Varför gör du? Vi har aldrig pratat förut.
Vi kan bli vänner.
Han har ett kassaskåp. Vi kan ta honom.
Angel måste ha gjort honom sur, för Horace lät döda honom.
-Va? -Han kan göra samma sak mot oss.
-Tänkte du låta döda mig? -Nej.
Vi skulle prata…
Nej, jag vill bort härifrån.
Stanna!
Stanna, Kimmie!
Vem är det?
Nej!
-Sluta! -Nej!
Kimmie!
-Vi måste härifrån! -Fan!
Kommer de hit?
Nej!
Ska de döda oss?
Ska du nånstans, Kimmie?
Sluta! Du sitter fast!
-Okej? -Nej!
-Nej, låt dem gå! -Vad menar du? Ingen håller kvar er!
Du kommer att skada nån.
Fan också.
Vad fan är det som pågår?
Kimmie, vad är det här?
Angel?
Vad sysslar du med?
Fan. Jag måste vila.
-Okej. -Hjälp mr Bellarie.
-Skynda på! -Öppna!
-Okej! -Kom nu!
Tänk inte på bilen. Jag drar upp den.
Skynda er! Han är illa däran.
-Skynda på. -Kom, Sylvie.
Skynda dig, Rain!
-Sakta ner. -Okej.
Vill du sitta här?
Vad fan?
Vad?
Huset.
-Är det första gången du är här? -Ja.
Ja, det är helt galet.
Vad fan?
Vill ni berätta vad som hände?
Är det där Angel?
Ja.
-Men du sa ju… -Sluta.
-Det var det hon sa. -Ja, för Alex…
Vad gör du här?
-Jag vill inte dö på sjukhuset. -Du borde kolla på det där stället.
Ja. Jag ska åka imorgon.
-Jag hoppas att de kan hjälpa dig. -Ja. Jag med.
Men kan ni berätta vart fan ni skulle?
Det får Kimmie svara på.
-Jag ska sova. -Sylvie.
-Låt henne gå.
-Vi ses imorgon. -Vad är det som händer?
Vi trodde att du var död.
Ja, för han sa att de kunde döda killen de haffade i bilen.
Det var för din skull.
Ja. Han visste inte att det var jag, men de gav sig på mig.
Det är historia nu. Vill ni berätta…
…vart ni skulle?
När jag hörde att du hade låtit döda Angel trodde jag att vi stod på tur.
Så ni tänkte ge er av.
Ja.
Du tror visst inte på nåt jag säger.
Jag måste skydda min syster.
Nej. Du tror mig inte.
Var det därför du tog ut en miljon?
-En miljon? -Nej, jag…
-Du tror mig inte. -Horace, försök förstå.
-Allt det här är helt galet. -Hon har rätt. Huset är helt galet.
-Hjälp mig upp. -Horace…
-Hjälp mig. -Okej.
Horace, jag…
Fan.
Han är förbannad.
Han får helt enkelt komma över det.
Du borde prata med honom.
-Nej. -Kimmie.
Nej. Det är för mycket just nu. Det är för sent.
-Vad är det som pågår? -Hon kan berätta. Jag åker till klubben.
-Allvarligt? -Jag vill inte höra nåt snack.
-Bilen står i ett dike. -Det finns fler.
Fan!
Kimmie, vad fan är det som pågår? Berätta.
Jag kan inte.
Kan nån berätta nåt för mig?
Hejsan.
Vem är du?
-Jag heter James och är butler, mr Angel. -Okej, men…
Ska jag visa dig ditt rum?
-Mitt rum? -Ja, sir.
-Har jag ett rum här? -Ja, sir.
-Visst, för fan. Visa mig mitt rum. -Den här vägen.
Fan.
-Vad är det? -Roy.
-Vad? -Är det så du tilltalar din mamma?
-Tja, min mamma ju är en… -Vad? Säg det om du törs.
Säg det bara.
Då kör jag dit och bränner ner huset, med dig inuti.
Vänta. Är du full?
Det är inte det du ska fråga mig.
Jag orkar inte med några spel nu. Du är full.
Tala inte till mig på det viset. Vet du vad du borde fråga mig?
