bedeuten?
Ich werde ihr nichts tun.
Oh, das weiß ich.
Siehst du das? Das meine ich.
Sie ist eine zu große Bürde. Du willst sie zu sehr beschützen.
Hör zu. Du darfst in dieser Position nichts und niemanden lieben.
Du behältst, was du tötest und haben willst.
Fürchtest du dich zu sehr vor dem Tod, wirst du getötet werden.
So läuft das.
Jäger und Beute.
Was redest du da?
Sieh mal. Du, Rain und Angel sind in meinem Testament geschützt.
Du musst Sylvie woanders hinbringen, bis dieser Zusatz fertig ist
und sie hinzugefügt und geschützt ist.
Nun ja… Ich will, dass sie aufs College geht.
Gut.
Das ist wirklich gut. Kümmere dich darum.
Ja. Das ist der Plan.
Ja. Jetzt verstehen wir uns.
Das ist der Plan.
Ich werde morgen früh abreisen.
Ich will, dass wir zusammen frühstücken, bevor ich gehe.
Sofern ich es schaffe.
Ich will dich mit einem Buch vertraut machen. Hol es. her.
Es ist in der Kiste da drüben.
Dieses Buch erklärt,
wie die Firma aufgeteilt ist und wie sie funktioniert.
Ich kann ein Organigramm lesen,
aber was ich nicht verstehe, ist,
warum der CEO und der COO die gleichen Anteile haben,
wenn einer eindeutig das Sagen hat.
Verdammt.
Was?
Weil ich beides war.
Aber wo wir jetzt verheiratet sind, bist du die COO,
und wir haben gleiche Anteile.
Was verstehst du von Geschäftsführung?
Nur, was ich mir so angelesen habe.
Ok, Scheiße.
Lass mal hören.
Ok. Zunächst einmal,
diese Forschung und Entwicklung ist überholt.
PARKSERVICE
Der Parkplatz sieht voll aus.
Nun ja, Mr Bellarie, für Sie haben wir immer Platz.
-Sag nicht meinen Namen, Alter. -Verzeihung, Sir.
Wir haben vorn Platz für Sie.
Ich will nicht vorne stehen.
Ok. Wir haben viel Privatsphäre und den VIP-Bereich hinten.
Was heißt das?
Gehen Sie einfach hintenrum. Sie haben, was Sie brauchen.
Hey, Mädel!
Ich will zuerst die Mädchen sehen.
Da wäre es das Beste, reinzugehen.
Park einfach mein Auto, Alter.
Ja, Sir.
-Hey, Mädel! -Was geht, Alte. Sei gegrüßt.
Los, park das Auto.
-Mr Bellarie. -Was hast du hier zu suchen?
Ich arbeite.
Sieh dir die an.
-Ist Kimmie da? -Nein.
-Du fährst sie, oder? -Ja.
Ich bin hier mit Rain.
-Die Alte, die bei ihr war? -Ja, Sir.
Wo ist sie?
Sie ist hier irgendwo.
-Soll ich sie holen? -Nein, nicht nötig.
Hier hat Kimmie also gearbeitet?
-Ja, Sir. -Dieses Arschwackeln?
Sie ist 'ne Gettoschlampe, das steht fest.
Gibt's hier drin Kameras?
Nein, nur über der Bar.
Nicht im VIP-Bereich. Denen würden wir die Finger brechen.
Gut, denn wenn ich mich sehe…
Keine Sorge.
Alter, dann brech ich dir deine Finger.
Ja, Sir.
Und ich hab keine Amnesie. Du Arsch hast mich reingelegt.
Sei froh, dass deine Beine nicht gebrochen sind.
Tut mir leid. Ich mach es wieder gut.
Kannst du vergessen.
-Hey! -Hey!
Wer ist das?
Das ist Felicia.
Ich kann sie Ihnen schicken.
Tu das.
Und… die da.
Und definitiv die da.
Ja, Sir, hier entlang.
-Was? -Ich gehe mit ihm.
Ja, ok.
Wir ziehen das durch.
-Ich weiß nicht, wie's dort aussieht. -Sag ich dir noch. Aber es ist in Indiana.
Ich brauche euch.
Alter, wer ist "euch"?
Du und zwei andere.
Scheiße.
-Wenn ich dort bin… -Nein.
Hör zu. Ich brauche Fotos.
Die besorg ich dir. Ich weiß, die haben einen Safe.
-Und du bist so gut, dass er redet? -Muss ich nicht sein.
Er wird total fertig sein. Ich kriege, was ich will.
Also gut.
Ok. Halte dich bereit.
Scheiße.
-Was ist hier los? -Er ist nie hier.
Total irre.
Was ist los?
Der Scheiß-Jules geht nicht an Telefon.
Delinda hat einen Sohn, der Ansprüche anmeldet.
Was?
Ja, Mann.
Scheiße. Weiß Jules Bescheid?
Ich hab's ihm gesagt. Auch, dass Rain hier ist.
Ah, verstehe.
Er reagiert nicht auf meinen Anruf. Er schläft wohl.
-Er schläft nie. -Irgendwas muss er machen.
Scheiße. Mann, wir müssen das klären.
Verdammt.
Was?
Das hier ist…
So was hast du noch nie gesehen, was?
-Ja. -Ich weiß.
-Und ein Pool? -Hey, zieh dich aus.
Da springst du einfach so rein, ja?
Lass mich das erst mal aufnehmen.
Hier könnte ich auch leben.
Verdammt, was willst du hier?
Ich habe auf dich gewartet.
-Ich hab Gesellschaft. -Ich sehe ihn.
-Soll ich gehen? -Ja.
Nein, zieh dich hinter der roten Tür aus. Im Schlafzimmer.
