最近やたら絡んでくるな
仲よくやろう
金庫がある 強盗しよう
エンジェルは ホーラスを怒らせ 殺された
ウソ
同じ目に遭う
俺を殺そうとしたのか？
違う
話し合いを…
この家にはいられない
危ない
キミー 止まって
誰？
マズい
ダメよ
嫌
止まって
キミー
ここを出る
こっちに来てる？
そんな
殺されるの？
どこに行く気だ
止まるんだ 脱輪してる
落ち着いて
私はただ…
解放して
何の話だ
自由を！
誰が拘束を？
事故りたいのか
まったく
どういうことだ
キミー どうした
エンジェル
何してる
クソ 横になりたい
分かった
ベラリーさんを頼んだ
急げ
開けて
分かった
早く
車は心配ない 任せろ
急げ
ぐったりしてる
急いで
おいで
レイン 急げ
ビューティ･イン･ブラック
ゆっくり頼む
座って
何だこれ
何が？
この家だよ
初めて？
ああ
ヤバいよね
スゲえ
説明してくれ
エンジェルなの？
ああ
でも彼は…
レインの話と違う
でもアレックスが…
なぜここに？
病院で死にたくなかった
私が送った施設は？
調べたよ 明朝 出発する
助かってほしいな
ああ
同感だよ
君たちは どこに行くつもりだった
キミーに聞いて
私は寝る
シルビー
放っときな
また明日
どうなってる
あんたは 死んだと思ってた
車にいたガキを殺せと 彼が指示したそうだ
君のためだ
彼は俺だと知らず 俺は連中に狙われた
全部 過ぎた話だ
次は君の話を
どこに行く気だった
彼の殺しを命じたと聞き
私たちも殺されると思った
つまり逃げるとこだったのか
そう
私の言葉を 何１つ信じてないんだな
妹を守るためよ
違う 私を信じてないんだ
だから口座から 100万ドルを？
100万？
あれは…
私を疑ってる
ホーラス 勘弁して
こんなの異常よ
確かにこの家は異常だ
起こしてくれ
ホーラス
頼む
ああ
ホーラス 私はただ…
最悪
怒らせたね
根にもたないといいけど
彼と話しなよ
嫌よ
キミー
無理
今はもう頭がいっぱい
どうなってる
キミーに聞いて
クラブに行く
本気？
今は批判しないで
あの車は使えない
車は他にもある
何なの
キミー 一体どうなってる
教えてくれ
無理
なら誰に聞けばいい
どうも
誰だ
執事のジェームズです
そうか
部屋を見ます？
俺の？
はい
この家に俺の部屋が？
はい
そうか 見せてくれ
こちらへ
マジかよ
何だ
ロイ
何だ
それが母親への態度？
まあ 俺の母親は…
何よ 言ってみなさい
覚悟するのね
家まで行って あんたごと燃やしてやるから
酔っ払ってるのか？
聞くべきことは 他にあるんじゃない？
酔っ払いの相手はゴメンだ
失礼な言い方ね
私に聞くべき質問が あるでしょ？
さっぱりだ
当ててみなさい 何だと思う？
もういい 切る
今すぐ家に向かったほうが よさそうね
分かったよ 何の用だ？
マロリーの居所を？
いい質問だ
マロリー
俺は知らない
私は違う
よかったな
ヴァーニー弁護士と ヤってるわよ
母さん
レストランで２人に会った
ヤってた？
違う バカね
私を車で送ったのよ
酔ってたから？
話を聞きなさいってば
私を家まで送ったけど 彼は…
彼女をエスコートしてたし
雰囲気もそんな感じだった
あの２人はヤってるわね 私には分かるの
違う
ヤってると言ってるでしょ
母さん
ベッドで映画でも見ながら もう寝たらどうだ
ドラッグまみれの男が 一体 何様のつもり？
彼女とはヤってない
私の話を無視するのね
あの男はマロリーを奪って…
彼の相手はチャールズだ
分かっただろ 切るぞ
待って チャールズ？
そうだ
聞き間違いよね？
楽しめた？
物足りない
外出？
クラブに戻る
分かった
何してるの？
玄関口まで…
結構よ ロイがいる
ですが…
よくない 帰って
はい
家に帰るの？
はい
チャールズの家はすぐそこよ
この話はしません
じれったいわね
チャールズの家に行って
ホーラスに報告を？
彼は病院よ
警備員から報告がいきます
ヤってる時も そんなこと気にしてた？
勝手にしなさい
どうぞ シカゴまで帰って
分かりました では
そうして
おやすみ チャールズによろしく
何してた
お母様といた
マジかよ