-Nej, och jag bryr mig inte. -Vad tror du att du borde fråga?
Okej. Jag lägger på nu.
Den kör fram till huset när som helst nu.
Okej. Vad är det?
Var är din fru?
Det är en bra fråga.
Mallory!
-Jag vet inte. -Det gör jag.
Kul för dig.
-Hon ligger med Varney. -Mamma…
-Jag såg dem på restaurangen. -Knullade de på restaurangen?
Nej, din idiot. De körde hem mig.
-För att du var full? -Lyssna på mig då, för fan.
De körde hem mig, men han…
Han öppnade dörren för henne. Ja, allt sånt.
Jag lovar. Jag vet att de knullar. Jag känner det på mig.
Så är det inte.
-Jo, jag lovar! -Vet du vad du borde göra?
Lägg dig i sängen, sätt på en film och sov av dig ruset.
Vem fan tror du att du pratar med? Så som du knarkar?
De knullar inte, mamma.
Visst. Lyssna inte på mig, då.
När han tar henne ifrån dig…
Han knullar Charles.
Just det. Jag lägger på nu.
Vänta. Charles?
Ja.
Vad fan säger han?
-En händelserik kväll? -Inte tillräckligt.
-Ska du nånstans? -Tillbaka till klubben.
Okej.
Vad gör du?
-Följer dig till dörren. -Nej. Skitstöveln är där inne.
-Det är lugnt. Jag… -Nej. Åk hem du.
Okej.
Ska du åka hem?
Ja.
Varför åker du inte till Charles? Han bor ju här.
-Jag vill inte prata om det med dig. -Varney, ni knullar.
Åk till Charles.
-Så att din svärfar kan se min bil? -Han är på sjukhuset.
Vakten, då? Han kan ringa och berätta.
Oroade du dig för det när ni knullade?
Men du gör som du vill.
Kör hela vägen till Chicago du.
Okej. God natt.
Gör det du.
God natt. Hälsa Charles.
Var har du varit?
-Med min man. -Fan.
Inte subban som släppte av dig.
-Han kanske är bi. -Fan heller.
-Han kör enkelriktat. -Visst.
Mamma ringde.
Jaså?
Ställde hon ifrån sig flaskan så länge? Fantastiskt.
-Den var bra. -Hon var så full att hon var helt borta.
De gamla takterna sitter i.
Vad ska det betyda?
Det var illa när jag var liten.
Kyrkan hjälper visst inte.
Hur ska kyrkan hjälpa henne när hon födde Satan?
Om jag var mamma till dig skulle jag ta crack, heroin,
till och med svart heroin.
Fentanyl…
Jag skulle vilja ta livet av mig om jag var din mamma.
Var är… Jag hittar inte ens…
Nej, det sista unset "jag bryr mig" är borta.
Jag bryr mig inte ett skit om din jävla suput till mamma.
Jag skiter i vilket.
-Varför stänger du? -Jag ska duscha.
Får jag inte se på?
Nej. Varför vill du göra det? För att bli tänd utan att nåt mer händer?
Du vet att jag…
Jag får alltid som jag vill.
Inte med mig.
Nu när jag tänker efter så vet jag ingen som vill ha sin fru.
Du känner inga anständiga människor.
Jag stänger dörren nu. Ut.
Lämna den öppen, sa jag.
Ibland, när du inte är en sån subba…
…kan du vara riktigt vacker.
Vet du vad?
Jag lämnar dörren öppen.
Men låt mig fråga dig en sak.
Kör hårt.
Fan, nu låg du steget före.
Det är det som är problemet. Du blir inte hård.
Du har för mycket droger i kroppen.
Så inget kommer att hända även om jag lämnar dörren öppen.
Du kommer ända vara slak.
Krokiga lilla Roy.
Det tycker inte hororna.
Bara du.
Ut.
Jävlar.
Och du bor här intill.
Nej, vad fan…
Du fixade den slitna subban.
Jag fixar det själv.
Jag ska hitta nån som kan få mig…
-Fan. -Vem är det?
Nån jag inte vill prata med.
Det är din mamma. Svara.
Nej.
Då lär hon fortsätta ringa.
Svara.