Geh.
Charles, was tust du, verdammt?
Was ich immer tue. Was willst du hier?
Ich habe Mallory heimgefahren. Und ich bleibe über Nacht.
Mein Vater wird dein Auto sehen…
Er ist im Krankenhaus.
-Der Wachdienst wird es ihm melden. -Mir egal.
Ich bleibe bei dir.
Oh verdammt.
-Das ist der Hammer. -Vergiss es.
-Charles… -Verschwinde aus meinem Haus.
Mir reicht's.
-Du… -Ich habe die Schnauze voll!
-Verschwinde aus meinem Haus mit… -Fick dich.
Ok, du Drogensüchtiger. Weißt du, was? Ich rede nicht mal mit dir.
Aber wenn ich dich verlasse…
Setz dich wie immer auf den Schwanz, Alter.
Alles in Ordnung?
Ja.
Oh ja.
Was machst du da?
Scheiße. Ich sehe mir nur das Haus an.
Das hier ist der Hammer.
Warum bist du noch angezogen?
Darf ich vorher wenigstens duschen?
Weißt du, was? Ja. Das ist besser. Mach schon.
Aber… Ich will nicht, dass das hier nass wird.
Ich weiß, du willst das.
Gefällt dir das, ja?
Schönes reines Zeug.
-Woher hast du das? -Ich bin Kolumbianer.
-Du dachtest, ich spiele. -Klappe.
Aber hey, diese Bude hier…
Zeig mir doch, wie die Dusche funktioniert.
So, also.
Nett.
Worüber habt ihr gestritten?
Vergiss ihn.
Hey, ist er noch da?
-Keine Sorge. Er ist weg. -Wir sind also jetzt allein?
-Warum stellst du so viele Fragen? -Tut mir leid, ich…
War nie in so einem schönen Haus.
Können wir wenigstens etwas Musik anmachen?
Spiel Musik.
Verdammt! Einfach so?
Hey.
Dusche…
Mein Bett.
Ja.
Gefällt dir das?
Ist ganz gut.
Ja, Alter.
Sieh mal.
Zeig mal, was du hast.
Ja.
Gefällt dir das?
Ja, ich weiß, was du tust.
Ja.
Los, küss sie jetzt.
Rain.
Roy ist hier.
-Der Sohn? -Ja. Sie sollten verschwinden.
Scheiß auf den.
Ja, aber Sie sollten sich klug verhalten.
Ich wollte eh gehen. Wir müssen unterwegs anhalten.
Auf geht's.
Alles klar. Gehen wir.
Sagen Sie mir, wohin wir fahren?
Siehst du, wenn wir da sind.
Ok.
Weiter geradeaus.
An der Ampel links.
Das ist…
Was?
Es wird etwas zwielichtig.
Hast du Angst?
Nein.
Ich will wissen, was mich erwartet.
Dich erwartet gar nichts. Du fährst.
-Ich muss Sie beschützen, ok? -Das musst du nicht tun.
Wenn Ihnen was passiert, bin ich dran.
Wie kommst du darauf?
Mr Bellarie drückte sich klar aus.
-Sie, Kimmie und Angel sind im Testament. -Mir geht's gut.
Sagen Sie mir einfach, wo wir hinfahren?
Die Schlampe hat meinen Körper mit Chemikalien vollgepumpt.
Sie sei Krankenschwester und kenne sich aus.
-Daga. -Ja, du weißt also darüber Bescheid.
Ja, tue ich.
Jetzt will sie es einer anderen antun.
Sie bringt sie um. Das kann ich nicht zulassen.
Hier ist es.
Park gleich hier.
Was haben Sie vor?
Hör zu, Alex,
ich bin wirklich eine coole Alte.
Manchmal etwas zu vertrauensselig.
Aber wenn mich jemand verarscht,
kann ich zur Bestie werden.
Ja, so geht es uns allen.
Manchen mehr als anderen.
Die Schlampe wollte mich umbringen.
Dann haben sie Kimmie verprügelt.
Jetzt höre ich alle mögliche Scheiße über Body.
Die Schlampe sollte beten, dass sie tot ist.
Bei dem, was ich mit ihr machen würde,
würde sie sich wünschen, tot zu sein.
Da kommt sie.
Ja, das ist sie.
Warten Sie.
Was? Die bringen das Mädel um.
Moment. Sie sind zu viert.
Ich kann zählen.
Was haben Sie vor?
Lass das Auto laufen.
Warten Sie.
Haben Sie eine Waffe?
Scheiße. Wie süß. Packen Sie das wieder in die Tasche.
Ich zeig Ihnen, wie das geht.
Zum Beweis meiner Loyalität.
Was soll das heißen?
Na ja, das ist auf Gang-Niveau. Kein Kinderkram.
Ich zeige es Ihnen.
Was hast du vor, Schwarzer Japaner?
Marschierst du da rein und bringst die Schlampe um?
Sie sagen an.
Es ist nicht meine Art, Verantwortung abzugeben.
Dann lassen Sie mich für Ihre Sicherheit sorgen.
Einverstanden?
Komm schon.
Du wirst so gut aussehen, ok? Hier, trink das.
Es wird alles gut.
Ich bin nervös.
Das ist ganz normal.
Du musst nicht nervös sein.
Ich bin Krankenschwester.
Ich sage es dir. Du hast mich gesehen. Und Body.
Die machte ich alle.
Und du hast heute Rain gesehen.
Was?
Rain?
Ja, sie war im Klub.
Was hat sie gesagt?
Ich… Ich weiß es nicht.
-Scheiße, wer ist das? -Keine Ahnung.
-Hier ist Rain. Macht auf. -Was soll das?
Untertitel von: Maria Metzer as soll das?