あの男に送らせたのか
彼は両刀かも
バカな
あいつは男 一筋だ
あっそ
母さんと話した
彼女と？
彼女がお酒を置いて 電話できたことが驚き
笑える
泥酔で フラフラだった
昔に戻ったようだ
どういう意味？
昔はもっとひどかった
教会通いも丸損
悪魔を産んだ罪が重いからね
私があなたの母親なら コカインやヘロインに溺れて
クスリ漬けよ
フェンタニルもやる
自殺を考えてもおかしくない
いけない 私ったら⸺
思いやりを 捨てちゃったみたい
もうあなたたちを 気にしてる暇はないの
どうでもいい
なぜ閉める？
シャワーを浴びる
鑑賞しても？
無理よ なぜ見たいの？
欲情したら 全部 帳消しになると？
俺は望んだものを
必ず手に入れる
私は例外
妻に何も求めない男なんて
俺は知らない
ロクな人間を知らないのね
早く出てって
開けておけと言ったんだ
君は黙っていれば⸺
それなりの美人だ
分かった
開けておく
でも１つ聞かせて
ああ
先手を打ったの？
射精も勃起もできないものね
クスリをやりすぎた
だからドアを開けておいても 何も起こらない
ペニスはしおれたまま
小さなロイはふにゃふにゃ
娼婦には違う
君だけだ
出てって
クソが
ストリートがお似合いだ
〝ジュールズ〞
違うな
あいつは見る目がない
今度は自力で見つけてやる
俺に仕える女をな
最悪だ
誰？
今 話したくない相手
母親か 出ろよ
出ない
母親はしつこいぞ
出ろ
うるさいな
もしもし
チャールズ？
ああ
あなた…
ヴァーニー弁護士と ヤってるの？
母さん
聞いてる？
ポジションが知りたい？
一体 どうやってるの？
母さん 勘弁してよ
だって…
かなりの巨体よ
デカブツだ
それに彼は…
本当にゲイなの？
母さん
どっちがウケ？
じゃあ…
俺と家へ？
まだ考え中
要望はある？
もっと楽しもうぜ
クルクル回ってくれ イエー
サーモスタットは リモコンで操作を
タオルと歯ブラシも 用意しました
ありがとう
はい
マジか すげえや
キミー
どうなってる
すごいよね
ああ
何があった？
結婚した
は？
ホーラスと結婚した
待てよ お前とホーラスが…
誤解しないで
息子たちに 財産を渡さないためよ
でも…
待てよ つまり…
ホーラスとデキてるのか？
話すと長くなる
婚前契約なしで 結婚した
レインは 完全に浮かれモード
彼には 会社を仕切れと言われた
冗談だろ
マジかよ
そう
つまり全部 お前のもの？
うん そうみたい
マジかよ
びっくりだよね
俺がちょっといない間に そんなことに？
見逃したね
すげえ
彼は息子たちを 相当 嫌ってる
何も残したくないみたい
だから よそ者に？
彼の愛人とね
未遂だと言ったろ
彼のペニスは立たない 心配しなくていい
俺も挿入しない
落ち着いて いい？
これまでよりマシでしょ
この部屋を与えられたのは お前と彼が…
あんたを住ませるためよ
何だと？
ジュールズからは 解放されたのか？
そう
ジュールズは何と？
知らない 話してない
夫の連れ子ともね
なんてこった
分かってる 頭が追いつかないよね
ここに住むんだな？
そうみたい
理解が追いつかない こんな…
ベラリー夫人
何？
旦那様が会いたいと
すぐ行く
はい
“ベラリー夫人”？
聞いたでしょ
どうなってるんだ
〝デリンダズ〞
おい
トラクソン
くだらない仕事をしてる
レインだ
ああ
何でだ？
仕事だよ
キミーの運転手かと
そうだ
でもレインを？
キミーの指示だ
バカげてる
ああ
病院にいると思ってた
見ろよ
悪くないケツだ
そうだな
服を着てちゃ意味ないがな
レインじゃん 元気そうだね
どうも
ちょっと いいお尻してんじゃん
プリプリね 聞いてる？
店はどう？
入院中だと思ってた
退院した
その尻もデガの作品でしょ
自然だね 踊ってよ
彼女はどこにいるの？
デガのこと？
ええ
私は知らない
手術はどこで？
あちこちでやってる
次は誰の手術？
シェイクシェイクが ボディーに代わって⸺
新人に手術を勧めてる
待って どこ行くの？
話してくる
待ちなよ
ボディーが死んで 彼女が仕切ってる
ボディーは生きてる 入院中よ
ウソ
誰に聞いたの
何が？
生きてるなら最低だ