Håll käften.
Hallå.
-Charles? -Ja.
Knullar du med advokat Varney?
Mamma…
Hallå?
Vill du veta vilka ställningar eller…
-Hur kan du? -Snart lägger jag på.
Det är ju…
Han är ju en riktig biff.
Han är en biff. Och han ligger med en…
Allvarligt? Bög?
-Mamma… -Vem ligger underst?
Okej…
Drar vi hem till dig?
Jag funderar.
Vad ska jag göra?
Vi kan ta mer.
Ja.
Ja, snurra lite och… Ja!
Det finns en fjärrkontroll till termostaten.
Vi har lagt in handdukar och en tandborste i badrummet.
-Tack. -Visst.
Jävlar!
Kimmie.
Vad fan är det som händer?
-Imponerande, va? -Ja.
Vad är det här?
Vi gifte oss.
Va?
Jag gifte mig med Horace.
Vänta nu. Är du och Horace…
Nej, nej. Han vill bara inte att hans söner ska få hans förmögenhet.
Men ja.
Nej, vänta nu. Är du…
Är du och Horace tillsammans?
Det är en lång historia.
Vi gifte oss utan äktenskapsförord,
Rain är från vettet och han vill att jag driver företaget.
Du kan inte mena allvar.
Du gör det.
-Ja. -Är allt det här ditt?
Jag antar det.
-Va? -Jag vet. Det är mycket att smälta.
Vad fan är det som händer? Har jag missat allt det här?
Du har missat mycket.
Wow.
Han hatar verkligen sina söner.
Han vill inte att de ska få nånting.
-Han ger det hellre till en främling. -Och sin godbit.
Det kan han glömma.
Angel, hans kuk funkar inte. Du behöver inte vara orolig.
-Jag knullar honom inte. -Ta det lugnt.
Du har gjort värre saker för mindre.
Fick jag det här rummet för att han och du är…
Han vill att du ska bo här, dummer.
Va?
Men…betyder det att vi slipper Jules?
Ja.
Vad säger han om det här?
Jag vet inte. Jag har inte pratat med honom.
Eller min styvson.
Jävlar.
Jag vet. Det är svårsmält.
Vi ska alltså bo här nu?
Det verkar så.
Jag kan inte fatta det här. Det är…
-Mrs Bellarie. -Ja?
Mr Bellarie vill träffa dig.
-Okej, jag kommer strax. -Bra.
Mrs Bellarie?
Så är det.
Lägg av, för fan.
-Hej. -Tjena.
Jag är här och hanterar skiten.
-Minns du Rain? -Ja.
-Vad fan? -Jag jobbar bara.
-Du skulle ju köra Kimmie. -Ja.
-Men nu kör du Rain? -Kimmie sa åt mig det.
-Det är helt galet. -Ja.
Jag trodde att hon låg på sjukhus.
Du ser ju.
-Röven ser inte så illa ut. -Nej.
Men jag vill inte se den utan kläder.
Jävlar. Vad snygg du är, Rain.
Tack.
Jävlar. Röven ser grym ut.
Fet och fin. Kolla.
Hur är läget här?
-De sa att du låg på sjukhus. -Jag gjorde det.
Daga sa att hon gjorde din röv.
Den ser helt naturlig ut. Gör nåt med den.
Jag vill fråga dig en sak. Var är hon?
-Vem? Daga? -Ja.
Inte fan vet jag.
-Var jobbar hon nu? -Du vet att hon är lite varstans.
Vem ska hon ge sig på nu?
Shake Shake där borta vill ta över efter Body.
Hon vill att den nya tjejen fixar röven.
-Vänta. Vart ska du? -Jag ska prata med henne.
Hörru.
Ända sen Body dog tror Shake Shake att hon är nåt.
-Body är inte död. Hon är på sjukhus. -Nej.
-Vem har sagt det? -Va?
I så fall är det helt åt helvete.
Hennes familj samlar in pengar till begravningen.
Skulle de bluffa då?
-Det vore nåt. -Okej.
-Vänta. Gå inte dit. -Det är lugnt, Felicia.
Vänta. Hur mår Kimmie?
Hej då.
