C'est quoi le bail ? Tu m'avais jamais capté.
Soyons poteaux.
Il a un coffre plein. Braquons-le !
Angel a dû merder,
parce qu'Horace l'a fait tuer.
- Quoi ? - On subira le même sort.
C'est toi qui as commandité mon meurtre ?
Non.
- On devait parler de… - Que dalle !
Je veux partir.
Freine, Kimmie !
C'est qui ?
On doit se sortir d'ici !
Ils nous ont suivies ?
Ils vont nous tuer ?
Tu vas quelque part ?
Ne faites plus rien ! Vous êtes coincée !
Laissez-les partir !
De quoi vous parlez ?
- Laissez-les partir ! - Vous êtes libres !
Vous allez blesser quelqu'un.
Impensable !
C'est quoi ce bordel ?
Que se passe-t-il, Kimmie ?
À quoi tu joues ?
Merde…
Je dois m'allonger.
- Emmenez M. Bellarie. Ouvrez ! - Fissa !
Bougez-vous !
Je me charge de décoincer le pick-up.
Dépêchez-vous ! Il est au plus mal.
- Allez-y. - Sylvie !
Magne-toi, Rain !
- Doucement. - OK.
Je te pose ici ?
Je rêve ?
Quoi ?
La baraque !
C'est ta 1re fois ?
Oui.
Ça fait un choc.
J'hallucine…
J'attends des explications.
C'est lui, Angel ?
Oui…
Je croyais qu'il…
- Chut. - Mais…
- Rain me l'a dit. - D'après Ale…
Pourquoi tu es rentré ?
Je ne voulais pas mourir à l'hosto.
Tu as pensé au centre ?
Oui.
Je m'y rends demain matin.
J'espère que ça marchera.
Moi aussi.
Bon,
vous comptiez aller où ?
Kimmie est la mieux placée pour répondre.
Je vais me recoucher.
Laisse-la.
- À demain matin. - Je suis perdu, là.
Toi, on te croyait mort.
Il a ordonné le meurtre du gamin chopé près de la caisse.
Pour te sauver.
Sans le savoir,
il les a envoyés après moi.
C'est bon, c'est réglé.
Et si vous m'expliquiez
où vous vous rendiez ?
Quand j'ai appris pour Angel,
j'ai cru
qu'on subirait le même sort.
Donc… tu te barrais.
Tu refuses toujours de me faire confiance.
Je dois protéger ma sœur.
Tu refuses de me croire.
C'est pour ça que tu as retiré le million ?
"Le million" ?
Je…
Tu ne me crois pas.
Lâche-moi deux secondes, OK ?
Ça fait beaucoup à digérer !
Je confirme. Comme cette baraque.
Aide-moi.
Je voulais juste…
Merde…
Il est fâché, là.
Il s'en remettra.
Va lui parler.
Ça fait un peu trop à gérer, là.
- Il est tard. - Vous m'expliquez ?
Elle t'expliquera.
- Je vais au club. - Quoi ?
T'es sérieuse ?
Épargne-moi tes reproches.
La voiture est coincée.
Ils en ont plein d'autres !
Sérieux !
Tu vas enfin m'expliquer ce qu'il se passe ?
Pas maintenant.
Qui, alors ?
Bonsoir, monsieur.
T'es qui, toi ?
James, le majordome, M. Angel.
Allons à votre chambre.
- Ma chambre ? - Oui, monsieur.
- J'ai une chambre ? - En effet.
Grave. Fais péter, ma poule.
Suivez-moi.
Merde.
Quoi ?
- Quoi ? - Change de ton, je suis ta mère.
Ma mère étant une…
Une quoi ? Me chauffe pas.
Surtout pas.
Tu veux pas que je vienne foutre le feu à ta baraque
avec toi dedans !
Minute. T'es bourrée ?
Tu ne me poses pas la bonne question.
Tu me soûles. T'es bourrée. Je t'écoute.
Ne prends pas ce ton avec moi.
La question que tu devrais me poser…
Je m'en tape.
Alors, tu as trouvé la question ?
Très bien. Je raccroche.