家族が 葬式の資金を募ってた
まんまとダマされた
ヤバくない？
そうだね
待って やめときな
分かってるって
待って キミーは元気？
じゃあね
彼女の腕は確かだ
そのとおりよ
あら レイン
ええ
彼女のお尻を見て
前はペタんこだった
私もそう あんたもやりな
彼女に頼むといい
死にかけたんでしょ？
大げさに言っただけ
少し痛んだけど もう平気
痛みが？
少しね
ほらね やりなよ
出番だ
シェイクシェイク 出番だよ
緊張してるね
よければ私も付き添うよ
手術の間そばにいる
本当？
ええ 任せて
今夜がいいみたい
今夜？
じゃあ決まりだね
本当？
手術の場所は？
ステイ･ヒア･モーテル
私の時と同じか
時間は？
今日は 早く上がらせてもらえる
完璧だね 分かった
先にモーテルに向かって
私が行くことは黙ってて 後で会おう
でも私…
借金はいくら？
知らない
どんどん数字が増える
じゃあ手術しないとね
モーテルに行ってて 後から合流する
分かった
携帯は？
私の番号を教える
到着したら教えて
ホーラス
呼んだ？
寝てたか？
ええ
いつからそこに？
さっき来た
君はこの部屋で寝なくていい
分かってる
部屋は余ってる
調子はどう？
よくない
私に何かできる？
ああ
いいかげん私を信用しろ
努力してる
教えてやろう
私が…
クソッ
私は約束したことを⸺
絶対に守る
逃げなくていい
出ていきたいなら出ていけ
正面からな
縛りつける者はいない
私が死んだら⸺
全部 君のものだ
君が拒否すれば⸺
彼らのものに
そうしたいか？
私には…
ロイに受けた屈辱を忘れたか
君に聞いた
君はあいつに⸺
譲りたいか？
いいえ
なら余計なこと考えるな
分かるけど…
違う
それじゃ足りない
私が学んだことを 全部たたき込んでやる
それがダメだった時は⸺
君のやり方でやれ
私は君を選んだ
君は賢く 冷酷で⸺
計算高い
君は相手の考えを読める
だから君を選んだ
だから⸺
それを自覚しろ
分かった
だが出ていきたいなら 好きにしろ
出ていきたくない
本当か？
エンジェルの件を聞いて 怖くなったの
あなたの指示だったと聞いた
分かるでしょ？
理解した
ならよかった
でも１つ聞かせて
シルビーも残るべき？
出ていくべきだ
何て？
彼女は追い出せ
どういう意味？
敵視はしてない
分かってる
ほらな そういうところだ
彼女のことになると 君は過剰に反応する
この立場に置かれた人間が⸺
誰かを 大切にすることはできない
常に取捨選択を考えるんだ
死を恐れすぎると 殺される
これはゲームだ
狩るか 狩られるかのな
何 言ってるの？
いいか
君とレインとエンジェルは 遺言書に加えた
シルビーを追加するまで 彼女をどこかに連れていけ
彼女の名を加えたら 守れる
実はシルビーを 大学に行かせたいの
そうか
それはいい
手続きを進めろ
ええ それが私のやり方
そうこなくちゃな
それがいい
私は朝に発つ
出発する前に みんなで朝食を食べたい
できそうならな
君に目を通してもらいたい 帳簿がある
そこの箱の中だ
この帳簿に 大事なことが記録されてる
会社の部門や 経営状況についてね
組織図は理解できる
でも理解できないのは
なぜＣＥＯとＣＯＯが 同じ額の株を？
だって責任者は１人でしょ
驚いたな
何？
両方とも私だった
でも我々が結婚し
ＣＯＯは君になった
我々は平等に株を持ってる
ビジネスの知識が？
本で少し読んだ
そうか
他には？
じゃあもう１つ
この研究開発部門は 時代遅れよ
〝駐車係〞
繁盛してるな
ベラリーさん 車はお任せを
俺の名前を言うな
すみません 最前列を用意します
やめろ
人目を避けたい場合は 裏がおすすめです
つまり？
裏に回ってください 望むものがあります
まず女を見たい
では店内がいいかと
車を止めておけ
はい
ハーイ
元気か？ 会いたかった
車を止めろ
どうも
何してる
仕事です
見ろよ
キミーと？
いえ
運転手だろ
はい
レインと来ました
一緒にいた女か
はい
どこだ？
どこかへ
呼びます？
必要ない
キミーはここで仕事を？
はい
貧困街で？
彼女はスラム街の女だ
監視カメラは？
バーの奥です
ＶＩＰルームでの撮影は 指をへし折ってます