Jag lovar, bitch. Hon fixar den åt dig.
Ja, det gör hon.
-Hej, Rain. -Hej.
Titta på hennes röv. Hon hade ingen förut.
Det hade inte jag heller. Hon fixar det.
Ja, det gör hon.
-Jag hörde att du nästan dog. -Jag spelade bara.
Jag hade lite ont, men nu mår jag bra.
-Är den öm? -Lite.
-Där ser du. Du klarar det. -Shake Shake till scenen!
Shake Shake, de ropar på dig.
Du verkar lite nervös.
Vet du vad? Jag kan följa med dig.
Jag kan hjälpa dig igenom det.
-Vill du det? -Ja. Inga problem.
Hon vill göra det ikväll.
Ikväll?
Fan, då kör vi.
Jag vet inte…
Är du säker?
Var ska ni ses?
Hon är på "Du kan bo här"-motellet.
Det var där hon fixade min. Hur dags?
Jag får gå tidigare för att få det gjort.
Perfekt. Okej.
Okej, åk dit du.
Jag kommer dit, men säg inget till dem om det.
-Tror du att… -Hur mycket är du skyldig Jules?
Jag vet inte. De lägger bara på mer hela tiden.
Ja. Då måste du göra det här.
Åk dit, så kommer jag dit sen.
-Okej. -Har du en telefon?
Du ska få mitt nummer.
Sms:a mig när du är där.
Horace?
Ville du träffa mig?
Somnade jag?
Ja.
Hur länge har du stått där?
Inte så länge.
Du behöver inte sova här.
-Jag anade det. -Det finns gott om sovrum.
Hur mår du?
Inte så bra.
Kan jag göra nåt?
Ja.
Du kan börja lita på mig.
Jag försöker.
En sak kan jag lova.
När jag ger…
Fan.
När jag ger nån mitt ord,
så håller jag det.
Du behöver inte fly eller smyga.
Om du vill ge dig av, så gör det,
men gör det öppet.
Ingen tvingar er att stanna.
Och när jag är död…
…blir allt det här ditt.
Om du inte tar emot det…
…så tar de det.
Vill du det?
-Jag vet inte.… -Du vet vad Roy gjorde mot dig.
Du berättade det.
Är det vad du vill?
Att han ska få allt?
Nej.
Då får du ta och skärpa dig.
-Jag hör dig. -Nej.
Du måste göra mer än höra.
Allt det här har tagit mig en livstid att lära mig.
Och om det här inte funkar, så…
Då får du klara dig själv.
Jag valde dig…
…för att du är smart, hänsynslös och beräknande.
Du kan läsa av folk. Jag vet det.
Därför valde jag dig.
Men du…
Du måste ta dig samman.
Okej.
Om du vill sticka, så gör det bara.
Jag vill inte sticka.
Är du säker?
Jag blev bara rädd när jag fick höra om Angel.
De sa att ordern kom från dig.
Förstår du det?
Jag förstår det.
Då så.
Men jag måste fråga dig en sak.
Vad tycker du om att Sylvie är här?
Hon måste härifrån.
-Va? -Hon måste bort härifrån.
Vad menar du?
Jag ska inte göra henne illa.
Jag vet det.
Det är just det där jag menar.
Hon är en belastning. Du är så överbeskyddande.
Man kan inte älska nån eller nåt i den här sitsen.
Man behåller det man dödar och vill ha.
Oroar man sig för mycket för att dö, så blir man dödad.
Så ser spelet ut.
Jägare och byte.
Vad menar du?
Hör på. Du, Rain och Angel skyddas av mitt testamente.
Du måste skicka Sylvie nån annanstans tills tillägget är klart
och hon också är skyddad.
-Jag vill att hon går på college. -Bra.
Det är bra. Fixa det.
Ja. Det är tanken.
Ja, nu sa du nåt vettigt.
Det är tanken.
Jag åker imorgon.
Jag vill att vi äter frukost innan jag åker,
om jag orkar det.
Jag har en pärm som jag vill gå igenom med dig. Hämta den.
Den ligger i lådan där borta.
Pärmen förklarar
hur företaget är uppdelat och hur det drivs.