La question est en ce moment même en chemin pour chez toi.
T'as gagné.
Dis-moi.
Où est ta femme ?
Bonne question.
J'en sais rien.
Moi, je sais.
Cool, maman.
Elle…
se tape…
Me Varney.
Maman.
Je les ai croisés au restaurant.
En train de baiser ?
Mais non, andouille !
Ils m'ont déposée chez moi.
T'avais trop bu ?
T'écoutes ce que je te dis ?
Ils m'ont déposée, mais…
Il était galant avec elle.
Ce genre de trucs, quoi.
Ils baisent, je te le dis.
Je le sens.
Ils baisent pas.
Mais si, enfin !
Écoute, maman…
Va te coucher, mets ton film préféré et purge ta soirée.
Pour qui tu te prends, toi,
le toxico en chef ?
Ils ne baisent pas, maman.
Très bien.
Fais à ta guise.
Mais quand il te la piquera…
Il baise Charles.
Oui. Je raccroche, maintenant.
Attends… Charles ?
Oui !
Je rêve ou quoi ?
Grosse soirée ?
Pas assez.
Vous sortez ?
Oui, au club.
Vous faites quoi ?
Je vous raccompagne.
Hors de question. L'autre con est debout.
- Pas de sou… - Si, y a un souci.
Rentrez.
Vous rentrez chez vous ?
Oui.
Charles vit juste au bout de la rue.
Ça ne regarde que moi.
Vous baisez, Varney.
Allez chez Charles.
- Votre beau-père me repérerait. - Il est hospitalisé.
Et l'agent de sécurité ?
Il pourrait me dénoncer.
Vous pensez à tout ça quand vous le voyez ?
À votre guise, Varney.
Tapez-vous le trajet retour jusqu'à Chicago.
- Bonne nuit. - C'est ça.
Bonne nuit.
Saluez Charles pour moi.
T'étais où ?
- Avec mon keum. - Putain.
T'étais avec l'autre baltringue.
- Il est peut-être des deux bords. - Putain…
Il prend qu'un bord, crois-moi.
Si tu le dis.
Ma mère a appelé.
Tiens donc ?
Elle était encore capable de composer le numéro ?
Surprenant.
Pas mal.
Elle a tellement bu qu'elle y voyait plus clair.
Ça ressemble à une rechute.
Comment ça ?
Comme quand j'étais gosse.
L'église ne l'a pas sauvée.
Je vois pas comment, elle a enfanté Satan.
Franchement, à sa place,
je me shooterais au crack, à l'héroïne,
voire à la black tar.
Au Fentanyl…
J'essaierais d'en finir, si j'étais ta mère.
Mince, où est-ce que je les ai mis…
Je viens de perdre toute patience ou intérêt
en ce qui vous concerne, ta pocharde de mère et toi.
Je m'en tape.
Pourquoi tu fermes ?
Je vais prendre une douche.
Je peux pas mater ?
Non. Pour quoi faire, d'ailleurs ?
Pour te chauffer tout seul et bander mou ?
Tu sais…
J'arrive toujours à mes fins.
Pas avec moi.
Je connais peu de mecs qui sont intéressés
par leur femme.
Tu fréquentes que des cons.
Vire. Que je ferme la porte.
La porte reste ouverte.
Quand tu fais pas ta garce,
t'es plutôt canon, tu sais.
Tu sais quoi ?
La porte reste ouverte.
Une question me taraude.
Soulage-toi.
Toi, tu risques pas.
C'est ça, le problème, Roy. Ta bite flasque tient pas la distance.
Donc même avec la porte ouverte,
il se passera que dalle.
Tu pourras pas bander.
Roy…
la bite
molle.
Pas d'après mes putes.
T'es la seule.
Dégage.
Merde…
Dire que t'habites à côté.
ET CELLE-LÀ ?
Pas moyen.
Tout ça, c'est à cause de toi.
Je vais me démerder tout seul.
Me trouver une meuf qui me… Ouais…
- Merde. - C'est qui ?
Un contact indésirable.
C'est ta mère.
Décroche.
Non.
Elle va pas te lâcher.