自分で確かめる
それは…
指をへし折るぞ 黙れ
はい
俺に召喚状を渡したのは お前だよな
脚が折れてなくて幸運だな
埋め合わせをします
無理だね
いいぞ！
あれは？
フェリシアです
呼びますか？
ああ
それから 彼女もだ
彼女も
こちらです
何だ
家に行ける
そうか
やろうぜ
中の情報は？
手に入れるが 家はインディアナだ
頼むよ お前たちが必要だ
“お前たち”？
お前と あと２人
マジかよ
俺が家に着いたら…
写真がないと無理だ
用意するが 金庫はある
手懐けられそうか？
無理だろ
ラリってるうちに 全部 手に入れる
分かった
頼んだぞ
マジか
どうなってる
初めて来た
イカれてる
状況は？
ジュールズが電話に出ない
デリンダの息子が 嗅ぎ回ってる
何だと
ああ
ジュールズに報告を？
教えた レインがいることもな
なるほど
電話をしたが出ない 寝てるんだろ
眠らない男だ
何かしてる
何とかしないとな
マジかよ
何だ
こんなの…
初めて見たか？
ああ
だよな
プールだ
おい 服を脱げ
そう焦るなって
家を見せてくれ
ここに住んでみたい
ここで何してる
君を待ってた
ツレがいる
そうだな
帰ろうか？
ああ
裸で待ってろ 奥が寝室だ
行け
チャールズ 何してる
いつもと同じだ なぜここに？
マロリーを送ってた 今夜は泊まる
父さんにバレるぞ
彼は病院だ
警備員が知らせる
かまわない
君といる
すげえ
ビンゴだ
俺の家から出ていけ
うんざりだ
いいかげんにしてくれ
さっさと出てけ
クタバレ
いいだろう もう君とは話さない
好きにすればいい
ペニスにまたがってろ
順調？
ええ
よし
何してる
家を見てただけだ
すげえ家だな
なぜまだ服を着てる
シャワーを浴びたい
そうだな 浴びたほうがいい
でもこれを濡らしたくない
欲しいだろ
気に入った？
上物だ
どこで？
俺はコロンビア人だ 冗談だと思った？
にしても すげえ家だ
シャワーの使い方を教える
なるほど いいね
何をモメてたんだ？
別に
まだ家にいるのか？
もういない
じゃあ２人きり？
質問攻めだな
すまない ただ…
こんな場所 初めてで
音楽とかかけない？
音楽をかけて
マジかよ こんな仕組みか
おい
浴びたら⸺
ベッドへ
いいね
お好き？
もういい
そう
でも見てて
見せてみろ
いいね
これは好き？
分かってるぞ
ああ
そうだ
２人でキスしろ
レイン
ロイが来た
息子？
ああ ここは出よう
ふざけんな
下手なマネは控えるべきだ
まあいい 寄ってほしい場所がある
行くよ
ああ 行こう
どこに行く気だ
着けば分かる
そうか
まっすぐよ
信号を左へ
ここは…
何よ
怪しげだ
怖いの？
いや
何をするか知りたい
あんたは運転するだけ
レイン 俺が守る
必要ない
君に何かあると俺が困る
どうして？
ベラリーさんに言われた
遺言書 絡みだ
大丈夫
せめて行き先を教えてくれ
私のお尻に 化学物質を入れた女のとこよ
自分は看護師だと 言い張ってね
デガか
分かったでしょ
ああ
次の被害者を出すつもりよ
もう好き勝手はさせない
この辺り
止めて
何する気だ
いい？ アレックス
私はお気楽モードの女よ
人を信用しすぎる
でも裏切ったヤツには
容赦ない獣になれる
誰でもそうだ
もっとよ
デガに殺されかけ
キミーも殴られた
ボディーの妙な話も聞いた
死んだほうがマシだと 思わせてやる
私を怒らせたことを
後悔するだろうね
着いた
彼女だ
待て
あの子が殺される
向こうは４人だ
見れば分かる
作戦は？
どっか行ってて
待てって
武器は？
かわいいもんだ バッグに戻せ
俺が手本を見せる
忠誠心の証明だ
つまり？
入会のための血の儀式
俺に任せろ
何する気？
飛び込んでいって 殺す？
命令してくれ
獲物を やすやす渡したくない
君は無茶するなよ いいな？
それで？
行くよ
いい女になれるよ ほら これを飲んで
大丈夫
緊張する
みんなそう
心配しなくて大丈夫
私は看護師だ
私やボディーの お尻を見たでしょ？
私がやった
レインのも見た
何だって？
レイン？
ええ クラブに来た
彼女は何と？
知らない
誰だ？
知らない
レインだ 開けな
ウソだろ