Jag förstår organisationsschemat,
men jag förstår inte
varför vd:n och den operativa chefen har lika många andelar
när den ena är den som bestämmer.
-Jäklar. -Vad?
Jag var både och förut.
Men nu när vi är gifta
är du operativ chef, och vi har lika många andelar.
Vad vet du om att driva företag?
Bara det jag har läst.
Jävlar.
Berätta mer.
Okej. Det här om forskning och utveckling är föråldrat.
Parkeringen är visst full.
Ja, men det löser vi åt dig, mr Bellarie.
-Använd inte mitt namn. -Ursäkta, sir.
-Det finns plats längst fram. -Jag vill inte sitta där.
Okej. Det finns privata utrymmen för vip-kunder längst in.
Vad ska det betyda?
Gå runt till baksidan. Där finns allt du behöver.
Jag vill se tjejerna först.
Då är det bäst att gå in.
Parkera bilen bara.
Ja, sir.
Kom igen, parkera bilen.
-Mr Bellarie. -Vad fan gör du här?
Jag jobbar.
-Är Kimmie här? -Nej.
-Men du kör henne, va? -Ja, men jag är här med Rain.
-Subban som var med henne? -Ja, sir.
-Var är hon, då? -Hon är här nånstans.
-Ska jag hämta henne? -Nej, det behövs inte.
Det var alltså här Kimmie jobbade.
-Ja. -Det här sunkiga stället?
Hon är rena ghetto-bruden.
-Har de kameror här? -Nej, bara vid baren.
Inga i vip-rummen. Filmar folk där bryter vi fingrarna av dem.
-Bra, för om jag ser mig själv… -Det gör du inte.
-Då ryker dina fingrar. -Ja, sir.
Och jag har bra minne. Du såg till att jag blev delgiven.
-Tur för dig att dina ben inte är brutna. -Jag beklagar det. Jag kan gottgöra det.
Det kan du inte.
-Vem är hon? -Felicia.
-Hon kan komma till vip-rummet. -Okej.
Och…ta henne också.
Och definitivt henne.
Ja, sir. Den här vägen.
-Vad är det? -Jag åker med honom.
-Visst. -Kom igen. Nu händer det.
-Du har inte sagt vad det finns där inne. -Det ligger i Indiana.
Jag behöver er alla.
Vadå, "alla"?
Du och två andra.
Fan…
-När jag kommer dit… -Nej.
Jag vill ha bilder.
Du ska få det, men det finns ett kassaskåp.
-Ska du få honom att berätta? -Det behövs inte.
Han drar linor där inne. Jag får ur honom vad jag vill.
Okej.
Okej, var redo.
-Vad fan är det som pågår? -Han kommer aldrig hit.
Vad händer?
Jules svarar inte i telefon.
Delinda har en son som vill in på kontoret.
-Va? -Ja.
Fan. Vet Jules om det?
Jag sa det. Och han vet att Rain var här.
Okej.
Jag försökte ringa, men han kanske sover.
-Han sover aldrig. -Han är väl upptagen.
Fan. Vi måste lösa det här.
Jäklar!
Vadå?
Det här är…
Du har aldrig sett nåt liknande, va?
-Precis. -Jag vet.
-En pool också? -Klä av dig.
Du går visst rakt på sak.
Låt mig ta in allt först.
Här skulle man kunna bo.
Vad fan gör du här?
Jag väntade på dig.
-Jag har sällskap. -Jag ser det.
-Ska jag gå? -Ja.
Nej, gå och klä av dig innanför de röda dörrarna.
Gå.
Charles, vad fan gör du?
Det jag alltid gör. Vad gör du här?
Jag körde hem Mallory. Jag sover över.
Då ser pappa din bil, så…
Han är på sjukhuset.
-Vakterna berättar det. -Det kvittar.
Jag stannar här.
Jävlar.
-Vilken lyckträff. -Glöm det.
-Charles… -Stick härifrån, för fan!
-Jag är så jävla trött på dig. -Du verkar inte…
-Gå härifrån med din… -Dra åt helvete.
Visst, din pundare. Jag tänker inte ens prata med dig.
Men om jag går…
Sätt dig på en kuk som vanligt bara.