Décroche.
Lâche-moi.
Est-ce que…
tu te tapes
Me Varney ?
T'es là ?
Je te décris les positions, ou bien… ?
Comment t'as osé ?
Me force pas à te raccrocher au nez.
T'as vu…
T'as vu l'armoire ?
Mais surtout, il est…
il est gay, bordel ?
C'est qui en dessous ?
Bon…
on va chez toi ?
Je réfléchis.
Un coup de pouce ?
J'ai de quoi faire.
Fais-la tourner avec…
Le thermostat se règle avec la télécommande.
Les serviettes sont là,
ainsi qu'une brosse à dents.
- Merci. - Avec plaisir.
La vache !
C'est quoi tout ça ?
Ça en jette, hein ?
Grave.
Ça sort d'où ?
Je l'ai épousé.
Quoi ?
J'ai épousé Horace.
Minute… Horace et toi, vous…
Il veut spolier ses fils de sa fortune.
Non… Donc tu…
Horace et toi, vous êtes ensemble ?
Je te fais un résumé.
On s'est mariés sans contrat de mariage,
Rain pète un câble,
et il veut que je dirige sa compagnie.
Tu me fais marcher.
Non…
Tout ça, c'est à toi ?
Oui,
on dirait.
Sans déc' ?
Je sais, ça fait beaucoup à digérer.
J'hallucine.
J'ai raté tout ça ?
Eh oui.
Ça prouve à quel point il hait ses fils.
Il ne veut rien leur laisser.
Au point de tout filer à une inconnue.
Et à son gigolo.
Oublie.
Il bande mou, t'en fais pas.
Je le baise pas.
- Arrête avec ça. - Relax, punaise…
T'as fait pire pour moins.
Donc j'ai droit
à cette piaule,
parce que vous…
Parce qu'il veut que tu vives ici, andouille.
Sérieux ?
Donc on est plus à la botte de Jules ?
Non.
Il en dit quoi, lui ?
Je lui en ai pas encore parlé.
Ni à mon beau-fils.
Putain de merde…
Je sais.
Ça fait beaucoup d'infos à digérer.
On vit ici, maintenant ?
J'imagine, oui.
J'arrive même pas à y croire…
M. Bellarie aimerait vous voir.
- J'arrive. - Très bien.
"Mme Bellarie" ?
Eh oui.
J'hallucine, meuf.
CHEZ DELINDA
Je me tape les tâches ingrates.
- Tu te rappelles Rain ? - Oui.
- Tu m'expliques ? - Je taffe.
- Tu conduis pas Kimmie ? - Si.
Et Rain ?
Ordre de Kimmie.
J'hallucine.
Je la croyais à l'hosto.
Plus maintenant.
Pas si mal, son cul.
Pas vrai ?
Tant qu'elle se désape pas.
Regardez qui voilà.
Canon, ma poule.
Merci.
Putain, meuf !
T'as un cul de déesse.
Tout rebondi.
Quoi de neuf ?
Je te croyais à l'hosto.
C'était le cas.
La vache ! Daga dit que c'est son œuvre.
On dirait un vrai. Vas-y, remue-le.
Dis…
elle est où ?
Qui ça ? Daga ?
Oui.
J'en sais rien, meuf.
Elle taffe où ?
Là où on l'appelle.
Son prochain arrêt, c'est où ?
Comme Shake Shake veut remplacer Body,
elle essaie de convaincre la nouvelle.
Attends !
Tu vas où, là ?
Lui parler.
J'éviterais, meuf.
Depuis la mort de Body, elle a pris la grosse tête.
Body est pas morte. Elle est à l'hosto.
Non.
Qui t'a dit ça ?
Quoi ?
Si c'est le cas, ça craint.
Sa famille lève des fonds pour son enterrement.
Ils la croient morte.
C'est abusé, non ?
Ouais…
N'y va pas, je t'ai dit.
T'en fais pas, Felicia.
Attends.
Comment va Kimmie ?
Je t'assure, elle peut te le refaire.
Je confirme.
Meuf, mate ce booty.
Sorti de nulle part.
Comme le mien. Grâce à elle.
T'es entre de bonnes mains.
T'as failli mourir.
C'était de la comédie, meuf.
Ça pique un peu, c'est tout.
- Ça fait toujours mal ? - Un peu.
Tu vois ? Rien à craindre.
Shake Shake, à la barre.
Shake Shake, c'est ton tour.
Je te sens stressée.
Tu sais quoi ?
Je t'accompagnerai.
Tu feras pas ça seule.
Tu ferais ça ?
Bien sûr.
Solidarité féminine.
Elle veut faire ça ce soir.
Ce soir ?
C'est parti.
Tu es sûre ?
Tu la retrouves où ?
Au motel You Can Stay Here.
Le motel où elle m'a opérée.
À quelle heure ?
Tôt. Ils me libèrent en avance, ce soir.
Parfait.
Bon, retrouve-la là-bas.
Ne lui parle pas de moi.
Je vous rejoins.
- Je pourrais… - Tu dois combien à Jules ?
J'en sais rien…
Ça augmente à chaque fois.
Je vois.
Alors, c'est dans ton intérêt.
Va au motel.
Je t'y rejoins après.
T'as un portable ?
Je te file mon numéro.
Texte-moi, là-bas.
Tu m'as appelée ?
Je me suis endormi ?
Oui.
Tu es là depuis quand ?
Depuis peu.
Tu n'as pas à dormir dans cette chambre.
- Je m'en suis doutée. - Il y a l'embarras du choix.
Comment tu te sens ?
Mal.
Je peux faire quoi que ce soit ?
Oui.
Te fier à moi, pour commencer.
Je m'y efforce.
Écoute-moi bien.
Quand je donne…
Merde…
Quand je donne ma parole,
je la tiens jusqu'au bout.
Alors, inutile de t'enfuir.
Si tu veux partir, va-t'en,
mais pas en catimini.
Tu n'es pas prisonnière.
À ma mort,
tout ça te reviendra.
Et si tu n'en veux pas,
ils en hériteront.
C'est ça que tu veux ?
Je sais pas…
Tu sais ce que Roy t'a fait subir.
Tu me l'as dit.
C'est ça que tu veux ?
Qu'il récupère tout ?
Non.
Alors, reprends-toi immédiatement.
J'ai compris.
Comprendre ne suffit plus.
Il m'a fallu toute une vie pour apprendre ce que je sais.
Et si ça ne mène nulle part…
alors, c'est foutu…
Je t'ai choisie, toi…
parce que tu es maline, impitoyable
et réfléchie.
Tu sais lire les gens. Je le sais.
D'où mon choix.
Mais tu dois…
tu dois te ressaisir.
Mais si tu veux partir,
ne te gêne pas.
Je veux pas partir.
T'es sûre ?
La mort supposée d'Angel m'a fait flipper.
On m'a dit que tu en étais responsable.
Mets-toi à ma place.
Je comprends.
Très bien.
J'ai une dernière question.
Concernant Sylvie. Elle peut rester ?
Il vaut mieux pas.
Quoi ?
Il ne vaut mieux pas.
Pourquoi ça ?
Je lui ferai pas de mal.
Y a intérêt !
Tu vois ?
C'est ça le problème.
Elle est ta faiblesse.
Tu cherches trop à la protéger.
Or, dans ta position,
il n'y a pas d'amour
qui tienne.
Ne garde
que tes ennemis et tes atouts près de toi.
Si la peur de mourir prend le dessus, tu finiras par être tuée.
C'est le jeu
du chasseur et de la proie.
En clair ?
Écoute-moi bien.
Mon testament vous protège, Rain, Angel et toi.
Tu dois mettre Sylvie à l'abri
le temps qu'il soit modifié.
Alors, elle sera protégée.
Je veux l'envoyer à la fac.
Très bien.
C'est une bonne idée.
Au plus vite.
C'est la stratégie.
Enfin, on se comprend.
C'est la stratégie.
Je m'en vais dans la matinée.
Mais je veux que l'on se retrouve au petit déjeuner,
si j'en ai la force.
J'ai un classeur que je dois t'expliquer en détail.