Är allt bra?
Okej.
Ja, för fan.
Vad gör du?
Jag kollar bara in huset.
Det är helt galet.
Varför är du fortfarande påklädd?
Kan jag få duscha först åtminstone?
Du har rätt. Det behövs. Kom.
Men…jag vill inte blöta ner det här.
Jag vet att du vill ha det.
Du gillar det, eller hur?
Det är schysta grejer.
-Hur fick du det? -Jag är colombian.
-Du trodde mig inte. -Lägg av.
Vilket ställe, alltså.
Visar du mig hur duschen funkar?
Så funkar den. Härligt.
Vad bråkade ni om där ute?
Skit i honom.
Vänta, är han kvar här?
-Lugn. Han åkte. -Så det är bara du och jag?
-Varför frågar du så mycket? -Förlåt, jag…
Det är det finaste huset jag har sett.
Kan vi sätta på musik eller nåt?
Sätt på musik.
Jävlar! Grymt!
Hörru.
Duschen.
Sen sängen.
Ja.
Gillar du det?
Du är okej.
Ja.
Titta här.
Visa vad du kan.
Ja.
Gillar du det?
Ja, jag vet vad du gör.
Ja.
Kyss henne.
Rain.
Roy är här.
-Sonen? -Ja. Du kanske borde åka härifrån.
-Han kan dra åt helvete. -Ja, men var lite smart.
Jag skulle ändå gå. Jag ska göra ett stopp på vägen. Kom.
Okej.
-Vill du berätta vart vi ska? -Det ser du när vi kommer dit.
Okej.
Fortsätt rakt.
Sväng vänster där framme.
Det här är…
Vad?
Området är lite skumt.
Är du rädd?
Nej.
Jag vill bara vara förberedd.
Det behövs inte. Du kör bara.
-Jag måste skydda dig. -Det måste du inte alls.
Om nåt händer dig är jag körd.
-Varför tror du det? -Mr Bellarie var väldigt tydlig.
-Ni tre står med i testamentet. -Jag är okej.
Kan du säga vart vi ska?
En subba sprutade in en massa kemikalier i mig.
Hon sa att hon var sköterska och visste vad hon gjorde.
-Daga. -Du vet alltså.
Ja, jag vet.
Nu ska hon göra samma sak mot nån annan.
Hon kommer att döda henne. Det får inte hända.
Här framme är det.
Parkera här.
Vad ska du göra?
Hör på, Alex.
Jag är jävligt lugn av mig.
Jag kan vara lite naiv ibland.
Men när nån behandlar mig som skit
blir jag som förbytt.
Ja, det kan vi nog alla.
Vissa mer än andra.
Subban försökte döda mig.
Sen misshandlade de Kimmie.
Och nu får jag olika besked om Body.
Bäst för den subban att hon faktiskt är död.
För med det jag har på lut…
…lär hon önska att hon var död.
Där är hon.
Ja, det är hon.
Vänta.
Vadå? De kommer att döda henne.
Vänta. De är fyra.
Jag kan räkna.
Vad har du för plan?
-Håll motorn igång bara. -Vänta.
Har du ett vapen?
Fan… Ja, den var gullig. Lägg ner den i väskan igen.
Låt mig visa hur man gör. Jag kan bevisa min lojalitet.
Vad menar du?
Man måste utgjuta blod, eller hur?
Låt mig visa dig.
Vad ska du göra, då?
Ska du bara knalla in och döda subban?
Säg bara till.
Jag brukar inte överlåta fiender till nån annan.
Okej, men låt mig skydda dig, åtminstone.
Vad säger du?
Kom, då.
Du kommer att bli så snygg. Drick det här.
Det kommer att gå bra.
-Jag är nervös. -Det är alla.
Du har inget att oroa dig för.
Jag är sjuksköterska.
Jag lovar. Du har ju sett mig och Body.
Det är mitt verk.
Och du såg Rain idag.
Va?
Rain?
Ja, hon var på klubben.
Vad sa hon?
Det vet jag inte.
-Vem fan är det? -Jag vet inte.
-Det är Rain. Öppna. -Vad fan?
Undertexter: Love Waurio ad fan?