Prends-le.
Dans la boîte, là-bas.
Ce classeur…
explique
la répartition des parts dans la compagnie
et son fonctionnement.
Je sais lire un organigramme.
Par contre,
pourquoi le PDG et le DG perçoivent-ils le même nombre de parts,
malgré leur différence hiérarchique ?
Dis donc…
Quoi ?
J'étais PDG et DG.
Maintenant qu'on est mariés,
tu es la DG,
et on a des parts égales.
Tu t'y connais en affaires ?
J'ai lu des trucs, ici et là.
Merde.
Je t'écoute.
Déjà, ce document R&D est dépassé.
VOITURIER
Plus de places.
Pas d'inquiétudes, M. Bellarie.
C'est réglé.
Dis pas mon nom.
Pardon, monsieur.
On a une place devant.
Non, pas devant.
Pour plus d'intimité,
y a l'espace VIP à l'arrière.
C'est-à-dire ?
Allez à l'arrière.
Et faites votre choix.
Je veux voir le matos.
Pour ça, il faut rentrer.
Gare ma caisse, gros.
Oui, monsieur.
Va garer sa caisse.
Tu fais quoi, là ?
Je bosse.
Kimmie est là ?
Non.
- Tu la conduis, non ? - Oui.
J'ai accompagné Rain.
- Sa pouffiasse de pote ? - Oui.
Elle est où ?
Dans la foule. Je vais la chercher ?
Non, laisse.
Kimmie sort donc d'ici ?
- Oui. - C'est hardcore.
Une vraie zonarde, la meuf.
Y a des caméras ?
Juste au bar.
On pète les doigts de ceux qui filment, au coin VIP.
Parfait. On doit pas me voir…
- Aucune chance. - Sinon, tu perds tes doigts.
Oui, monsieur.
Je te reconnais, toi. J'ai été cité à cause de toi.
T'as de la chance d'avoir gardé tes jambes.
Désolé. Je peux me rattraper.
Impossible.
C'est qui ?
Felicia.
Vous la voulez en VIP ?
Ouais.
Et…
elle.
Et elle aussi.
OK. Suivez-moi.
- Quoi ? - Je rentre avec lui.
Non, me lâche pas.
- Tu m'as filé zéro info. - Je sais.
C'est dans l'Indiana.
Écoute…
J'ai besoin de vous.
De "vous" ?
Toi et deux autres gars.
Fait chier.
- Une fois là-bas… - Oublie.
Il me faut des photos.
Tu les auras, mais y a un coffre.
Qui te dit qu'il lâchera l'info ?
Je le sais.
Il est foncedé.
Il me dira ce que je veux.
Bon, OK.
Cool, prépare-toi.
Merde…
- C'est quoi le bail ? - Il vient jamais.
C'est chelou.
Y a un souci ?
Jules répond pas au téléphone.
Delinda a un fils qui veut accéder à son bureau.
Quoi ?
Ouais…
Merde… Jules est au courant ?
Oui. Je lui ai aussi dit pour Rain.
Je comprends.
Il répond pas à mes appels,
il doit pioncer.
Il pionce jamais.
Alors, il fait autre chose.
Fait chier.
On doit régler ça.
La vache !
Quoi ?
J'ai…
Jamais vu un truc pareil ?
- C'est ça. - Je sais.
- T'as même une piscine ? - Désape-toi.
Tu perds pas de temps.
Laisse-moi admirer un peu.
Je kifferais crécher ici.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je t'attendais.
- Je suis pas seul. - J'ai vu.
- Je m'en vais ? - Oui.
Non, va te désaper dans la chambre. Portes rouges.
Je te rejoins.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien d'inhabituel.
Tu veux quoi ?
Rester dormir après avoir déposé Mallory.
Mon père va voir ta caisse.
Il est à l'hôpital.
- Mais pas la sécurité. - Je m'en fous.
Je reste ici.
Sans déconner…
- Jackpot. - Tu rêves.
Dégage de chez moi !
J'en ai ras le cul.
- T'as pas l'air de… - Ras le cul de toi !
- Dégage de chez moi avec ton air… - Je t'emmerde !
T'es sûr de toi, le camé ?
J'ai atteint ma limite.
Si je pars…
C'est ça, va te faire troncher, pour changer.
Tout va bien ?
Jackpot.
Tu fais quoi ?
Rien.
J'admire ta baraque.
J'hallucine.
Pourquoi t'es pas désapé ?
Je peux prendre une douche, d'abord ?
T'as raison. Saute sous la douche.
Pas avant…
d'avoir mis ça au sec.
Ça te tente, hein ?
Tu kiffes ça, hein ?
C'est pas de la merde.
- T'as eu ça où ? - Je suis colombien.
- Tu m'as pas cru. - N'importe quoi.
Cette baraque me fait halluciner.
Elle marche comment la douche ?
Je vois.
Cool.
Pourquoi vous vous disputiez ?
Ignore-le.
Il est encore là ?
Non, t'en fais pas.
Donc c'est juste toi et moi ?
- T'es hyper curieux. - Désolé.
C'est juste chanmé, ici.
On peut mettre un peu de musique ?
Mets de la musique.
La vache !
Ça claque !
Douche-toi,
baise-moi.
T'aimes ça ?
Ça passe.
Ouais, tu kiffes.
Mate un peu.
Je mate.
Ça te plaît ?
Je te vois venir.
Vas-y, galoche-la.
Roy est là.
Le fils ?
Oui, mieux vaut s'en aller.
Je l'emmerde.
OK, mais méfiez-vous.
J'étais prête à partir.
J'ai un arrêt à faire.
Allons-y.
C'est parti.
Bon, on va où ?
Tu verras quand on y sera.
Tout droit.
À gauche au feu.
Bon, là…
Quoi ?
Je le sens pas trop.
Tu flippes ?
Non.
J'avance pas à l'aveugle.
T'occupe. Contente-toi de conduire.
Je dois vous protéger, Rain.
Pas besoin.
En cas de pépin, je trinque.
T'en sais quoi ?
M. Bellarie a été très clair,
concernant Kimmie, Angel et vous.
Je me débrouille.
Dites-moi au moins la destination.
Cette salope m'a bourrée de produits chimiques,
en prétendant être infirmière.
Donc tu es au courant.
Oui.
Elle va s'en prendre à une autre meuf et la tuer.
Je dois l'en empêcher.
Juste là.
Gare-toi ici.
C'est quoi le plan ?
Écoute, Alex…
D'ordinaire, je suis une meuf chill.
Un peu trop naïve, parfois.
Mais quand on me nique,
là, je sors les crocs.
Comme nous tous.
Certains plus que d'autres.
Cette pouffe a failli me tuer.
Avant de tabasser Kimmie !
Je sais toujours pas si Body est morte.
Il vaut mieux pour elle qu'elle le soit.
Avec ce que je lui réserve,
elle regrettera de pas l'être.
La voilà.
C'est elle.
Attendez.
Quoi ? Ils vont tuer cette meuf.
Ils sont quatre.
Je sais compter.
Quel est le plan ?
Laisse tourner le moteur.
Minute.
Vous êtes armée ?
Putain… Adorable.
Rangez-moi ça.
Laissez-moi faire.
En gage de ma loyauté.
C'est-à-dire ?
Comme un rite de passage ?
Je vous montre.
Quoi, exactement, Japa-renoi ?
Tu vas juste entrer et la buter ?
À votre signal.
Je règle mes histoires moi-même.
Alors, laissez-moi assurer votre sécurité.
D'accord ?
Allons-y.
Tu vas avoir un boule d'enfer.
Tiens, bois ça.
Tu vas voir.
Je stresse.
C'est normal.
T'as aucun souci à te faire.
Je suis infirmière.
Y a rien à craindre. Regarde le résultat, sur Body et moi.
C'est mon œuvre.
Et sur Rain aussi.
Quoi ?
Elle est passée au club.
Elle a dit quoi ?
J'en sais rien…
- C'est qui ? - Je sais pas.
C'est Rain. Ouvre !
Tu te fous de moi ?
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre ltat, sur Body et moi.